Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 24 oktober 1960 | pagina 13

r

HET LEVEN

P

Marktberichten

van TSJAIKOWSKI

MAANDAG 24 OKTOBER I960

PAGINA 13

1

NEDERLANDSE SCHEPEN

ri viertijdenigen

ler

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

V rach tenmarkf

549ste STAATSLOTERIJ ie kias ie nis»

k

Tl

AENö

Gfe©R©6©

Massenet

SIS

rIlas; Con A-e>las Trader. LondenJobsh., j ,w
•ï^aas* «F10' Talbot. ParWkade, ijzer,

';"Ce' Londen, Vla ar dingen

.UF.fcvr,

V°ber: ^"^ATEKWEG binnengekomen 22

>V*®i £ias Trader Londen. Jobsh., stg.,

E^-C-K

E.N.C.K.; Corale, Ipswich,
Grxw,,verj>en ff'f K, ledig, E.N.C.K.; Alnati.
l.S^riaan-' >T Lekh- T.H.B., stg., v. Nievelt
stfT*. v r\j£aranl<>» Teesport, rivier boei C 4,
ftt'» ^IaniH'STn,erenï Mariana, Hull, Dordrecht,
Tfr'T..Vp„7ï Isola, Chatham, Jobsh., stg.,
mK?' bonden, 2e Kat.h., suiker. Rijn
Vji^?sarbrook. Shoreham, Waalh. 26,
Cr-t oliJ^Ü Krautsandi, Brunsbuttel, Pernis
iw- 'as'» Aaun, Vagvaag, Waalh. 24,
■•iiu1-. st* ,nes; T.r ompeniburghBoston, le
Hdeflc Koningin Emma. Har-

^rk;

Hit'

53^2» HÖlianX pass
victoria, Waaï.b Krr

Mij. Zeeland;

Kruwal, erts, Oud-

Tvyia> lia» waai n ivruwaïerts, uuu-

Sc p^. Cslibt), Zeebrugge, Maassluis. L.
Ka^« SoeW ^abe, Londen, Merweh. Q. D.,
Rf^lnt.er Fekkes; Pasajes, Leixoes, 2e
rovraeht; Blankenburg (slibt),

®-j_jwrrov1mgm--

$2? NeiLJ^^ssluis, L. Smit Co.; Hasker-
le.?1*, EWStle' Waalh. S.H.V., kolen, S.S.M.;
V k5' LuhS?"» Waalh. 10. ledig, Rotra.ma; Spo-
Heirt Maash. silo, stg., Dammers
Kal', Hudi2eAreas, Amsterdam, Lekh. O.z.,
stlï'b- Vpif« Veder; Martini. Londen, 2e
ka Vi ar» suiker. Carebeka: Al ga, Am-
rl* Chï.ÖSrdin©en. E.N.C.K.. ledig, E N.C.K.;
«t» °bimpr?ilne' Goole, Shell Pernis 35. olie,
fiurger^1' Tellus, Amsterdam, Bini

Ve?-®°k^eT ®'.a<* Tern

k,

Amsterdam, Binnenh.,
New York, Leilch.

Lykes Li-

i2' Ni-evelt Goudriaan; Shirley Ly-

C: leans- Lloydkade, stg., Lykes Li-

ty^W4;r€ngracht, Moirana. Spoorh., Zink,
n £ra'hsport; Yew Mount, Swansea,
M^aerk kolen* B.K.C.;

i» s' AnlS Vlaardingen N. AT.,
v£?erdam« Lekh. K.N.S.M.
oltp Si^m- Constant?,a. V

Yew Mount, Swansea,
..ure,,, E.K.C.: Fertmarn. Fre-
Vrtnrdingan N. M., ledi.g,
stg., Hu-

moiu, Vlaardingen

,v, rttf. -Machaon Liverpool, Merweh.
8*?-.«-• ™eyer; Ulanga Hamburg, Merweli.
\f -M. Muiter; Midland. Leith. Merweh.
'teil, «tg., S.S.M.; Balashov, Leningrad,
W= &z- s,'5- Ph.m.: Narwal, Teign-
r5*Ü, KÏaa,h- S.H.V., kiel. Vermaas: Nord-
l.^biere^?6»113®™. Shell Pernis 5. ledig. v.
Srt K r il0, Swansea, Waalh. R.K.C.. ko-
W»* U? Sanggai, Antwerpen, Merweh. C.

ViLi?erfurth; Beppie, Londen, Parkkade.
\vuvÜ, nf5e Co.; Zafra. Banias. Shell Per-
tpi?' HniiT' v* Ommeren; Amsterdam. Har-
^Ivt^ «van Holland, stg.. Hudig Pie-
Ca 32 Adventurer, Petit Couronne, Pernia
Üw^lanVa v- Ommeren: Bjom Clausen,

H?,^h, p?» Waalh. W., stg.. Wambersie; Twee-
£uïTTtl> Ordaz. Waalh. Kruwal, erts,
st/«<ler; St.-Amtoni.tts. Londen. Dor-
üft 1kad.p Mauritz; Stella Stromer, Ventspils.
Mn 'vexbellers. Carebeka; Grutto, Londen,
k:. v., stg., V.A.M.: Isarstein, Kobe,

port

by1' Müli'er; Friesland

Sw., erts.'K.R.L?; Bolton Ab-
Ip Anti' ■Pai"kh.. stg., Humber Lines; Haar-
C^lca T1^11- Lekh.. stg.. Hudig Veder

Br

Antwerpen, Riinh.

e ft-'-n-erpen, miinn. Fenix, stg.. N.T.B.;
K.°ere. 7,r®e.re. Billingham, Dordrecht, ledig.
V,T.^^'an Huss Montreal, Ma ash, 12,
'e ï?vFacht; Flardinga, Great Yarmouth,
Jart vr S0M stg., Eurovracht; Perthshire,
Waalh. 23. stg.. Burger; Trinidad,
S, f IJselh. W.7., stg.. Cornelder: Wal-
Vlfli Rijnh. O.z.. stg.. Ruys; Cresco,
ln^eii Vnlcaanh., fosfaat. E.N.C.K.;

Om-

llrx A ®i

jït.uöm...,,

V? Schuurman; Port Firie. Antwerpen.

p,.'®]; Sreastte. Sohiedam T.C., ledig,
UZ5>e»ran<«uer, Bremen, Maash. R.S.M., stg.
'as?3d' dJe^f,rnpT1' Londen,

Lekh'. T.H.B., stg..

N.;

'ehfc* Jt«.. BurgerT Anglia.

V^S^rh.,?- Sw..' stg., Vinke
&SS' Waalh. N.z., stg., w,
Coni' Maash. Hanno, erts, Del
Vinr:'ar<>0. Gothenburg. Merweh.

-«vp

S_evU

Piraeus,
Co.; Ceuta,
stg Wambersie;
Deka Trans-
C 9w.,

kl«k T.A' CoT" Arg^JBeigi.'' Por, Rlinh

P=L?aminers v. d. Heide; Campecho,
w- Shf»n ^dig, Spedico: Rindo, Port- Tal-
Jt. 3, ledig, Trias; Arabert, Gefle.
va'?^ha>£- erts, Hudig Veder: Otto Im-
oW; R:' ^erni? Shell 3>8, ledic, olie-Scheen-
btf/ Brunsbuttel, Pernis boei F.

aaf' ^eestdijk, Boston, Maassluis. ledig,
rFi, Regulüs. Kotka, Lekh. O.z., stg.,
°dine, Lissabon, Merweh. W.z., stg.,
st»s» I)ei-c^I*eS|heim, Huelva, Waal.h F Sw.,
Transport; DarÜn.gton. Huil, ParKh.»
8o!&sH Eber Lilnen; Atlantic. Santa Marta,
Al' W,;,,' fruit, Mli 11 er; Olna Fïrth. Swan-
h*s. Kruwal, kolen. Tellus Transport;

Merweh. M. stg., J. Smith:
&w5 Huv - Narvik, Vlaardingen Vulcaanh.,

Al.nrio Urtir« TvTjptxr OvlPflïVS.

Ï(S: M«rle Horn, New Orleans, Merweh.
4v. - Dammers v. d. Heide; Catha-

«B^lt rPrl> Antwerpen, Riinh. Oost. sts.. v.
«?-V. VjWrlaon; Jacqueline, Rouaan. Waalh.
^fash' «aig, Wpinns; Seacrow. Philipnii-ien,
a, Jf kopra. Spedico: Koningin Wilhel-
h,i,e!s!ftfe rS.lc'k. Hoek van Holland, pass., Mii.
®.uVs pWfinrMTivi TVn••Ha.ri T.lnvdkade. st;G..

--1CU. Hoek van Holland, pass., mn.
s «"'dnogiri, Durban, Lloydkade, st«.,
HuS° Hasno, Dublin. Merweh. K. V.,
Jnd«h Veder: Dukcovc, Antwerpen,

ij.'ll, stg,, Meyer; Mik>. Swansea,

Siir*«th-8ivMU!lorBuchenstein, Sun, Antonio,
r,ln«h atgt, Mvtfler; Vondville, Phi.ltp-
K', 'jr ,.aalh. 101. kopra, v. Ommeren: Sim-
l'^tlhn'Mcrwell. Presto, stg., Koudtis!
■fï? TV?1- Vieo. Waalh. Kruwal, erts, Mon-
a, r.B a,hsport; Nagara, Gothenburg, Maash.

Is - Cornelder; Arjro, Bordeaux, Dor
^,4l.h -lOUt. AlT.ai'riH'

•-'•n Tétubal. Leixoès, 2a

«alt stg. Eurovraciht; Maas. Hamburg,

Iftv I* 1 A TT - .1 - 4 T 1 el.—

la^npipiHH

st?i» Huuw- os. .-v
R. ^hdlL^saïh. Q. D., stg., Arm. Farma; Klaus
Ai S' Bphingrad. Waalh. 0, hout, Nulbei;

S.'blltWfc fctawbul, Lekh. T.H.B., stg., Ruys;
mïï*- Belra, Maash T.H.P.. s»., Ruys:
•s i, uslo, Maash. T.H.B., stg., Cornelder:

'veder;' Valdarno,

ÏV, 1 Oir

Slbaktrit®her: Sehiedyk, Antwerpen. WUhel

c-tre TT A A TT ,00 Q,1 WdS'.h

st«ue!l stg.. H.A.L.; Argo, Bremen, Waalh.
k^eh' ï®mbersi«; Otto Bancli Antwerpen,
V^lstart V., stg.v. Ommeren; Visten,
kHk°ha,; Merweh. K V., stg., Buys: Torrens.
0 te ThiV Maa?h. 'T.H.B., stg., Cö-rneldei';
övn,herp a ll5trub. Esbjerg, Shell st. 17, ledig, v.

5: Boston Trader, Felixstowe. Dor-
h5assi\,i S., Mauritz; Thames (sl"bt;, Bordeaux,
8?ek vit L- Smit Co.; Arnhem, Harwich.
atep Holland, pass., Hudig Pieters:
snv- d ,6Tlix'3towe'. Parkkade, stg., Dammers
só'» huV Baltic, Antwerpen. Lekkadc,

r£. 'Cn»®er: Oranjepolder, Londen, Jobskade,
StPa der; Hevanha. HuU. R.D.M., ledig,
0 r&rii-i. m' Arisee. Flixboro, Waalh. 7 ledig,
etp' Braco (Noor), Sta.vanger, IJselh.
st«-. Burger; Baden, Drammen. IJsein.
2 Burger; Tento, Londen, Rijn-h. fe-
blb»g•• p-h.m.; Mavis, Ipswich, Keilen.,
n. Stop™. Silvaplana, Ko'penhagen,
lenSylvia, Hamburg.
M., olie, A.V.K.; Quentin

stg.; Energie, Swansea, Rtsg.; Thuban. Fowey,
klei; Fina, Tunisië, ledig; Barken, Karlstad,
stg.; Ponza, Raumo, hout; Piloneer, Mormugao,
erts; Soheldcstroom, Shoreham, stg.; Heluan,
Jossingfjord, pyriet; Valeria, Antwerpen, stg_
Lyra Londen, stg.; J2-n Kreumer, Swansea,
kolen; Rigel, Kotka. stg.; Netherlands Coast,
stg. en kolen; Cabinda, W.-Afrika, stg. en hout

'V°4°^oktober"Labotas, Kopenhagen, stg.; Zaan-
stroom. Giangmnouth. sS Statenlaan, Fowey.
klei' Louise, Swansea, kolen; Phidias, Gaynia,

St|erïrkL"ÓS„mbe;r: Peter S.. Hamburg;
Selby Goole; Chiquita, Gothenburg; Honds-

bosoh', Kopenhagen; N01^^,' AWe Vlaar-
don Indonesië; Areas, Spanje, Alce, Vlaar
dingen; Wiebold Bühmer, Kopenhagen; Hinde,
Londen; Bogesund, Stockholm; West-and Bre
men; Markaib, Leith; Tellus. Rotterdam; Baste,
Bosjoen; Notos, Piraeus; Heriot, Leith, Tllly,
Delfziil' Jans, Londen: Christina Boseholf,
New YorkMutua Fides, Haugesund; Hon te-
stroom, Huil; Eemstroom, Londen; Celebes,
O.-Afrika; Heije, Odense;

2't oktober: Adolf WarskS. Hamburg; Linge-
stroom, Londen; Bomma, Kristiansand; Kina,
Hamburg; Ciudad de Quito, Z.-Pacific; Lille-
vann W.-Indië: Eptaaiissos, Recife; Roeipat,
Mani'la: Tor, Malmo; Erwin Schroder, Ham
burg; Ursa, Griekenland; Cuxhaven, Bremen;
Woltersum, Golf van Mexico.

Asmidiske 22 te Hampton Roads
Arkeldyk 22, 3 00 mijl OZO van Kaap Race
Appingedyk 22, 400 mijl OZO van Bermudas
Alkmaar 22, 550 mijl ONO van Mombasa
Alhena 22, 275 mijl ONO van St.-Pauis Rock
Alblasserdyk 22, 300 mijl N van Bermuda's
Akkrumdyk 22 van Antwerpen naar Londen
Abida 22, 100 mijl OZO van Rio Janeiro
Abbekerk 23 te East-London
Asterope 22, 385 mijl OZO van Kaap Race
Abbedyk 22, 170 mijl WZW van Champerico
Adonis 22, 240 mijl WZW van Key West
Aldabi 22 van Montevideo nar Santos
Alnitak 22 van Hamburg naar Antwerpen
Artemis 22, 900 mijl ZW van Flores
Alamak 22, 150 mijl NNW van Perlm
Alcinous 21 van Singapore n. Hongkong
Ammon 22, 200 mijl O van Hatteras
Annenkeik 23 te Kaapstad
Algenib 22, 19 mi.il W van Ouessant
Alkaid 22, 120 mijl NNw van Perim
Amerskerk 23 te Fremantle
Alphacea 22 te Antwerpen
Alca 23 van Hamburg te Rotterdam
Alge 22 van Amsterdam te Vlaardingen
Algorab 22 van Rotterdam naar Hamburg
Almkerk 23 van Beira te Rotterdam
Alnati 22 van Antwerpen te Rotterdam
Alpha 22 van Rotterdam naar Londen
Areas 22 van Amsterdam te Rotterdam
Argo 23 van Bordeaux te Dordrecht
Ameland 22, 230 mi.il ZZW van eil. Masirah
Alkmaar 24. 100 mijl Z van Socotra
Area 24, 150 mijl O van Brisbane
Argos 23 van Gibraltar naar Savona
Arnedyk passeerde 23 Ouessant
Aletta Johanna p. 22 Vlieland, naar Londen
Amstelmolen 22, 1100 mijl NNO van Hawaii
Acila 24 van Curacao naar Rotterdam
Acmaea 24 van Olivia naar B. Aire»

Alioth 24 te Bordeaux
Aludra 24 te Montevideo

Amstelhoek 23 van Durban naar Singapore
Attis 23, 500 mijl O van Barbados
Admiraal Courbet 22 voor Gironde
Aurora passeerde 23 l.s. Texel, n Bremen
Ank Winsemius 22, 190 mijl NO v. St.-Pauls

Rock, naar Rotterdam
Admiralengracht 23, 20 mijl NNO v. Arkona
Arak passeerde 12 Lissabon

Ambulant passeerde 22 Longships, n. Belfast
Amigo 24 v Bridgewater nr Swansea
Arnoudspolder 26 te Oporto verwacht
Adine p. 22 Casquets naar Antwerpen
Admiraal de Ruyter p. 22 Eddystone
Achilleg 23, 250 m. Z.W. van Fayal
Adriaantje Elisabeth 23 te Terneuzen
Annie-F 22 van Casablanca nr Barking
Audacia 24 te Londen
Amsteldyk 21 te Galveston
Aeneas 23 te Hamburg
Ardeas 23 te Heraklion

Afiena 23 van Docksta te Amsterdam

Balong 23 tc New Orleans

Bantam 21 van Singapore naar Bangkok

Buüsiim 22, 50 mijl O van Wight

Barendrec'nt 23 te Port Said

Bawean 23 te Djeddah

Bengkalis 23 te Genua M

Banggai 23' van Antwerpen te Rotterdam

Bepnie 23 van Londen te Rotterdam

Borélly passeerde 22 Landsort

Baltic 24 van Antwerpen te Rotterdam

Bintang 24 te Papeete verwacht

Blttar 23 van Puerto Barrios n. Uw, Orleans

Bénihkust 22, 210 mijl NW van Dakar

Binnenhaven passeerde 23 Yersey

Breda 23 van Hamburg nr Antwerpen

Bemnekom 25 te Rotterdam verwacht

Bab T 22 van Domsjo naar Zaandam

Batavier 1 p. 22 Kapp St.-Vincent

Barendse 21 te Bayonne

Biscaya 21 van Marseille n. Casablanca

Bnissèvaiu 10 v Lor. Marques n. Durban

Bonafide 21 te Bordeaux

Cities Service Valley Forge 22. 50 mUl N van

CaUeX Amsterdam 22 van Lor. Marques naair

CinuïiaCln22, 900 mfjl NW van WaJvi^baai
Colytto 22. 130 mijl ONO van Recife
Crania 22, 700 mijl NO van Guadeloupe
Caltex Leiden 22, 100 mijl OZO van Sabang
r-iltex Pernis 23 te Avonmouth
Caltex Rotterdam 22, 60 mijl ZW van Djeddah
Caltex Eindhoven 22, 60 mijl Z van Lissabon
Caltex Utrecht 22 van Colombo n Bahrein
Cascade 22 van Rotterdam n. Penzance
Colette 22 van Rotterdam naar Gothenburg
Con Brio 2a van Port Talbot tc Rotterdam
Cnrale "2 van Ipswich tc Vlaardingen
Corrie Broere 23van Rotterdam «Felixstowe

Kloosterdyk 22, 100 mijl NNO van Miami
Koningswaard 22, 335 mijl W van Kp. Vsrd.-eil.
Kryptos 24 tc Punta Carclon
Koratia 22, 360 miji ZW van New York
Kosicia 22. 240 mijl NW vam Azoren
Kopionella 23 van Rotterdam naar Dundee
Khasiella 22, 100 mijl NW van Ras al Hadd
Kenia passeerde 24 Colombo, n Calcutta
Korenia 22 van Montreal naar Curacao
Keizersvecr passeerde 22 Kristiansand
Koh I Noor 22, 180 mijl NO van Tees
Korovina 22, 40 mijl OZO van Kaap Palmas
Keizerswaard 23 te Ornskoldsvik
Korendyk 26 te New York verwacht
Keizersgracht p. 22 Borkumrif nr Rouaan
Konny-M 22, 25 m <Z. van Oslofjord
Karakorum 24. 180 m. N.W. van Callao
Kaap Hoorn 22. 110 mijl ZW van San Jose
Lawak 22 van San Francisco n Portland
Lelykerk 22 te Harthapoint
Liberiakust 23 te Victoria verwacht
Lekhaven 22, 30 mijl O van Flonanopolis
Liberty Bell 22, 60 mijl Z van Bermuda s
Loosdrecht 22 te Bremen
Labotas 24 van Kopenhagen ie Amsterda m
Lecrsum 22 te Vlissingen

Lutterkerk 24, 90 miil ONO v. Kuria Muriabaai
Laarderkerk p. 22 Gibraltar nr Marseille
Limburg 23 van Cebu nr Los Angeles
Liberie 22 te Bayonne van Liverpool
Lubox 23 te Kalundborg

Lindesingel 24 van Terneuzen naar Rotterdam
Looiersgracht 22, 30 m. N. van Skagen
Laclon 23 van Georgetown n. Paramaribo
Lawak 25 te Portland verwacht
Lelykerk 24 van Harthapoint n. Ras Tanura
Lissekerk 24 te Bremen
Laertes 23, 370 mijl NNW van Bermuda s
Leeuwarden 23, 250 mijl NW van Kp. San Anto
nio, naar Puerto Barrios
Loppersum 22, 760 mijl ZO van Kaap Race
Lifana 22. 880 mijl WZW van Fayal, naar

Puerto Plata
Lean S passeerde 22 Trevosehead
Liberty'22, 30 mijl ZW van Kaap Gris Nez
Naranio 22 van Teesport te Rotterdam
Narwal 23 van Teignmouth te Rotterdam
Notos 23 van Amsterdam te Rotterdam
Pinta 22 van Rotterdam n. St.-Pierre
Schelde Lloyd 24 van Rotterdam te Londen
Schiedyk 24 van Antwerpen te Rotterdam
Sertan 22 van Rotterdam naar Bayonne
Sint Ameland 22 van Rotterdam n. Kingslynn
■Spolesto 22 van Dublin te Rotterdam
Steenwijk 22 van Rotterdam n Montreal
Tanny 23 van Rotterdam n. Antwerpen
Truus 23 van Rotterdam naar Aberdeen
Tweelingen 23 van Puerto Ordaz te Rotterdam
Tyro 23 van Swansea te Rotterdam
Venus 22 van Londen te Rotterdam
Vesta 22 van Rotterdam naar Rouaan
Viod 22 van Rotterdam n. G°tlie"buióg
Walenburgh 23 van Rotterdam n. Bordeaux
Wonogiri 23 van Durban te Rottei*da"F
Wubbina 22 van Londen te Vlaardingen
Zafra 23 van Banias te Rotterdam
Maas 23 van Hamburg te Rotterdam
Marie Christine 21 van Goole te Rotterdam
Martini 22 van Londen te Rotterdam
Marcella p. 22 Bornholm

Matthew 22, 20 m N.O. v. kp Griz Nez
Menkar-N 22, 20 m. Z.W. van Ouessant
Meres-N p. 22 Dungeness
Mithras 22, 40 m. O. van Gibraltar
Medon 24 van La.-Guaira na®r Maracaibo
Mentor 23 van Tripolis naar Alexandria
Mynias 23 van Tanger nr Ceuta
Maarsbcrgen 23 te Antwerpen v. Glasgow
Mariscal Lopez 26 tc Antwerpen verwacht
Marjan 24 te St.-Heiier

24 van line8 te^Stefkhota ^rwacht

Ma^aL|2,e™0mmP'w22v?nUIci!ues nr Napel,
Marcella 23 te Stettin „„.tardam

Meidoovnsingel 23 van Ipswich nr Rotterdam
Merwehaven p. 23 Kaap Villano
Merwestad 23 te Delfzijl

Tilly 22 van Amsterdam naar Delfzijl
Tjipondok 19 te Yokohama
Tjiwangl 19 te Tokio
Triton 24 van Hamburg te Antwerpen
Tubo 24 van Lorient naar Antwerpen
Thuban p. 22 Wight naar Amsterdam
Ubbergen 27 te Valencia verwacht
Van Cloon 22 te Lautoka

Vasum 22 van Puerto la Cruz n Thameshaven

Van Linschoten 23 te Hongkong

Van Waerwyck 22, 136 mijl Z van Haiana

Videna 22, 70 mijl N van St.-Vincent

Van Neck 22, 140 mijl N\y van Madeira

Viana 25 te Bougie verwacht

Vlist 24, 520 mijl O van Kaap Race

Van der Hagen 22, 380 miil ZZW v. Congorlv.

Weltevreden 22, 155 myj o van Savannah

Wickenburgh 24, 90 mijl NNO v. Vilano

Wonorato 23. 500 mijl N van eiland Wake,

naar Hongkong
W Alton Jones 22, 400 mijl W van Azoren
Zaanland passeerde 22 St.-Pauls Rock
Waikelo 23, 105 mijl Z van Guardaful
Witmarsum 23 te Savannah

Woensdrecht 22, 152 mijl N van eiland Mona
Waal 22 van Carthagena n. Lissabon
Waterland 22, 35 mij] ONO v. Florianopolis
Willi Böhmer 24 v. Dakar nr Lissabon
Wiebold B?hmer 24 tc Hamburg
Wonosobo p. 23 Finisterre nr Rotterdam
Westersingel 22 v. Bordeaux nr Hull
Zuiderzee 23 van par nr Rotterdam
Waibalong 20 van Muscat naar Dubal
•Waingapoe 18 te Basra
Westland 22 van Amsterdam naar Bremen
Westzaan 22 van Sete te Marseille
Wilpo passeerde 24 Ameland, naar Zaandam
Woltersum 23 van Amstm. naar Golf v. Mexico
Zeeland (K.RL.) 22 te Antwerpen
Zeehaan 22 bij Dover geankerd
Zwijndrecht 22, 120 mijl ZW van Ouessant, naar

rt trn t o

Gdynia

Zus 24, 30 mijl NO van Ouessant, n. Londen
Zaankerk 22 van Hamburg n. Antwerpe n

LOBITH 22 oktober I960

Gepaseeerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Harmstorf I, Paasche; Mag
nesia, Vermeulen; Cornelia, Bartelds; Oetchina,
De Jonge; Fram, De Broek; Bonte, Bakker;
Tjoba I, Wennemers; Leonard, v. Lent; Franz,
v. Lent; Fiat 19, Langeberg; Mir jan, Koppe
laars; Jawi v. Eek; Pam 15, Goudswaard;
Rheinau, Klotz; Rochu, Kuhnle; St,-Antonius,
Snijders; Grotius, Bout; Damco 136, Snijders;
Bosch 2, Tuchs; Ajax, De Vries; Franz, De
Beijer' fCrnrm z nTb.. o*

Krupp 5, Bungert; De Gruyter 24

Reckward; Mathuas, Rheinen;

Deutschland,

Debus; WTAG 142 Broder; Duisburg, Borgarts;
Seam 52, Grefrath; Atla, v. d. Set; Vulcaan 2
Meinen; Kardinaal, Mercier; Meijer; Express
60. Anton Grull; Gerard Constance, Gommers;
Wilhelm; Doorland; ojssel, Klarenbeek; Ma
ria, Meijers; Carla, De Lange; Tigre, v. d
Bosch; Damco 253, v. Straten; Dumas, Schmidt;
Neskaduw 6, Catersels; Olievier v. Noort, Ca-
tersels; Cosmos 2, Zoller; Albisia, Gebuys;
Pam 14, Sperling: Noordzee, De Haze: Infati-
gable. Bijl; Krupp Dehmel; GORINCHEM:
Groot Amers I, Hoekstra; SCHOTEN: Solvent
Car£1^^KTJrT^:iv A5NhEM: Secinda, Derksen;

p ,.?oel°fje, Timmer; GORIN
CHEM: _Corjo, Viajien; ALPHEN a.d RIJN:
Onrust, Heuvelman; DOESBURG: Jobana, Wcr-
rich; HOORN: Taling, De Waardt; KROMME-
Martiena, Keizer; GOUDA: 't Is Niet
Anuei'S, V. Dam; APELDOORN: Luctor et
Emergo, Wieffers; ZUTPHEN: Wilhelmina, Wil-
lemsen: HARLINGEN: Sterna, Lijnaarde; AM-
R°blenz, Bieler; BAARN: Ge-

IN.TTTT, A .-.m t Tl

NIE:
Anders

Molensingel 22 te Ipswich
Monica 23 van Cobh naar Swansea

jMneiK", ZUTPHEN: Wilhelmina, Wil-

lemsen; HARLINGEN: sterna, Lijnaarde; AM-
STERDAM: Esso Koblenz, Bieler: BAARN: Ge-
3an» Groot; AMERSFOORT: Vios, Bastiaan-
sen; UTRECHT: Rema v d Molen; GRONIN
GEN: Disponibel, Sternberger; SNEEK: Spes,
Ten Kieij; DEVENTER: Nenuphar, Toering;
DORDT: Rhodania, Maasbommel; APELDOORN
3 Gebr., Jonkman; GOOR: Pro et Contra,
Veltman; IJMUIDEN; Louise, Visser; Damco

Cahmarcs 23," 4o" mijl" ZO van. Kp. San Antonio
Carrillo 24 te New York verwacht

Vi^kao"' Steam;'
Gattin»—Schellen;

te*Bg'en n.

O?i0uth

Öef

Pti

A^IkT' BrménWÜton
A fH, M1?' ledig, Vinke Co.; Colchester. Har-
ierweh x\r HhHIh Pif>t,r>rs: Cal

S1»11. ö:,iu'ulft' IJselkade, stg.. Burger; Syds-
(51°. Pernis Shell So, ledig. v. Ommeren;

Srt 01rtam.rnan.dcr, Carpavon. Vlaardingen N.

^Chi- .Ue. A \T "L." r I TJ T.1 Wl fin

Mr,' JcaiS. Vinke Co.; coicnesier, n-^i-
Jona ?feh' W z stg., Hudig Pietera: Ga=
fieri®' Alexandrië, Waalh. 27, stg., Spliettooff
§kC5s Porter, Ant worpen, Schich ro-

toili1 !l Vaultaca.JTuTku.__ Pernte

«r

vauiuiva, AuiixTv*, -

kVi-u v. Ommeren; Kolomna. Vent-

bt^okki. st?.. ph-m''

Yar-
Wilhel-

ih cptmiri Sls Jr.n.m.;

2?uth« "Sr®" o k'lob er: Aspera, Great
t 'n. t,ier. Karisihamn; Koningin V. ------

rtetbeti- ÏÏ"ch: ïda D., Londen; Europa, Ant
c l'hWr- Hanne Vendila, Londen; Viod, Go-

V°f>r)

L v^tia t' KettWig, Tornio; Sutjesxa, insp^.

^pPden; Lux, Etralsund; Fandango.
V/n: tTc5skwood, Immingham; Amora. Bxe-
Grangemouth;Keila, Rostock,
t York; Tazacórta, Hamburg;

wbe, V ^lv,en; Javanese Prince, Antwerpen:
0p®nk'3SP": Japan. Hamburg; MartiW,
^OTdvard. Antwerpen; Duiyeland.
]5i urih; Issia' Bremen; Colette, Golhen-
^5Ca(ip TVosta. Ipswich; Castor, Amsterdam;
A>,Utbamfn+ 0nz'anoc: Pinta, St.-Pierrc; Petrel,
oNlam? 01ï: Bardic Ferry, Tilbury; Sint-
kiVian r' KingslynnArch®um, Antwerpen,
gt Newcastle; Mel-rose Abbey, Hull:

Londen: Kristina. Thameshaven;

iouston; Isle
van M-exico;

Geestdam,
panmacd'hui,

Boston; Algorab, 'Ham-

Grangemouth; Brea-a

St Ut-Sarirt i i,cwtaswe; m«wuuc

Of anWih?- Hon den; Kristina. Thameshaven
S» Ely 4» Montreal; Arnedyi:. Houston: Isli
hi ~patri®i, aï^'i<3harena, Golf van Mexico
Fi>s=.„ 11 dk. Duhiin; Suffolk Coast, Antwerpen
"'temen; Odro, Antwerpen; Iteustrum

tiS€haii' "4,"^":
kSUreh - Ta"ler, -

Lissekerk, Bremen;
ra. New Or-

Birrriingham,

Lt-dUrHh T iLrrter. Lissexerf
S?ns; MarfaetJie Brown

tChe.,-..ten stein. Brisbane; Birmingham,
b^en. rt.Molda County, Montreal; Emmy S..
hvn M:rA, Vanne Quiriola, Savona; Promina,
A':"an. Tgbjraï Oranje, Great Yarmouth; Pta-r-
Sé^antp.nden; Ronaville, Curayao; Turrialba.
L"?ah -R- Nomaad, Bremen; Vesta, Bouaan;

Vi-T
2a -•

:a0eL' Bjsyonnc; Else Basse Bremen; Santa
Hi 4l™en: Tideorest, Amsterdam; Bata-
1_.-3 ov'.„vm83iynn;

igalynn;
Arnhem.

h, "vep- "iiuisin, Harwich; Nyenharrgh,

Èllf,Kni,ta' Canada; Julius Fock. Ham-
terdam. eibek. Hamburg; Enugu Palm, Am-
U«d,ma Porto. Bilbao; Kopionella. Dundee;
^mbu^ntwerpen; cito, Londen; TroUafoss,
e'lr»oh oeaumrtTit Trmnii- t.nhn«t.ein. An'».-

J^rben- B®eaum<™t, Tripoli; Lahnstem, An'
au*; 'dH rgehus. Banias; Walentourgh, Bor-
Hamnlnei'dyk, Norfolk; Mercur, Stavan-
tx.y.T^lPbrg. YnirrvVi-sn„„, c' A rlt. Dum-

ifn RamiZr^K' Norfolk; Mercur, ouivck»-
p|.rg- Yokohama; Consul Arlt, Duin-
dil<i(llesbvn. ^nfels. Calcutta; Veenenburgh,
Sa?'T\/tPat.ria- Helsinki; SNA 2, Bor-
rl d- Bruicï?°£ris E- Grain, Zeebrugge; Kreut-
LCa°: Rort Aun. Hull; Bertha Entz, Cu-
frla. A«+n' Antwerpen; Sd&ighkla, Sydney;
a ^Ea^Antwerpen; Cosmoc 1

Seven Islands;
_j— iVi ixmaeiij Elmina Palm,
Truss, Aberdeen; Tanny, Antwer-
iga -

A'Udac:

Ai^amSeiip?n; Cosmoc, 5
p Wei-t,CnP enkaimpLonden
lJ Mariftn?' *8, Aberdeen; T
SJ?den; A,n^ aris> Hamburg; oattivici
jr^dritius- p;acia' Londen; Christiana Bjelland,
k arWiCh.'yf.pncesca, Narvik; Koningin Emma,
t.t-Jbeke Tiliamoo.Vi'ir'njT Ounrin Aar—

ich- v;,u sca> Narvik; Koningin Emma,
NpVdri ,ke» Thameshaven; Gunda. Aar-
ÏVuiCutta- n Kopenhagen; Indian Trader.
]l»,ru> Bi-PnV;inad'a* Gothenburg: Hadakasan
Bv3, Félix-ctfl11' Schelde Llioyd, Londep; Pau-
-°£rc, FeiivcTe; stMla- Kopenhagen; Corrie
IIp °ktobr^Std^ei Amsterdam, Harwich;
kon' Bonden- ^F10' Hull; Rhein, Kopenhagen;
h^Shuls Brem' Reuter. Antwerpen; Ny-

§ohu^PB^dbi.n.ncn&ekomer 22 oktober:

^fN^n3Gstad \xr V n8:ek01- -

A uPp ÏL,?'"WtÖSB," en stg.; Louise

A?.ste^a^na. tedlg; -
"ktobc-

Malmo,

<vo;r

W.-Afrika. stg.{

Cere53 24 te Paita verwacht

Caltex Arnhem 24. 45 mijl ZO van Muscat
rneta 23 60 mijl N van Longships
Capri 'passeerde 22 Rodcrhamn, n. Norrsundet
Caribia 22. 5 mijl W van Hanstholm
Corsica 22 te Ornskolkdsvik
Cnrnissesingei P 22 Beachyhead
Caltex Eindhoven 25 tc Rottm verwacht
r-lcbes 22 van Amsterdam nr O. Afrika
Castor 23 van Botterdam te Amsterdam
Ceres 23 van Guayaquil nr Paita
Duivendrecht 22 te Philadelphia
niemerdyk 23 van Botterdam naar Norfolk.
Sa Costa 22 van Rotterdam n. Ipswich
Dicky passeerde 22 Kalmar
Dahomey kust 24 tc Antwerpen
Diogenes 24 te Arica verwacht
David passeerde 24 Is. Texel, n. Wisbech
Draco 23, 60 mijl Z van Ouessant
Dc Eer ens 25 te Djeddah verwacht
Drente 24 te Port Said
Dido 23 van Oporto naar Vigo
Diogenes 23 van Matarani naar Arica
Da Capo 22. 30 m. Z.W. van Ouessant
Eos 23 van Algiers naar Malta
Divertje 23 van Londen te Amsterdam
Fsso Nederland 22 te Suez
FliVabèth Roorda 22 te Middlesborough
Fdrest H»1 22. «0 mill ZW van Ras Fartak
Friomv S 22 van Rotterdam naar Londen
FuTOpa 22 van Rotterdam n. Antwerpen
Fenhoorn passeerde 24 Kaap de Gata
fc™ Amsterdam 24 te Port Said
Ellewoutsdvk 22, 30 mijl Z van San Sebastian
EemTand 23 200 mijl ZZW van Madeira
E?Cbu" passeerde 24 Hanstholm

Esper a n eg2 °p °2 2" 'li o 11 e it au naar Appsala
Enerrte z'/Jj van Swande .tc Amsterdam
Frtt 24 120 mill NNO van Vilano
Friesland (KRL) 23 van Beira te Rotterdam
Flores 24 van Rotterdam te Dublin

FrlnsP'van leumeren 22. 75 m Z.W. v. Hanst-

Fambo 24 te Li|sabo^i Sus^vandaliotelt 'zink

Gaasterland^2, 120 mi.il ZW van Ouessant
Gaasieiiai swettenham

Globe la van Londen te Rotterdarn
gravdand 22" van Paranagua naar Santo.

gie4sne"kSk van ISkenderum naar Eleusi.
Helicoft ?3 Curacao n Port of Spain

He?lao223 'as^'nvij)0 NO van Puerto Rico
Ho!endrecht 22 van Rio Janeiro n Hampton

M5?fg»d892 470 mill NW van Finisterre

3' VSia 9? van Port Elizabeth n Kaapstad

Haartem 23 van Antwerpen te Rotterdam

Ia^ti!32vaVnanDub1itnertenRontlei'd^nden

Heerengracht 23 -an Moirana te Rotterdam
Hecuba 23, 600 mul O van New ïoik
Hilversum 23 le Havre „„rw-ioht
Huyberlcn422t,C80 mSlV van eiland Juist, naar

He°mskmk Utustv.l 22, 150 mijl ZW van Ouessa
Helios passeerde 22 SJtartpomt
Hibiscus 22, 270 mijl ZO van l.s. Andrews
Holland 19 van Durban n- ■L,or' marques
Hondsbosch 22 van Amsterdam n. Kopenhagen
Heemraadsingel 24 van L^yefP00£ Millom
Harry 22, 40 m. N.O. v, Gothenburg
Helena (kUstv 22, 110 m. N.W. v. Terschelling
Helena 22, 570 m. Z.W van Fayal
Iberia 20 te Hull T

Ida Pieter IS van Ascuncton n. Londen
Tela 22 tc Barbados
Ida D 23 van Rotterdam te Londen
Intrepide 26 te Dordrecht verwacht
liis 23 van Barbados naar Trinidad
Taoara 22, 63 miji ZW van Finisterre
Tsfla 22 van Chatham te Rotterdam

Jacob Teckman P°,SSGTe,rt!,e Fehmarnbelt
Johannes Frans 22,tc Moltendo

Jagersfon'ctin 23?. «0 mij'l ZOi van Kp. Falmos
Juvalta 24, 20 null ^Vrrtleb^rg
Sm i?2aS1o mij! Z\V vat ll Texel
fkn'stv 1 P 22 Firth of Forth
Java 22 70 miil ZW van Ras Fartak
Johanna P 22 Holtenau nar Abo
t no* m W- v Hanstholm

Jan Kreumer 23 van Swansea te Amsterdam
jonan^20 van Bordeaux tejouthampton^

Monica 23 van coon na«r uvvoupv"

Myladv 25 tc Kaap Palmas verwacht
Markab 22 van Amsterdam naar Leitn
Mutua Fides 22 van Amstm nr Haugesund
Maian H. 22 van Vannes naar Bordeaux
Mirfak N. 22 van Hamburg n. Antwerpen
Malta 22. 15 miji ZW van Hartland
Matthew 23 te Antwerpen
Mees Cremer 23 In Botnische Golf
Munte passeerde 22 Trelleborg ^nnT,

Mathilda 24. 150 mijl ZO van Swan-ell. naar

Margriet Anja 22. ino mijl ZW van Ouessant
Markab p. 22 Bishopsrock, n. Almerla
Madison Lloyd passeerde 22 Ouessant
Meerdrecht p. 22 Casquets, n. Golf van Mexico
Meliskerk 23 van Cochin te Tuticorin
Muiderkerk 22. 15 mijl W van Finisterre
Maron 22. 300 mijl N van Haiti
Mataram 22 te Manokwari
Molenkerk 22, 20 mijl W van Finisterre
Munttoren 23 te Banana verwacht
Mitra 23 van Manchester n. Stanlow
Markelo 22, 40 mi» N van Belfast
Martinistad 22, 30 mijl NNO van Bornholm
Mount Everest 22. 120 mijl O van Kreta
Merak p 24 l.s. Terschellingerbank
Marne Lloyd 24, 274 mijl W van Karachi
Mersev Lloyd 23 van Chalna n. Calcutta
Mohamed Bezn Shah 22, 40 mijl N v. Bizerta
Merwede 22, 60 mijl N vgn Finisterre
Musi Lloyd 22, 225 mijl WNW van Guardaful
Martje 22. 100 mijl W van Hanstholm. naar

Aberdeen
Madison Lloyd 24 te Hamburg
Maureen 23, 700 mijl O van Kaap Race
Meerkerk 24 van Bremen te Antwerpen
Memnon 23 van Trinidad n Cd. Bolivar
Naess Tiger 22, 980 mijl ZW van Flores
Nestor 22 te Catania
Nieuwe Tonge passeerde 22 Anticosti
Neder Elbe 22, 210 mijl ZW van Kp. St.-Vincent
Navicella 23 te Heysham

Naess Commander 22, 55 mijl O van Ras Far
tak

Neder Waal 22, 45 mijl OZO van Minicoy

Nestor 22. 120 mijl O van Sicilië

Nijkerk 22 van Aden naar Akaba

Nanusa 24 te Malta

Nero 22, 60 mijl NNW van Algiers

Oleander 24 te New York

Ommenkerk 24 te Aden

Oberon 24 van Montreal te Quebec

Ossendrecht 22, 80 mijl W van Lands End

Ossendrecht 23 te Avonmouth

Oodtkerk 23 van Antwerpen 'té Amsterdam

Orestes 23 te Antwerpen

Prins Willem III. 22 van Montreal n. Londen
Papendrecht 22, 260 mijl Z\V van Fayal
Philinc 23, 55 mijl Z vap Ras al Kalb
Purmerend 22 ten anker baai van Suez
Poseidon 22 te Aruba
Prins Alexander 24 te Sevilla verwacht
Prins Frederik Willem 22 v. Londen naar
Montreal

Prins Willem George Frederik 22, 48 mijl ZW

van Lands End
Prins Willem tl. 22, 50 mijl W van Scilly
Prins Frederik Hendrik 22, 355 mijl NO van
Belle Isle

Pendrecht 23 van Takoradl n. Port Harcourt
Pericles 24 te Antwerpen

Pieter Winsemius 24, 165 mijl NO van Finisterre
Peter Swenden 24, 70 mijl ZW van l.s. Texel
Prinses Wilhelmina p. 23 Kap de la Haye
Procyon passeerde 22 Understen
Pericle*. 24 te Antwerpen
Pygmanon 23 van Volos naar Salonikl
Plato p 22 lie de Re nr Amsterdam
Pasteursingel 23 v. Aberdeen naar de Tyne
Pieter S p.22Dove rnrSwansea Va

Peperkust 19 te Accra
Peter 18 van La Guaira te Trinidad
Phidias 24 van Gdynia te Amsterdam
Pieter Brueghel vertr. 24 v Kenitra naar

Duinkerken
ponza 23 van Raumo te Amsterdam
Quo Vadis passeerde 22 l.s. Terschellingerbank

naar Umca
Rochab p. 22 Kaap Trafalgar
Rotte 22, 360 mijl ONO van Bermuda's
Ridderkerk 23 te Chalna
Rotti 22 van New York n. Panamakanaal
Ruvs 22, 130 mijl ONO van Durban
Roggeveen 24. 470 mijl WZW van Fremantle
Roepat 23 van Amsterdam naar Manilla
Rokin 21 van Rohneby te Amsterdam
Rudolf J. 22 van La Spezia n. Calgialrl
Silindoeng 22 van Brisbane h. Manokwari
Stad Haarlem 22, 35 mijl ONO van Aarhu s
Stanvac Sumba 23 te S. Gerong
Straat Singapore 24 te Durban verwacht
Sliedrecht 22, 200 mijl ZW van Ouessant
Stad Rotterdam 22, 30 mijl ZZO van Kaap St.-
Vincent

Stad Schiedam 23 te Terneuzen
Stad Breda 22, 190 mijl NO van Recife
Stanvac Malacca 22 van Buatan n Tj. Uban
Sloterdyk 22, 350 mijl W van Scilly
Stad Maassluis 22, 50 mijl NW van Kaap Blanco
Statue of Liberty 22, 25 mijl ZW van Pt. Eli
zabeth

Skadi 22 85 mijl ZV/ van Ouessant
Straat Malakka 22, 1250 mljl ONO v. Mombasa
Stephanie 22. 15 mijl O van Lizard
Strabo 22 van Napels n. Gibraltar
Silvaplana 24 v Kopenhagen te Rotterdam
Stad Leiden 23 óp rede Genua
Schie 23. 120 mijl NW van Curacao
Solon 23 van Fort Liberie naar Nassau
Saroedon 22, 240 mijl O van Fayal
Straat Lombok 22, 800 mi.il NNO v. Amstm..eil.
Santa Maria passeerde 22 Fehmarnbeit
Senegal 22. 200 miji ZW van Finisterre
Spes 22. 20 mijl ZO van Arkona
Silvretta 22 van Kopenhagen te Aarhus
Sigli 20 té Port Swettenham
Statenlaan 24 van Fowey te Amsterdam
Stella Prima 21 van Hamburg te Amsterdam
'straat Johore 18 te Singapore
Straat Rio 20 te Kobe
Senegal 22, 200 m. Z.W. van Finisterre
Soemba 24. 30 nr. Z. van Kaap Roca
Son.ia-D 22 van Domsjo te KalajoM
Sporonia 22 van Piombtno nr Se.e
Stephanie 24 van La Pallice nr Aberdeen
Sylvia 22 in Botnische Go'f
Schie 22 van Curacao nr Europa
Stentor 23 te Bremen
Tegelberg 23 te Kobe
Tohama 99. 459 mill

Verbeek; Glarius.' DerT'Heiier"SLUISKIL:
Siegfried, De Rover; 4"'|j

Slendor. Verstraeten; Tempo. Roosten; Emeral-
da Broek; Nova Lis, Messendorp; Moguntia,
Pols; Neska 2, v. d Graaf; Ems. De Raadt;
Flamingo, v. Ertvelden; Constance, PoHliet.
Humbold Muller; Fram 2, MerckhovenFraro
I. Willacrt; AmSteJ Klomp; ATDoId Mathes
Damco 120, Jansen; Alvracht 15. Kleinstra,
Damco 226, Kommeren; Frankcma, Jarnjn,
Winch ermann 61. Walter; Siefitrmd Walther,
Damco 162, Keizer; Commerce. Webcr, Sagit
ta Ten Napel; Dorly Ries, Lehmann; Spes,
Doodewnard: Naptha 8, Latt; Fluviale 41, Bie-
mens; Docswijk, Neijenhizen; Oldenwljk, Van

VI'Ct HANSWEERT 2Ï oktobr 1910

Gepasseerd en. bestemd voor:

DUITSLAND: Salf 22. Verhoeven; Johanna,
De Bleeker; Anita, Gelper; Sterrenberh, Ursi-
nus; Hosannia. De Jqng: St-Josef, Gerlach,
Vredenburg, Pauwels; Pressburg, Pietersma,
Cja, Bosman; Waalkade, Rooding; Theresia,
Katmann; Cor, Schokkenbroek; Jenny, Yan
Andel: Marcel, Meintz; Aller, Terheyden; Blan
kensec, Vierkant; Rheinunion 20, Vohl; Mon
Reve, Nauwelaarts; BASEL: Frauenberg, Ne-
bauer; Offenberg, Schulz.

BELGIë: Johen, De Witte; Andre 2, Wa
genmakers; Eugene, Roeters: De Hoop, Oosse;
Esso Erlangen, Bosnia; Purfina 30* Maarschal-
kerweerd: Coadja, Van Vossen; Maria, De
Haack; Pieter, Frankfoort; Sauternes Brug
man; Electra, Busch; Taunus, Haubncnt; Ve
ronese, Helmstrijd; Coba g7, Drost; Scheldedorp,
De Groot; Kwiek, Krapp: Linqpenda v. a.
Ouden; Georg Geldner. Bertschj; Dirk Ja".
Boon; Sela, Raats; Damco 235. Wanders,: til
meyer 7, Leutz; Annie, Thysseffi; Bach, De
Jong; Ganymede. Schmelcher; La Reunion van
Vessem; SSA 42. König; Rhenus 12 Wincher-
mann; Damco 85. Kaufmann; Solta, Blom,
Willy, Sloots; Lydia, Wildschut; Leuchtenburg
9. Seifert; Sibilco 1. Van Lamhalgen; Marcel
Petit, De Jong; Wilja, De Lee?e; Liberte, De
Wit; Vertrouwen, Advdcaat; Vautege 4. Trom
mel; Tom, Kriessels; Emma. Van Kauteren;
De Rijn. Kielen; Guinea, Ochs; Charles, Van
Gils; Hendie, Lenten; Actief, Van Meegen; Rhe
nus 38, Lederer; Navexmotor 14. Vergeer ;Dei
Gratia, v. d. Luit; Allegonda 2, v. d Wal;
Adja, v d. Voorden; Viator, Oudakker; Jelma,
Kwint; San Antonio, Reiniers; Hoop op Zegen,
Hoeven; Tony, Dijkstra; Nacre, v. d. Hoevep".
Godefrieda, Schuller; Butania 2, Westbroek;
Pro Tempore, Versluis; Grietje, Eider: Leo,
Nouwen; Bituma 1, Hardam; Amstel 7, Dhondt;
Furka, Meyaard; Wilcor, v. d. Voorden.

Groote Beer, Rotterdam naar Nw.-Guinea,
22. 1365 mijl O van Hawaii.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Welltington, 22, 600 mijl OZO van Guard-afui
Maasdam 23 van Rotterdam te NewYork.
Nieuw Amsterdam 23 van Curacao naar Cris
tobal (cruise). iCft
Noordam, New York naar Rotterdam, 23, 150
mijl Z van Kaap Sable.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 23. 1J4U
mijl NNO van eil. Pitcairn

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam
23 van Curagao.

Prinses Irene 2-2 van Montreal naar Toronto.
Ryndam 24 van Rotterdam te Montreal.
Waterman, Rotterdam naar Sydney, 22, 380
mijl NO van Finifcterre.

Westerdam 22 van Rotterdam naar New York
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 22 van
Southampton.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 23
van Trinidad.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 22 van. Zeebrugge te Maassluis,
Cycloop 23, 250 mijl NNO van Fayal, haar

ElFrtesland 23 250 mUl ZW van Fayal. naar

AZBecter 23 60 mijl WZW van Hansthohn, naar
Falkenberg.

Nestor 23 te IJmuiden,

Noord-Holland 23, 100 mijl ONO van eiland
Wake, naar Japan.

Oceaan 20 van Liverpool naar Halifax
Simson 22 te IJmuiden met ponton uit ge
zonken dok.

Thames 24 van Bordeaux te Maassluis.

Titan 23, 200 mijl NNO van Azoren, naar
Engeland.

Tyne 22 van Zeebrugge te Maassluis.
Utrecht 23, 300 mijl W van eiland Wake
naar Japan.

Zeeland 24 te St.-John verwacht.

26.

Andrew Carnegie,
na, Valkenbur

ALPIHiEN a.d RIJN:
List; VEGHEL: Wiggeri-
vameiiuur»; IJMUIDEN: Fourage 3,
Bloemen; ARNHEM: Energie I Stam; DORDT:
Vulcaan 65, Ten Katen; GRONINGEN2 Gebr.,
Spes Mea, Karlsruhe; WINSCHOTEN; Con-
d°rdia Smït; ERICA: Riewil, Weimeijer; COE„
VORDEN; Vertrouwen Wemeijer; ZUTPHEN:
Hendriksi, Ter Jee'; DOETINCHEM: Anna, Be
rends; VROUWENPOLDER: Triviaal, Booy;
BUGGENUM: El ie, Veltman; IJMUIDEN: Ju-
terna, Sempel; ZWOLLE: Express 152, E
stein; Geziena Elisaibeth Wiegers; VAAS:

Spes, De Jonge; TILBURG: Georges, Ncijen-
huizen; Murtence, Neuer- Industria, Post.

BELGIë; Thean, Graauw; Wiliane, Verstrae-
tn; Costi, Cauwenberg; Citerna 19, Struyf;
Ilhienunion 3 Wesemaal; Damco 243, Jonker;
Johanna, Spijk; Alvracht 8, Kooymans; Express
28, Klausman; Clementine, Faber; Nevemotor
9, Landn; Maria, Vermant; Tramp; Benaert;
Alco, v. Messen; Johanna, Heeren; Sanara 102,
Lohmann; Bellizona, VaBauteren; Oana Adria
ns, v d, Sande; Fidelicas, Ludewigs; Rheinfel-
den, iliebold; Zambesi, Erni; Invotra, Kombrink
Fluciale 28, Mesman; Stella Maris, v. Dijke;
Lolore, De Roose; Papi, Hellebosch; Viking,
Bodeijn; Chavignol, Marling; Grace de Dieu,
De Wulf.

LONDEN: Cito, v Wijk; Krautsand, Behrman
STOCKHOLM: Heijo, Schlierf; PARIJS: Jean
Paul, De Vos; NOHDERNEY: 2 Gebr., Sibum
EMDEN: Imogen. Rieman.

DUITSLAND: Haminia, Plomp; Cem 7, v d.
Stelt; Reatia, Wegh; Fendel 31, Keppes; Rae-
tor, Ebben; Neska 60, Bogert; Donatello, v. d.
Vall; SSA 43, Kleijn; Beranger, Adam; Pietos,
Ludewigs; La tour, Weiss; Lloyd 24, Ransenber-
ger; Regulus, Faro; Seani 16, De Böndt; Fen
del 69, Bikelheim; Corneillc, Bout; Fendel 63,
Nink; Roemer Visser, Verlinden; Vulcaan 66,
Lagerwaard; Vulcaan 27, Rozenbrand; Klock-
ner 19, Kreger; Schederhof, Schwarz; Volk-er,
Ihanatius; Ilse, Climerveen; Klockner 16, Ursey;
Harpen 84, Kleinbrahn; Ratti, Visser; Staten-
weg, Bartheld; Constantin der Grosse, Hippert;
Const, der Grosse I, Weidler; Krupp 21, Rei-
nelt; De Gruyter 27, Wecking; Desiro, v. Don
gen; Fricka, Kooimyn; Tipelo, Donk; Tegila,
Schobbe; Fendel 105, Mauchert; Norwi, v. Dijk;
Gerda, Woercom: Barta Johanna, Baggermann;
esanna, Spiegels; Lia, v- d. Bosch; Hermann,
Bouwman; Martin, Schilpèroord; Llmbufgia,
NeijenhofMadoera, Vos; Sylla, Pruyssers;
Philant, Roelofje; Pianto, Lohmeijer; Germa I,
Vonk; Cyolonrie, Lammers; Niederheim, Lie
ven; Henja, v. Veen; Rhenus 41, Volk; Ina Jo
hanna, Treudenberg; Rhenus 6, Messer; Schie-
land, Dann; Medem, Nijmsen; Eben Haezer,
Leininga; Wilhelm Kuhne, Lipinsky; Jadi,
Dijkman; Freiheit. Kossler; Tjoba 2, Jonge; 2
Gebr., Ham; MarknimPh, Jiskoot; Cofina 2,
Bram; Express 58, Vermont; Hendrik I, Teu-
ben; Waterweg 2, Klop; Fryo, Detacker; Cum
Deo, Gordelmann; Veronique, Brevoort; Fiat,
Eleveld; Francois, Wijckmans; Deus Rector,
De Bom; Donatelo, De Meijer; Rethum, Brendt
Johanna, v d Staay; Minika Ries, Reijken;
Emca 5, v." d.' Broek; Margriet, v d. Graaf;
Ancor, Lenten; Citerna 15, Gaecer; Baltimore,
De Baar; Kroneburg, v- Duynen; Sema, Toe
ring; Explorer, Haasjes; Catharina 2, Oostland;
Degas, Visser; .Zugersee, Lichtsteiner; Carolina,
Tirmer; Adriana, Goudriaan; Albert, Broeders;
Nostrano, Sangerslag; Okapi, Foörussen; Ida,
Rambow; Wim, Koopmans; Padusia, Cornet;
Noordland, Timmermans; Georgia, Kiviet;
Chat Yquem, Geijn; Heilige Drei Koningen,
Schiffendecker; Exvoto, Schouten; Westland, v.
Zande; Juliet, Lind; SGD 5, Engelaar; Monique,
Tramper; Libertas, Jonkman; Laco, Schouw-
atra; Trio, Belstra; Morgenstond, Bakker ;2 Ge
broeders, Timmer; Catharina, Kuilder; Ann'a,
Hof; Hugo, De Wild; Ideaal, Oudakker; Vlij-
tnen, Drent; Oostland, Vergeer; Oostsee,
Haems; Mevo, Ouwerkcrk; Avontuur, Dijkstra;

55

24 OKTOBER

Comstanz 3.93 (—0.02), Bheinfelden 2^!» «.M7.
ottenheim 3.9® (—0.09). Straatsburg ®.30 (—0.49)
Maxau 5.33 (—0.17), Plochtngen 1.46 (—0.06).
Mannheim 4.05 (-0.i2), Stetnbadh
Mainz 3 79 (—0.07), Bingen 2.76 (—0.12), Caub
3 18 (-0.14). Trier 2.21 (+0.42), Coblenz 3.70
7—0112), Keulen 3.31 (—0.70), Hulwort 5 61
(-0.20). Lobith 11.99 (-0.20), Nijmegen945
1—0.12) Arnhem 9.75 0.1S), Eefde (XJsael)
s-in (rtn ni, Deventer 4.30 0.08), Monsin
55 65 (+0.15). Visé 50.4 1+0.07), Borgharen
40.04 0.18). Belteld 11.54 (+0.07), Grave
(beneden de sluis) 5.23 0.04).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komendie nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM!
25 ok-tober: le tij 7.55 uur; 2e tij 10.18 uu.r.

HOOGWATER TE DORDRECHT
25 oktober: le tij 8.19 uur; 2e tij 20.-9 uur.

ROTTERDAM, 24 oktober 1960

22 oktober v.m.: 80 ton haver Tilburg; 250
ton Steklold Amsterdam; 23 st. bont NHterik;
200 ton granen Veghel; 175 en 3^ tbn .ood
Delft' 152 ton haver ZaanstreekH- 800 ion, tarwe
Deventer; 406 ton mais Boxmeer: 100 ton mats
Echt. Totaal 65 reizen. „„j.,. mn ,„n

24 oktober v.m.: 265 ton erts Budel, oOO ton
mest Zwolle; 75 ton gerst Den Haag.

minste A 14^^161/2. C 3—3Vi.'champion Arui-

ven' 205225.' Alicanten 145—160, Gros Maroc

160.

PIJNACKER, 22 oktober. Sla 1 J5'®?"

19.30 II 10.80115.50, III 5.10-10 70, stoofsla

18 tomaten A 4.054.50, B 3.80—4.05, C

3.783.90, CC 1.90—2.20, bonken 1.20—1.S0, an
dijvie I 32—31, II 16—21, kassnrjbonen 1.20. Het
bestuur van de Coöp. Veilingver. maakt be
kend, dat te rekenen van deze week ook op
dinsdag veiling zal worden geihouden.

ROTTERDAM, 24 oktober. Veemarkt Aan
voer in totaal 2085 dieren, „zijnde: 1284 vette
koeien en 851 varkkens. Prijzen: vette koeien
le kW. ƒ3—3.20, 2e kw. 2.60—2.96 3e kw.
2.452 60; varkens (lev. gew.) le kw. f 1.70,
1.68, 3ó kw. 1.65, alles per kg. Vette koeien
aanvoer ruimer, handel traag, met iets terug-
loDende prijzen prima's boven notering, var
kens aanvoer korter, handel zeer kalm,
iets lager, prima vleesvarkens boven potenng.
Slachtzeugen 1.451.4)8 per kg.

ROTTERDAM, 24 okl. Graanlxmrsa
euze noteringen per 100 kg.)

basis 17 pet vocht met gering ®cbo.t?®JGen^fts
tot 30.95 franca Rotterdam; schot-tarwe. m«s
gedroogd 13.00—22.50; Voeder-granen, maal-
'gerst volgens monster

gerst volgens monster 00-25^0 havG,_
ongepunte, volgens monster 18.00—:Z2.su. «n_
vruchten, franco Rotterdam: er0G«? tot

op monster 28.00-32.00: prima kwaliterten tot
37.00: schokkers op monster 28.00—3Z.W.
prima kwaliteiten tot 37.00: bruine bonen
boerenschoon op monster goed droog tot f 70.00.

UTRECHT. 24 okt. Paardenmarkt. Aange
voerd 360 paarden. Prijzen: luxe paarden t 900—
1200: werkpaarden 8(00—1000oude paarden,

Rsn750' 3-jarlge paarden 700900 2-jan.ge

paarden' 600—800: veulens 300-^76: hitten 500—
700; slachtpaarden. 1.80^2.10; jonge slachtpa-ar-
den 2.19—2.30 per kg slachtgewicht.

HOGE PRIJZEN

ƒ25600 18196 ƒ5000 21687 ƒ2000 9310 ƒ1500 3072 7665 ƒ1000 1789 2203 4435 8019 17216

400 3980 4219 5020 6648 7002 9519 10345 10638 12614 17622 17858 17919 18557 20111
20642 200 1304 1828 2313 2928 3253 3299 3745 4312 4619 4696 5950 5984 6263 6388 6497
6585 6687 7024 7547 8805 8995 9079 9698 30273 10358 11026 11456 11529 11912 12032 12329
12681 12834 12S70 12S96 12933 14077 14309 14345 14660 14801 15353 15395 15411 13513
16193 16495 16671 17439 17504 17540 17585 18437 18963 19167 19241 19236 19323 19367
19404 19724 19824 19894 20141 20254 20921 21483 21608 21797 21920

lediig; Gr ebbe stroom, Huil,

KinderayK «n«v.+

Krebsin 22. 70 mijl 7.W van Wight
Katelvsia-22, 240 mijl ZZW van Recife
KelMia 22, RS mijl ZW van Mekka
Kénnemerland 22 van Vitona n. RIo Janeuo

Taiiama "22, 430 mij] WNW van Azoren
Towa 22 van Hamburg naar Bremen
Tara 22 van Bahia n. Las Palmas
Tamara 22, 275 mijl ZW van Adelaide
Tjikampek 22 van Singapore n. Hongkong
Tjimenteng 21 van Hongkong nam"
Tjisadane 22 van Hongkong n. Bangkok
Texel 23 te Marseille
Tiba 22 te Hamburg

Titan 22 10 mijl ZW van Civita Vecchla
Tubal 24', 25 mijl NO van Bart
Twin passeerde 24 Startpoint
Thuredrecht 22. 630 miil ZO van Kp. Race
Tjiboda, 22. 240 mijl ZZW van Point de GalU
Togokust 23 te Pointe Noire
Thuban 23 van Fowey te Amsterdam

PRIJZEN VAN 20

1031 050 079 086 092 095 123 125 147 174
204 238 277 279 300 311 318 334 352 371
375 398 420 427 482 542 558 575 590 594
600 614 633 648 649 660 689 710 71S 732
857 913 942 977
2016 041 063 094 103 122 143 148 152 175
179 207 223 225 255 263 294 397 404 411
422 435 436 489 491 492 499 561 ,585 595
602 622 665 681 685 710 733 740 846 848
855 966

3012 041 056 101 313 143 160 203 222 271
331 332 349 364 379 430 446 447 454 486
501 523 547 609 618 620 656 693 753 793
851 864 957 987
4036 094 120 141 166 173 185 272 371 381
412 413 417 422 428 454 .500 524 550 570
572 576 675 693 745 753 772 781 827-837
846 859 919 924 925 962 969
5012 047 077 092 139 160 168 172 178 181
193 211 233 241 248 266 279 300 329 331
370 373 420 450 510 522 547 578 598 620
623 627 652 657 727 775 847 858 881 900
905 918 964 980
«OU 077 083 096 152 167 169 212 216 245
266 277 316 318 320 363 374 428 447 454
456 476 552 568 569 586 634 644 683 810
S14 839 886 889 943 958 971 973 978 990
7017 U39 056 066 116 130 131 141 186 228
251 255 275 297 365 416 418 443 455 459
471 491 492 553 561 595 623 654 675 680
683 701 760 791 832 837 881 894 006 927

952

8035 043 055 069 076 106 126 133 142 155

1S2 238 264 274 333 .373 413 420 429 440

447 461 463 486 558 610 631 633 647 659

662 687 724 729 731 745 749 764 769 791
S43 890 891 901 933 961
9035 038 048 0S6' 091 149 188 189 22.3 236

282 269 277 285 286 300 301 336 358 398
411 413 433 440 450 492 535 538 556 574

612 627 663 699 704 707 733 741 831 839
846 851 874 890 898 899 940 998

10007 038 049 053 107 127 131 165 167 189

216 218 219 259 278 292 326 328 341 384

402 442 465 480 481 48S 543 546 573 596

604 634 666 726 762 763 798 803 805 S37

865 905 914 940 943 952 955 974 991 994

11032 0-10 046 049 106 119 149 176 233 276
282 301 310 342 402 408 414 434 589 675

710 718 762 807 825 827 S47 872 884.900

905

12018 051 101 128 156 164 183 292 343 352
358 373 382 391 438 457 459 468 489 592
619 621 638 640 664 727 751 752 754 774
794 868 873 890 901 932 939 993
13021 064 070 074 077 078 090 091 093 120
123 129 139 141 165 193 208 217 289'369
382 383 403 438 442 451 458 467 471 488
510 539 607 629 642 646 657 716 740 8z3

824 838 922 933 944 955 976

14037 068 070 082 094 117 151 158 206 208
226 231 259 265 266 270 300 318 332 365
375 388 404 412 413 434 512 527 530 549
572 573 590 649 650 661 700 701 710 818

825 827 915 939 956

15008 017 034 03S 043 049 055 07.> 157 381
209 231 261 269 286 302 341 348 3u6 406
416 425 473 478 483 492 508 581 582 591
601 623 632 654 .663 674 6S9 721 769 776
779 783 807 811 817 830 848 901 921 967
nqq

1(1026 041 046 049 058 061 074 084 095 121:
127 360 178 187 227 282 287 309 313 432
439 445 459 471 474 508 541 568 571 572
574 603 640 653 655 656 675-686 706 733
833 843 860 874 904 912 936 955 965 972

OJ31 90fj

17ÓOB 022 026 034.056 114 118 120 124 ||1:
355 158 161 171 196-198 255 335 354 368
'188 419 422 440 442 467 490 524 562 568
532 597 603 640 649 660 682 698 705 T29
747 753 772 831 853 865 875 896 905
18030 081 OSS 102 115 138 339 159 170 215
231 249 264 287 289 294 295 .381 402 407
410 433 499 540 RIS 671 695 728 734 737
783 791 829 831 858 879 946 957 977 999
10038 101 109 148 157 159 161 162 166 172
194 197 227 245 316 412 425 448 462 465
530 570 579 623 644 647 684 687 688 710
727 733 772 796 886 912 939 966 967 986
20020 025 035 058 064 093 11Q 122 124 193
211 253 287 343 397 409 426 452 469 471
481 482 494 516 526 575 600 609 641 649
079 688 690 708 826 832 835 930 943
21026 074 087 102 121 165 174 182 202 204
295 312 335 346 358 396 401 420 464 468
499 508 521 552 602 640 661 670 673 688
702 733 777 810 850 870 890 905 919 934
962 974

■■■Maft'*- v v 1111 -»•

21 ..Romeo en Juliette" in 1869 betekende feen grote stap
in de carrière van Tsjaikowski- Het werk werd door het pu
bliek onder gejubel ontvangen. In diezelfde ti,'jd ook was het
dat hij de drukker Jurgenson ontmoette, die zijn composities
wijd en zijd liet verspreiden. Op een reis naar Duitsland maak
te de componist kennis met de beroemde pianist Klindworth,
die direct een groot man zag in Peter Tsjaikowski. En toch: in
1871 bevond Tsjaikowski zich ondanks alles in een financiële
crisis die moeilijker was dan ooit. Het leven van een musicus
met een zo goed., als lege maag en een nog legere beurs was
uitputtend en vergde te veel van zijn krachten. Er moest iets
gedaan worden. Maar wat? Geld om een groot orkest te finan
cieren was er niet. Hij componeerde een eenvoudig werk, het
beroemde „Eerste kwartet" dat hem weer wat geld in het
laatje bracht en hem in staat stelde aan een grote opera te
beginnen: „Opritchnik'l en een symfonie „De Tweede", waar
van de uitvoering in 1874 een ware triomf werd.

f

1

22. Toch was het werk van Tsjaikowski nog onbestendig.
Daverende successen wisselden zich af met volslagen fiasco's.

Ook het publiek sloeg om als een blad van de boomPas

na „Vakoula", een opera (1874), de „Simfonie in Ré Majeur"
(1876) de „Symfonie in Fa Mineur" (1877) werd te naam
Tsjaikowski langzamerhand ook buiten de grenzen bekend
enberoemd! Saint Saens hielp in Moskou mee met de tot
standkoming van de „Simfonie in Ré Majeur" en er ontstond
tussen beide componisten een hechte vriendschapsband.

23. Een van de meest beroemde en populaire werken van
Tsjaikowski werd zijn „Zwanenmeer". De balletmuziek stond
in die tijd in èen tamelijk ongunstig daglicht; het was een ver
strooiing, die een beetje minderwaardig was, alleen -goed voor
tweederangs-musici zonder enige reputatie. Het Grote Theater
van Moskou gaf op een dag aan Peter Tsjaikowski 800 roebel
om de muziek te schrijven voor een ballet- Dat werd „Het
Zwanenmeer

24- Tsjaikowski reisde. Hij reisde zelfs veel. Hij kwam naar
Parijs, waar hij Bizet ontmoette, die zojuist, de opera „Carmen"
had geschreven, welke in Parijs was uitgeflotenDen keer
de hij terug naar Moskou, waar hij zijn „Derde Strijkkwartet"

schreef! dat een ware triomf werdIn 1878 kreeg hij kennis

aan een Russische vrouw, die weduwe was en multimiljoenai-

reMme Von Beek werd de beschermster van de kunste-

naarVoor de zwakke, onevenwichtige Tsjaikowski was

deze vriendschap jarenlang een steun.