(Ir. ir.
^hiedamse
van Praag sprak voor
Middenstands Centrale
AGENDA'S
I
I
Rotterdamsche Droogdok
verwacht weer 30 pet
Dirigent en solisten van liet
T oonkunst-Concert
Geheugen-hulp
Nieuwe fabriek en een nieuw
kantoorgebouw voor Spoorijzer
Richting fabric a gel ij n
negentig graden draaien
Maakt
Reclame
^ERCURIUS
REBERS
ler het, probleem der stadssanering
,1°E
°I/ER
DE
Inschrijving emissie op 22 november
Morele Herbewapening vertoonde
Mannen van Brazilië
MILJOENEN PLAN OMVAT
Nieuwbouw gaal
afbraak vooraf
5
8*
Frcmcobolli
Viering 2-jarig bestaan
J. K. A. J.
Schaakinstuif met
simultaan-seance
Cabaret De Vuurpijl
Motor en brommer
F ietsendief stallen
Levensverzekering acht
1960 een goed jaar
nieuwe dagblad
Agenda Rotterdam
U.V.G. handbalnieuws
Bankbiljetten in
vuilnisvat
Gemeenschappelijk
buitentarief E.E.G.
Prof. Dresden ten grave
gedragen
DE KRANT KUNT GIJ Niti
MISSEN, GEEN DAG
Door hond gevallen
ROTTERDAM
Burgerlijke stand
O
[S c
DINSDAG 15 NOVEMBER 1960
PAGINA
t^Van0? ^et hoogste kinder-sterfte
t Kantoorboekhandel
.El.
O .de
Schakend Schiedam
Katholieke Kring brengt
Deken beschermheer
KATH. VROUWENGILDE
KETHEL-NIEÜWLAND
VOOR KINDERBOEKEN
dA
s°c,
Ze
lh°,
oA'
i
ei't'
Damimnhtr*
82 CtóEaEBSHSam*
c Jaargang No. 24442
J
Ttveede verlaging van
20 procent?
Voor het einde van 1962 hoopt de directie van de naamloze vennoot
schap Spoorijzer in Delft de eerste fase van een ingrijpend nieuwbouw-
plan op het eigen terrein aan de Schieweg te hebben gerealiseerd. Men
wacht momenteel op de nodige vergunningen. Op 27 september al
werd de uitvoering van de eerste fase in de Raad van Commissarissen
goedgekeurd. Dit deel van de nieuwbouwplannen omvat de bouw van
een administratiegebouw van zeventig meter lengte met daarachter
twee fabriekshallen van elk twintig meter breedte. Om dit plan te
kunnen uitvoeren moet een klein deel van het huidige administratie-
ge douw en een deel van de huidige fabrieksruimte worden afgebroken.
Als het nieuwe kantoorgebouw gereed is, zal het oude worden afge
broken. Men verwacht dat mot uitvoering van de eerste fase enkele
miljoenen guldens gemoeid zullen zijn.
'l)l4e°nS.e'ten^ groot aantal bezoeker»
ir. M. M. van Praag een
"^JiSteraVo"d de hijeenkonist der
S 88 Middenstands Centrale bij,
'^g' "r
i'" tie Saf over het actuele onder-
®t]t r stadssanering Eens te meer
'n |e 6 êr°te belangstelling, die bij
Sjr 4 voor de vraag hoe de toekom-
s'4e„ CtuUr van onze binnenstad zal
l|> 4e' d>aar juist over deze kwestie
Ht> eer van Praag geen volledige
^Sgj.;86" Keven.
ij^i aii?ent^ naar het verleden schets
v he€f1.reers't de ontwikkeling, die ge-
Ati-i haar een toessand, die krot-
zo noodzakelijk maakt. Hoe
i'ik krotten er? Zij zijn voor.
Vi 'utjp gevolg van de industriële
A jn het Europa van de 19e
A'klAf vond. De grote technische
.'A (je Ageo van die tijd bewaerkstel-
uuu aus ook. ue uevuuu
^ken^.fhoepen concentreerde. De
in het Europa van de
v
11 w Uw van grote fabrieken in de
i,?rówaar zich dus ook de bevolking
ALSV groepen concentreerde. De
(n^kra' K*den een grote behoefte aan
ij te ohten. die werden aangetrok-
i fak.?1 Platteland en die uiteraard
Adat gehuisvest moesten worden
Atisek11611 zioh in die tijd sociale of
j.Aèrri5 prot>lemen niet °f nauwelijks
u Sibg men hij het scheppen
I» ie wresting zeer onoordeelkun-
p'eg A,' He steden werden eenvou-
fl'at ge'houwd. Het besloten karak-
te^rkt k sbeden voordien altijd ge-
Aitig bad, stond een normale uit-
j.qie "Iet toe en zo kwam men ertoe,
ii(1 het Plekken die er oorspronke-
(i te jj s'adsbeeld waren, zonder meet
,heideMIUWea met woningen voor de
..ticjj estand. Hierbij bekommerde
!if% Pfiet in het minst om eisen van
Ivq A°°k al omdat men deze ei-
bdigweg njgt onderkende.
Afschuwelijke mistoestanden,
k JOesta1a ,Weet tot welke afschuwelijke
A Vk etl dit uiteindelijk geleid
tduf31 in Schiedam waren in dit
taAihei en zien' dfe zt>nder meer
l, on schreiend waren en die onze
ropfv.
ik
I
hfV ®en lijn bracht met de ergste
bAoj, achterbuurten van steden als
?f .Brussel. Schiedam had in die
'ten het hoogste kinder-sterfte-
4 A00s gehele land en de hele toe-
j hg jlreeuw*de als he:t ware om vertoe-
AAliïv3 verbetering is er dan bok
A don?, gekomen, aldus spreker, ener-
l&W aat de overheid ingreep en ver-
sA&len Uitvaardigde, die dit bewerir-
li«r .'.anderzijds doordat het par-
lr,1tiatïef bouwverenigingen op-
HAVEN 77-79
688X2-66489
s
itff
tiF
)W'l!
ró?r,
[f.G
1«
_U ,sSTONd GISTEROCHTEND om-
hu joegen uur eenzaam en verlaten
straat. Als in
awnen omhoog. Aangezien we
afstand gezien de enige voorbij-
Hij. verren, werden we in zijn kenne-
h^Oijv. 1 stermig door hem aangeklampt
ten" k"^ wat itn het Engeils, maar
Ui,"*, inf xi ®r door en door zuidelijk
fh ah meerden we, of hij misscilhen
Vl>6 .was, zo in de enkele zinnen.
Ie eh 2- de der jaren verworven
ziAr kwam een Italiaans zonne-
[CjS: 0,®ein. En hij maakt ons deel-
feit 3n ziin verontwaiardiigiing over
'tOnA'a'L hij maar nergens „stamps"
V in Italië, kom hij diit in
V t0ef^renrwdinkel „francobolli" doen.
Vh^ke n ons ietwat geprikkeld over
toa hy zeMinigenomentoeid, welke de
:ii,A rt °P bat gelaat te lezen stond. Er
topPebjk uit, diat hij vond. dat het
1 maar een achterlijk land
is te bezinnen over het
,siigZUilge feit, dat men hier niiet in
he* i^nwinkei pasteegels kopen kan.
niet. Maar toen we hem
hoe 'hij de weg naar het
«tA da?rk^'0n vihden, wezen we hem
'Vkojp. iJii op de openbare straiat in
tu?t v.» h®0!® niet naar „stamps"
^S'lïaia.f. a,gen en nog minder in dialect-
i'J kveel na0,r „flranicobailli", omdat
rierAdoiiA^on dan niet snapten, wat
VtvAri Tenslotte behoeft niet elke
*ij. itaii®1' fe weten, dat „franicobolii"
IW? bek. is vxx>r postzegels en even-
•s-C' dal' bij maar direct te begrij-
Ps" ,i een slecht uitgesproken
"Je Vraag ihhouldtt, waar men
jtw lUjHo g:01s ht®11 kopen. "We waren
Wij niet in elke sigarenwin.
Vp*1 ze s trouwens, in Italië^ver
richtte, die de arbeiders menswaardige
wonimgen gaf. Het is een troost voor onze
trieste reputatie van het verleden, dat
Schiedam is voorgegaan. In 1854 werd
in onze stad de eerste bouwverordening
van ons land uitgevaardigd, terwijl in
1856 een particuliere bouwvereniging het
Nieuwsticht bouwde (Voor die tijd keu
rige arbeiderswoningen)
Waar wordt naar gestreefd?
Zijn betoog afrondend, zette de heer
Van Praag in dan brede uiteen, op welke
wijze men hij de stadssanering te werk
gaat en welke moeilijkheden men daar
bij ondervindt. Toch wordt er met man
en macht gewerkt om een situatie te
bereiken, waarin we de schande der krot
ten niet meer kennen, waarin onze stad
voldoet aan alle eisen, die de moderne
tijd stelt, doch waarin ook het mooie en
karakteristieke van alles wat ons voor-
Het is twee jaar geleden dat uit de
K.A.J.-Singel een jeugdafdeling werd
geboren. Op feestelijke wijze werd dit
gisteren herdacht met een H. Mis in
de kerk van de H. Rozenkrans en een
ontbijt daarna in het clubhuis aan de
Singel. Het hoogtepunt vormde deze
dag de opening van een nieuwe re
creatie-zaal, die door de leden van de
J. K. A. J. zelf in enkele weken tijd in
gereedheid is gebracht. Dat hel er
prima uit zag konden vrijwel alie
ouders van de 37 jeugdleden vaststel
len (twee jaar geleden waren het er
nog maar 10) toen zij o-p uitnodiging
van de K. A. J. een bezoek brachten
aan het clubhuis.
Een filmvoorstelling voor alle leden
maakte een einde aan een dag, die een
mijlpaal betekent voor de goed op
gang zijnde J.K.A.J.
De reeds aangekondigde herhaling
van de instuifavond, die wederom on
der de auspiciën van de schaakvereni
ging Schiedam plaats zal hebben op
woensdag 16 november, om 8 uur in
Irene, heeft een bijzondere attractie in
petto voor de Schiedamse schakers.
De heer J. F. W. Meijer schaker
pui' sang heeft zich bereid verklaard
op deze avond een simultaan-séance te
houden tegen maar liefst 20 a 25
schakers.
Dat hij daartoe volkomen competent
is blijkt wel uit het feit, dat hij vele
achtereenvolgende jaren kampioen van
onze stad is geweest, voor het eerst
in 1924, het jaar waarin hij lid werd
van S. V. Schiedam. Hij is ook geen
onbekende in de hogere regionen van
het Nederlandse schaakleven, getuige
daarvan de aandacht die door publi-
katie aan de door hem in toernooien ge
speelde partijen is gegeven.
De verwachtingen van deze kracht
meting zijn dan ook bijzonder hoog
gespannen. Iedere Schiedamse schaker
wordt uitgenodigd aan deze simultaan
seance mee te doen en mocht het aan
tal schaaikenthousiasten zelfs voor de
heer Meijer te groot worden, dan
staan er sterke spelers gereed om de
overige borden voor hun rekening te
nemen.
geslacht to,t stand heeft gebracht, be
waard is gebleven. Een warm applaus
van het geboeide auditorium beloonde de
heer Van Praag voor zijn interessante
causerie en de menigte vragen die hierna
gesteld werden, bewees eens te meer hoe
veel belang man in deze kwesties stelt.
Op donderdag 24 november a.s. brengt
de Kath. Kring voor zijn leden in het
Passage theater het cabaret De Vuurpijl,
dat achtentwintig medewerkenden telt.
Het zal een bijzonder programma ten bes
te geven.
Naar wij in de mededelingen van de
Katholieke Kring lezen heeft deken Van
de Boog het beschermheerschap over de
Kring aanvaard dat ook door de vorige
deken, deken Reijnen, bekleed werd
Op het Boerhaveplein is gisteravond
om acht uur de 19-jarige motorrijder D.
G. tegen de bromfiets, bestuurd door de
16-jarige A.P. opgereden, omdat de mo
torrijder naar links uitweek toen hij door
de brommer werd ingehaald. Mej. G. P.
die op de duo van de motorfiets zat werd
afgeworpen en kwam onzacht op de straat
terecht. Zij kreeg een hersenschudding en
moest in het gemeente-ziekenhuis worden
opgenomen.
De heer K. W. K. is zijn fiets kwijtge
raakt die hij niet op slot in de buurt van
de flat Spieringshoek had neergezet en
de 13-jarige J. M. is zijn fiets kwijtgeraakt
voor zijn woning aan de Julianalaan.
De vorige week hielden de leden van
FRITZ RIEGER
UTRECHT, 14 nov. De levensver
zekeringsmaatschappijen in ons land
hebben in het derde kwartaal van 1960
1289,2 min aan nieuwe verzekeringen
ingeschreven, hetgeen 242,2 min meer
was dan in het derde kwartaal van
1959, zo deelt de voorlichtingscommis
sie uit het levensverzekeringbedrijf
mede. Voor september is het zojuist
door het C.B.S gepubliceerde cijfer
436.6 min, waarvan 170,2 min aan
kapitaal 246,4 min aan rente
19,9 aan volkverzekering. Voor de
eerste negen maanden van 1960 kwam
het bedrag aan nieuwe levensverzeke
ringen hiermede op 3,7 miljard, waar
mede het resultaat over dezelfde pe
riode van 1959 met bijna 625 min over
troffen werd. De toeneming bedroeg
dus circa 20 pet. Het resultaat steekt,
zo merkt de commissie op, gunstig af
bij dat van 1959, toen de toeneming t.
o.v. 1958 circa 11 pet. bedroeg. Van het
totaal aan nieuwe verzekeringen in de
eerste drie kwartalen van 1960 had
1597,1 min Cbjjna 43 pet.) betrekking
op kapitaal-, 1946.8 min (ruim 52
pet.) op rente- en 185,5 min (5 pet)
op volksverzekeringen.
De tot dusver behaalde cijfers in
aanmerking nemende acht de commis
sie de verwachting gewettigd dat 1960
voor het levensverzekeringsbedrijf een
goed jaar zal worden.
Het eerstvolgend concert door het 1 nisch Orkest te Szeged (o.l.v. Ferenc
Rotterdams PhiU.armon.sch Orkest zal, J ^VefEaarse Sfsym"-
zoals gemeld, worden gegeven op don- fonie Orkest te Boedapest. In 1956 ver-
derdag 17 november a.s., aanvang 8 uur ]jet Erzsebet Horvay Hongarije. Se
in het Passage-theater Onder leiding dert 1957 is zij aan het Rotterdams pljil-
harniomisch Orkest verbonden. Erzsebet
het Kath. Vrouwengilde afdeling Kethel
Nteuwland met hun echtgenoten een ge
zellige avond in het Wijkcentrum aan het^"mededelen.
Dr. Wlbautplein. Het ging er buitenge
woon vrolijk toe. Pastoor Oudshoorn van
de parochie O.E. Vrouw Visitatie alsmede
het voltallig bestuur van het K.V.G., af
deling Kethel-Nieuwland, waren aanwe
zig.
Het woord werd gevoerd door mevr.
v. d. Toorn, presidente van het K.V.G.. af
deling Schiedam. Ze belichtte de schei
ding van de afdeling Schiedam, doordat
het aantal leden erg groot werd. Na drie
jaar is echter gebleken, dat de kas van
het K.V.G., afdeling Kethel met een blij
vend geldgebrek te kampen heeft, mede
als gevolg van de geringe belangstelling.
Na rijp beraad is besloten deze afdeling
weer samen te voegen onder één groot
K.V.G., afdeling Schiedam. Dit wil echter
niet zeggen dat de leden voor de maan
delijkse bijeenkomsten altijd de tocht
naar de stad moeten ondernemen. De
bijeenkomsten zullen verdeeld worden in
de stad en aan het Dr. Wibautplein. Ook
zullen de dames Kustner en Steens, die
resp. voorzitster en penningmeesteresse
waren van de afdeling Kethel-Nieuwland
overgaan naar het bestuur van de- stad.
Daarna werd nog een loting gehouden,
waarbij aardige prijzen te winnen wa
ren,
van Fritz Rieger zal het navo'Sende Pr0"
gramma worden uitgevoerd, t.w.
Sutermeister, Divertimento fur Strei-
cher; Mozart, Sinfonda concertante, voor
viol en altviool; Beethoven, Derde Sym
fonie („Eroiea"). Solisten zijn Eerzsebet
Horvay en Thomas Lorand Omtrent di
rigent en solisten kunnen we het volgen-
Fritz Rieger, Generalmusikdirektor
van de Münchener Philharmonie, werd
in 1910 in Obcraltstadt (Boherriten) ge
boren. Aan 't Conservatorium ontwikkel- j
de hij zich tot 'n succesvol pianist en ais
leerling van Georg Szell, tot dirigent
Hij had achtereenvolgens de leiding van
de Praagse Radio, d0 Opera te Aussig
en Bemen en het Nationaal Orkest van
Mannheim. Ondanks zijn drukke orkest-
praktijk dirigeerde hij vele opera's. Deze
zomer gaf hij uitvoeringen van „Hon
Giovanni" en „Bie Meistersinger" tij
dens de „Münchener Opernfestspiele",
terwijl hij in Wenen veel succes boekte
met een uitvoering van „Parsifal". Daar
naast dirigeerde hij jn het Teatro San
Carlo te Napels en het Teatro Colon
te Buenos Aires (Tristan, Parisfal e.a.).
Horvay is gehuwd met de pianist fetvan
Hajdu.
Thomas Lorand, geboren in 1923 te Boe
dapest, ontving zijn muzikale opleiding
aldaar van de professoren Weiner, Wald-
bauer, Zathureczky en Lukacs. Tot 1956
was hij altviolist in het Hongaarse Staats-
Symfonie Orkest. Thans is hij als solo
altist verbonden aan het Rotterdams P'hil-
harmonisch Orkest en leraar aa.n het
Rotterdams Toonkunstconservatorium
Erzsebet Horvay, geboren te Szeged
(Hongarije), begon reeds op 6-jarige
leeftijd met vioolspelen Nadat ziJ hct
einddiploma gymnasium had behaald
ging zij naar Boedapest, alwaar ZU
haar muzikale opleiding voltooide aan de
„Musikhochschule". zij maakte achter
eenvolgens deel uit van het Philharmo-
Hoogstraat 146 Telefoon 67820
,..ln diie winkels ook tabak en
hA ge ZlJh deae „salie e talbaodhi" in
h.^'er, ®^l8d en hij had geen goede
ovipJ?;?1 aan postzegels te komen.
•V 6a+ ïj! fde wezen we «r hem nog
^Oi, 'in k°n volstaan met eenvoudig
t>6en taai „poster te zeggen. Ban
1) gin™ r hem begrijpen.
VA (j g Welgemoed de Hoogstraat weer
,rrolltmg van de Koemarktbruig,
Is. t Tv- v.?)■>-, tr1Vi.Tfc/1
tj11 hei ka-ntaaj. te bereiken. En wij togen
w®;rk en tikten dii't Ovendamoie.
van anderen. Het-
l<
Of h
.rei'
id*1.
V SostiA3111 verdere aanwijzingen, hoe
t].11 hG ahtoor te be--"-— *";i *«■»»-
«l "4.^ en tik
jA ZmL -"°t leranig
''ik Ai 5 wil, dat men bij het miich-
A e|n Vreemdeling zo weinig moge_
h? Aim n moet gebruiken en dat dan
V> te ge woorden die enig juiiste die.
h teihd„iln- Aangezien er vaak heel wat
«t Ig€n 'n onze stad rondzwerven,
zich dit t.z.t. te herinneren.
D A M 18
Schiedam
LEFOON 6 6 15 2
^VRF.KENING NR. 590943
°-15V HVErtentxes
-Piau. mm-hoogte. Bij contract
tarieven.
0,-i^ONDEN MEDEDELINGEN
tpial„ .r mm-hoogte. Bij contract
tarieven.
JetjQ Kampioenen
ïf'biE Ï2°rden f 0.50 bij vooruitbe-
80 woord mppp 3 et. Maxi-
Aüe
woord meer 3 ct. Maxt-
woorden.
rt°tej?<^'rtentie-orders worden alge-
lto"
Re?\ uitgevoerd overeenkomstig
voor het Advertentie-
NEMENTEN
wkiftaër? kwartaal; 1 2X4-per maand
HEDEN
Passage Theater: La dolce vita (str.
volw); dag. 2 en 8.15, zat en zond. 2, 4.15
7 en 1.95. Donderdagavond geen film
voorstelling.
Monopole Theater: Gentleman Jim
(14 j.); dag. 2 uur: zond. 4.15 Ze waren
nog geen twintig (str. volw.); dag. 7 en
9.15 uur.
Gebouw Arcade: Kaderbijeenkomst
K.A.B., spreker de heer Middelhuis, 8 uur.
DONDERDAG
Passage Theater: Toonkunstconcert
Rott. Philh. Orkest.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r.-k. Openbare Leeszaal en
Bibliotheek „St.-Lidutna" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 7—9
uur; dinsdag 1012. 25, 79; woensdag
2—5, 7—9 uur; donderdag 10—12 uur; vrij
dag 2—5, 7—9 uur; zaterdag 10—12, 25
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 2—4 uur;
woensdag 45, 6.308 uur; zaterdag l—
3.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 45 uur;
dinsdag 45 uur; woensdag 2—3 uur; vrij
dag 45 uur.
Openingsuren Nleuwland: woensdag
1 30—5.30 en 7—9 uur; vrijdag 7—9 uur.
Gorzen: dinsdag 6.309 uur; woensdag
2—5.30 uur; vrijdag 7—9 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week apotheek Westendorp, Sin
gel 83.
DINSDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur Coriolanus,
(Ned. Comedie); Luxortheater, 8 uur: My
fair Lady; De lantaren, 8.15 uur: Korc-
zak en de kinderen (Toneelgroep Puck).
WOENSDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Amsterdams
Ballet; Luxortheater. 8 uur: My fair
lady; Rivierahal, 8.15 uur: R, Ph. O,
o.l.v Fritz Rieger m.m.v. Theo Bruins,
piano
BIOSCOPEN IN ROTTERDAM
Arena: Ben Hur, 14j.; Capitol: Moor
denaars moeten ook sterven, str. volw.;
doMensen zonder moraal, ontoelaat
baar; Centraal: Handel in minderjarige
meisjes volw.; Cineac A.D.: Carthago
in vlammen. 14 j.; Cinerama: This is
Cinerama a.1.1 Colosseum: De onder
gang van de Mary Deare, 14 j.; do:
De prins student, a.l.; Harmonie: Rio
Bravo 14 idi. t.m do.: Doorbraak,
14 j 'Lumiere: Makkers staakt uw wild
geraas, 18 j.; Metro: De kinderrechter, 14
Prinses: Vai aan, 18 j.; do.: Vakantie
in Parijs, a.l.; za.-zo 2: Dik Trom en
het circus, a.l.; za, 24: Sayonara. 14 j.;
Rex: Straaljagers in de aanval. 14 j.;
do De roman van een vrouwenarts, volw.;
Thalia: The appartment, str. volw.;
't Venster: Het zevende zegel, volw.;
Victoria: Aida. a.l.; do. 2 en 8: La
Strada. 18 j.; zo.-wo 2. zo. 2, 4.30: Las
sie 's 'beste vriend, a.l.
Zondag werd in het Passage Theater
de film „Mannen van Brazilië" vertoond.
Deze kleurenfilm is een productie van
Morele Herbewapening.
Ongeveer 400 toeschouwers hebben de
ze filmvoorstelling bijgewoond. Voor hen,
die niet zo zeer waren gekomen om ken
nis te maken met de ideologie, gaf „Man
nen van Brazilië'' een beeld van Brazi
lië en zijn bewoners Ook enige tientallen
kinderen woonden de voorstelling bij. Dit
is begrijpelijk, als men weet, dat de toe
gang kosteloos was!
Na de voorstelling hebben drie verkon
digers van de herbewapening enige woor
den gesproken, onder hen bevonden zich
twee Duitse mijnwerkers. Als probleem
zagen zij in de morele herbewapening, de
overwinning van de zelfzucht. Sprekende
over de oorlog wilden zij het Nederland
se volk niet vragen het leed door de
Duitsers aangedaan te vergeten. Dat is
onmogelijk. Wè] moeten de Nederlanders
hen vergeven, als enkeling en als volk.
Na een gedwongen rustperiode van
enkele weken kwamen in het afgelopen
weekeinde alle elftallen van U.V.G. in
het veld. Buiten alle verwachtingen
werd er door vrijwel alle elftallen
winst geboekt.
Het herenelftal was te gast bij Dy
namo op Varkenoord. In de eerste helft
kon de ploeg bepaald niet op toeren
komen, het zware veld was hieraan
wellicht medeschuldig. Dynamo opende
de score, na tien minuten spelen met
een zeer fraai hoelcschot. Aan dit sein
kon U. V. G. nog geen goed antwoord
geven en eerst in de 28ste minuut wis
ten zij de overigens goed keepende
Dynamodoelman met een zacht boog-
balletje te verschalken.
Na de pauze werd er opmerkelijk
beter gespeeld, er werd vlot samenge
speeld en het tempo lag veel hoger,
hierdoor kregen de UVG-voorwaartsen
herhaaldelijk goede kansen tot scoren,
die dan ook door het binnentrio W.
Schaap, B. v. Buijtenen en L. Bakker
goed benut werden. Reeds na tien mi
nuten spelen in de tweede helft was
de stand op 52 gebracht. Dynamo
probeerde nog om de achterstand in te
lopen, hetgeen hun door het goede
verdedigen van de Schiedammers
slechts ten dele gelukte. U.V.G. won
tenslotte deze prettige wedstrijd met
8—4.
De dames waren te gast bij Minerva
in Dordrecht. Minerva was deze week
uiterst zwak en bood weinig tegen
stand. De puntjes waren voor het goed
spelende UVG die deze wedstrijd met
7i won. De beide dames-junioren elf
tallen deden het eveneens goed. UVG 1
won op Laag Zestienhoven van St.-
Lodewijfc met 8—1, terwijl UVG 2,
Spartaan met een 42 nederlaag naar
huis zond.
De meisjes-adspiranten wonnen te
Vlaai-dingen van RKWIK met 5—4. De
jongens-adspiranten waren de enigen
die bij Actief niet tot winst konden ko
men, zij verloren met 64.
Zich bedienend van de Buitse .taal riepen
zij de aanwezigen op om samen met hen
zich te bedienen van de nieuwe morele
gronodslag. Van de beslissing van ieder
persoonlijk zal het afhangen of het ge
zonde verstand zal heersen of de ver
schrikkelijke terreur. „Wij arbeiders moe
ten vooraan staan in de strijd om de men.
selijke waarden Waarlijk democratisch
leven wil zeggen: de persoonlijke vrijheid
voorstaan" De Duitse mijnwerkers zei
den ervan overtuigd .te zijn dat het Ne
derlandse volk en in het bijzonder de Ne
derlandse arbeiders vooraan zullen staan
bij deze arbeid. Er bestond gelegenheid
om in persoonlijk contact te treden
met de sprekers.
Toen B. de W., werkman van de ge
meente-reinigingsdienst gisteren bezig
was met het ophalen van vuil in de Oude
Maasstraat, zag hij plotseling in de vuil
nisauto bankbiljetten liggen. Tussen het
huisvuil uit haalde hij een bankbiljet van
f 25 en vijf biljetten van f 10. Hij ging di
rect in de straat navragen wie er geld
was kwijtgeraakt, maar aanvankelijk mis
te niemand iets. Pas later meldde de we
duwe A. A. v. K.-S. uit de Oude Maas
straat zich als de eigenaresse. Zij had de
vorige dag het bedrag van f75 op zijde
gelegd met de bedoeling het geld in het
spaarbankboekje te leggen. Blijkbaar
heeft zij bij vergissing het geld tussen
oude kranten gestoken, die in het vuil
nisvat zijn geworpen. Zij heeft nu geluk
kig al haar geld weer terug.
ROTTERDAM, 14 nov. In de eer
ste acht maanden van het lopende
jaar zijn de resultaten bij alle afdelin
gen van de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij niet bij de verwachtingen
achter gebleven. Behoudens een enkele
onderbreking in het reparatiebedrijf
waren alle afdelingen volledig bezet.
Zeer bijzondere gebeurtenissen daarge
laten, vertrouwt men erop over 1960
een onveranderd dividend van 30 pet.
uit te kunnen keren. Rekening houdend
met de volledige bezetting van de af
deling scheepsbouw tot ultimo 1962 en
vertrouwende dat de bezetting van de
afdelingreparatie en au de machine
fabriek zich gunstig blijft ontwikkelen,
meent de directie in de naaste toe
komst een alleszins redelijk dividend in
het vooruitzicht te kunnen stellen. Al
dus heet het in het prospectus ter ge-
legenheid van aangekondigde eims-
sie van gewone aandelen.
De inschrijving op de reeds aange
kondigde emissie van 9.625.000 aan
delen aan toonder in stukken van
1.000 tot de koers van 150 pet. staat
open op dinsdag 22 november ten
kantore van de Arnsterdamsehe
Bank. bij de Heren Pierson. Heldring
en Pierson, alsmede bii de Wed. Her
bert Rebel en ten kantore van de
Rotterdamsche Bank. De nieuw uit
te geven aandelen zijn gerechtigd tot
het dividend over het boekjaar 1961
en volgende. De inschrijving staat
uitsluitend open voor houders van
claims in de verhouding van één
nieuw op én oud aandeel. De claim-
handel za] aanvangen op 16 novem
ber. Storting moet geschieden op 22
december. Notering ter beurze, als
mede te zijner tijd dooreenleverbaar
heid met de reeds genoteerde aande
len zal worden aangevraagd.
Op de in het prospectus opgenomen
balans per 31 augustus 1960 paraisseren
in f 1000 de volgende activa: Terreinen
5,1 (ultimo 1959 f 1, gebouwen en vaste
gereedschappen 14.947,3 (3.685). Prins
Hendrikdokken 35.4 (f 1), Prins Ber-
narddokken 13.956,5 (12.367.6), losse ge
reedschappen 613,6 (f 1), vaar- en voer
tuigen 120,6 f 1), kantoorameublement
16,3 (f 1), deelnemingen in andere on
dernemingen en vorderingen op deelne
mingen 10.970.6 (11.801,9). werken onder
handen 62.634.3 (69.595.3). magazijnvoor-
raad 8.421.8 (9.130,1), debiteuren 26.559,3
(22 645.8), effecten 16.953,7 (18.530,6). in
terest 185,1 (248,9) en kas en kassiers
1 238.1 (12.003,8). Passiva: Geplaatst aan
delenkapitaal 9.625 (onv.), statutaire re
serve 100 (onv.), buitengewone reserve
3.392,0 (onv.), fonds ter behartiging van
belangen werknemers 2.625,8 (2.521,2),
fonds ouderdomspensioenen 7.227.9
(7.017,2), crediteuren incl. belastingen
42.134,2 (46.317,5), voorschotten op wer
ken onderhanden 76.210.5 (87.134,5) en
dividenden v. j. 121,4 (3.901.4). Het voor
delig saldo van 1 januari t.m. 31 augus
tus na reservering vóór belastingen en
vOOr afschrijvingen beloopt f 15.220.945
tegen f 21.983.197 in het gehele boekjaar
1959. Ralanstellingen f 156,7 (160.0) min.
THOMAS LORAND
BONN, 14 nov. De landen van de
E.E.G. hebben in beginsel besloten een
tweede verlaging van 20°/o in hun ge
meenschappelijk buitentarief aan te bie
den aan 38 andere landen, op basis van
wederkerigheid.
Dit heeft dr. Albrecht, kabinetchef van
het lid der E.E.G.-commissie von der
Groeben, verklaard op een conferentie
van Duitse journalisten en Britse consu
laire functionarissen in West-Duitsland,
die in het weekeinde in Loccum (West-
Duitsland) is gehouden. Hij zei dat de
Zes de tweede verlaging zouden aanbie
den aan alle leden van de Algemene
Overeenkomst over Tarieven en Handei
(G.A.T.T.), indien op de conferentie van
de G.A.T.T. de eerste verlaging van 20»/,
wordt goedgekeurd.
1959. Balanstellingen
Ten aanzien van het doel van de
emissie wordt in het prospectus onder
meer gezegd dat men de laatste jaren
bovenal rekening heeft moeten houden
met de steeds toenemende grootte van
de schepen die gerepareerd en ge
bouwd worden. De zeer grote bedragen
die in hoofdzaak voor de vergroting
van de dok en hellingcapaciteit wer
den geïnvesteerd in de jaren 1955 t.m.
1959 resp. 10,5 min., 20 min., 25,8 min,
19,3 min. 30 min.) zijn voor het over
grote deel uit eigen middelen gekomen.
De aankoop van het tweede grote dok
(85.000 ton) dat eerder dan in het in
vesteringsprogramma was voorzien
van de Britse Admiraliteit kon worden
gekocht en de aankoop van grond te
Schiedam, die men tot nu toe in erf
pacht had, stelt zodanige eisen aan de
liquiditeit van de vennootschap dat het
bestuur meende in de ontstane liquidi
teitsbehoefte door een kapitaalsuitbrei
ding te moeten voorzien. De totale in
vesteringen worden (buiten de aankoop
van de grond) over 1960 op 18 min.
geschat.
Over de gang van zaken in de diver
se afdelingen zegt het bestuur in het
prospectus onder meer dat in de eer
ste acht maanden van dit jaar, in het
zeer belangrijke onderdeel van het be
drijf, de repartatie-afdeling, 522 sche
pen werden gerepareerd tegen 744 in
geheel 1959. Van deze schepen werden
er 318 (480, in totaal metende 2.680.000
bruto register ton, gedokt in een totaal
aantal dokdagen van 1720 (2319). De
vraag naar da produken van de afde
ling machinebouw bevindt zich nog
steeds in stijgende lijn.
DELFT, 15 november Op de algemene
begraafplaats „Jaffa" te Delft heeft zal.er-
dagmiddag de begrafenis plaats gehad
van de vorige week op 74-jarige ie e-lijd
overleden prof. ir. D. Dresden, o.a. oud
hoogleraar aan de Technische Hogeschool
te Delft en oud-voorzitter van de nijver
heidsorganisatie T.N.O. De aula van de
begraafplaats kon de vele belangstellen
den, onder wie talrijke hoogleraren en
oud-hoogleraren van de T.H., leden van
T.N.O. en vele hooggeplaatste figuren uit
de industrie, niet bergen. Nadat de met
bloemen bedekte baar en een tweede baar
met bloemen was binnengebracht, sprak
namens allen de tegenwoordige voorzmer
van de nijverheidsorganisatie T.N.O., prof.
ir. L. Troost, die de laatste veertien jaar
van prof. Dresdens leven, waarin deze
zich wijdde aan de opbouw van de nijver
heidsorganisatie, betitelde als zijn levens
werk. Spreker stond uitvoerig stil bij de
figuur van prof. Dresden en belichtte
vooral zijn organisatorische kwaliteiten en
zijn stimulerende leidersgaven. Spreker
sprak tenslotte ook nog over andere ter
reinen, waarop de overledene zijn arbeid
ontplooide: het onderwijs, speciaal liet
Montessori-onderwijs, het kampeerwezen,
de Vereniging Nederlands Fabrikaat en
het amateurtoneel.
Nadat een zoon van de overledene
woorden van dank had gesproken, vond
de teraardebestelling plaats.
De zeventienjarige bromfietser D.P.T. uit
Maassluis is gisterenavond omstreeks zes
uur op de Burg. Honnerlage Gretelaan
tegen een loslopende hond aangereden en
daarbij gevallen. Hij kreeg schaafwonden
aan de hand, die iri het gemeentezieken
huis zijn verbonden. Daar het verboden
is om honden los te laten rondlopen is
tegen de eigenaresse proces-verbaal op
gemaakt.
Aangiften van 12 november
BEVALLEN: C M G de RuijterGrea£r*jrris
d; N v ZuijdamRiegman z; M Degen&ar
v d Velden d; H Broer—Duvekot z; T A G M
Klerksv Duijnen z; C v Tielde Backer z;
J M RijneveldshoekBlommaert z; P Groen in
't WoudHerlaar z; W v PeltSlingerland z;
M Overbeekede Vos z; L de RijderHoorn
weg z; M A v Tilborg1Hafkenscheid z; E J
v CroonenborgbFister d; M Ben.nikde Ruij
ter d; H v Haren—Leeuwestein d.
OVERLEDEN: J L F v Deursen, vr, geh gew
m A Mangnus, 75 j; E de Haan, vr v J H v
Veen, 7'5 j; A v H-erk. man, geh gew m E J
Groeneijk, 73 j; H Rath, man v C G v Gron-
delle, 64 j; L Fontijn, vr v W de Bruin, 72 j;
M den Boer, man, geh gew m L de Munnik, 72
j; P M Alessie, man v J J Kooman, 63 j: H
v d Sluijs, man v C J v Loon. 59 j; C v
Vliet, vr, geh gew m A Buizer, 92 j.
1 op de bouw van meer etages. Maar
yo I voorlopig zal het kantoorgebouw slechi,
ZjCI-L een parterre en een etaige omvatten. De
parterre zal worden gebruikt als maga
zijn. de eerste etage is louter kantoor
ruimte. Het magazijn i'S veertien meier
breed, die kantoorruimte elf meter. De
fabriekshallen worden aan het kantoor
gebouw vastgebouwd, zij liet de tussen dc
kantoorruimte en de eerste hail een ruim
te van drie meter blijft bestaan.
Spoorijzer werd opgericht in ,?P
werd gevestigd aan de Schieweg te Dell.
Oorspronkelijk was het bedrijf
liseerd in prodtrktie op &maLsj>°orge_
bied. Op dit gebied bestaat nag altijd
een regelmatige markt Maar daarnaast
is de vennootschap zioh ook gaan toe
leggen op het gebied van normaailspoor
Wisselbouw, voor het gp20ts.f^i5Sf'
export de buw van industriële spoor,
complexen, fcraanibanen, normaalspoor-
wagons voor speciale doeleinden en er-
schillende staalconstructies. Ook houdt
men zich bezig met de import van ma
chinerieën van tal van wereldbekende
merken Spoorijzer heeft een uitgebreid
apparaat ontwikkeld voor revisie eo re
paratie Momenteel zijn omstreeks vier.
honderdvijftig mensen m het bedrijf
werkzaam.
Onvoldoende outillage
De directie beeft de nieuwbouwplan
nen ontwikkeld met het oog op de zich
uitbreidende activiteiten, de gezien de
huidige eisen onvoldoende outillage en
een toenemend gebrek aan ruimte. Ver
beter'' n,gen m de bestaande toestand ble
ken geen oplossing te betekenen. Radi
caal en ingrijpend is daarom het plan
geworden, dat men spoedig hoopt te kun
nen uitvoeren. Het bedrijf beschikt over
vijf hectare grond op de huidige plaats
van het bedrijf en over nog eens vijf
hectare nabij het Kruithuis. Dit laatste
terrein wordt momenteel nog slechts
voor opslag gebruikt. Nieuwe gebouwen
zullen echteir niet op dit terrein maar
op het huidige fabrieksterrein worden op
gericht. Dit in verhand met de uitsteken
de ligging daarvan en met het oog op
de zo nodige normale voortgang van het
bedrijf.
Nieuwbouw
De nieuwbouw, zoals men die wil ver
wezenlijken, omvat een terrein van tien
duizend vierkante meter In de eerste
fase wordt een terrein van 3780 vierkan
te meter van do nieuwbouw gerealiseerd.
Momenteel is de richting waarin het. fe_
bricageproces zich voltrekt oost-west.
Het bedrijf zal volgens de plannen ech
ter negentig graden worden gedraaid.
Dat betekent dat de fabricagelijn dan
loopt van zuiid naar noord. Het huidige
kantoorgebouw en alle fabriekshallen, op
de hal na waar het werk aan de geïmpor
teerde machinerieën wordt verricht, zul
len moeten worden afgebroken. Voor de
eerste fase is de afbraak beperkt Het
nieuwe kantoorgebouw zat een frontleng-
te aan de Schie hebben van zeventig
meter. Met de fundering wordt gerekend dee en Nonius,
Acht fabriekshallen'.
De beide fabriekshallen worden ook ze
ventiig meter lang en twintig meter breed
Aan de zuidzijde grenst het materiaal
complex dat reeds bestaat en dat za
worden gemoderniseerd. Behalve dt
twee hallen, die men in de eerste fase
gaat bouwen, omvat het totale nieuw,
bouwplan de bouw van nog eens zes ha!
ten, die in afmetingen van elkaaT kun.
nen t*srsümilten. Het voordeel van d
richtingsveranderiing van het fabricage
Proces is, diat het intern transport ram
neler wordt. Iedere hal vormt dan 1
sterke mate. aldus de directie, een ze i
standige fabricageafdelsnig. Transport tu
sen de hallen onderling zal slechts var
beperkte omvang zijn.
Het bouwplan is zo opgesteld, dat te
kens een nieuw deel van het compter
in gebruik kan worden genomen, voord;
het oude moet worden afgebroken. Me
houdt ernstig rekening met factoren a.
verantwoorde vormgeving, ruime ve:
lichting, doelmatige verwarming en ver
tilatie en beperking van geluidshindc
De directie wil het werken in de fabric!
prettiger maken.
Het bedrijf zal normaal doorwerken
Er zijn in totaal drie etappes in het
bouwprogram opgenomen. Nader zaj w.c
den bekenen of de tweede en derde etap
pe direct aansluitend aan de eerste l
uitvoering zullen komen. Dat hangt af
van de omstandigheden.
Het nieuwe centrale portiersgebouw is
al gereed. Daarin zijn ook ondergebracht
de verbandkamer-dokterskamer. de tijrl-
kaartenhal, de portierswoning en 't kan
toor voor in- en uitgaande goederen.
Het machinepark van de fabriek is vrij
modem. Als bet gehele bouwplan achter
elkaar zou worden uitgevoerd, Zou het
vijf jaar vergen. In totaat zou dan zes
tot zeven miljoen gulden met de verwe
zenlijking gemoeid zijn. De architect van
de eerste fase is J. H, Jansen uit Delft,
die ook de gebouwen ontwierp voor Ka.
