Spanjaard houdt vast aan
het instituut der siësta
De Spaanse dag begint en
eindigt steeds twee keer
D
T'
Reders vereniging dringt aan op
handhaven investeringsaftrek
Dalcopy
STOCK
STOCK
STOCK
Eyskens
zich meer
verschaft
armslag
Parlementaire kansen van wet
op f inanciële sanering groter
K
J
Kent U
Sicilië?
Verijdelde
staatsgreep
c hina:
Afkeer van
Europees ritme
Winst zou voor houw moeten
worden aangesproken
Grote vraag
gouden dukate^
„LA GRANDE MARQUE"
COGNAC
Liberalen binden in
Ook Hillary vindt
„sneeuwman met
Overleg over lot
van veerboot
Tina Scarlett
V.S. lanceren weer
Atlas-raket
Amerikaanse Fo*
doet bod op
DINSDAG 15 NOVEMBER 1960
DE STRIJD OM DE DAGINDELING
BUITENLANDSE
KRONIEK
CAMBODJA
(Van een correspondent in Spanje)
e „Nuevos Ministerios" in Madrid zijn voor een goed dee
gereed. Het zijn onmetelijk grote kantoor-kubussen, luxueuze
betonnen ambtenarenbunkers, die de nieuwe welvaart van de
Spaanse staat moeten bewijzen. Zij bewijzen voorlopig meer de dis
harmonie en de wanverhoudingen in deze wonderlijke staat die tot
zulke grootse ondernemingen in staat is. Reeds zijn vele departe
menten in deze gigantische nieuwe gebouwen ondergebracht. Andere
departementen zijn aan het verhuizen en dat geeft aanleiding tot
niet geringe verwarring. De waakzame geüniformeerde wachters bij
deze paleizen van de moderne maatschappij zijn zelf nog niet op de
hoogte van wie er al wel en wie er nog niet zijn intrek heeft
genomen. Zij raden de argeloze bezoeker aan zelf maar eens te gaan
kijken. Hij komt dan in indrukwekkende gangen, die voorlopig meer
van een meubelopslag hebben en waar tientallen volkomen lege
kamers op uitkomen. Het kost hem voorts een halve dag om het
door hem gezochte departement op te sporen en vindt het tenslotte
in het oude ministerie, waar het volgens de officiële gegevens al
niet meer behoorde te zijn. Daar arriveert hij dan de volgende dag
omstreeks tien uur in de morgen, om ook daar alle kamers verlaten
te vinden. Een bedeesde en uiterst beleefde portier maakt hem erop
attent dat de heren nooit voor kwart voor elf arriveren en dat hij
voor alle zekerheid beter omstreeks elf uur terug kan komen „of
nog iets later". Dan heeft de bezoeker echter geen tijd en vraagt
hoelang de heren op kantoor zullen zijn. „Tot omstreeks twee uur"
zegt de portier. „En 's middags?" „Neen, 's middags zijn de heren
er, zeker in de zomermaanden, nooit!"
Ongrijpbare tijd
Het leven verlengen
Wachtkamer Madrid
het origineel
is nü uw
negatief.
50 g
hesparing
op tijd èn geld.
het origineel
is nu uw
negatief.
op tijd en geld
Bel direkt tel.
02955-3894
Ned. Fotografische Industrie N.V. Soestduinen
met één soort papier onbeperkt aantal kopieën.
per fles:* 16.25 V S O P 19.50
Vraagt uw slijter-wijnhandelaar
dan kent U ook
J likeuren voor fijnproevers! j"
Imp. Koster en Thijs, Amsterdam
Wrak'drie meter diep
in bodem van Rijn
145 sh. per share
rotfii
Turkije
Ontslagen regeerders
we g-gepromoveerd"
'O0t€
Schroothandelaar
procederen tegefl
Hoge Autoriteit
In Washington heeft men zich dezer
dagen ernstig bezorgd gemaakt
over de politieke ontwikkelingen
in Zuid-Vietnam. Weliswaar was de op
standige beweging van kolonel Nguyen
Van Thy even anti-communistisch en
pro-Westers als de regering van Ngo
Dinh Diem, maar een omwenteling
had de communisten een kans kunnen
geven te interveniëren. Vanuit het com
munistische Noord-Vietnam zijn vele
agenten het zuidelijke gebied binnen
gedrongen, en die communisten zouden
kunnen toeslaan, als de stabiliteit van
de Zuid-Vietnamese politiek ernstig zou
worden aangetast. Het gevaar voor een
staatsgreep is inmiddels voorlopig ge
weken. President Diem is er in ge
slaagd de orde te herstellen. De para
chutisten die zich einde vorig week te
gen zijn regime keerden, hebben zich
overgegeven, en de Nationale Vergade
ring van Zuid-Vietnam heeft zaterdag
avond in een resolutie haar „volledig
vertrouwen" uitgesproken in de presi
dent.
Enige tijd geleden werd in Zuid-Viet
nam een Partij van de Vooruitgang en
de Vrijheid opgericht, die in de Na
tionale Vergadering oppositie had wil
len voeren. Maar de president wenste
de partij niet te erkennen. De illegale
oppositiepartij had verscheidene grie
ven. Zij keerde zich vooral tegen het
autocratische be
wind van de 59-
jarige president,
Diem is de sterke
man van Zuid
Vietnam. Hij
voert een krach
tig en onbuig-
zaam bewind, en
hij laat zich slechts door enkele zeer
vertrouwde personen adviseren. Vele
anti-communistische politici in het land
wensten echter een meer democratische
regeringsvorm.
De oppositie had bezwaar tegen het
feit, dat zoveel leden van Diems
familie op belangrijke posten ze
telden. Vier broers van de president
hebben invloedrijke functies. Een broer
staat aan het hoofd van het bestuur van
Centraal-Vietnam, een tweede heeft
als bisschop in Zuid-Vietnam ook gi
wereldlijk gezag, een derde is ambas
sadeur in Londen en een vierde broer
Ngo Dinh Nhoe, is de voornaamste
raadgever van de president. Tenslotte
is een knappe en ambitieuze schoon
zuster van de Zuid-Vietnamese heerser
lid van de Nationale Vergadering, waar
zij een belangrijke rol speelt.
De oppositie verzet zich tegen de land
bouwpolitiek van de president. Diem
heeft overal in het land een soort agra
rische gemeenschappen gevormd, „ag-
grovilles" genaamd. Deze eenheden van
boeren zouden de anti-communistische
defensie moeten versterken. Maar
Diems tegenstanders beweren, dat de
manier waarop boeren gedwongen wor
den lid te worden van de „aggrovilles'
doet denken aan de methode die de
'.T-JX
fHAILA
NDORO-VIET
Chinese communisten gebruiken bij de
stichting van hun „communes".
Tenslotte was er de laatste tijd on
tevredenheid onder de hoge officieren
van de Zuid-Vietnamese strijdkrachten.
Bij promoties zouden vele gunstelingen
van Diem zijn voorgetrokken. Van de
zeventien Zuid-Vietnamese generaals
zouden er acht om zuiver politieke re
denen zijn benoemd. De oppositie on
der de Zuid-Vietnamese politici maakte
zich de laatste tijd grote zorgen over
het moreel in het leger.
In Vietnam is altijd veel corruptie
geweest, maar Diem heeft steeds de
reputatie gehad van een onkreukbaar
man. Hij heeft enkele van zijn naaste
familieleden waarschijnlijk slechts zul
ke hoge posten bezorgd, omdat hij hun
integriteit kende en omdat hij zo wei
nig andere betrouwbare figuren ter be
schikking had.
Yóór Ngo Dinh Diem, ruim vijf jaar
geleden, in Zuid-Vietnam aan het
bewind kwam, werd het land bij
zonder slecht bestuurd. Keizer Bao
Dai bracht het grootste deel van zijn
tijd door aan de Franse Riviera. Hij
besteedde nauwelijks enige aandacht
aan het la.d dat hij moest regeren.
Hij was jarenlang de marionet geweest
van Parijs. Maar Diem, die even anti
kolonialistisch was als anti-communis
tisch, stootte Bao Dai van diens troon,
om vervolgens zelf het bewind in han-
den te nemen.
De staat Zuid-Vietnam is een product
van de Geneefse wapenstilstandsover
eenkomst van 21 juli 1954. indo-China
werd bij die gelegenheid in vier delen
verdeeld. Naast de neutrale staten Laos
en Cambodja ontstonden het commu
nistische Noord-Vietnam en het nauw
met Amerika verbonden Zuid-Vietnam.
De wapenstilstand van zes jaar gele
den maakte een einde aan een strijd
die begonn n was op 19 december 1946
toen Ho Tsji Minh, de leider van de
communistische Vietminh-beweging, een
overval pleegde op Franse militaire in
stallaties te Hanoi, in het noord-oosten
van Indo-China. De verwoede strijd tus
sen de Fransen en de Vietminh be
reikte een dieptepunt met de val van
Dien Bien Phoe op 7 mei 1954. (Het
communistische beleg van dit Franse
militaire bolwerk had bijna twee maan
den geduurd).
In de zomer van 1954 heeft Frank
rijk op een grote mogendhedenconfe-
rentie in Genève met de Sovjet-Unie
onderhandeld over de toekomstige sta
tus van Indo-China. Tenslotte heeft Pa
rijs het noordelijk deel van Vietnam
prijs moeten geven aan de communis
ten.
Maar als Bao Dal op 7 juli 1955 niet
door Diem was afgezet, zou Zuid-Viet
nam waarschijnlijk intussen ook al in
de communistische invloedssfeer zijn
geraakt. Diem heeft het vertrouwen
weten te winnen van de Verenigde Sta
ten, en Washington heeft hem mate
rieel geleverd voor de opbouw van ster
ke strijdkrachten.
Zuid-Vietnam is geen democratisch
geregeerd land, maar het is de vraag
of de staat rijp is voor een democra
tisch bewind. Misschien had Diem in
de loop der jaren meer politieke vrij
heid kunnen toestaan, maar hij heeft
het risico van een verzwakking van de
staat niet willen lopen. Tegenover de
communistische bedreiging uit het
noorden heeft hij een zo sterk moge
lijk front willen opbouwen.
problemen voor de Spanjaard. Zoiets
ongrijpbaars als tijd meent hij niet te
kunnen verliezen. Hij heeft er altijd ge
noeg van, nooit te weinig. Het deert
hem niet, dat de meeste transacties
langer duren dan elders in de wereld,
omdat hij eraan gewend is en er dik
wijls blijk van geeft een versnelling
niet op prijs te stellen.
Toch is het de Spaanse regering
zelf geweest, die in het begin van dit
jaar heeft aangekondigd, dat het
Spaanse levensritme dient te verande
ren. Het Spaanse dagrooster zal meer
aangepast moeten worden aan he* Eu
ropese, zo werd toen verklaard. De
och hebben vele fabrieken reeds
de aaneengesloten werkdag 1 inge-
T-, voerd. Uitsluitend echter voor de
opese, zo werd toen verklaard. De arbeiders. Het hogere personeel houdt
acht-urige werkdag dient algemeen te nog vast aan het oude systeem. En
worden ingesteld, met een geringe tus
senpauze. De Spanjaarden zouden moe
ten leren vroeger naar bed te gaan en
vroeger op te staan. Spanje wenst deel
te nemen aan het Europese economi
sche en sociale leven en dient zich bij
de daar geldende dagindeling aan te
passen. De Kamers van Koophandel in
de verschillende grote steden hebben
na ampele overweging zich hiermede
akkoord verklaard en hun leden gead
viseerd zich aan te sluiten.
Het Spaanse officiële leven begint
nergens voor tien uur. Dan gaan de
meeste winkels pas open en beginnen
de kantoren. Die gaan prompt om
half twee weer dicht en blijven geslo
pen tot een onbepaalde tijd tussen vier
en vijf uur 's middags. Daarna wordt
er gewerkt tot zeven of acht uur. Met
het gevolg dat de bioscopen en the
aters 's avonds pas om elf uur begin
nen en nooit voor half twee 's nachts
sluiten.
De lange middagpauze besteedt de
Spanjaard aan zijn siësta, zijn gehei
ligde middagslaap. Dat doet hij al
eeuwen en ondanks alle goede voorne
mens van regering en koophandel
schijnt het, dat hij daar niet van af
te brengen is, getuige het feit, dat men
in heel Spanje nog nauwelijks iets
merkt van de geprezen nieuwe dagin
deling. De Spaanse dag begin*, nog
steeds tweemaal. Tweemaal staat de
Spanjaard per dag op om naar zijn
werk te gaan. Gedurende de middag
uren zijn de steden haast even uitge
storven als 's nachts en het ganse le
ven ligt stil.
Afgezien van de vele sociale pro
blemen, die deze ingeroeste levens
wijze oplevert, betekent dit voor het
land een groot economisch vraagstuk.
Spanje kent bijvoorbeeld vier spits
uren, tijdens welke de aftandse open
bare vervoersmiddelen het zeer
zwaar te verduren krijgen. Omdat
iedereen tweemaal per dag opnieuw
begint, bestaat er weinig continuïteit
in de werkzaamheden en er wordt
bijzonder veel tijd verloren.
Dat laatste is een van de geringste
dat geeft een gespleten uiterlijk aan de
natie. Het dagrooster, zoals men dat
het sterkste merkt aan de uren van
winkelsluiting, die corresponderen met
de etenstijden en daarop aansluitend
het avondleven, is nog als vanouds.
Vandaar dat dg aandrang, via vele
polemieken in de dagbladen, op de re
gering steeds sterker wordt om thans
officieel en definitief in te grijpen; o.m.
door de afkondiging van een bindende
wet op de arbeidstijden en de winkel
sluiting. Veel houvast geven die pole
mieken daarbij niet. Zij wegen het
voor en tegen van de traditionele dag
indeling af tegen de nieuwe, zonder
uitspraak te doen.
Een uitspraak te eisen, zou ook te
veel gevergd zijn van de Spanjaard;
want het kardinale punt is niet het so
ciale en economische belang van een
Europese dagindeling. De strijd gaat
eerder voor of tegen de siësta. En
daarover wil de Spanjaard geen strijd.
Die is hem heilig. Om het even waar
hij werkt, op het land, in de fabriek
of bij de woningbouw, altijd zal hij,
wanneer de zon zijn hoogste stand aan
de hemel heeft bereikt, een ogenblik
van absolute rust zoeken en zich aan
de edelste gave van het leven, de slaap
overgeven.
Wij heoben metselaars in de scha
duw van een boom, midden op de
stoep van een drukke straat in Barce
lona 's middags zien slapen, terwijl de
haastige voorbijgangers, op weg naar
hun eigen rust doodleuk over hen heen
stapten.
Toch is het niet alleen de verrukke
lijke slaap, die de Spanjaarden aan
hun siësta doet vasthouden. Het is
evenzeer de onderbreking van het
werk, van de sleur, van he* vervelende
plichtvervullen. Gedurende de lange
middagpauze heeft hij drie tot vier he
le uren om zich met iets anders bezig
te houden, al was het maar met zijn
dominospel dat hij onder het genot van
een eenvoudig glas water dagenlang
kan spelen. De Spanjaard is er zich
van bewust dat hij werk* om te leven.
Welaan, dan moet hij ook de kans
krijgen om te leven en niet alleen maar
te werken.
Maar de leiders van de bedrijven en
de verantwoordelijke mensen in de re
gering zijn zich er wel van bewust dat
het leven zelf meer kansen krijgt bij
een Europese werkdag. Er wordt dan
harder gewerkt en sneller, zodat de ba
sis van he*, leven groter kan worden.
De mens beeft meer aan zijn dag, wan
neer hjj zijn werk in acht achtereen
volgende uren afmaakt om daarna acht
uren lang zichzelf te kunnen zijn.
Maar ook dat schrikt de Spanjaard
af. Ook het leven zelf wil hij wel eens
met enkele uren arbeid onderbreken.
Hij houdt er niet van de dag in drie-
en te delen, in werken, leven en sla
pen. Hij deelt die lange dag liever
eerst in tweeën en daarna elke helft
in drieën. Hij heeft dan de indruk eens
zo lang te leven en daar valt iets voor
te zeggen.
Het zal moeilijk zijn die nieuwe
dagindeling erdoor te drukken"
vertelde mij een leider van een
belangrijke industrie. „Wij zullen eerst
het karakter van de Spanjaard moe
ten veranderen, voor we aan een nieuw
dagrooster kunnen denken". In Barce
lona en Catalonië, in Bilbao en het
Baskenland zal dat nog niet zo'n pro
bleem zijn. Daar wordt in de meeste
grote bedrijven al volgens de Europe
se dagindeling gewerkt. Maar in Ma
drid en het zuiden zal het aanmerkelijk
moeilijker zijn. De meeste bedrijven zijn
daar nfet ingericht op een achturig
verblijf aan-een-stuk. Er ontbreekt air
conditioning, waardoor het gedurende
de hete zomer onmogelijk is acht uur
lang onder het gloeiende dak te zijn.
Er zjjn geen cantines voor de schaft
tijden. Er zijn alleen maar, meestal
verouderde, machines.
Bovendien, zo verzekert men in
Catalonië, leeft Madrid van de
Spaanse dagindeling. De regering is,
tot grote ergernis van allen, die Dui
ten Castilië wonen zozeer gecentrali
seerd dat men bijna voor elk docu
ment naar de hoofdstad moet. Daar
vindt de nijvere Catalaan vrijwel al
le kantoren gesloten op de uren,
waarop hij gewend is zijn kantoren
geopend te vinden. Voor een simpele
verklaring en in Spanje heeft men
altijd duizenden verklaringen nodig
moet hij dikwijls vier dagen in Ma
drid blijven. Hij is daar dan niet al
leen, want dagelijks wachten vele
tienduizenden in de Spaanse hoofd
stad totdat het de departementale
pseudo-diktatortjes belieft een hand
tekening onder een gedrukt formulier
te zetten. Madrid wordt door de
Spaanse „provincie" betiteld als één
grote wachtkamer die goed geld ver
dient.
Advertentie
NIEUW
PERSPEKTIEF
IN
SNELKOPIE
Alléén met Dalcopy kunt u met één s°°r'
papier, alles (ook foto's) fotokopieëren
onbeperkte aantallen. Zonder donkere karne1"»
zittend op een stoel. Alléén, maar dan O®*
alléén met Dalcopy maakt U echter in 80'"
van alle gevallen niet langer eerst een nega*'e
Brieven, kontrakten, nota's, grafieken, s'atlS
tieken, cijferstaten, rapporten enz. enz. z'ln
voortaan zelf het negatief. Hierop legt u ®en
vel Dalcopy - papier en u maakt in één ha^e'
ling een „leesbaarzwartje"in enkele seconde"1
Deze vondst van Dalcopy bespaart 50/"
papierkosten en u werkt 2x zo vlug.
Als u aan snelkopie denkt (en wie kan er in
feite buiten?) maak dan een afspraak voor ®el1
demonstratie. Het verplicht u tot niets.
Origineel
Zwartje'
DEN HAAG, 15 nov. De Koninklij
ke Nederlandsche Reedersvereeniging
heeft aan de Tweede Kamer een adres
aangeboden, waarin een aantal ernstige
bezwaren tegen het regeringsstandpunt
ten aanzien van de investeringsaftrek
naar voren worden gebracht.
De Koninklijke Nederlandsche Ree
dersvereeniging blijft met de meeste
klem aandringen op het in dit stadium
als minimum handhaven van de inves
teringsaftrek, zoalg deze tot 30 april j.l
(2x8 pet.) heeft gegolden.
De positie van de Nederlandse koop
vaardijvloot op de wereldranglijst wordt
sterker bedreigd dan de regering blijk
geeft te beseffen; aldus het adres. Deze
bedreiging vooral komt van de zijde
van landen waar fiscale faciliteiten wor
den verleend, zoals in het bijzonder En
geland waar een investeringsaftrek
wordt verleend die ver uitgaat boven
hetgeen in Nederland van regeringszij
de voldoende wordt geacht. De uit dit
verschil in behandeling voortvloeiende
Advertentie
\VOOR DE HAMDEL. AMDRsÉ KERSTENS' N.V. - TILBURG
(Advertentie)
KARAMANDOE, 14 nov. (Rtr.) De
uit achttien man bestaande expeditie
onder leiding van Sir Edmund Hillary
heeft haar speurtocht naar de „ver
schrikkelijke sneeuwman", die in de
Himalaya zou voorkomen gestaakt. Dat
heeft een woordvoerder van de expedi
tie maandag meegedeeld. Men is er niet
in geslaagd de „sneeuwman" op te spo
ren, maar wel heeft men voetsporen van
hem gevonden.
Hillary is nu op weg naar de plaats,
waar ook andere expeditieleden vertoe
ven en zal samen met hen de reacties
van het menselijk lichaam gaan onder
zoeken op een permanent verblijf op
zeer grote hoogte.
(Van onze Brusselse correspondent)
BRUSSEL, 15 noy. De kansen van
eerste minister Eyskens cm zijn een
heidswet op de financiële sanering en
de economische expansie veilig langs
de parlementaire klippen heen te lood
sen, zijn tijdens dit weekeinde aanzien
lijk gestegen. Zondag heeft het er een
ogenblik naar uitgezien alsof een breuk
met de liberalen onvermijdelijk was,
toen de Brusselse liberale federatie, de
invloedrijkste van het land, zich eens
gezind achter de oud-voorzitter van de
Kamerfractie, Charles Janssens,
scheen te willen scharen om het on
middellijk ontslag van de liberale mi
nisters en een voortijdige pariement-
ontbindlng te eisen. Maar op do realis
tische repliek van twee liberale minis
ters is de storm tenslotte doodgelopen.
„Het ligt in onze macht om deze re
gering ten val te brengen", verklaar
de de minister van buitenlandse handel
Van Offelen, „maar wjj mogen niet uit
°°g verliezen, dat de coalitie van
CVP en socialisten, die uit een crisis
zou te voorschijn komen, de zaken al-
i2i maar .erger zal maken. Een der
gelijke coalitie zal in geen geval een sa
nering van de rijksfinanciën in haar
program opnemen, en omdat zij ook de
moed niet zal kunnen opbrengen de bui
tensporige uitgaven te drukken, zal zij
onvermijdelijk nog zwaardere belastin
gen heffen dan lhans in de wet-Eys-
kens voorzien is". De aanwezigheid
van de jeralen in de regering moet
men, volgens minister Van Offelen, dan
ook als het minste van twee kwaden
aanzien. Over de populariteit van de
regering Eyskens maakt niemand zich
na het buitengewoon congres van de
Brusselse liberalen nog enige illusie.
Het woelige verloop van de debatten
en de vijandige kreten aan het adres
van de regering wettigen echter niet de
conclusie dat men reeds aan een cri
sis toe is. Het nuchtere argument van
de liberale ministers, dat men uit de
matigende invloed van de liberalen in
de huidige regering en uit een program
ma van bezuinigingen meer electorale
munt kan slaan dan uit een desertie,
heeft indruk gemaakt. Alls bjj elkaar
beantwoordt de eenheidswet van de heer
Eyskens trouwens volkomen aan de se
dert jaar en dag door de liberale partij
verdedigde beginselen van zuinig beheer
en evenwichtige staathuishoudkunde.
Voor de breuk die volgens de meeste
liberalen vroeg of laat dan toch .wel
onvermijdelijk zal zijn, zal de eenheids-
wet dan ook nooit de aanleiding kunnen
worden. Daartoe was een meer plausi
bel voorwendsel nodig, en de scheiding
van volk- en talentelling had de liberale
partijleiding dat voorwendsel wellicht
aan de hand kunnen doen.
Het vrijdag door de eerste minister
Eyskens in uitzicht gestelde voorne
men niet alleen de talentelling, maar
ook de volkstelling te verdagen, mag
men in dat opzicht als een geslaagde
tactische zet beschouwen, want het
berooft de liberalen van hun enige
mogelijkheid om op dit ogenblik zon
der kleerscheuren de regering de rug
toe te keren.
De talentelling
Zoals bekend kondigde Eyskens in
september, onder Vlaamse druk, in zijn
regeringsverklaring de scheiding aan
van volks- en talentelling, die krach
tens de wet van 1932 om de tien jaar
gehouden moeten worden. Overeen
komstig deze wet zou de volkstelling
normaal vóór 31 december van dit jaar
plaats vinden. Eyskens stelde voor de
talentelling dan maar tot 1962 te ver
dagen. Deze concessie aan de Vlaamse
opinie verwekte in de Brusselse zoge
naamde „franskiljonse" kringen, welke
vooral in de liberale partijen een
spreekbuis vinden, een fel verzet. Tij
dens het parlementair debat over de re
geringsverklaring weigerde een aantal
leden van de meerderheidscoalitie hun
vertrouwen aan de regering te schen
ken onder het voorwendsel dat men,
grondwettelijk, de taal- en de volkstel
ling niet scheiden mag. Ook de staats
raad, in België het opperste constitu
tionele hof, heeft onlangs aangaande de
scheiding der twee tellingen een onguns
tig advies uitgebracht.
Om de verhitte Brusselse gemoede
ren te kalmeren, zonder tegelijkertijd
het vuur weer in het Vlaamse buskruit
te werpen, heeft de regering uiteindelijk
beslist de dubbele tellingsoperatie voor
een termijn /an hoogstens twee jaar te
verdagen, en een nationale commissie
in het leven te roepen, die over het ta
lenprobleem voor juni 1961 bij het par
lement verslag moet uitbrengen. Het
was kennelijk de bedoeling van de heer
Eyskens zoveel mogelijk explosieve
stof uit de buurt van zijn eenheidswet
te verwijderen. Vermoedelijk is hij in
die opzet ook wel geslaagd.
Over de e.nheidswet zal het parle
ment voor het einde van het jaar een
beslissing moeten nemen, terwijl het rap
port van de nationale commissie eerst
zes maanden later wordt verwacht. Te
Brussel vraagt men zich echter af wat
de instelling van deze nationale com
missie wel opleveren kan. Velen zijn
van oordeel dat de heer Eyskens zelf er
niets van verwacht.
Heilzaam reces?
Wanneer de commissie met haar
rapport klaar komt, blijven er nog
maar weinige dagen over vóór het par
lementair reces, en wanneer het par
lement in november weer bijeenkomt,
zal het reeds volop in een prae-electro-
raal klimaat zitten, waarin niemand
zich nog ernstig over het tellingspro
bleem bekommeren zal. Taal- en volks
telling zouden dan automatisch tot na
de verkiezingen van 1962 en de vorming
van een nieuwe regering worden uitge
steld. Maar anderen geloven, dat de in
stelling van de nationale commissie het
uitgangspunt kan vormen van een be
slissend gesprek over het gehele talen
probleem in België. Het is echter dui
delijk, dat de commissie zich in dat ge
val niet beperken mag tot het probleem
van de taalgrens. Zolang men in het be
drijfsleven te Brussel, te Gent en zelfs
te Antwerpen met het Nederlands ner
gens terecht kan, en zolang het voor
een Vlaams minister onmogelijk is in de
ministerraad zijn eigen taal te opre
ken, zal die taalgrens Immers wel al
tijd elastisch blijven.
aantasting van haar concurrentiekracht
slechts kan worden afgewend door het
toekennen van een investeringsaftrek
Welke ten minste de afstand tussen het
fiscaal mogelijke en het commercieel
noodzakelijke overbrugt.
Indien de investeringsaftrek op 2 x
5 pet wordt gesteld zal de Nederland
se scheepvaart In de komende jaren on
getwijfeld voor de vervangingsbouw haar
toch al marginale winsten moeten aan
spreken.
Hierdoor wordt de efficiënte opbouw
en groei van het productieapparaat - in
casu de koopvaardijvloot - in gevaar ge
bracht. Tenslotte, aldus het adres, moet
dit alles geschieden ter voorkoming van
spanningen in bepaalde sectoren van de
Nederlandse economie, waartoe echter
de thans in het geding zijnde sector niet
behoort.
(Van onze correspondent)
EMMERIK, 15 nov. Of de 7 okto
ber bij Speijk gestrande veerpont Ti-
na Scarlett nog kan worden geborgen,
hangt er van af, hoeveel de belang
hebbenden daaraan willen besteden. Als
zij geen kosten sparen, is berging van
Tina Scarlett die in botsing kwam
met de Belgische tankboot Diamant
en vervolgens een ketting-katastrofe
veroorzaakte, waarbij een tiental rijn
aken was betrokken nog altijd mo
gelijk.
Dit verzekerden ons deskundigen
naar aanleiding van de controverse,
die is ontstaan tussen de Deense re-\
der Jensen en de Gerling SS-verze-
ringsmaatschappü te Keulen. Of de
Veerpont nog kan worden geborgen of
zal moeten worden opgeblazen en voor
schroot verkocht, is vooral afhankelijk
van de waarde van het zwaarbescha-
digde schip. De berging zal, behalve
kostbaar, m ieder geval zeer moeilijk
worden. De Tma Scarlett heeft zich
met de boeg ongeveer drie meter diep
in de Rijnbodem geboord. De hoge wa
terstand van het ogenblik is voor een
eventuele bergingsoperatie zeer öngun-
stig. Pas op grond van een expertise
Kan worden vastgesteld, wat er verder
gaat gebeuren. In ieder geval moet het
wrak worden verwijderd.
CAPE CANAVERAL, 15 nov. (AEP)
De Amerikaanse luchtmacht heeft
vanmorgen vroeg met succes een inter
continentale Atlas-raket-gelanceerd. De
raket legde in 25 minuten een afstand
af van 8.000 kilometer en bereikte het
te voren vastgestelde doel in de buurt
van het eiland Ascension in het zuide-
*ii van de Atlantische Oceaan. De
Atlas was uitgerust met een nieuwe
neuskegel, die een krenlading kan be
vatten en bestand is tegen een tempe
ratuur van omstreeks 7.000 graden Cel-
cius.
Amerikaanse oorlogsschepen zoeken
thans het doelgebied af om te trachten
de 1.500 kg wegende kegel te bergen
(Advertentie)
IMP. OUD-HAARLEM
jgpll
(Van onze Londense corresp°n(' gd'
LONDEN, 15 nov. De Ai»®'1^
se Ford automaatschappij maakteBf|ts
ren bekend dat zij bereid is al'® „ij i*
aandelen in de Ford-MaatschapV 0
Engeland over te nemen. HM» „gte'L
Britse minister van financiën '"-„ets',,
ming verleent, zal dit de S* 0°'
transactie zijn van dit soort weja
heeft plaats gevonden in het Hr'„)(!d<T
De Amerikaanse p"
drijfsleven.
ISTANBOEL, 15 nov. (U.P.I.) Het
Turkse ministerie van buitenlandse
zaken heeft vandaag meegedeeld dat
de veertien ontslagen leden van het
Comité voor Nationale Eenheid, in we
zen de regering van generaal Kemal
Gursei, benoemd zijn tot ambassade
raden in Scandinavische landen en
landen van centraal Europa.
De nieuwbenoemden zullen binnen
vierentwintig uur naar hun standplaat
sen afreizen.
maatschappij, welke reeds 5*, a»'.
van de aandelen van de Britse hefe'0
schappij in haar bezit heeft, isuet^e,,
ruim 360 miljoen dollar te ee'
voor de Britse aandelen, hetgee f|if'
aanzienlijke aanwinst zou ,f rfC9
voor de Britse goud- en dolia
ves.
Er hebben lange tijd geruchte® at-
ronde gedaan dat de Amerikaanse jp*
schappij op het punt stond een de*» v>u'
aanbod te doen. Maar de juisthei" ari
deze geruchten is in de laatste j.epi
den meer dan twintig keer 1 too»'
door het Amerikaanse hoofdK» ,o0i.
Toen de Londense beurs gisteren 3 ft
stonden de Fordaandelen op d°f
dat is 9d. hoger dan de vorige
Het bod van de Amerikaanse
schappij komt evenwel neer Y-K
per aandeel. Het maatschappelv'iayf!1
pitaal van de Britse Ford beo
ruim 39 min pond sterling. yef'
Er is aanzienjjlk politiek verzet t cfi-
wachten Jegen het bod van jde
kaanse Fordmaatschappij. De
maatschappij is op een na de gr® 0cit-
auto- en tractorindustrie van y* dÉ
Brittannië. En gezien het feit ge'
Vauxhall-Automaatschapplj ree iet >s
heel in Amerikaans bezit is
eigendom van General Motors _C.f)rd'
volledige overname van de Britse r
maatschappij betekekenen dat ef
groot doel van de voor Brittannië *e.
belangrijke autoindustrie zou worden
heerd door Amerikaanse industrie
en financiers.
AMSTERDAM, 15 november
vraag naar de 3605 gouden
die voor rekening van de Tw'e"
Bank door de Rijksmunt te UtrecI'
den worden aangemaakt, heeft a"e -lt
wachtingen sterk overtroffen, fltpl
de Twentsche Bank mee. Het js
aanvragen, dat bij het hoofdkant00 ^0
binnengekomen, bedraagt n,eer]hejd'
drie maal de aangemaakte hoevot
terwijl buitendien zeker nog een fet
tal bestellingen bij de overige kan
zal liggen. m
Gegeven deze behoefte in het g® pë
land is de verkoop aan de kas v» ge
hoofdkantoor stopgezet en wor<1 „.jjzf?
gaan op welke manier een toew
tot stand kan komen. De vraag -pt»
de gouden dukaten kwam in ovei»
meerderheid van particulieren.
Gezien, de grote belangstelling ,sCji®
de gouden dukaat houdt de Twe/N d»
Bank zich bezig met het vraagsl, iïi°'
gebleken behoefte alsnog zo S° „n
gelijk te bevredigen. De wens ^yd®1!
bank om wederom een partij 8
dukaten te laten aanmaken haI%y ëf
betreft de verwezenlijking, at.1Y,yï)®(1rf
overheidsopdrachten bij de RU'^j-alw
die uit de aard der zaak bö v0
moeten worden uitgevoerd.
LUXEMBURG, 15 nov. (A;F-PJ V
De Nederlandse schroothandelaai tjti*
Worms, heeft bij het hof van
van de Europese gemeenschapP'NtaiB
verzoek ingediend om juridische 0»
Dit verzoek werd gedaan in v
met een proces, dat hij de Hog®,cw
riteit van de Europese Gernee'
voor Kolen en Staal wil aandoe
