Detroit, slagveld der automation In Amerikaanse au to stad wordt zware strijd uitgevochten weer Is Kies zelf RITMEESTER, m s l éSsI a m 1959 was jaar van bijzondere spaaractiviteit A iet om hogere Ionen, maar... om werk s Geen dienstplicht meer in Engeland iT'Ét ^^jjj Bod op Nat. Han delsbank wordt gestand gedaan Tegoeden bij spaar- en handels banken op recordniveau Vakbonden vóór volksstemming Alle verdachten voorlopig vrij Stemmen-fraude in de V.S. B DINSDAG 22 NOVEMBER 1960 VAGINA 7 overal de nieuwe modellen auto's getoond '>rden, waarbij de grote concerns op allerlei dzen proberen, elkander in nieuwe snufjes te °Veïtroeven, nu bier en daar berichten opduiken !'Vcr massa-ontslagen bij automobielfabrieken en een belangrijke benoeming plaats vond, i een deel van de bevoegdheden van ford II in '^dere handen legt, gaat onze belangstelling ""willekeurig uit naar het Mekka der automobiel, '"dustrie, Detroit. Zulks temeer na bet bezoek, °at we kort geleden aan Wolfsburg brachten, dat e toen het Duitse Detroit noemden. Detroit. l1"'1i' een pionier van de automobielindustrie als tenry Ford de grondslagen voor een der grootste ""fcerns ter wereld legde, staat thans tevens in 0 l)elangstelling, omdat sommigen veronder- eden, dat de benoeming van de 44-jarige Ford- l)Cecutive Robert S. McNamara een nieuwe jpiode gaat inluiden in de bedrijfspolitiek van f Ford Company. McNamara, tot voor kort ^c°"president, is in de plaats van Henry Ford II loc president benoemd. Deze blijft president- roimnissaris en hoofd van de directe leiding, maar McNamara wordt leider van de algemene bedrijfs voering. Ofschoon dit allerminst als een ont troning van de vorst van het Fordse autorijk kan worden aangemerkt, hoort men wel de mening verkondigen, dat Fords prijsgeven van het presi dentschap, hetwelk bij drie jaar achtereen samen met de functie van president-commissaris be kleedde, toch wel van betekenis moet worden acht. De automobielindustrie staat ook in de Verenigde Staten voor aanzienlijke moeilijk heden, o.a. als gevolg van wettelijke maatregelen tegen bet huurkoop-systeem en de moeilijkheden, welke de export ondervindt. Met dat al gaat het goed bij Ford, hoewel voor de Amerikaanse automobiel-industrie en haar toeleveringsbedrij ven voor het komende jaar op een aanzienlijke vermindering van de winstmogelijkheden wordt gerekend. Ford II, heerser over een motorrijk, I ifor is voor Detroit, de hoofdstad van de auto, overigens 'p' belangrijk, want voor liet eerst sinds de grootse ontwikkeling j'L de industrie, 1 vaar op het voornamelijk drijft, wordt er de '"ional Automobile Show gehouden. Tot dusver zonden de fabri- 'tlten hun nieuwe modellen elk jaar naar iSew.York. Dat was nu jlrr,aal gewoonte geworden, omdat in die metropool de expositie- I °telijkhed< n heter waren en ze bovendien meer bezoekers uit heel jj hind aantrok, vanwege een gunstiger ligging. Fr is evenwel I d veranderd vocral in het wegensysteem, hetwelk naar Detroit 'j(lt en bovendien heeft dit thans een reusachtige expositieruimte, j spiksplinternieuwe Cobo Hall, gelegen in het nieuwe Civic g'l,re, dat Detroit momenteel bezig is met opoffering van houder- 'miljoenen dollars te bouwen en dat een complex van wolken- Alters moet worden, New Yorks Manhattan zo niet evenarend, toch nabij komend. '"n Smeltketel Hard gewerkt V oorpostengevecliten FIAT PIKEUR I©1 u rookt er goed van COCARDE Walter Reuther, leider van de United Automobile Workers, de machtige vakbond. Aan zijn auto.... Cobo Hall te Detroit, een van s werelds grootste conventie- gebouwen. gloednieuw A Auto voor 525 dollar wm ^r icsm Rotterdamsche Bank VcL$_oiMOy. Steun voor De Gaulle Barricaden proces F.B.I. onderzoekt de serieuze klachten Beperking rechtenvrije invoer voor Ameri kaanse toeristen 11 vijfde stad in de Verenig- n> telt heden ten dage met zijn Hefteden viereneenhalf miljoen inwo- .«n beslaat een oppervlakte van bij- ^vA^duizend vierkante kilometer. De aning van stad er. omgeving houdt Nik - rhalf mdjoen auto's op na.. In Setal overigens slechts een peule- ilV etJe is bii de enorme massa's (vf'.vrachtwagens, tractors en ande- Nlk 0rv0ertuiSen alsmede onderdelen fint er geproduceerd worden, ofwel "Ukti van de totale Amerikaanse pro- 'htj Toch is Detroit niet alleen auto- 'tijy /ntegendeel, het telt tal van andere S W'Gën, maar de auto staat toch voor. et gaat er groot op, de zetel n van de General Motors, s we 'll j. grootste industriële onderneming. ?eVe,?.tr°it is voorts het hoofdkwartier S-^'gd van de United Automobile Wor. INu °P één na de grootste vakbond Se„",et land en de stad is. zoals een S „,'kaans blad het onlangs uitdrukte, Nii'agveld van de automation, de per- V Van grootindustrie. Nergens wordt mouthfabrieken en op het grootste tech nische laboratorium ter wereld, dat van de General Motors. Dit laboratorium wordt gevormd door een complex van imposante gebouwen, waarin experimen ten met alle mogelijke machines, tot turbines toe, genomen worden Detroit is een stad, waar hard ge werkt wordt en het uitgaande leven niet zoveel betekent. Maar elke Detroiter is er van overtuigd, dat zijn stad de stad van de toekomst wordt en op den duur New York zal overvleugelen. Jammer genoeg is het .iaar I960 te dien aanzien voor De troit niet erg hoopvol, want terwijl de afzet van auto's aanzienlijk beneden de verwachtingen is gebleven, tast men nog in het duister, of het fabriceren van kleinere wagens, naar Europees voor beeld, wel de juiste manier is, om de produktie op te voeren. Velen vragen zich af, of men in stede van nieuwe afnemers, dus autobezitters., te kwe ken, dank zij de lagere prijzen, men wellicht slechts werkt om de bezitters van grote wagens in de gelegenheid te stellen op kleinere over te gaan. Aldus zullen de afzetmogelijkheden niet kunnen worden uitgebreid en dit is toch het hoofddoel Ëen overgang van grotere op kleinere auto's betekent in werkelijk heid een stilstand en wellicht zelfs een achteruitgang, wat betreft verkoopprijzen en winstmarges, alsmede ten aanzien van de produktie van materialen en onderde len. Dus minder inkomsten en wellicht grotere uitgaven We spraken hierboven over Detroit als het slagveld van de automation, ofwel de perfecte, ten top gevoerde automa tisering, waarbij tot het uiterste de men selijke arbeidskracht wordt uitgeschakeld. In de automobielindustrie wordt te dien aanzien op grote schaal geëxperimenteerd, enigszins tot ongerustheid van de arbei ders. In verband hiermede is de volgen de anecdote wel aardig, om aan te ha len. Nu de verhouding werkgeverwerk nemer zeer verbeterd is, bestaat er een min of meer vriendschappelijk contact tussen de personeeisleiding en de vak verenigingleiders. Kort geleden liet een vooraanstaand. Foreman aan Walter Reuther, de „boss" van de UAW, een nieuwe machine zien „Hiermede wordt nu het werk van vijftig man gedaan", stelde de Fordman zelfvoldaan vast. „Tja", antwoordde Walter Reuther pein zend, „dat is erg mooi, maar ik vraag me af, wie de produkten van deze machi ne moeten kopen" Uiteraard ging de ar beidersleider van hei, standpunt uit. dat door de grotere koopkracht van de arbei ders ook in deze bevolkingsgroep zich heel wat afnemers van de produkten der automobielindustrie en ook van andere industrieën bevinden. Schakelt de machi ne hen uit, dan blijft er niet zo heel veel over, zeker in de Verenigde Staten en in een stad als Detroit.... Dit neemt niet weg, dat in de automo- belindustrie de arbeiders nog steeds voor lotsverbetering ijveren Ze hebben in de genoemde Walter. Reuther een uiterst bekwaam, onvermoeid en handig onder handelaar De tijd is voorbij, dat Ford de propagandisten van de vakbonden van zijn fabrieksterreinen deed ranselen, maar aan de conferentietatels wordt nog steeds fel gestreden. Thans, 53 jaar oud. staat de man. die de United Automobile Workers tot een organisatie met een en en kwart miljoen leden uitbouwde, op het hoogtepunt van zijn kunnen, na be reikt te hebben, dat in de industrie o.a. de glijdende loonscnaai en het gegaran deerde jaarloon werden ingevoerd Hij zelf is het meest voldaan over hetgeen hij voor de pensionering van de arbei ders heeft weten te bereiken, die een uitkering kunnen verwerven, welke tot 268 dollar per maand oplopen kan. Heden ten dage staan verlangens als aandeel in de winst, en een kortere werkweek met gelijke betaling op het programma. We stippen nog aan, dat Reuther van menina is. dat vakbonden zich niet in politieke partijen moeten la ten veranderen en er evenmin op uit moeten zijn, de macht in een politieke partij te veroveren Bij de pas gehouden presidentsverkiezingen verklaarde hij zich voor Kennedy hetgeen deze hon' derdduizenden stemmen zal hebben op geleverd. Hij is voer samenwerking met de Democratische Partij. De automation is momenteel de gro te strijdvraag ln de Amerikaan.se in dustrie Hoezeer de bedreiging van de werkgelegenheid in arbeiderskringen een zekere onrust heeft verwerkt bewees de- tzer dagen wel het bericht, als zou een in dustrieel in Texas chimpansees aan zijn lopende band hebben gezet, daarbij ge ïnspireerd door inboorlingen het voor- belangstelling blijven trekken. beeld van enkele tropische landen, die apen hebben afgericht voor het plukken van cocosnoten. Naar verluidde, zouden enk-lp vakbonden reeds fel tegen bet be sluit van de Texaan geprotesteerd heb ben Het bericht is vermoedelijk een canard het gaat om een grap Toch kan het als symptoom beschouwd worden van wat er ten aanzien van de steeds verder doorgevoerd wordende „automation" onder de arbeiders leeft. In de autostad Detroit worden de voor postengevechten geleverd Ook daarom zal zc in de eerstvolgende jaren onze OBSERVATOR Het district. Mata Fina - een Braziliaans plateau met zoele nachten en zonnige dagen - levert tabakken exclusief zacht van aard, maar met temperament in geur en aroma. Zorgvuldig gekozen en gemeleerd met de luchtige Java's en de milde Havanna's zijn ze de basis voor Fiat- Een sigaar met karakter - zacht - geurig en volaromatisch voor mannen met gevoel voor goede smaak. Prijs 27cent. Een melange van luchtige tabakken voor een prettig-zorgeloos moment Een sigaartje voor 's morgens of 's middags. In het bekende helder gele blikje van f 2.50 krijgt U er 20, licht tintelend en zacht geurig. Zoek zelf uit wat u past, dan weet u wat u heeft: 'n RF «OU m Voor die heel korte rookmomenten.als u een vluchtig, toch smakelijk rokertje wenst, biedt Ritmeester u Cocarde: lekker licht en passend in prijs voor zo'n moment: f 1.20 de 20. LONDEN, 21 november (Rtr., UPI) De Britse regering heeft de dienst plicht, die eenentwintig jaar geleden werd ingevoerd, afgeschaft. De laatste dienstplichtige, die zaterdag werd op geroepen, is de drieëntwintigjarige vrachtwagen-chauffeur en vader van drie kinderen Brendan Rafferty, die allerminst gelukkig is met zijn enige positie. In Groot-Brittannië heeft tot 1939 altijd een beroepsleger bestaan, dat thans weer zal worden ingesteld. Er is voldoende aanbod van vrüwilli- ges om het leger met een sterkte v[*n 165.000 man op peiï te houden. In dit Detroit kon men vroeger di reet zien. waar een man werkte en we] aan het merk van de auto. waarin hij reed. Vroeger bestond een soort verplich ting to,t het kopen van een auto bij de fabriek, waar hij emplooi had, welke verplichting overigens enigszins door een bepaalde korting verzacht werd. Heden ten dage zijn de aroejders volkomen vrij Maar desondanks ziet men op de par keerterreinen der diverse fabrieken mees tal overwegend de eigen merken staan. De arbeiders gunnen hun baas tegenwoor. dig óók wat. Het is tevens een der grootste bevol kingssmeltovens yan ?e,yer5"igdcq^Si^: ten. Ér wonen met minder dan 59o.000 negers met de grootste en rijkste neger- families van het land. Heel Detroit »aat groot op de wereldkampioen-bokser j Joe Louis, die er geboren werd en op; Ralph Bunche. Natuurlijk is ledereeen in Detroit trots op Ford Men ontmoet er overal de naam Ford. Het gebouw van de Ford Motor. Company behoort tot Ue indrukwekkendste van de stad. Dan is er het Ford Auditium. ha I'ord Com munity College, drie Ford middelbare scholen, een Henry Ford Hospitaal, ccn s-tt u Edsel Ford Expressway en voorts F°yds L. -°zcer geconcentreerd op de lopen-1 <-;reenfjcld Village, een soort openlucht- "d als daar. Geen wonder, Henry museum, waar tal van Amerikaanse 'b 5 Construeerde ei in 1913 de eerste historische rclickcn te bewonderen val- z". 'Cn 's Detroit een bolwerk van ]cn 0 a <je stoel waarin Lincoln werd N are industrie in al haar geledin- doodgeschoten cn merkwaardigheden als geworden. de geheel opnieuw opgebouwde fietsen- zaal van de Sebr. Wright, de Amerikaan se luchtvaartpioniers, die uit de stad Dayton jn Ohio naa' Detroit werd over gebracht. Tevens kan men er Thomas Edisons laboratorium zien. Dit werd uit Menlo Park in dc staat New Jersey overgebracht, terwijl het huis van een van Amerika's grootste dichters, Ste phen Foster, eveneens word afgebroken in de Plaats waar hij woonde, om m De troit opnieuw te worden opgebouwd. Het s«aat in de nabilheid van Henry Fords i.ni waarmee hetzelfde seJaan werd. te genover dit Greenfield Village ligt het Ford Museum, waarin meer dan duizend relieken zijn bijeengebracht uit de ont wikkeling van het rad of wiel. Daar staan o a een wagen, door een zigeunerko ning in California gebruikt, een primitie ve stoomwagen uit het jaar 1865 on een rerste Bugatti-auto teinidden van c.e grootst" verzameling oude auto's in de ligt i to Is intussen wel interessant even vNa stippen, dat de lopende band weJ- |éerrir ée produktie sterk heeft opge- !W Naar het produkl toch niet goed- a'stn eeft gemaakt Ford leverde zijn .'jf.- auto'* voor 525 dollar. Hij deed rtf'tten r cn vijf minuten over het in elkaar v 's 1 Van een T-model. Zijn arbei- netaalde hij oe cent per uur. Tegen- ii) J'S komt ei' elke 52 minuten een auto "Nr,f lupende band, maar ook verge- jjlu<Twijs kost hij viermaal zo duur. étor arbeiders van de huidixe Ford st]S Company verdienen twee dollar Per uur rvcr rf "°°gt met dc Fordfabrieken van o 'Mcu 3uSe 0p de grootste automobiel- e ha ter wereld op de langst dopen- ahcl voor auto's ter wereld in de Ply- Verenigde Staten. AMSTERDAM, 21 november Dc Rot terdamsche Bank N.V. deelt mede. cat een zeer grote meerderheid van houders van aandelen Nationale Handelsoank N.V. van haar aanbod d.d. 28 oktober 1960 gebruik heeft gemaakt. Het aanbod zal dus gestand kunnen worden gedaan indien in de op 29 novem ber 1960 c.q. 8 december 1960 te houden algemene vergadering van aandeelhouders Nationale Handelsbank N.V. het aange kondigde voorstel tot wijziging van arti kel 28 der statuten van deze vennootschap op rechtsgeldige wijze wordt aanvaard, en daarop de ministeriële verklaring van geen bezwaar wordt verkregen. Op de kortst mogelijke termijn zal hier over een nadere mededeling worden ge daan. Inmiddels zal tot nadere aankondiging alsnog gelegenheid worden gegeven tor aanmelding en inlevering van de nog res terende aandelen Nationale Handelsbank N.V. op de bekende omschreven voor waarden, AMSTERDAM, nov. Dank zij de voortgezette gunstige ontwikkeling van de financieel-economische toestand van ons land heeft 1959 zich, volgens een overzicht van het C.B.S., gekenmerkt door een bijzondere spaaractiviteit. Het totale spaarverschil bij de spaarbanken bedroeg 854 (v.j. 691) miljoen. In geen van de na-oorlogse jaren, uitgezon derd 1945 dat door de geïdzuivering een uitzonderlijk karakter droeg, werd dit bedrag bereikt. De spaartegoeden bij de handelsbanken stegen in de overeenkom stige periode met 179 miljoen, zodat bij de spaarbanken en de handelsbanken tezamen 1033 816) miljoen werd bespaard. Het C.B.S. merkt hierbij op dat door het ontbreken van gegevens over de stortingen en terugbetalingen bij de handelsbanken, het spaarverschil bepaald is als toeneming c.q. afneming van de spaartegoeden. De vergoede rente kon niet uit de spaarcijfers worden geëlimi neerd. De totale besparingen (spaarver schil plus de bijgeschreven rente) bii alle vorengenoemde instellingen bedroeg 1275 miljoen in 1959 tegen 1027 miljoen in 1958. Uitgedrukt in procenten van het nationale inkomen tegen marktprijzen betekent dit een stijging van 3,14 pet. tot 3,62 pet. Over de ontwikkeling van het spaar tegoed bij de handelsbanken merkt het C.B.S. op, dat de spaargelden bij deze instellingen in het tijdvak 1954/59 sterk zijn toegenomen, nl. van resp. 8, 27, 72, 184, 309 tot 488 miljoen ultimo 1959. Ultimo augustus 1960 was het spaartegoed zelfs opgelopen tot 833 miljoen. Dit is het gevolg van de door de desbetreffende handelsbanken in de laatste jaren ontplooide activiteit op spaargebied. Uit het hoge gemiddelde spaartegoed per spaarrekening bij de handelsbanken kan worden afgeleid, dat de spaarders bij deze instellingen over het algemeen tot een andere categorie van spaarders behoren dan die bij de spaarbanken. Zo bedroeg volgens het eerste kwartaalbericht 1960 van de Nederlandsche Handel-Mij. het gemid deld spaartegoed per spaarrekening bij deze instelling per ultimo december 1959 ruim 7000 tegen 470 bij de R.P.S., 745 bij de algemene spaarbanken en 1827 bij de boerenleenbanken. Hierbij vestigt het C.B.S. er de aandacht op dat de besparingen bij de handelsbanken uitsluitend betrekking hebben op de binnenlandse besparingen. Het valt op dat de boerenleenbanken hun relatieve positie ten opzichte van het totale spaartegoed in vergelijking met de andere spaarinstellingen verder hebben kunnen verbeteren, ondanks het feit dat de handelsbanken mede in dit onderzoek werden betrokken. De relatieve positie van de algemene spaarbanken en van ue R.P.S. liep verder achteruit. In totaal hebben de spaarinstellingen exclusief de handelsbanken 243 miljoen aan rente bijgeschreven. Dit is 31 mil joen meer dan in 1958, toen de overeen komstige cijfers luidden resp. 212 mil joen en 37 miljoen. De bijgeschreven rente van de handelsbanken werd voor de jaren 1957/59 geraamd op resp. 8. 13 en 13 miljoen. Ook in 1959 heeft bij de algemene spaarbanken de tendentie zich voortgezet tot verhoging van de vergoede rente aan dé spaarders, een rentevergoeding bene den de 3 pet. behoorde tot de uitzonde ringen. Van de geneigdheid om te sparen bjj de spaarbanken kan een Indruk worden verkregen door het aantal spaarreke ningen uit te drukken per 100 inwoners. Uit de cijfers blijkt dat het totaal aantal spaarrekeningen per 100 Inwoners van 1958 op 1959 wederom een stijging heeft ondergaan, namelijk van 89,4 tot 91,6. Do propaganda, die voor het sparen onder de jeugd en voor andere spaarvormen wordt gevoerd, heeft hierop, volgens het C.B.S., stellig invloed gehad. Voorts wordt opgemerkt dat het ka rakter van een toenemend aantal spaar rekeningen de laatste tijd verandert. Vele spaarrekeningen fungeren niet alleen meer om de besparingen resp. de ontsparingen te registreren, maar worden daarnaast in,toenemende mate gebruikt voor het verrichten van min of meer regelmatige girobetalingen. Dit zal op de cijfers invloed uitoefenen in die zin, dat de omloopsnelheid groter wordt. Over de recente spaarontwikkeling meldt het C.B.S., dat bij vergelijking van de eerste acht maanden van 1959 met die van 1960 blijkt, dat het spaarverschil bij alle groepen van spaarinstellingen en handelsbanken 944 miljoen bedraagt tegen 763 miljoen in 1959. IMP. OUD - HAARLEM PARIJS, nov. (U.P.I.) - Van be trouwbare zijde is vernomen, dat pre sident De Gaulle de steun van twee F£t™Vak-ce"tra,fis> ée katholieke L.t.l.L. en rlc socialistische Force Ouvriere, heeft verworven voor dc volksstemming in Frankrijk waarin hy S l)la" voor de toekomst van Alge rije op het spel wil zetten. De twee ge noemde vakorganisaties vertegenwoor- digen byna 30 procent van de Franse arbeiders. Voorts is vernomen dat De Gaulle een man met gematigde politieke op- vattingen, de minister van onderwijs Louis Joxe, gekozen heeft om de lei ding op zich te nemen van het tijdelijk bestuur m Algerije, welke vorm dat ook zal aannemen. Venvacht wordt dat de benoeming van Joxe zal wor den besproken en goedgekeurd deze week woensdag op de wekelijkse kabi netszitting. Verwacht wordt ook dat die zitting ook voor De Gaulle de weg zal banen om zijn kabinet te herzien. De ministers die de Algerijnse politiek van De Gaulle moeilijk kunnen verte ren, zouden moeten vertrekken. Ge bleken zou zijn dat een aantal minis ters de portefeuille niet langer begeert. Gisteren heeft de minister van voorlichting Louis Terrenoire in een re devoering erklaard, dat De Gauile vast van plan is zijn plannen voor een „Algerijns Algerije" tot dat land vo)- ledig gedekoloniseerd is, door te zet ten. PARIJS, 21 november (AFP, Reu-i ter) De Franse militaire rechtbank waarvoor de leiders van de januari-1 opstand in Algiers terecht staan, heeft' besloten de 38-jarige industrieel en officier Marcel Ronda voorlopig in vrij heid te stellen. Hiermee zijn alle vijf verdachten die werden vastgehouden, in voorlopige; vrijheid, na het afleggen van getuige nissen in het „barricadenproces". De verdedigers hadden aangevoerd dat het gevangen houden van hun cliëntenl met langer nodig was „om de waar-! heid te kunnen vaststellen". De andere reeds vrijgelatenen zijn:; Lagaillarde. Demarquet, Perez en Su- sim. WASHINGTON, 21 nov. (Rtr., UPI) Het ministerie van justitie heeft het FBI opgedragen een aantal serieuze klachten te onderzoeken betreffende onregelmatigheden bij de presidents verkiezingen. Er zijn door de officieren van justitie tweehonderd fraude-klach ten naar Washington gezonden. De te onderzoeken klachten zouden daarvan slechts een gering deel zün. De Republikeinse partij heeft (zoals in een deel van onze oplaag van zater dag reeds werd gemeld) ook besloten, na te gaan of er fraude gepleegd is bij de verkiezingen. Indien dat zo is hebbenj de Republikeinen nog enige hoop dat de overwinning van Kennedy te niet kan worden gedaan. WASHINGTON. 21 nov. - Ambtena ren in Washington hebben medege deeld dat misschien de mogelijkheid voor Amerikaanse toeristen, om bij te rugkeer uit het buitenland goederen zonder invoerrechten het land binnen te brengen, beperkt zal worden. Dit zou geschieden om afvloeiing van goud en dollars naar overzee tegen te gaan. Op het ogenblik mag op deze wijze voor 500 dollar aan goederen worden inge voerd. Hieraan werd toegevoegd, dat het niet in de bedoeling lag over te gaan tot beperking van de hoeveelheid geld, die toeristen in het buitenland kunnen uitgeven.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | | pagina 7