West-Duitsland stelt tweede
programma waarschijnlijk uit
yl
DAG PUZZLE
HET GEHEIM VAN DE
Kuifje
en
Bobbie
DE SCHADUW DER
Alfredo
Saldo van de schatkist dactl^
met f 73 min. tot f 570 Tflft'
I IN DE I
I GREEP VAN
1 DE ANGST
m
DRAADLOOS
CONTACT
Mahlers Derde in
stereofonie
Russisch ballet
5 december
op
T.V.
.Wij luisteren naar
Radio-V aticaoa
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE By
Geldmarkt nog zeer ruim
4
V B
A
Sinterklaas-tips
AKKERTJES
BENDER W. de Withslr. 32, Rolierdam-lel. 138113
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1960
pagiN'
Lévend flonkerend licht
GOUDA kaarsen 1
OORLAM
éiWEKT levert is aoedl
Wij kijken naar:
Examens
Tintelend spel van rijke glansen,
GOUDA kaarsen!
En nuMijnheer, verwacht ik. van
U een woordje uitleg
Reken daarnietop.
ik zeg toch niets..
Waarschijnlijk weet U niet
dat uw slachtoffer nu bui
ten gevaar isen dat we dank
zij hem uw Onsslachtoffer?
naam ken- WdS &dr.
natas niet
Welnugoeddaar de zake
zo staan,zal ikUalles verté
Toen we,twee jaar geleden,O''
steel kochtenvonden we °nJ
de 'zolder het verkleind MR J
Vdn een fregat. Het was in Ut'e'
sléchte staaf.
EENHOORN'
11;
TEKST EN
TEKENINGEN
VAN HERGÉ
Ja.We trachtten hef te herstel
len, en zo ontdekten we een
perkament, waarvan de tekst
ons erg nieuwsgierig maakte.
Mijn broeder Maxi mus was er
weldra van overtuigd,dathetom
een schat ging. Maar het perka
ment sprak van drie eenhoorns.
We moesten dus in de eerste
plaats de twee andere perkamen
tenterugvinden. ..U weet dat we
handel doen in oudheden.
We hebben dus cr al on
ze agenten.
SM
aan het werk gezetat de -
genendie de markten aflo -
pen op zoek naar interessante
stukken, ai degenen die bij par
ticulieren oude inboedels opko
pen,en we hebben hen ermedebe-
tast de twee schepen terug te vin
den.Enige weken geleden kwam
Barnabase.en van onze agenten,ons
melden,dat hij een soortgelijk
fregat op de voddenmarkt
ontdekt had .Jammer
genoeghet werd
juist verkocht aan
een jongmens
dat het niet wil
de afstaan.
Ja, de rest weten we.Diezelf
öarnabas hebt Uer toe adM)
spoord mijn EENHOORNte-5^,
Het perkament was ech'
reeds verdwenen,en daaco
kwam hij bij me terug,om alleS
tesnu/feleh
echter zondcf^jj
Toen?..OchIk
kan U evengoed
alles vertel-
resultddt.TntoMj,
ERIC DE NOORMAN
Stoffelijk overschot
van onbekende man
gevonden
BALLONSATELLIET
TOT 29 NOV. TE ZIEN
door KARL UNSELT
VsjS
sZ
^LEVERT levert is 9S
DEN HAAG, 23 nov. Naaifofly
van het ministerie van Bu» „g
Zaken isv vernomen, is met i»e aedj
vandaag 'voor reizigers uit ae si-
de visumplicht voor Paraguay
(Wordt verv>)i!)S) schaft.
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 23 nov. De „Deutsch
land Fernsehen G.m.b.H.", de door
bondskanselier dr. Adenauer gestichte
staats-televisie-maatschappij, dreigt in
ernstige tijdnood te geraken.
Naar men weet, was het de bedoe
ling om met ingang van 1 januari 1961
over de dan (pas) gereed zijnde 30
door de Westduitse PTT gebouwde zen
ders een tweede teievisie-progr. in de
ether te brengen. Er bestaat evenwel
in vakkringen weinig twijfel meer aan,
dat deze datum alleen nog maar his
torische betekenis heeft en dat het
tweede t.v.-programma dat de
„Deutschland Fernsehen G.m.b.H."
„ingeblikt" en met tien procent van de
zendtijd voor reclame er in, zal kopen
van particuliere programma-fabrikan
ten op zijn vroegst op 1 april van
het volgend jaar zal kunnen beginnen.
Pas op 28 november a.s. zal het
Constitutionele Hof in Karlsruhe bet
korte geding behandelen, dat de (so
cialistisch geregeerde) deelstaten Hes
sen, Hamburg, Nedersaksen en Bre-
jmen tegen de bondsregering aanban
gig hebben gemaakt. Zij beschuldigen
de Bondsregering ervan met de stich
ting der „Deutschland Fernsehen G.m.
b.H." een ongrondwettige handeling te
hebben verricht. Mocht het Hof de kla-
fende deelstaten in het gelijk stellen
an zal aan de „Deutschland Fernse-
nen G.m.b.H." en daarmede aan
de bondsregering worden verboden
om op 1 januari a.s. met de uitstraling
van een tweede t.v.-programma te be
ginnen. Het korte geding zal dan nog
worden gevolgd door een proces.
De bondsregering zal natuurlijk
trachten om een dergelijke uitspraak
van het Constitutionele Hof te verhin
deren. Zij stuurt derhalve een sterke
„batterij" pleitbezorgers naar Karls
ruhe, o.a. de secretaris-generaal van
het ministerie van binnenlandse zaken,
dr. Anders, de staatsrechtprofessoren
Scheuner (Bonn), Schneider (Heidel-
berg) en Spanner (München) alsmede
de advocaten Möhring (Karlsruhe) en
Behringer (Stuttgart). Er schijnt even
wel ook in regeringskringen twijfel te
bestaan aan een gunstige uitspraak van
het Hof. Het hangt er dan verder nog
van af, hoe snel het Hof zijn vonnis
schriftelijk zal motiveren. Dat zal wel
niet veel eerder dan begin januari van
het volgend jaar zijn. Intussen zullen
dan de voorbereidingen voor de uit
straling van het tweede programma
moeten worden gestaakt.
Het door genoemde deelstaten inge
diende korte geding heeft het karak
ter van een vertragings-actie, die eigen
lijk overbodig is geworden, omdat er
in de jarenlange televisie-strijd tussen
de federale regering en de regering
van de deelstaten waarbij het gaat
om de vraag, of met een t.v.-program
ma van de staat de in de grondwet ge
garandeerde culturele souvereiniteit
van de deelstaten geweld wordt aan
gedaan inmiddels een compromis is
bereikt. Dat wil zeggen: een compro
mis tussen de door C.D.U.-regeringen
bestuurde deelstaten en de bondsrege
ring, waarbij de S.P.D.-staten zich niet
hebben willen aansluiten. Vandaar dan
ook, dat de aanklacht bij het Consti
tutionele Hof toch werd doorgezet.
Dit compromis geeft de bondsrege
ring het recht om een tweede t.v.-pro
gramma uit te stralen, de deelstaten
daarentegen de volmacht om óók
in de loop van 1960 met de uistra-
ling van een derde programma te be
ginnen. Het korte geding der deelsta
ten Hessen, Hamburg, Nedersaksen en
Bremen schiet dan ook aan het feite
lijke doel aan te tonen, dat de stich
ting der „Deutschland Fernsehen
G.m.b.H." ongrondwettig was voor
bij. Het werkelijke streven is zo moge
lijk te verhinderen, dat de (C.D.U.) re
gering in Bonn in het verkeizingsjaar
1961 de zenders van het tweede net
zal gebruiken voor politieke propagan
da. Dit is ook het hoofd-argument ge
weest, dat de sociaaldemocratische op
positiepartij in Westduitsland tegen de
t.v.-plannen van bondskanselier dr.
Adenauer heeft aangevoerd.
Of deze door de S.P.D. tenminste
stilzwijgend goedgekeurde achterhoede
actie der socialistisch-geregisteerde
deelstaten tegen het tweede t.v.-pro
gramma de partij van Willy Brandt
en Erich Ollenhauer enige stembus-
oogst zal brengen is twijfelachtig. De
bondskanselier is er toen hij zo ab
rupt zijn plan tot stichting van de
„Deutschland Fernsehen G.m.b.H."
doorzette waarschijnlijk terecht van
uitgegaan, dat de rond één miljoen be-
(Advertentie)
zitters van televisietoestellen, die het
tweede programma zullen kunnen ont
vangen, zich maar weinig bekomme
ren om de constitutionele en politieke
finesses van de t.v.-strijd tussen re
gering en deelstaten en dat het
t.v.-strijd tussen regering en deelstaten
hun er alleen maar om gaat
om straks een keuze tussen meer
programma's te kunnen maken. Ver
schillende enquêttes hebben de kanse
lier in het gelijk gesteld: over het al
gemeen verheugde men zich over het
komende tweede programma.
Het is niet ondenkbaar, dat het t.v.-
publiek het de S.P.D. met rood krijt
zal aanschrijven, wanneer zij door een
gerechtelijke actie hoe juist mis
schien ook het daarbij in het geding
gebracht principe moge zijn de uit
straling van dit met spanning verwach
te tweede t.v.-programma op de lange
baan schuift of wellicht geheel onmo
gelijk maakt. Ook al treedt zijzelf niet
op de voorgrond en schuift zij de deel
staat-regeringen, waarop zij enige in
vloed heeft, naar voren.
HILVERSUM, 22 nov. AVRO en
KRO verzorgen zondagmiddag om 14.00
uur over beide zenders een stereofoni-
sche uitzending van de Symfonie no.
3 in d. kl. t. van Gustav Mahier.
Na de uitzending van de „Mattheus
Passion" uit de kerk te Naarden is dit
het tweede stereofonische programma,
dat door de omroepverenigingen buiten
de studio's wordt verzorgd. Voor dit
soort uitzendingen heeft het laborato
rium van de Nederlandse Radio Unie
een draagbare „controlekamer" inge
richt, die stereofonische experimenten
mogelijk maakt.-
De uitzending van zondagmiddag
wordt daags tevoren stereofonisch op
genomen in het Gebouw voor K. en W.
te Den Haag, waar het Residentieorkest
speelt onder leiding van Willem van
Otterloo. Soliste is de alt Aafje Heynis,
tdrwijl verder aan dit programma mee
werken het Vrouwenkoor van de Maat
schappij tot Bevordering der Toonkunst,
afdeling 's Gravenhage en het Haags
Matrozenkoor.
(Advertentie)
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 23 nov. De AVRO
televisiesectie verzorgt op 5 december
a.s. een t.v.-uitzemling (telerecording)
van een balletuitvoering van de Russi
sche dansgroep „Moissejeff". Het pro
gramma het is het eerste deel, het
tweede deel wordt in januari uitgezon
den duurt 45 minuten. Het gezel
schap telt 125 artisten. Binnenkort zal
de opname van het optreden in het RAI-
gebouw in Amsterdam plaats hebben.
Een week vóór Sinterklaas zendt de
K.R.O. (zondagavond 20.00 uur) een
programma uit met tips voor hen, die
op surprise-avond de Sint willen hel
pen anderen te verrassen.
Het eerste half uur is gereserveerd
voor de kinderen tot 12 jaar, die graag
een ideetje voor vader of moeder in
gefluisterd krijgen. Na de adviezen voor
oudere kinderen, krijgen vader of moe
der hulp bij het aanvullen van een kin-
derverlanglijstje. Het resterende uur zit
vol tips voor tieners, waarbij ook de
ouderen niet worden vergeten.
Aan dit programma van Leo Nelis-
sen en Kees Schilperoort werken mee
Mia Smelt. Roos Lippes, Wim Quint,
Jan de Cler, Gabriël Smit, drs. C. Kors-
wagen, Ton Kool en Manus Willemsen.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.40 Gram. 7.45 Morgen
gebed en overweging. 8.00 Nws. 8.18 Gram
8.50 V. d. vrouw. 9.35 Waterst. NCRV:
10.00 Gram. 10.15 Morgendienst. 10.45
Gram. KRO: 11.00 V. d. zieken. 1145
Gewijde muz. 12.00 Middagklok. 12.03
Lichte muz. 12.25 Wij van het land. 12.35
Land- en tuinb. meded. 12.38 Gram.
12.50 Act. 13.00 Nws. 13.15 Zonnewijzer.
13.20 Lichte muz. 13.40 Lichte muziek.
NCRV: 14.00 Hoorspel. 14.45 Kamerork.
15.20 Gram. 16.00 Verkenningen i. d. Bij
bei. 16.20 Japans kamermuz. 16.50 Gram.
17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Lichte
muz. 18.15 Sportrubr. 18.30 Volksliederen.
18.50 Sociaal perspectief. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Praatje. 19.15 Gram. 19.30
Radiokrant. 19.50 Pol. lezing. 20.00 Gevar.
progr. 21.30 Orgelrecltal. 22.00 Periodie
ken parade 22.10 Op de COR-rel be-KEE-
ken, klankb. 2.30 Nws. 22.40 Avondover
denking. 22.55 Boekbespr. 23.00 Gram.
23.30Muzik. lezing. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM H, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram.
9 00 Gym v d. vrouw. 9.10 De groen
tèman 9.15 Gram. 9.40 Morgenwijding.
10 00 Gram 11.00 Kookpraatje. 11.15
Gram. 12.00'Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 Lichte muz. 12.50 Le
zing. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Lichte muz. 13.55 Beurs. 14.00 Cello
en piano. 14.30 V. d. vrouw 15.0o Pro-
menade-ork. 15.30 Gram. *6.00 .Gevar.
progr. 17.30 Amateursprogr. 18.00 Nws.
18.30 Dansmuz. 18.45 Sportpraatje. 18.55
Gespr. brief. 19.05 Gevar. progr. 20.00
Nws. 20.05 Omr. ork. en solist. -Liu
Hoorspel. 22.30 Nws. en meded. 22.4o
Journ. 23.00 Sportact. 23.10 Nieuwe gram.
23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.13.00 Ork. conc. 16.00 Lichte muz.
17.00 Gram 20.00 Gram. 21.30 Gram.
22.30 Cabaretprogr. 0.06-0.36 Pianorecital.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.12.31 Lichte muz. 13.00 Gevar.
muz. 13.31 Progr. v. d. arb. 14.00 Gevar.
muz. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 Lichte muz.
1748 Lichte muz. 1831 Lichte muz. en
berichten. 21.00 Lichte muz. 22.00 Gevar.
progr. 22.31 Gevar. muz. 23.40 Jazzmuz.
0.31 Lichte muziek.
NDR WDR. 309 m.12.00 Lichte muz.
13.15 Gevar. muz. 16.00 Filmmuz. 16.40
Dansmuz 17.35 Operettemuz. 19.15 Dans
muz. 23.15 Kamermuz. 0.10 Dans- en
amus. muziek.
BRUSSEL, 324 m.12.03 Amus. ork.
12.35 Gram. 13.15 Ork. conc. 16.21 Ka-
Golflengten: 25,55 m; 31,10 m;
41,38 m; 196 m.
Uur van uitzending: 22.15 uur.
Woensdag 23 november De H.
Stoel en de Vatikaanse Staat.
Vrijdag 25 november Leer-
onderricht van Pius XII over
het recht op immigratie.
DAGELIJKS 21.00 uur Gezins
rozenkransgebed in het Latijn
op de golflengten: 25,55 m; 31,10
m, 41,21 m; 48,47 m, 196 m.
(N.B.: Programmawijziging voor
behouden vanwege actualiteiten).
mermuz. 18.20 V. d. sold. 19.40 Gram.
20.55 Operettemuz. 21.30 Gram. 22.15 Ra
dio-universiteit.
484 m.12.02 Gevar. muz. 12.30 Ham-
monclorgelspel. 13.15 Dansmuz. 14.13 Bel
gische muz. 15.15 Omr. koren. 15.30 Gra-
mofoonmuz. 16.07 Chansons. 16.30 Lichte
muz. 17.30 Pianorecital. 18.30 Gram. 21.00
Gevar. muziek.
NTS: 20.00 Journ. VARA: 20.20 Actueel
progr. 20.30 De dans door de eeuwen
heen. licht progr. 20.55 Als mijn vrouw
dat wist, speelfilm.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. jeugd. 17.30-18.00 Avonturen
van de techniek. (Regionaal progr.:
18.45 NDR: Die Nordschau: WDR: Hier
und Heute, journ. 19.25 NRD: Nigeria -
heden; WDR: Tick-Tack-Quiz.) 20.00 Nws.
20 25 TV-spel. 22.05 Interland voetbalwed
strijd Bulgarije—Duitsland.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19 00 V d. jeugd 19.30 Documentaire
film 20 00 Nws. 20.30 Aangename ken-
nisniaking met Hoogstraten. 20.55 Speel
film. 22.10 Literair progr. 22.25 Nieuws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Amerik. verkiezingen. 19.30 Teken
film. 19.45 Engelse les. 20.00 Journaal.
20.30 Quizprogr. 21.10 Film. 21.50 Journ.
(Advertentie)
pas nog rillerig van de griep
nü weer zo lekker als kip..!
UTRECHT, 22 nov. Aan de rijksuni
versiteit te Utrecht zijn geslaagd voor
het: Cand. examen rechtsgeleerdheid: A.
C. J. Albregts (Scheveningen),. G. A.
G. P. Derks (Hilversum).
Tandarts-examen: J. W. van der Burg
(Amsterdam), J. Th. van Geest (Den
Haag), L. E. G. Telting (Amsterdam).
Cand. examen geschiedenis: J. Wubs
(Onstwedde). Doet. examen geschiede
nis: Mej. L. van Tongerloo (Cum laude)
(Zeist). Apothekers-examen 1ste ge-
gedeelte: J. H. Buys (Huizen-NH), J. A.
Fressen (Utrecht), M. A. M. Knegtel
(Utrecht), mej. M. A. C. Linssen (Grub-
benvorst).
Semi-arts examen: mevr. v. Hartog-Kop-
pelman (Utrecht), J. M. B. V. de Jong
(Heerlen), P. O. Thune (Utrecht), J. F.
A. M. Vleer (Utrecht). Ars-examen: mej.
M. M. Schoonhoven (Utrecht), B. O. M.
Bomers (Hengelo).
LEIDEN, 22 november Aan de rijks
universiteit in Leiden zijn geslaagd voor
het doctoraal examen gen. 2 de heren
B. F. v.d. Bosch (Wassenaar), W. Dek
ker (Leiden) en C. J. de Groot (Aerden-
hout)., en geslaagd voor het artsexamen
mevr. C. A. Hartgrink-Groeneveld (Lei
den).
AMSTERDAM, 22 nov. Aan de vrije
universiteit is geslaagd voor kand. ex.
psychologie: W. J. Schaap, Amster
dam en H. U. Agter, Den Burg, Texel.
DEN HAAG, 22 nov. Aan de uni
versiteit in Nijmegen is geslaagd voor
het doet. ex. rechten: de heer C. M. G.
Vermeulen. Nijmegen.
DEN HAAG, 22 nov. Aan het Ne
derlands schriftelijk studiecentrum in
Culemborg zijn geslaagd voor de akte
pedagogiek m.o. A: J. C. Peters,
S.V.D., Deurne; J. H. Th. Peulen, Den
Bosch; H. L. M. Smits, Gendringen;
mej. J. Vrijaldenhoven, Winssen; S. T.
Wiekema, Breda.
AMSTERDAM, 22 nov. Gesl voor
kand. ex. rechten: mej. Th. A. M. Bre-
dius en I. L. C. Hettepna, Amsterdam.
LETTERGREEPRAADSEL
Horizontaal en verticaal dezelfde woor
den invullen. In elk vakje komt een let
tergreep.
1 plaats in Engeland, 2 bedremmeld, 3
veldwachter, 4 wijze, manier, 5 parade,
6 inwendig orgaan.
Oplossing 22 november.
Horizontaal: 1. dwarskijker, 2. orkaan,
mui, 3 rekstok, stand, 4 veteranen, 5
kerel, sire, 6 al, R.L.D., cpn. 7 roe, 8
entrepot, 9 repetities, 10 norm, langs, 11
na, zone.
Verticaal: 1 dor, katern, 2 wrevel, neon,
3. akker, mestpraam, 4 raster, rem, 5
satelliet, 6 knor, pilo, 7 kas, rotan, 8 km,
nicotine, 9 Euterpe, eg, 10 rinnen, USSR.
Advertentie
bij Uitg.
Casterman
i
2. Het gelach en gepraat verstomt, als Eric ineens oprijst uit
zijn zetel. In korte woorden deelt hij de aanwezigen mee, wat zo
juist aan het licht gekomen is. „Hier moet zo snel mogelijk werk
van gemaakt worden," zegt hij. „Er moet Axe en zijn mensen wat
overkomen zijn; ze hadden hier immers allang moeten zijn." Dan
gaan we ze toch zeker zoeken," gromt Svein Langtand. „Ik heb
zogezegd nog nooit een vriend ir. de steek gelaten." „Zoeken?
Maar hoe? En Waar?" valt Tristan nuchter in. „Om nog maar
niet eens te vragen of het zin heeft hen te zoeken, ze kunne»
schipbreuk geleden hebben." „Het zou dan heel toevallig
allen daarbij omgekomen waren," antwoordt de Noorman. "^Lptt
inderdaad, om op goed geluk op zoek te gaan naar Axe's
is zinloos. Er moet een aanknopingspunt zijn. Hadden we er 111
een, hoe klein ook." s]p
Mogeljjk kan het schip, dat op hetzelfde moment op trage rieI"
gen de Fjord binnenglijdt, opheldering brengen.
MOCO
Advertentie
Wen Uw kind aan een goede
aanslag en een mooie klank.
Een kostelijke piano hoeft beslist
niet kostbaar te zijn
Be/ of schrijf om onze foto-brochure nr 60 A
Amsterdam tel. 30853-33853-Arnhem tel. 25408
Breda tel. 30164 - Leiden tel. 20097
(Van onze korrespondent)
ZIERIKZEE, 23 nov. Dinsdagmor
gen vonden arbeiders in het Zijpe het
stoffelijk overschot van een onbekende
man. Gezien de toestand waarin het
verkeerde neemt men aan dat men hier
nog met een rampslachtoffer te doen
heeft. Uit delen van de kleding viel
af te leiden dat de man uit de boeren
stand kwam.
UTRECHT, 22 nov. Naar de ster
renwacht mededeelt zal de Amerikaan
se ballonsatelliet de komende dagen in
ons land weer zichtbaar zijn en wel op de
volgende tijdstippen: 23 nov. om 19.30,
24 nov. om 19.00, 25 nov. om 18.18 en
om 20.30, 26 nov. om 20.02, 27 nov. om
19.30, 28 nov. om 18.59 en 29 nov. om
18.28 en om 20.31. De satelliet gaat vrij
hoog in het zuiden van west naar oost.
De mogelijkheid bestaat, dat zij vijf tot
tien minuten vóór het genoemde tijd
stip zichtbaar zal zijn.
AMSTERDAM, 23 nov. De week
staat van de Nederlandsche Bank per
21 november vertoont geen grote ver
anderingen. Op 17 november j.l. ver
viel 67 min. schatkistpromessen. Me
de hierdoor daalde het saldo van de
schatkist met 73 min, van 643 min.
tot 570 min. Dit kwam de banken ten
goede. De banken ontvingen tevens ƒ4
min. doordat de goud- en deviezenre
serve steeg van 5952 min. tot 5956
min. Het goud bleef onveranderd op
f 5204 min.
Verder ontvingen de banken 2 min.
van de rekening „andere ingezetenen"
welke rekening daalde van 150 min
tot 148 min. In de chartale circulatie
kwam weinig verandering. De stand van
de bankbiljetten in omloop steeg met
ÏIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII§
(Vertaling van Jean H. P. Jacobs)
Poe! moet u zich niets van aantrekken. Hij kwam
dichter naar de minister toe en liet zijn stem dalen.
Mij ook... verschillende niet van mij houden. Toen
liet hij zijn stevige, boerenhand zien. Hier sterk
voor virenden. Vijandenkrak! Hij balde de handen
tot een vuist en maakte er een draaiende beweging
mee. Zo ook doen met vijanden van mijn vrienden,
troostte de generaal zijn gast.
Lüdecke nam die troost een beetje afwezig in
ontvangst. Zijn aandacht werd afgeleid. Hij voelde
met bvjna lichamelijke onbehagelijkheid dat hij werd
gadegeslagen. Langzaam keek hij om zich heen en
plotseling kroop hij ineen. Aan het eind van het ver
trek zag hij een man, die hem en de generaal met
starre blik stond aan te kijken. Lüdecke herkende
dr. Hager, de leider der controle-commissie in het
centrale bestuur, dus een soort oppercommissaris.
Hager was de man, die met één pennestreek, met
één enkel woord zijn bestaan kon vernietigen. Hjj
was een van de gevaarlijkste mensen die aanwezig
waren. Die had hem dus op de korrel genomen. De
minister huiverde.
Op het ogenblik dat Hager bemerkte, dat Lüdecke
naar hem keek, deed hij alsof hij zich voor een
paar mensen vlak bij hem interesseerde.
Geen angst hebben voor die daar, hoorde Lüde
cke de generaal zeggen. Hij schrok ervan, dat Koslov
zijn gedachten had geraden.
O, ik ben helemaal niet bang, zei de minister
hasstig.
Nou? De generaal kneep nu het rechteroog
dicht. Alle Duitsers altijd een beetje bang.
Lüdecke keek de generaal recht in het gezicht; hij
beheerste zich nu weer volkomen.
Niet de Duitsers allen, zei hij rustig.
Het voorhoofd van Koslov kreeg een sombere trek.
Niks angst ik niet. Russen helemaal geen
angst. Waarvoor? Voor wie? Wij een vrij Sovjetvolk.
Lüdecke kon nu toch niet nalaten te zinspelen op
iets, dat hem juist vandaag pas ter ore was gekomen.
Overste Plotnikov is gisteravond
Onmiddellijk onderbrak Koslov hem met een
handbeweging.
Wat is er met Plotnikov? Niets, helemaal niet!
Gearresteerd wat zou dat? Betekent toch niets.
Komt er wel weer uit! Hij lachte als een onbezorgde
jongen. Niet bang voor erin niet blij om eruit. Erin
eruit allemaal hetzelfde. Zon mooi regen ook
mooi. Als alles in orde is, alles karasjo, dan niet
arresteren. Prrroost, beste vriend. De generaal glim
lachte achter het grote glas, dronk het toen in één
teug uit en kwam nog dichter op Lüdecke toe. Met
waarschuwende nadruk zei hij zachtjes: Maar met
u is helaas niet alles karasjo, niet alles goed, kame
raad minister.
Aha! Deze woorden gaven Lüdecke een schok.
Nu kwam er, waar hij al de hele tijd op gewacht
had.
Waarom? vroeg de generaal schijnbaar onver
schillig, waarom is uw neef Lüdecke nog aan de
overkant? Dat is niet goed, neef in het westen.
Moet hierheen komen.
Het was voor Lüdecke als een klap in zijn gezicht,
toen de generaal zo duidelijk over zijn neef Georg
Lüdecke sprak en feitelijk diens overkomst naar de
oostelijke sector eiste. De minister deed zijn best,
ieder woord dat hij nu moest zeggen, goed te over
wegen. Want ieder woord kon de strop betekenen.
Mijn neef George, begon hij voorzichtig, levert
voor ons, generaal. Hij probeert daarginds, omdat hij
daar alles gemakkelijker kan krijgen, wat hij en wij
nodig hebben.
Krijgen wij ook allemaal. Hij knipperde met
zijn koude ogen. Achterom, begrijpt u. Neef Lüdecke
moet hierheen komen. Hier fabriek overnemen.
Beter voor u minister.
Lüdecke bemerkte wel, dat het geen zin had zich
te verzetten. Nu was het dus zover. Alles, waar de
generaal zoëven op had gezinspeeld, wees op het
bestaan van een plan, waartoe men al lang besloten
had. Want dat een Russisch generaal zonder enige
grond een dergelijk voorstel zou doen en hem op
die manier zou waarschuwen, was eenvoudig niet
mogelijk. Maar als hij die waarschuwing gaf, dan
was het ook hoog tijd. Dan dreigde er gevaar. Lüde
cke wierp nog even een blik op Hager. Toen zei
hij: Ik zal eens met mijn neef Georg praten.
Praten is goed, antwoordde de generaal, heel
goed. Maar toen hoorde de minister hem zeggen:
Maar niet ginds gauw, heel gauw, anders te laat.
Voor wie?
Dat weet u wel, antwoordde de generaal kortaf.
Lüdecke meende te vermoeden, waar Koslov op
zinspeelde. Er kon eigenlijk geen twijfel over bestaan,
dat Lutz Ramdohr bedoeld werd, die officieel be
heerder van een staatsbedrijf geworden en een goede
vriend van minister Lüdecke was. Even aarzelde
de ministerhij vroeg zich af, of het raadzaam was
zich zekerheid te verschaffen over iets wat hij langs
omwegen gehoord had. Toen zei hij kort en bondig:
U bedoelt Ramdohr.
De generaal keek hem aan en trok toen zwijgend
zijn met brede, gouden epauletten versierde schouders
op. Een officier die een paar schreden van hen ver
wijderd stond, schijnbaar toevallig, liet zich door een
paar mensen die voorbij moesten achteruit duwen en
kwam nog dichter achter Koslov te staan. Aha,
dacht Lüdecke, MWD, staatsveiligheidsdienst, die zijn
netten uitgezet heeft over alle mensen van Korea tot
Marienborn. Dit was dus de schaduw van de gene
raal.
Ramdohr, vervolgde de minister Michtjes, is
mijn beste kracht voor het vijfjarenplan.
En is een goede vriend van neef Lüdecke daar
ginder.
De generaal sprak nu helemaal niet meer zo afgebe
ten. Hij praatte alsof hij een goed van buiten ge
leerde tekst voordroeg. Ook was alle beminnelijk
heid uit zijn stem verdwenen. Hard en koei zei hij:
Een goede kracht? Ramdohr is meer. Niet alleen een
vriend van uw neef Lüdecke. Hij is ook schoonvader.
Heeft een dochter Eva, uw Ramdohr. Neef Lüdecke
is de bruidegom.
'5l
2 min. van 4549 min tot f
Door een en ander steeg het s» go3
de banken met 78 min van
881 min. jö".
Dit saldo ligt ruim boven
de banken bjj de Nederlandse^.^
UUVnlipht QQn tq Vinndon C) \i
verplicht aan te houden kasr® c'
middelde dat tot op heden »°?ar'Kf
f 540 min. bedraagt. De
nog steeds zeer ruim. In de .efd
r>n«4n non 1 *-*/-»♦- 1r—r\ O Tl
rente van 1 pet. kwam geen
ring.
In flOOO
Activa:
Goud
Buitenl. vord. goud
en deviezen
Biut betaalmidd.
Vord buit. guld. (1)
Wiss In disc
Wiss gekocht
Voorsch. rek ert (bel)
Voorseh. Rijk
Nederl. munten
Diverse rek
Passiva:
Bankbiljetten
Rijks schatkist
Saldi bank in Ned
Saidi andere mgeze'
Saldi buit. clrc. bk
Saldi and. niet-lng
Saldi buit. gelds
Diverse rek
14/U
5.204.236
908.804
2.555
42.312
183.800
8.394
52.325
6.608
4.548.842
643.582
803.250
150.360
48.100
10.081
145.270
58.399
Ned. schatk. pap.
buit. circul. banken
Muntbilj door de
staat in circulatie
gebracht
Tot goud en dev.
W.v. conv dev netto
Percentage goud eD
deviezen.
Toelichting
(1) waarvan uil
hoofde liq. bilat. ak
koorden
1.400
107.665
5.952.526
766.089
96.20
KV-
'W
(Advertentie)
