Provinciaal wegenplan van
Zuid-Holland in 1960 en 1961
Heel wat gedaan.
wat o'eaaan, maar nog
veel meer te doen
s
1
Sue I gaar* botdMaar+Mofenaar
Prix Goncourt voor Roe
VINTILA
EERSTE NEDERLANDSCHE
Alfred Kern onderscheiden
met „Prix Renaudot"
DIEU EST NE
EN EXIL
bij Y.N.
mf.
Voor electrische huishoudelijke apparaten COUZY
Archimedes'
gedoopt
en over
genomen
Ballingschap als bron van inspiratie
Geldgebrek
driehoek Rotterdam-
Den Haag-Gouda
v0
in het westland
Nieutvschip voor
K. NS. M.
Gevarieerd silhouet
in collectie Both
Geen „uittocht" uit
Nieuw-Guinea
Dodelijke val van trap
Scheëpsbotsing op de
Noordzee
„Ridderkerk" op weg
naar
Aden
0E KRANT KUNT GIJ NIEV
MISSEN, GEEN DAG
ALFRED KERN
20 miljoen nodig t
Werk in Congo loopt
er door gevaar
C n
Vechtpartij in nachtelijk
Den Haag
Kort geding 0111
Zwitserse" horloges
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1960
PAGINA 9
college van Ged. Staten heeft aan de leden der Provinciale Staten
v _Auid-Holland een overzicht doen toekomen van de in I960
fr'chte en in 1961 te verwachten werkzaamheden ten aanzien van
Provinciale wegenplan. Aan dit uitvoerig rapport ontlenen we
°r het gebied onzer dagbladen de volgende gegevens.
Vb'
Aiuulngen
;?>ge
He? d-
t gebracht.
P. -ïije du!1Bi
IN DE KRIMPENERIVAARD
OP HET EILAND
IJSSELMONDE
IN DE HOEKSE WAARD
4=
EILAND VAN DORDRECHT
OP GOEREE EN
OVERFLAKKEE
moderne gegraveerde
GOUDEN SLAVENARMBANDEN
BRUNOTT
Wat lager dividend bij
Dupont de Nemours
„Grote Beer' uit Hollandia
vertrokken
y>
(Van onze Parijse correspondent)
PAPJJS, 22 november Het is Vintila Horia's „Dieu est né en
exil" (God is in ballingschap geboren) dat, zoals in een deel van
onze oplaag gisteren reeds gemeld, getooid met de begeerde omslag-
strook „Prix Goncourt 1960" in de etalages der boekhandelaren zal
liggen. De tien Goncourt academiciens hebben gisterenmiddag, na
de gebruikelijke met o.a. blanc-de-blanc besproeide lunch, bekend
gemaakt dat aldus, na drie stemronden, hun keus zich had gefixeerd.
De aan de bekroning verbonden prijs, een cheque ten bedrage van
50 nieuwe francs (plm. 37), zal aan de gelukkige winnaar over
twee weken ter hand worden gesteld. Inmiddels zal reeds in volle
groei zijn geraakt wat de werkelijke fortuin van een Goncourt-win-
naar uitmaakt: de oplage van het bekroonde werk en de auteurs
rechten ervoor. Over de laatste tien jaar genomen bedraagt de
gemiddelde oplage van een „Goncourt" 175.000 exemplaren, de
schrijver een bedrag opleverend van 15 a 20 miljoen oude francs,
111.000 a 148.000). André Schwartz-Barts „Le dernier des
justes", dat het vorig jaar bekroond werd, heeft met een oplage van
circa 400.000 exemplaren het record der Goncourt-oplagen in de
afgelopen tien jaren gevestigd.
Gv
ml
Man in de rug gestoken
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 22 nov. Bij een vecht
partij in de Korte Houtstraat is vannacht
een 23-jarige loswerkman door een on
bekende met een mes in zijn rug gesto
ken. Het slachtoffer is door omstanders
naar het nabijgelegen militaire hospitaal
gebracht. Vandaar is hij vervoerd naar
het ziekenhuis aan de Zuidwal. Zijn toe
stand was vanmorgen redelijk.
Gebr. Sanders weer
10 over verhoogd
kapitaal
GOLDEN
JAMAICA
RUM
mi:«ifflfe^iin:*:<iii6*Siili£Wi
G -
'Itóï
taaL
Amsterdamse koopman
veroordeeld
€en nieuwe weg Delft-Pijnacker-
jtiaajjprt worden nieuwe plannen opge-
uhöae'w V het gemeentebestuur van
6reilr *s voorlopige overeenstemming
W£tOVer d« keuze van het tracé. De
S'UUin Van de Plannen voor de aau
van de nieuwe weg aan de rijks.
Sah 1°' 13 en aan de ten westen daar-
^v3cht n^e traverse door Delft
Wan °P de nadere uitwerking van de
Sjïï. voor deze traverse.
gemeente Rotterdam is overeen-
yoorung bereikt over een nieuw tracé
3°elc gedeelte Bovendijik-Bergschen
°tteruan de weg: rijksweg Rijswijk
^'hajf m Berkel - Bergschenhoek met
et m *laaT veiling Rodenrijs, waarbij
'tiehJhëolijk blijft de startbaan van de
VeHe aven Botterdam in de toekomst te
ble€]-3®en- Be hierdoor veroorzaakte
catl R ie kosten komen voor rekening
<^sCh °b'erdam- De nieuwe onteigenings
S(£ d6n z6n ter goedkeuring toege-
aan de minister van verkeer en
Zo at-
V» voor de weg no. 19 als voor de
20 wordt een grondmeehanisch
öaa uitgevoerd.
?°S :.r gemeente Berkel en Roden-rijs
<re„ teeds niet de beschikking heeft ge-
We T?Ver de voor de verbetering van
Pen rkel"buurtschap Katwijk te slo-
slecht 0UwinS zHn ook dit iaar "og
als si? voorbereidende werkzaamheden
&rfaf' atdempingen en bet plaatsen van
üe ^beidingen verricht.
We°sie.i.iike gedeelte van de 's Graven-
d6"" iksweg Rotterdam-Bodegraven
^.sanleg van bet gedeelte weg no.
Kerklaan in Capelle aan de IJssel
,aé
Rotterdam (weg no.
^Oordr -erk aan df! LJssel
24) -
_JHÏ_ station
ÏÊ-^bt zijn vrijwel geregeld.
^aeten gemeente Capelle a.d. IJssel
s'ote~ i nog overeenkomsten worden ge-
treffende de aanleg van riole
a^bsiE,en voetpaden en het maken vai
5atl ,4 ngen van gemeentelijke wegen
weg no. 24bis. Een bestek voor
hn,;.,en voetpaden en het maken van
l'Oo^Hvoering van deze werken is in
'ej-fg. ereiding. De aankoop van de nodige
jv'nen vindt goede voortgang.
merken voor de aanleg van het ge-
•ottAriVan de weg Krimpen a.d. IJssel-
6 ja m' gecombineerd met, die voor
eS van de tweede waterkering tus-
stormvloedkering en de IJssel-
?aan- beschreven in de overeen-
van 1959 betreffende de uitbrei-
"bib,Van het bestek no. 13 van 1957 zijn
K Voltooid.
bestek (no. 21 van 1960) voor de
gM aanleg van 't hierboven vermel-
)US A«eite weg-waterkering is in augus-
aanbesteed; met de uitvoering
een begin gemaakt. Het werk
JV.. V°'gons de bepaling van het bestek
de eerste maal worden opgeleverd
\t laren na de datum van aanvang.
vtfh?a..kan met bet uitvoeren van de
■"dingswerken worden begonnen..
Plan tot wijziging (verbreding) van
?e Zanddijk te 's-Gravenzande (deel
n.wl?. Hoofdwaterkering van Delfland)
coupure kwam gereed. Door
\'i h^00gH«emi-aadsehap van Delfland.
VmG, ®lk het beheer van de Zanddijk
?tith is echter goedkeuring aan dit plan
7jdeh. De uitvoering van de betrok-
5tetAerken. die verhoging van de ver-
ï'tg rfdigheid op de kruising van de
bk-j, Bijswijk-Hoek v. Holland met <je
0r „y^S-Zanddijk beogen, kon hier-
<0(1^ "iet ter hand worden genomen; ge-
V0 Wordt naar een andere oplossing.
or Verbreding van de Noordlandse-
te -
Va
s-Gravenzande, tussen de Maas-
Rn de grens van Rotterdam (Hoek
?r%rt nd'> ziïn de daarvoor nodige
Nfcuen getaxeerd. Met de betrokkenen
- ap ^hans onderhandeld over de aan-
'achtVan de grond-en en de afkooip van de
insluiting van de Heenweg onder
-t^^ente 's-Gravenzande aan de weg
^ttZa a°rn De Lier - Westerlee - 's-Gra
f^at„n,wet zijtak naar Oranjesluis,
Vth.i'jk bekend als Naaldwijkseweg, is
i'^at ?la" tot verbetering van de Kerk
Ajj ro Kwinlsheul, deel uitmakende
aaldi ^€g Doosduinen Wateringen
's geiA'-ib- met zijtak naar Honselersdijk,
«3.; «eej uitgewerkt. De wegverbetering
:nao0, spoedig mogelijk na de ontruiming
da ng van een onteigend winkelpand
In gebracht.
Nijk 1*'erbouwing van een ander, gedeel
an „°nteigend, pand in uitvoering wor-
f'inq epband poet een reeds in uitvoering
M j.bitbreidin-gsplan van Maassluis zal
>ani6' v°°rbereiding zijnde plan voor de
pidp van een rijwielpad langs de zuid-
üUan an de We® Schiedam Hoek van
b rbd tussen ^Maassluis en de grens
tNdr, Seroeente met Naaldwijk moeten
Jro gewijzigd c.q moeten vervallen.
ï!an ildephandelingen' over de aankoop
ten behoeve van de aanleg van
aarn 'S'Pad benodigde gronden zijn
6. 111 voorlopig gestaakt.
S. Parallelweg aan de noordzijde van
leg. ^asdijk onder Naaldwijk is jn aan-
.verkeerssituatie in de buurtschap
1Jk zal als gevolg van de uitvoering
i Hsm Ze werken belangrijk worden ver-
vi\vp„ In de aanlegkosten van de Paral-
h-- '3 door de gemeente Naaldwijk
V'Mrage van f 50.000.- toegezegd.
'■gjnJ de gemeente Rijswijk is een wu-
ya11p„ voorgesteld van het plan tot net
ak p8en van de ten westen van t weg-
Sui^kaloot Kleiweg van de weg
-Hit, 'Uk 's-Gravenhage westelijk
'baiCT Schiedam (nieuwe rijksweg Rot-
Maassluis 's Gravenhaget
1 w P^n parallelweg (tweede rijbaan)
ier in
hiervan ontstond vertraging in de
1 ''SfC rVfl
u;v de hier in de toekomst te maken
'hgsvrije dubbelbanige weg. Tenge-
uitwerking van het plan, dat zal worden
uitgevoerd voor gezamenlijke rekening
(voor de provincie en de gemeente elk
de helft van de op f 650.000 geraamde
totale kosten).
Betreffende de aanleg van het gedeel
te van genoemde weg binnen de gemeen
te Delft zullen met het gemeentebestuur
nadere besprekingen worden gevoerd.
Aan de gemeente Schiedam heeft ons
college vergunning verleend voor 't aan
leggen en onderhouden van een gedeelte
van weg no. 15 ter lengte van plm. 200
m. in de ontworpen uitbreiding van Ke-
thel; de provincie zal dit weggedeelte in
beheer en onderhoud nemen,zodra zij het
hierop aansluitende gedeelte van de weg
Delft Schiedam als onderdeel van de
weg no. 15 zal hebben voltooid en voor
het verkeer zal hebben opengesteld.
Het vak Stolwijk (Populierenlaan)-Be
ambacht (provinciale weg no. 30) van
de weg GoudaStolwijk Bergstoepse-
veer (no. 29) werd overeenkomstig het
daarvoor doo,r het Staatbosbeheer in ove
leg met de provinciale waterstaatsdienst
ontworpen plan beplant.
Ten behoeve van de verbetering van de
verkeerssituatie ter plaatse van de zo
genaamde Viersprongbrug, gelegen in de
weg no. 29 (oud tracé) hebben Ged. Sta
ten aan de gemeente Bergambacht een
bijdrage van 50 pet (met 'n maximum
van 18.000.) in de kosten van vernieu
wing (verbreding) van dit kunstwerk toe
gezegd; de werken zijn in uitvoering.
De aanbesteding van het bestek voor
de -reconstructie van de kruising van de
weg Krimpen a.d. IJssel Schoonhoven
met zijtak naar Lekkerkerk (no. 30) met
de Tiendeweg in de gemeente Krimpen
a. d. IJssel kan binnen een paar maanden
plaats vinden. Het voor de uitvoering van
deze werken nodige terrein is van de
gemeente overgenomen; de daa-rvoor be
nodigde gewapendbetonnen heipalen en
straatstenen zijn reeds aangekocht.
Het door het Staatsbosbeheer in over
leg met de dienst van de provinciale wa
terstaat ontworpen plan voor het aanpas
sen van de beplanting langs het wegge
deelte Spijkenisse Brielle aan de nieu
we situatie, zal in het komende plantsei
zoen worden uitgevoerd.
Ook dit jaar is de - verharding van de
rijweg van genoemd wegvak op een twee
tal punten over een gezamenlijke leng
te van circa 1100 m. opnieuw onder
het vereiste profiel gebracht.
Een aanvang is gemaakt met de voor
bereiding van een plan tot baanverdub
beling van het gedeelte van weg no. 32,
lopende van de kruising met de Molen
dijk tot even voorbij de kruising met de
provinciale weg no. 33 Noordstraat in
de gemeente Spijkenisse.
De aanleg van een gedeelte van de aar
den baan va,n het vak tussen de West
dijk onder Hekelingen en het Nieuw
Beijerlandseveer van de weg Nieuwe
sluis Zuidland Hekelingèn Spij
kenisse met zijtak naar het NieuwBeijer
landseveer (no. 33) is ongeveer een half
jaar geleden in uitvoering gekomen; het
werk maakt goede vordering.
Het plan voor de reconstructie van het
wegvak Rotterdam Hoogvliet onder
meer betreffende het Verbreden tot
7.25 m. en het verbeteren van de rij
weg, alsmede het verbeteren van krui
singen met en aansluitingen aan d^. weg
gedeelte, waaronder ook de aansluitingen
bij de Hervormde Kerk te Poortugaal is
thans geheel uitgewerkt; het bestek daar
voor kan vermoedelijk nog dit jaar wor
den aanbesteed. Het de«l van het wegvak
tussen Schulpweg en de Ringdijk onder
Rotterdam, waarin is gelegen de, brug
ove-r de boezem van het waterschap de
Koedood, is met het oog op, de. in die-oïn
geving te verwachten wijzigingen in bet
wegennet van die gemeente, buiten het
bestek gehouden.
De verharding van de Groenewég te
OudBeijerland en die van een gedeelte
van de Spuidijk te NieuwBeij.erland, vak
ken van de weg KrooSWijk QudBeijer
land NieuwBeijerland Piershil
ZuidBijerland Strijen, werden, ond^r
het vereiste profiel gébracht.
Het'voormalige café ,.De Rode Leeuw"
in de gemeente Piershil werd .ten behoe
ve van de verbetering van dé verkeers
situatie op het pu-nt van samenkomst van
weg no. 40 met de weg Klaaswaal —Piers
hil (no. 41) aangekocht; de stukken voor
de aankoop van de verder nodige gron
den zijn ter afwikkeling bij de notaris.
Zo spoedig mogelijk nadat over deze gron
den kan worden beschikt en het vorenbe
doelde pand zal zijn ontruimd, zal met
de uitvoering van de verbeteringswer
ken worden aangevangen.
De oprit tegen de Gorsdijk (hoofdwater
kering» in He weg 'sGravendeel Maas
dam Blaaksedijk onder de gemeente
'sGravendeelis in verband met He ver
zwaring van Hie dijk verhoogd. De uit
voering van die werken (aan de dijk en
de weg), welke in één bestek zijn opgeno
men, geschiedt onder directie van He pro
vinciale waterstaatsdienst voor rekening
van het waterschap De Dijkkring
Hoekse Waard, waarbij het beheer en het
onderhoud van die dijk berust; het werk
is goeddeels gereed. De kosten van He
verhoging van de weg worden door- de
provincie terugbetaald.
Het profiel van de verharding van de
ze weg is binnen de gemeente "sGraven
deel oVer.een lengte van ruim 1 km. ver
beterd; langs dit wegvak is tevens ter
bevordering van de verkeersveiligheid
bij de zij en uitwegen het rijwielpad op
ee-n grotere afstand van de rijweg ge
legd. In voorbereiding is een plan voor
het verlengen van een zestal in weg no.
43 tussen 'sGravendeel en Maasdam ge
legen duikers ten behoeve van de verdere
verlegging van dit pad.
1e MIDDELLANDSTRAAT 72
TELEFOON 3 0310 - 374 34
Het blan tot het bouwen van een brug
voor gewoon verkeer op het ongebruik
te gedeelte van de pijlers van de spoor
brug, over de Beneden Merwe bij Baan-
hoek als onderdeel van de weg Dordrecht
SlieHrecht (rijksweg no. 15) kan geen
doorgang vinden, omdat de pijlers daar
voor te zwak zijn. Omtrent de bouw van
een afzonderlijke verkeersbrug op geza
menlijke kosten van het rijk, de provincie
ën dé lokaliteit is overleg gaande.
Aan de weg Dordrecht Kop van 't
Land (no. 46) zijn uitsluitend normale on
derhoudswerken in eigen beheer
uitgevoerd.
Wegens gebrek aan arbeidskrachten
'kon de aanleg jn D.A.C.W.-verband—
van bet rijwielpad op de voormalige
trambaan van Goedereede tot Melissant,
waardoor bet gedeelte van de weg Oud-
dorp -D Som-melsdijk Nieuwe Tonge
Oude Tonge Ooltgensplaat met zij
takken naar Sas van Dïrksland en Her-
kingen en naar Galathesesluis tussen de
eerste twee genoemde plaatsen van bet
rijwielverkeer wordt ontlast, niet worden
voorgezet; vermoedelijk is zulks in de
komende wintèr wél mogelijk.
Met de voorbereiding van de verbe
tering van het nog niet gereconstrueer
de gedeelte van 't vlak Melissant-Divks-
land van deze weg (wegverlegging in
Melissant e-n Dirksland) werd voortge
gaan; de onteigeningsstukken hiervoor
zijn in bewerking.
De verbetering van een gedeelte van
de weg Middelharnis (haven) Middel-
harnis Achthuizen (no. 48). nabij
de aansluiting aan de Molenweg in de
gemeente Middelharnis, werd ter hanH
genomen; het Wenk wordt in eigen beheer
met inschakeling van een aannemer
uitgevoerd. Verwacht mag worden dat
deze verbetering dit jaar gereed komt.
WINKELCENTRUM BINNENWEG. 4S
TELEFOON 116615 - ROTTERDAM
NEW YORK. 22 nov. - Dupont de Ne
mours zal een slotdiviHend uitkeren van
2,25 per aandeel. Tezamen met de
1,50 over de vorige drie kwartalen
elk, komt hiermede het jaardividend
op 6,75 tegen 7,in 1959.
MOLENAARS
kindermeel
4 variatiei:
AMSTERDAM, 23 nov. Op de Noord
zee, vlak voor Hoek van Holland, heeft
mevr. mr. E. J. baronesse van Slinge-
landt-Biezeno, echtgenote van een der di
recteuren van de N.V. Scheepsbouwwerf
Gebr. Pot te Bolnes, gisteren een nieuw
schip voor de Koninklijke Nederlandse,he
Stoomboot Maatschappij gedoopt. Het was
het vrachtschip „Archimedes" dat na de
doopplechtigheid, eveneens in volle zee,
door een der directeuren van de KNSM
ir, W. H. Kruyff, officieel van de werf-
directie werd overgenomen.
Het m.s. „Archimedes" is ontworpen
door het bouwbureau van de KNSM, dat
hiermee het honderdste schip na de oor
log afleverde. De scheepsbouwkundig
hoofdingenieur van Hit bureau, ir. A. van
der Toorn, bood de directie vau de KNSM
ter gelegenheid van dit feit een bronzen
sculptuur aan, die een plaats kreeg in de
rooksalon van het schip.
De doopplechtigheid, de officiële over
dracht en het aanbieden van de bronzen
sculptuur, geschiedden tijdens een proef
vaart, die de „Archimedes" gisteren
maakte van Rotterdam naar IJmuiden.
Op 10 december zal het schip onder com
mando van kapitein J. van der Molen,
aan zijn eerste grote reis (naar Chili) be
ginnen. De nieuwe aanwinst van de KN
SM zal voornamelijk de verbindingen met
de Zuidamerikaanse Westkust onderhou
den, Het ruim 129 meter lange schip heeft
een draagvermogen van bijna 7200 ton.
De zeevloot van de» KNSM bestaat nu
uit 87 schepen.
ROTTERDAM, 23 nov. Vormen
cocktail- en avondjaponnen gewoonlijk
de sluitstukken van een modeshow, <je
firma H. Both diende gisteravond in hotel
Atlanta deze romantische kledingstukken
als hoofdschotel op Middag-, cocktail-
en avondjaponnen van bekende Franse
en Italiaanse huizen passeerden de revue,
terwijl een donkerogige mannequin de
modellen van het Brusselse huis Couture
E. Wittamer-De Champs toonde.
Het silhouet is zeer gevarieerd. Ver
scheidene japonnen bezitten een wijd
uitstaande rok onder een nauw aanslui
tend lijfje, andere kregen een vrij strak
ke rok. Wiskundig geconstrueerde dra
perieën legden bij een enkel model net
accent op de heupen. De meeste japonnen
zijn van voren voetvrij en eindigen van
achteren in een sleepje.
Als materialen werden voornamelijk
zuiver zijde, fluweel, satijn en damast
gekozen, vaak gecompleteerd met kant.
De tinten variëren van zachte pastelkleu
ren tot diepblauw of paars.
Behalve bonmantels waren er veel
bontstola's, terwijl een enkele maal ook
manchetten van dit materiaal werden
vervaardigd, zoals bij een ensemble van
witte damast. Vaak werden twee stoffen
gecombineerd: een model d après Dior
werd vervaardigd uit fluweel, waar
overheen een „overjapon van satijn
werd gedragen.
Een van de mooiste exemplaren uit de
collectie Wittamer was een zuiver zijde,
teerrose toiletje met zilverborduurwerk,
dat werd gecompleteerd door een langa
mantel in dezelfde tint.
De bruid was getooid in een wit ge
waad van veredelde katoen met een lan
ge sleep.
HOLLANDIA, 22 nov. (ANP) Van
middag is het troepentransportschip „Gro
te Beer", dat militairen naar. Nederlands
Nieuw-Guinea heeft gebracht, onder grote
belangstelling van het publiek uit Hollan
dia naar Nederland vertrokken.
Gelijk eerder is gemeld, wilden aan
vankelijk vele Nederlandse inwoners van
Nieuw-Guinea, onder de indruk van de
gebeurtenissen in Congo en het feit, dat
zij hun positie in overheidsdienst wegens
een mogelijke nabije „Papoeanisering" van
bet ambtenarencorps onvast achtten, van
deze gelegenheid gebruik maken om uit
Nieuw-Guinea te vertrekken.
Thans is gebleken, dat de gemoederen
gekalmeerd zijn en dat de belangstelling
voor boeking op de „Grote Beer" sterk
was afgenomen.
Aan boord van het schip bevonden zich
130 passagiers, onder wie 32, die op soci
aal-medische indicatie zijn vertrokken. Te
Manokwari zullen zich nog achttien per
sonen inschepen.
DEN HAAG, 22 nov. In de Ursulakli-
niek in Wassenaar is vannacht overleden
de 55-jarige mevrouw M. C. Radder Hu-
bert. Zij was maandagmiddag bij het
schoonmaken van de portiektrap van haar
woning aan de Dierenselaan,^ waar jon
gens een brandje hadden gesticht, van de
trap gevallen. Met ernstig letsel aan het
hoofd werd zij opgenomen in de Ursula-
kliniek.
DEN HAAG, 22 november (ANP) Het
20.910 ton metende schip „Qrechief' dat
uit Rotterdam naar Hamburg was ver
trokken, is vanmorgen vroeg in de Noord
zee op 53,35 graden noorderbreedte en
07.50 oosterlengte in botsing gekomen met
de .7.041 ton metende „Brooklyn Heights",
die uit Bremerhaven onderweg was naar
New York.
De „Orechief" vaart onder Liberiaanse
vlag, terwijl de „Brooklyn Heights" eigen
dom is van de Isbrandsen-lijn te New
York.
De „Brooklyn Heights" is naar Bremer
haven teruggekeerd. De „Orechief" heeft
zijn reis naar Hamburg voortgezet.
ROTTERDAM, 23 nov. De „Ridder
kerk" van de Vereenigde Nederlandsche
Scheepvaart Mij. N V., die zondag in de
Arabische Golf haar schroef verloor,
wordt op het ogenblik naar Aden ge
sleept. Maandag maakte de Britse „Lang-
leeclyde", die in dienst van de V.N.S.
vaart, contact met het Nederlandse
vrachtschip. Beide schepen worden vrij
dag of zaterdag in Aden verwacht.
J5
een klein garnizoen onderhield. Tever
geefs, zoals men weet, bleef Ovidius de
keizer smeken om genade in het jaar 17
stierf hij in de ballingschap zonder Ro
me te hebben weergezien. In het dag
boek nu doet Horia de verbannen dich
ter aantekening bijhouden van zijn laat
ste liefdes en van de gebeurtenissen die
hij bijwoont. Vooral echter doet hij hem
daarin een innerlijke ontwikkeling uit
eenzetten die zich in hem voltrekt. De
lichtzinnige dichter werd een ernstig
man, die ontdekt „dat men kan sterven
alvorens werkelijk dood te z\jn."
Een hem kwellende vraag is of er dan
geen woord van waarheid is, in staat om
lijdende mensen op te beuren. En hij
komt ertoe te voorspellen dat op een
goede dag, de mensen dit woord zullen
vinden als een vreemde bloem aan de
zoom van een lange weg."
Ovidius ziet men tenslotte, in dit zijn
door Horia uitgedachte dagboek, zich
ontpoppen als een aankondiger van het
christendom. En op zekere dag open
baart hem zijn Griekse geneesheer Theo
dore, dat al wat hij hoopte waar is. Een
kind is op de aarde gekomen om alle
benauwenissen en verwachtingen der
mensen te delen. Het is gebeurd te Bet-
lehem in Judea. „God is in ballingschap
geboren".
Het denkbeeld tot het schrijven van
dit werk is bij Vintila Horia ontwaakt
in 1958, toen het 2000 jaar geleden yas
dat de beroemde Romeinse dichter
werd geboren. Getroffen door de ge
lijkenis van zjjn eigen lot met dat van
de dichter had Horia zich gezet tot
liet lezen of herlezen van al diens wer
ken en het was zegt hij een openba
ring. Men stelt zich nochtans de vraag
of het beeld, dat Horia schildert: „Ovi
dius, christen avant la lettre", eniger
mate, historisch gegrond mag heten.
De katholieke auteur. Dabiel Kops,
schreef voor „Dieu est né en exil" een i
inleiding.
Het door de Goncourts bekroonde j
werk gold als een der best geplaatste j
favorieten. Nochtans heeft het dit jaar j
de Goncourts wekenlange „arbeid" ge-
kost om tot de gisteren bekendgemaak
te uitslag te komen. De situatie was
„aan de start" wel een heel andere
dan het vorig jaar, toen „Le dernier
des justes" reeds weken tevoren als
de uitverkorene gold. Het feit was dat
de diverse grote prijzenjury's er met
elkaar om. vochten.
De gelukkige, die eveneens gisteren,
is gaan strijken met de bij schrijvers
en uitgevers eveneens hoog genoteerd
staande Prix Renaudot, de schrijver
Alfred Kern, is meer als outsider te
kwalificeren. De roman waarvoor hij
de prijs heeft gekregen heet; „Le bon-
heur fragile". (Het broze geluk).
Voorlopig zij volstaan met de aan
duiding dat het de geschieHenis be
helst van een Elzasser kunstenaar, een
schilder, die alles opoffert aan zijn
roeping. Met het centraal personage,
Paul Bachère, maakt de lezer kennis
terwijl hij, geheel zijns ondanks,
gedwongen Is geworden dienst te
nemen in het Duitse leger en in Rus-
Met Vintila Horia bekroont de be
roemde Parijse literaire academie
voor de derde maal een in het Frans
schrijvende auteur die niet van Franse
nationaliteit is; in 1937 en 1958 be
kroonde zij Belgen, resp. Charles Plis-
nier en Francis Walder. Horia is Roe
meen, maar in 1940 verliet hij zijn land,
alle handen ermee werden door hem
verbroken. Hij vestigde zich te Rome,
waar hij o.a. zich lieerde met de be
roemde katholieke schrijver Giovanni
Papini, en in 1943 huwde. In 1944 trok
hij naar Wenen, viel daar in handen
dér Duitsers en kwam in een concen
tratiekamp. Door de Engelsen werd hij
daaruit bevrijd en hij ging terug naar
Italië. Hij voelde zich geroepen tot
schreven en hij besefte dat hij ook in
het naoorlogse Roemenië daartoe niet
over de onontbeerlijke geestelijke vrij-
heit' zou kunnen beschikken. Italië ver
liet hij ten tweeden male om zich te
vestigen in Argentinië. Hij verbleef er
van 1946 tot 1958, in welk jaar hij ver
huisde naar Madrid. Daar was hij met
terwoon tot voor zeer kort, toen hij
neerstreek te Parijs, naar hij verklaart
om er voorgoed te blijven: de verwer
kelijking van een lang gekoesterde
droom.
Met de opbrengst van de auteurs
rechten van zjjn bekroonde werk is hl)
voornemens zijn woonprobleem op te
lossen door het kopen van een apparte
ment.
Een eigenaardigheid van Horia is, dat
hü rechtstreeks kan schrijven en reeds
gedaan had, voornamelijk essays, in
VINTILA HORIA
drie talen, behalve in de zijne in het
Spaans en in het Frans. Met 't Frans is
htj op goede voet geraakt vanaf zijn
zevende jaar, toen een hoogbejaarde
Franse gouvernante het hem thuis al
onderwees; hij vervolmaakte ziin be
heersing van dit idioom toen hii aan
de universiteit van Boekarest rechten,
letteren en wijsbegeerte studeerde.
Zo is Vintila Horia's bestaan tot-
dusverre derhalve het zwervende be
staan van een balling geweest. Dit
heeft hem geïnspireerd tot het schrij
ven van zijn bekroonde roman.
Momenteel moge hier aangaande
vorm en inhoud van het bekroonde
werk volstaan zijn met de volgende
summiere gegevens. Aangaande de
vorm: het is die van een immagi-
nair dagboek, waarvan de Romeinse
dichter Ovidius de auteur zou zijn
geweest. Het voorbeeld van een der
gelijke literaire opzet heeft men enige
jaren geleden reeds gehad met de
„Memoires d' Hadrien" van Margue
rite Youercenar.
De Romeinse dichter Ovidius werd in
het jaar 9 onzer jaartelling door keizer
Augustus verbannen naar Tomes aan de
Zwarte Zee, waar het Romeinse leger
ALFRED KERN
land terecht komt. Na de oorlog pro
beert hij eerst weer aan het hoofd
te komen van de drukkerij te Straats
burg, die een familiebezit is. Daarna
gaat'hij, met zijn vrouw Isabelle, zijn.
geluk beproeven te Parijs. Hij kent er
het succes, na eerst een grote hoeveel
heid ellende, tegenslagen en kwellin
gen - zelfkwellingen - te hebben moe
ten verwerken. Als verdienste wordt
de roman o.m. aangerekend dat het
terloops ook een zeer aangrijpend
portret schildert van de enige jaren,
geleden gestorven Parijse „poête
maudit", Antonin Artaud. Men houdt
het er voor, dat de auteur, een Elzas
ser evenals zijn centrale romanfiguur,
in „Le bonheur fragile" veel persoon
lijke ervaringsbelevenissen heeft ver
werkt. Er is niettemin één aanmerke
lijk verschil tussen de auteur en zijn
romanheld. De auteur heeft tijdens de
oorlóg, dank zij coortdurende domicilie-
wisselingen, wel weten te ontsnappen
aan de inlijving bij het Duitse leger.
Alfred Kern werd in 1919 te Straats
burg geboren.
NEW YORK, 22 nov. (Reuter)
Secretaris generaal Hammankjóld
van de V.N. heeft in de begrotings
commissie gezegd dat het werk van de
wereldorganisatie in Congo het gevaar
loopt, dat het wegens geldgebrek moet
worden gestaakt. Als er voor het eind
van het jaar geen 20 miljoen dollar
komt. aldus Hammarskjöld, zullen de
V.N. het nieuwe jaar binnengaan met
een zo goed als lege schatkist.
Hij zei dat het werk van de V.N.
in dongo tien miljoen dollar per maand
kost. De secretaris-generaal sprak,
niet over de weigering van de landen
van het Sovjet-blok om bij te dragen
in de kosten van het optreden van do
V.N.-strijdmacht in Congo en het Mid
den-Oosten. Wel bestreed hij Sovjet
beschuldigingen, dat hij te royaal met!
het geid van de V.N. zou omspringen.
Volgens hem waren er geen buitenspo»
rige uitgaven gedaan.
E.N
De loswerkman probeerde vannacht na
sluitingstijd een bar in de Korte Hout
straat binnen te dringen. Toen hem dit
niet lukte, koelde hij zijn woede op de
ruit in de deur. Hierna trok hij met
enkele kameraden naar een andere bar,
waar voor de deur een hevige vechtpartij
ontstond, waarbij ongeveer tien jongelui
betrokken waren.
Volgens de eigenaar van de eerste bar
lokte de loswerkman de tegenstanders
naar een zijstraatje, waar zijn wagen ge
parkeerd stond. Voor hij de kans kreeg
om uit de bagageruimte een slagwapen
te halen werd hij door een van de vech
tersbazen in de rug gestoken. Tijdens de
vechtpartij rond de wagen van het
slachtoffer sneuvelde nog een grote spie
gelruit van de eerstbedoelde bar.
j-^i,*AiAUW, 22 nov. De gang van
zaken bij de Fabriek van Behangselpa-
TllOv» Gobp C m /4 4 m - J14- J 4i
Imporuun
J. J. MELCHERS Wi-OUFANV
SCHIEDAM
'Ifr': 'vrsj.
DELFGAUW, 22 nov.
zaken bij dé Fabriek van Behangsel,
pier Gebr. Sanders is, zo deelt de di
rectie mede, in het per juli jl. afgelo
pen boekjaar 1959-1960 bevredigend ge
weest.
In een vergadering van commissaris
sen is besloten aan aandeelhouders voor
te stellen een ongewijzigd dividend van
ie stenen een ongewuziga uiviueuu vn„
10 pet. uit te keren over het. van
855.000 Aot i 'Sae.OOO vergrote cXapi-
AMSTERDAM, 22 nov. De president
van de rechtbank te Amsterdam heeft
vandaag vonnis gewezen in het kort ge
ding. dat de directeur van een importhuis
in Den Haag aanhangig had gemaakt
tegen een Amsterdamse koopman, dia
handel drijft onder de naam „Polis" en
„De Gouden Lantaarn" over het door de
laatste in postorderadvertenties te koop
aanbieden van niet-Zwitserse uurwerken
onder het predikaat „origineel Zwitserse
horloges".
De president achtte de gevolgde han
delwijze van de gedaagde onrechtmatig
jegens eiser en verbood de Amsterdamse
koopman het naar buiten te doen voor
komen als of zijn handel uitsluitend
Zwitserse horloges betreft zulks ondef
een dwangsom van f 1000 per dag.
