Huisarts zal zich op breder terrein moeten bekwamen Vijfentwintig jaar M.I.V.A. Memisa blijft zich toeleggen op incidentele hulpverlening De Constantijn I luygensprijs uitgereikt aan Anton van Duinkerken Plechtige zitting van de Jan Campert-stichting I i óföiïi Op zoek naar de eigen positie en vormgeving H. Verhulst ridder St.-Gregorius Ambulance als feestgave Waakhond ver stoort roofoverval ProfH. Fortmann huisprelaat Grammofoon- platen bij Alb. Heijn Él em oe ZTEKTEPATROON VERANDERT Anneliese Schiitz overleden In Belgisch grens- kantoor GEEN UNO-ASPIRATIES Mgr. Henning ant woordt op kritiek Slachtoffers van kolendamp Twee arrestaties na botersmokkel id Banvloek over regen van HAÏTI Pirfum |1 COLOGNE II1 the Cvly of II COLOGNE MAANDAG 28 NOVEMBER 1960 At-5 U KAART)E5 VOQR noLLANO- BEL.G1EL GEKOCHT MEST HznJ hêT" bojkTT oe wedsTr.()iz EGMONO - RNOKKE Te ^»jr4 o OAN MIK5 EN AL5 O CHoCOMEL-BEr^TeD* EN IÊI5 ANDERS KRIJGT? ALLEEN NUTR.IC(A MAAKT chocomel Intimiteitbehaaglijkheid GOUDA kaarsen l Stijl, sfeer, stemming.. GOUDA kaarsen! i| RHEIVC.OLD l{ TVRAT nuoi j VA coioonï 4 I /P i KöiNUCM w*'fV EAUdecOLOGNE 'OIoÏkIh^SsE H'4-7'1" BAARN, 27 nov, Anneliese Schiitz, metle-ontdekster van het dagboek van Anne Frank, is op 69-jarige leeftijd in Baarn overleden. Zij heeft zich bijzon der ingespannen voor de uitgaven van dit dagboek in Nederland. Een verta ling van haar hand zag in Duitsland het licht. Anneliese Schütz heeft aan de Univer siteit van Berlin, haar geboortestad, gestudeerd. In de jaren twintig en in het begin van de jaren dertig was zij verbonden aan de hoofdredaktie van een Berlins dagblad, dat eigendom van haar familie was. In de Nazitijd emi greerde zij naar Nederland. In '43 w°rd zjj echter gedeporteerd. Zij keerde in 1945 naar Nederland terug en vestisrie zich toen in Amsterdam. 1 (Advertentie) (Van onze missiologische medewerker) AMSTERDAM, 27 nov. - Het 25-jarig be staan van de M.I.V.A., de Missie Verkeers- middelenactie, is vandaag met enkele stijlvolle plechtigheden gevierd. Kardi naal Alfrink pontificeerde onder belang stelling van zeer velen uit seculiere, re guliere en lekenkring in de Sint-Nicolaas- kerk. Onder leiding van pater A. Mettrop zong het studentenkoor van het Lavigerie-college te Santpoort, met begeleiding van Afrikaanse tam tam en lingatrommen, de Banda- of Prauw- vaardersmis. Indrukwekkend klonk deze Afrikaanse muziek ongetwijfeld, maar in deze uitgesproken Europese entourage vond zij niet de meest ideale sfeer en ruimte. Tijdens de hierop volgende ontvangst en lunch in Krasnapolsky deelde mgr. A. C. Schaaper, oud-voorzitter van de M.I.V.A. en nu vicaris-generaal van de bisschop van Rotterdam, mede dat de beer H. Verhulst, oprichter en nog se cretaris van de M.Ï.V.A.-Nederland, is benoemd, tot ridder in de orde van Gregorius de Grote. Vele felicitaties werden de jubileren de M.I.V.A. toegezwaaid. Dr. C, Min derop sprak namens de Memisa, waar bij hij erop wees, dat M.I.V.A. en Me misa twee leken-initiatieven zijn op missionair terrein en dat beide een aan gelegenheid zijn van mannen, maar in de dagelijkse gang van zaken goeddeels steunend op een nauwelijks vervang bare vrouwelijke kracht, mej. Van der Lugt (Memisa) en mej. Stadhouders (M.I.V.A.). Onder nadrukkelijke en veelbete kende begeleiding van de wens tot meer samenwerking tussen Memisa en M.I.V.A. bood dr. Minderop als feestgave een ambulance-wagen aan. ,,Laat dit een concreet symbool zijn van de gewenste samenwerking", al dus dr. Minderop. Speculaties om met enkele bestuurderen van beide bewe gingen deze ambulance naar het uit verkoren missioneringsgebied te bren gen als onmiddellijke vorm van samenwerking ontnam de heer H. L. Storimans van de RAPTIM alle grond, door als feestgave de transportkosten van de ambulance ,,naax welke plaats ter wereld ook" aan te bieden. Bijzonder gul en bruisend was de ta felrede van pater Paul Schulte, de be kende .vliegende pater", die in 1927 in Duitsland de eerste M.I.V.A.-afdeling oprichtte. Kolossaal en monumentaal van gestalte en woorden eigenschap pen die hem de bijnaam ,,de os van God" bezorgden schilderde hij met aanstekelijke zelfspot zijn jeugdige voortvarendheid, toen hij meer dan dertig jaar geleden ideeën over moder ne vervoersmiddelen in de missione ring lanceerde. ,,Dat wat in een tijd toen priesters in Duitsland het gebruik van een fiets was verboden. Bisschop pen wilden niets van de plannen weten. En net als vandaag de dag waren voor uitstrevende ideeën van jonge priesters meteen verdacht. Maar gelukkig vond ik ook toen de sympathie en hulp van leken. Een bisschop-confrater in Zuid-West- (Advertentie) Mgr. Schaaper reikt de heer H. Verhulst van ridder in de orde van Gregorius Afrika bezwoer me nooit zulke moder niteiten als auto's toe te laten in zijn gebied. Toen ik in hetzelfde gebied een jaar later met auto's bij een ver schrikkelijke hongersnood kon bijsprin gen, vroeg deze bisschop mij een auto. Ik had niets meer te verdelen. Maar een medestander van de MI.V.A. was gewonnen." Nu staan vliegtuigen op het program ma van de M.I.V.A. Én een bijzondere actie voor 1961, aansluitend op de opval lende resultaten van dit jubileumjaar. Daarop komen wij nog nader terug. (Advertentie) MAASTRICHT, 27 nov. In de Bel gische grensgemeente Smeermaes ten noorden van Maastricht is vrijdaga vond in het grenskantoor een roof overval gepleegd door twee met een rode lap gemaskerde mannen. Zij eis ten onder bedreiging met een revolver het aanwezige geld van de 63-jarige echtgenote van de kantoorhouder C. Schreurs-Vinken, die zich alleen in het kantoor bevond. Op haar hulpge roep kwam de grote waakhond van het echtpaar het kantoor binnenstor men. De twee mannen namen toen, hoewel ze gewapend waren, zo snel mo gelijk de benen. De Rijkswacht stelt een onderzoek in naar de invallers, die na hun overhaaste vlucht spoor loos in het duister waren verdwenen. Het grenskantoor ligt onmiddellijk aan de grote weg, die van Maastricht naar het noorden leidt. de versierselen uit hij de onderscheiding de Grote. Rechts mevrouw Verhulst. ROTTERDAM, 28 nov. „Wij zullen doorgaan op onze weg. Het opzetten van een wereldomspannende actie is geen werk voor de Medische Missie Actie. Wij moeten weten waar wij staan en wat wij aankunnen. Ons werk is van het be gin af geweest het verlenen van hulp aan de missionaris, die te maken heeft met een ziek volk. Laat organisaties als de U.N.O. zich inspannen voor de grote planning; wij geven ons mooie werk niet uit handen om het te wagen aan iets problematisch, dat vaak nog in de plannen blijft steken." Dit was het antwoord van de voorzit ter van de Medische Missie Actie, mgr. B. G. Henning, deken van Rotterdam, op kritiek, uitgebracht op de incidente le hulpverlening van de Memisa. Het klankbord was de drukbezochte jaarver gadering van afdelings-afgevaardigden en contactpersonen, gistermiddag gehouden in het Groothandelsgebouw. Mgr. Henning deelde verder mee, dat de jaarlijkse collecte van 1961 op 15 ja nuari zal worden gehouden. „Voor ons onbegrijpenlijk en niet verwacht" was het succes van de collecte in 1960, die 539.122,80 opbracht. Daaraan werd deelgenomen door 205 ziekenhuizen en 1485 parochies, 142 meer dan het jaar tevoren. In het bisdom Groningen de den alle parochies mee. Het diocesaan bestuur van Roermond heeft fantastisch werk verricht, Den Haag behaalde, vooral dank zij de artsen die als collec tanten optraden, de hoogste opbrengst. In heel het land werden acties op touw gezet, die bewijzen hoezeer de Memisa onder de mensen leeft. De secretaris, dr. A. van Straaten, maakte bekend, dat men buiten de col- lectenopbrengst nog ruim twee ton had ontvangen aan donaties en legaten en dat de door de groothandel geschonken medicamenten een ongeveer even groot bedrag vertegenwoordigden. Dokter J. J. M. van Winkel gaf een overzicht van wat de Memisa de afgelopen jaren had ontvangen (ƒ1.784.900,-) en aan medi camenten en instrumenten had verzon den 1.364.000,-). De belangrijkste pos ten van dit laatste bedrag waren als volgt verdeeld: voor Afrika ƒ536.700,-, voor Indonesië 423.600,-, voor Oceanië 42.500,-, voor overig Azië 132.000,-, voorAmerika 78.100,- en voor Europa (w.o. landen achter het „IJzeren Gor dijn" ƒ24.800,-,). Dr. A. Melchior, medicus te Haarlem, voerde zijn gehoor mee naar Oost-Afri- ka, waar hij voldoende stof bleek te heb ben opgedaan voor een even boeiende als geestige causerie. BERGEN OP ZOOM, 28 nov- De J-jarige heer I. Hage, die vrijdag in zijn woning aan de burgemeester De Roock- laan in Bergen op Zoom met zijn vrouw bewusteloos werd aangetroffen als ge volg van kolendampvergiftiging is zon dagmiddag in het ziekenhuis overleden. De toestand van de vrouw is nog zorg wekkend. UTRECHT, 28 nov. Er ontstaat een splijting in de hulp, die aan de patiënt wordt geboden. Enerzijds is er een wetenschappelijk verantwoorde or- gaangeneeskunde in het ziekenhuis. An derzijds zien wij een gretige ontwikke ling van hulp voor de patiënt van de sociale sector uit, welke hulp uitgroeit tot een pyschosociale zorg, financieel gesteund door de overheid en organisa torisch bedreven door institutionele or ganen, welke vaak een confessionele of departementaal karakter vertonen. De huisarts heeft hierbij nog een his torische (theoretische) tussenpositie. Opgeleid in orgaanspecialistische zin, zonder orgaanspecialist te zijn, en dage lijks geconfronteerd met de zorg voor de patiënt met klachten in het psycho sociale vlak, zonder hiervoor de des kundigheid te bezitten, zoekt hij naar eigen positie en vormgeving. Deze opmerkingen maakte dr. H. H. W. Hogerzeil, voorzitter van het nu vier jaar bestaande Nederlandse Huisartsen Genootschap, op het zaterdag gehou den congres, waar naast enige speciale vaktechnische onderwerpen uitvoerig de bijdrage behandeld werd, die de psy choloog kan leveren bij het ontwikke len en uitoefenen van de huisartsenge neeskunst. Het genootschap is destijds juist op gericht uit de overtuiging, dat de huis arts een eigen taak heeft en dat verant woordelijkheid tegenover de patiënt ge bood, die nader te ontwikkelen. Het be seft, zo zei dr. Hogerzeil verder, dat de patiënt geen splijting in zijn hulp of zorg verdraagt en dat de mens in de patiënt iemand behoeft, die hem be grijpt en hem de hulp verschaft, welke de arts hem door zijn deskundigheid kan geven. De huisarts zal een ernstige en har de strijd moeten voeren. Niet met de orgaan-geneeskunde, niet met het maatschappelijk werk, niet met het ziekenfonds, maar met zichzelf. Niets is moeilijker dan om zich te heroriën teren, wanneer men in een positie verkeert, die op het moment zelf nog alle voordelen verschaft, die van oudsher bestonden. Onze tijd geeft een ziektepatroon, waarbij de klach ten van de patiënt veelal liggen in zijn relatie met zichzelf, de ander en de gemeenschap, klachten uit het psy chosociale leven van de mens. Dit geeft voor de arts en met name voor de huisarts de consequentie, dat hij zich op dit gebied moet bekwamen. De patiënt vraagt erom en hierop zal een antwoord gevonden moeten wor den in bijscholing van de gevestigde huisarts en in opleiding van de toe komstige huisarts. Dr. Hogerzeil trad voor het laatst als voorzitter op. Er werd hem het „lid maatschap van verdienste" aangebo den en een portret in uitzicht gesteld, zijn opvolger, dr. J. F. A. Huygen, ging bij zijn „inauguratie" nader op de op leiding in. Hjj dacht aan een specialisa tie voor de huisarts door een speci fieke scholing na het artsexamen. Een onderdeel hiervan zal vermoedelijk ge- UTRECHT, 26 nov. Op het Phi- losophicum Dijnselburg te Huis ter Hei de is het feit herdacht, dat de president, mgr. prof. H.J.H.M. Fortmann. vijfen twintig jaar verbonden was aan de semi naries van het aartsbisdom. In 1935 werd mgr. Fortmann benoemd tot professor in de dogmatiek aan het seminarie Rijsen- burg te Driebergen en in 1950 werd hij aangewezen tot eerste president van bet nieuw opgerichte Philosophicum Dijnselburg. dat in 1952 in gebruik is genomen. Tijdens een bijeenkomst van professoren en studenten deelde kar dinaal Alfrink mede. dat de Paus prof. Fortmann heeft benoemd tot huispre laat. (Van onze correspondent) GOES. 28 nov. In verband met de botersmokkelaffaire in Ovezande in Zuid-Beveland, waar zoals bekend zes ton roomboter uit een aardappelwagon in beslag is genomen zijn twee arres taties verricht. De aardappelhandela ren G.J. de K. uit Kortgeno en B. M. uit 's Heerabtskerke, op wiens naam de wagon met aardappelen stond, zijn in het Huisvan Bewaring te Middel burg ingesloten. Zij zullen dinsdag voor de officier van justitie worden geleid. vormd worden door een praktijkstage voor aanstaande huisartsen. De heer G. J. S. de Wilde, psycho loog, die met ziin collega dr. J. T Barendregi een onderz ek instelde naar de bijdrage, die de psycholoog aan de huisartsenpraktijk zou kunnen leve ren, vertelde van hun ervaringen. Na bezoeken aan enige huisartsenspreek uren menen zij iets van de moeilijk heid te begrijpen, waardoor artsen het zo oneens kunnen zijn over de diagnose van één en de zelfde patiënt. Bij de discussies werd het nuttig ge acht, dat een huisarts ook eens een spreekuur van een andere huisarts bij woont. Uit een dergelijke observatie valt veel te leren en zijn inzichten tc ver werven, die men elders nooit kan op doen. Ook is het zaak aan betrekkelijk onbeduidende klachten van een pa tiënt aandacht te besteden. De huisarts, dr. R. L. Cornelissen, ging nader in op de mogelijkheden van samenwerking tussen huisarts en psy choloog, welke hij dringend nodig acht. Dit contact kan op verschillende wijzen tot positieve resultaten leiden. Op de eerste plaats door de medewerking van de psycholoog in een wetenschappelijk opgezet onderzoek, waarvan dr. Cor nelissen een eigen onderzoek naar de betekenis van emotionele factoren bü galsteen-patiënten als voorbeeld noem de. Zulk een samenwerking leidt ook tot oefening in wetenschappelijk cntisch denken. Ook suggereerde dr. Cornelis sen de vorming van een werkgroep van huisartsen, waaraan tevens psycholo gen en andere specialisten zouden kun nen deelnemen. VATICAANSTAD, 28 nov. (Rtr, Krachtens canon 2334 van het tej- lijk wetboek zijn de regeringsauto* ^ji ten van Haïti automatisch in jjoP' geraakt, omdat zij een aartsbissp ^e- mgr. Francois Poirier, uit het lan?t óe wezen hebben. De H. Stoel he£t„air regering van Haïti destijds voor de eeti vloek gewaarschuwd, toen deze óe arrestatiebevel uitvaardigde tegen aartsbisschop. Advertentie (Van een verslaggever) DEN HAAG, 26 nov. In een plech tige zitting van de Jan Campert-stich ting, die in de raadzaal gehouden werd, is, in aanwezigheid van vele genodig den, hedenavond de Constantijn Iluy gensprijs i960 door de burgemeester van Den Haag, mr. H. A. M. T. Kolf schoten, uitgereikt aan Anton van Duin kerken. De twee uur durende zitting werd geopend door mr. A. Mout, voor zitter van de Jan-Campertstichting, die in het bijzonder burgemeester Kolf schoten er voor bedankte dat hij .hoe wel juist terug van een reis naar Is raël, de prijs persoonlijk wilde uitrei- AMSTERDAM, 28 nov. Met ingang van vandaag is in enige zelfbedienings zaken van het winkclconcern Albert Heijn de verkoop begonnen van gram mofoonplaten. Het betreft hier uitslui tend 45-toerenplaatjes in het lichte gen re. De prijzen liggen aanzienlijk onder de gangbare. De kleine kosten 2,50 en de grotere 3,95. Gemiddeld zijn de gewone winkelprijzen ongeveer 40 pet. hoger. De leiding van de platcnpro- duktie berust bij de tekstdichter Pieter Goemans, die een eigen maatschappij heeft. De platen worden in loonpersing gemaakt in een fabriek in Zandvoort. „Albert Heijn" heeft niet, zo werd medegedeeld, het voornemen om ook serieuze muziek in de winkel te bren gen. Evenals bij de pocket-boeken ziet men de platen meer als een ver ruiming van het assortiment. De platenproduktie en platenhandel worden internationaal door vele con tractei. en afspraken beheerst. Het is daarom de vraag of artisten van be tekenis zich aan de „kruideniersplaat" zullen wagen. In Amsterdam zijn de platen verkrijg baar in zaken aan de Middenweg en Bos en Lommerweg. Ook in Haarlem, Zaandam, Velsen, Hilversum, Laren, Den Haag en Rotterdam zijn ze te koop. De liedjes zijn van een populair gehalte, zoals; „Langs de Amsterdamse grachten" en „Goede nacht Marjolijh". Een van de zangers is Louis Duveen. ken. Mr. Mout herinnerde aan de van middag afgesloten conferentie oyer de literaire polemiek cn wees er in dit verband op, dat Anton van Duinker ken in de polemiek altijd zün woordje heeft meegesproken, ook in de oorlog toen velen onzer letterkundigen do eervolste polemisten werden. Na mr. Mout's openingswoord las de secreta ris van de Jan-Campertstichting, drs. G. Kamphuis, het bondige cn zeer ge concentreerd geschreven judicium van dc jury voor. In het .judicium, waarin een kort overzicht wordt gegeven van Van Duinkerken® veelzijdige werk. heet het o.a.: „Al» schrijver is Van Duin kerken voor al/es een polemisch essay ist, wiens vitaliteit en hartelijkheid reeds in al zijn spontaneïteit tot ui ting komend in een van zijn vroegste geschriften: „Verdediging van Carna val" uit 1928 zo veroverend zijn, dat ook zijn felste tegenstanders, die hij als apologetisch katholiek (en binnen het rooms-katholieke kamp als revolu tionair temperament) bij herhaling op zijn weg ontmoette, hem toch hun waar dering niet konden onthouden." Als per soonlijkheid werd Van Duinkerken ge noemd „een der boeiendste figuren uit onze hedendaagse letterkunde" en als stylist „van een meeslepende kracht, briljant, uitbundig, intelligent, virtuoos, geestig en vol kennis." Na een ka rakteristiek van Van Duinkerkens denken en dichtwerk, vervolgt het judi cium „Tenslotte is het, ofschoon geen l'aktor van overweging bij de toeken ning van de Constantijn Hiiygensprijs, voor het bestuur een element van grote voldoening een schrijver te mogen voor dragen, die door zijn houding van ver zet tegenover de opkomende gevaren voor onze beschaving cn ons geestes leven en door zijn verdediging van men selijke waarden, reeds jaren voor de oorlog krachtig en moedig stelling nam, tijdens de bezetting die moed niet heeft verloochend en bereid was hiervoor de prijs te betalen." En het judicium be sluit dan: „De waardering, de bewonde ring en het respekt, welke zijn werk, zjjn persoonlijkheid en zijn houding af dwingen, rechtvaardigen naar de me ning der commissie ten volle een be kroning met de Constantijn Hnygens prijs voor het gehele werk van Anton van Duinkerken." De commissie van ad vies bestond uit de heren A. Mout, Bert Bakker, Pierre H. Dubois en G. Kamphuis. Alvorens tot de uitreiking van de pt'tjs over te gaan, nam burgemeester Kolfschoten het woord. Ook hij legde de nadruk op het polemische in Van rlcC' Na de uitreiking van de Constantijn Huygensprijs 1960 aan Anton van DuiflkeT n De burgemeester van Den Haag, mr. H. Kolfschoten in gesprek met de bekr°° schrijver. Duinkerkens werk, hoewel dat werk daartoe natuurlijk niet beperkt is ge bleven. Mr. Kolfschoten wees er op, dat het land van herkomst zijn stempel op de persoonlijkheid van Van Duinkerken heeft gedrukt en citeerde vervolgens uit Van Duinkerkens gedicht „De De£- tigen" de regels „Te leven boven de Moerdijk. Dat wordt een trage dood!" waarbi) hij opmerkte, dat die dood dan wel een heel trage is. Mr. Kolfschoten prees Van Duinkerkens uitmuntende kwaliteiten als polemist, literatuurken ner van de Europese cultuurgeschiede nis, briljant redenaar en vriend en noemde hem een „virtuoos speler op het schouwtoneel des levens." Als de meest wezenlijke karaktertrekken van Van Duinkerken zag hij zijn vermogen tot oprechte geest drift en zijn gevoelige natuur. Tot slot wees de Lurgemeester er op, dat de Constantijn Huygensprijs voor Van Duinkerken nog een particuliere waar de moet hebben om de naam ervan, immers Huygens was van moederszijde Brabander en Van Duinkerken heeft als weinigen bewondering voor Huygens in het bijzonder voor diens mystieke vroomheid. Nadat mr. Kolfschoten de prijs had uitgereikt, sprak Anton van Duinkerken een bewogen dankwoord, waarin de ontroering het soms van de welsprekendheid won. Zijn dank kon hij niet in grote noch in schrale woorden uitspreken, want, die sprak vanzelf. Van Duinkerken dankte voor de formulering van het oordeel door de jury. Het paste hem, zich daaraan te onderwerpen, maar „met toch moeizame schaamte", zoals hjj eerlijk bekende. En hij voegde daar aan toe; of de eerbewijzen de gehul- digde toekomen, kan betwijfeld vV°r of zij hem smaken,is zeker. f Vervolgens herdacht Van "P®?? of ken op zeer fijnzinnige wijze 12 januari 1943 in het concern* A kamp gestorven dichter Jan Casts' Hij bracht in herinnering de 1 maaltijd, die hij samen met Z.0et, pert gebruikte en citeerde °,-n Ce iets uit Camperts laatste brief 11 concentratiekamp geschreven. Anton van Duinkerken sloot zij1* v# spraak af met het voorlezen van ^jp gedichten, waarvan hij er drie ult A' polemische verzen had gekozen. 0pi' eerste las hij, kennelijk als een mage aan Jan Engelman, winna^A tfP de Contantijn Huygensprijs 1959. hG0of' deze dichter opgedragen „De P° yral kens". Van Duinkerken, die voo* jjr-"', het begin van zijn toespraak speel», bant tegen Holland had uitgespe^aii" te hopen, dat ieder Mat in het Br® vef( geschreven gedicht zou kunnen pe staan. Verontschuldigingen voor e Brabants maakte hij echter IlU meer. th itting werd besloten met ee" gpSj causerie" van Hans HenKe die inderdaad musicus èn causeur ,ujt' te zijn. De plechtige zitting was her stuk van een door de Jan C„feïeii stichting belegde tweedaagse tie over de literaire polemiek, V-pefT Anton van Duinkerken, H. A. Gon e p,\ en mr. E. Straat als inleidersi fred Kossmann als discussieleioyd» De zittin. zikale ireo tvussmann ais aiscussieif- „y traden. Op deze conferentie, wfJaI0t r polemiek weinig aanleiding ga'J,c. lemiseren, komen wjj nader ten»' j

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | | pagina 4