ER LOEIDE EEN STORM
*eel geweld, maar toch niet
zo n grote schade
Zware STORM koos ditmaal
Maasstad niet tot mikpunt
Een hek, dat verhuisde
Sportfondsenbad een geliefde
pleisterplaats voor St.-Nicolaas
éi
Geheusren-hulp
N s c
nieuwe dagbmd
Schouwbur g- Zuid
niet waterdicht
Demonstratie door de Reddings
brigade
Erekruis voor mejuffr. M. v. d
Berg
Sint bij St. Willi-
bi'ordus en de Instuif
badminton T. S. F.
J
W. H. van den Toorn
overleden
Gemeentelijke
Bekendmaking
Geen resultaten bij
afvissing Beatrixpark
Tegen afdak gebotst
Burgerlijke stand
Veertig jaar bij de
E. N. C. K.
Gestruikeld
Souvenirs
Vijftig jaar voor missie
door weer en wind
op pad
Tafeltennis
Agenda Rotterdam
ROTTERDAM
Nieuwe stukken voor
Rott. Toneel
WERSCHIE
Sint-Nicolaas liad het
har druk
MAANDAG 5 DECEMBER 1960
PAGINA 3
.<°rd
SS ?der«i. Zo kon m6n pr?.chtlg e
RENAULT
on
ROTTERDAM, 5 dec. Als een
vroege Sinterklaassurprise raasde
het afgelopen weekeinde de storm
over West-Europa. Op vele plaat
sen in het land werd melding ge
maakt van zware schade aan wo
ningen, gebouwen en bedrijven en
zelfs vielen enkelen ten slachtoffer
aan de woedende elementen. De
Maasstad had zich verschanst in
zijn stellingen en liet de wind en
regen over zich heen bulderen. M ie
de straat niet ophoefde bleef bin
nen bij de kachel en menigeen
heeft wellicht de eerste boterletter
maar vast aangesneden.
Groote Schouwburg
P
BURGERLIJKE STAND
Sheïïgeboutc
Van de gevel van het Shellgebouw viel
gistermorgen met een luide slag een tia-
vertin-plaat in duizenden stukken uiteen
op het trottoir. Technici van de Amster-
damsche Aanneming Maatschappij, die
het kapitale pand bouwde, waren van
morgen vroeg aanwezig om de schade op
te nemen.
Bussen van de weg
Nieuwe singels
Schie liep over
Woelige Hoek
flig1 Schiedam zijn de mensen verstan-
Sis{ "at is op de regenachtige dag van
s,«mi we' gebleken toen regen en
lij. .de inwoners in de huizen hield.
»ie. J1?61 Persé moest kwam zijn woning
HjjA't tijdens de uitbarstingen van de
efo 11» zulke tijden was onze stad
^."''Sestorvcn stad.
d prinses Beatrixpark, dat op ande
tij toch een druk bezocht recrea-
is, was een verlaten oord. De
lï6 ®rs waren veranderd in woeste bin-
lêrjj eren. de witbekopte golven teis-
fo ?,n de graskant. Waar anders fiets.
bej v°etpaden waren, stroomden nu kab-
ge'Ade beekjes. De Vogels waren de eni-
Zoh t}v°ners van de kinderboerderij, die
te'n waagden. Met hum geroep
faas 1 Ze het opnemen tegen heit ge-
2jcï Van de storm. De zwanen lieten
lvje„ °P een statige wijze op en neer
hj.cn door de ongewone beweging van
zafP Wat«r. De gevleugelde wagigelaars
'ijd ®r°epsgeiwijs te wachtne op betere
^einj ®en klein gedeelte van de om-
tooiv rond het theehuisje, dat zijn vol-
j0tl n® nadert, was omgewaaid. De nog
sfoe hompjes in het park hebben met
8®lvef weerstand kunnen bieden aan het
B d van de storm.
o0ve Schiedamse verstandigheid bleek
ie_Ajidens de korte pauzes, welke de
fori en zick gunden. Velen^ gingen
cve-n een frisse neus halen. Om half
w1 vJtonden tal va® autobezitters aan
tewr V?'°fd te genieten van het tomeloze
ht„ Van het Water. Een kwartier
Sen Wa's het één vluont naar de wa_
hfo' ™a®t ook nu kon het hemelwater
tan, njct bedwingen. Vanuit cafe-restau-
hp„V'Europoort" hebben velen droog en
ly;, rllJk gezeten uitgekeken over de
St®eds viel er weer iets nieuws te
I
\va„rmanskünst waarnemen, die
nodig
Het ?m ee'n schip veilig te doen varen.
"oge water en het wederom droge
agent
fooit t,p intocht heeft er ieder jaar een
ti|a', Vermenigvuldiging van Sinterklaas
veei .Onze stad heeft gelukkig niet zo-
grji sjnterklazen meer. Want dat he-
e<:ht 'eth'r Schiedammertje nog wel, de
ten e, Sint gaat niet voor reclame zit-
h,. V.O ^e afgelopen week heeft de Sint
hjjh'izonder druk gehad Vele bedrijven
Sjj ,en een St. Nicolaasfeest georgani-
'foiU Voor de kinderen van de werkne-
tla. Veie verenigingen zijn de laatste
V» vereerd gewees, met een bezoek
j "e Sint.
dei1 Arcade hebben 200 kinderen van le-
van St. Willibrordus zaterda-gmid-
fofoSeduldig gewacht op de 'komst van
j O P fl K a 111 .w, a I t a 111 /I m ff c n ol f r n n v*
-,j oedheiligman. De tijd ging snel voor
want er werden spannende films ver-
for" De Sint had reeds voor alle km-
^clat1 u^p flesje cola vooruit gestuurd,
dj het wachten zeker niet lang duur-
'i de binnenkomst werd er luide ge-
«iwen. Vele kinderen werden beloond.
tot jhdere woorden richtte St. Nicolaas
hjj 0(5 heer P. van Wassenaar, omdat
danKi0ch nog als secretaris had willen
ie^ hjven. De 200 kinderen kregen al-
een grote zak snoep.
st0ddagavond is Sint-Nicolaas binnen-
lrUm bij de Instuif in het Wijkcen-
Qp h raket landde de heilige man
>er.) balkon. Onmiddellijk na aankomst
MA, hem een interview afgenomen tot
food h van de ruim 100 jongelui. De
fog e oude man beeft ook zijn benen
flfo pven gestrekt. De Evergreens zorg-
ïiju fovoor dat de Sint goede dansmu-
*ijn Jboorde. Gebleken is dat de Sint
foic 6chten in de gaten moet houden,
'tya?? meisjes vertoonden verdachte
<te
strepen op het gelaat! Gelukkig
foiit»0de Spanjaard vielen ook meer ver-
'eltghde dingen op. Steeds meer katho-
Jongemannen en jongemeisjes gaan
•,J,
hij
cenkomsten van de K.K. Instuif
Wip Schiedam' bezoeken.
(hw ilet ook druk heeft is de Sint van
fo Pqstvogel. Deze rijdt ten bate van
jeugdbeweging zaterdagmiddag.
fobh„? en maandag. De parochianen
•'itiff 11 hun auto's gratis ter beschik-
s 'Scsteld.
Jctku badminton team heeft zijn Sin-
^•0 as"cadeau in de vorm van een
ftp overwinning al gekregen. De laat-
Sen t trijd van de eerste helft ging
jA het Delftse SITA.
'e§en j6ren-enkelspel. aanvoerder H. Mak
fon ae Sita-speler H v.d. Brink bracht
fote enige spanning 15—12, 15—5. Het
Schii "hnhbei werd met een gering ver-
foC door de T.F.S.-ers Bhatia en Be-
üe^.r gewonnen 17—14, 15—11. De te-
fon -hders Massar en van Rooyen ga-
ïfor t deze Parti.j bijzonder goed ver-
"•Sjjf 11 de overige partijen waren de
jj '"®rs (sters) veruit superieur.
5espiem'S-F - team heeft van de vier
fo e me partijen twee overwinningen
fopi05n gelijkspel geboekt. Tegen de
focQpdr Reflex konden. .ëeen punten
?jtteard Worden. In de 2de helft komt
foi de m chter in Schiedam spelen waar-
Sjli v. T-S.F..ers beslist niet kansloos
Jh. bp sPanning zit er dan nog volop
5 28^j|a^ SCore van deze eerste helft
3? Tqï,eecie helft begint eind januari,
?h<lie 1 er A Bezemer zal door zijn
h- Ir,nipt meer opgesteld kunnen wor-
fo;. z'jn plaats komt W. v. d. Heuvel.
®^ste Jaargang' No. 24459
DAM 18
SCHIEDAM
T ELEFOON 6 613 3
OSTREKEaJXNO KR. 590943
't^hVlETBSTlES
ePeèiiiper nun-hooEte. Bil contract
'aie tarieven.
t JmfEZONDEN MEDEDELINGEN
6Peei'ai Per onn-hnoete.
^are tarieven.
Bu contract
tot,„ Kampioenen
foinj; Woorden f 0.50 bij voorultbe-
Elk woord meer 3 ct. Maxi-
n 60 woorden,
sioteï avertentle-orders worden afge-
cit, «n uitgevoerd overeenkomstig
voor het Advertentie-
'4(1* bonnementen
s«i r „Per kwartaal; f 2.54 per maand
1 "-SO per week.
vv
weer lokten vele inwoners van Schiedam-
Zuid uit de huizen. Het rijzende water
biedt als steeds een machtige gewoonte.
Gelukkig is de stand van het water mee
gevallen. De gewoonte getrouw stond het
lage gedeelte van de Hoofdstraat onder
water. Het opkomende water bezette het
schreiershuisje, waar zich nu slechts
overmoedige jongelui In waagden. Het
aangespoelde wwrakhout was later het
bewijs, d'at het water zich niet altijd aan
de toegewezen grenzen hield. Een enke
ling zocht uit het vele hout naar iets van
zijn gading In de avonduren, toen de
straten dro'og gewaaid waren, hebben
vele Schiedammers nog een ommetje ge
maakt. Tieners en twens bevolkten
weer het centrum. Niet overal is het er
rustig toegegaan. Kerkgangers naar de
Hogstraatkerk werden tegen halftien
opgehouden door de brandweer. Er was
een dakgoot naar beneden gekomen. Een
vlaggestok vooraan de Hoogstraat is af
geknapt. elders was een Schiedamse vlag
in tweeën gescheurd. Overigens heeft de
koninginnedagachtige versiering nog
meer schade ehad, vele lampjes mis
sen nu node de rode verf. In het laantje
bij de Brandweer was een boom omge
waaid. De ruïne van Mathenesse had,
naar het zich aan de buitenkant liet aan
zien, geen nadelige gevolgen ondervon
den van de storm. Vele scherven ver
spreid over de gehele stad waren eens
dakpannen.
De felle zuid-westerstorm heeft vooral
in de nacht van zaterdag op zondag de
nodige schade veroorzaakt. Menige
schoorsteen en ook een groot aantal tele
visie-antennes moesten het ontgelden.
Ook sneuvelden verschillende tuinschut
tingen. De brandweer is gisteren de ge
hele dag in de weer geweest om hulp
te verlenen waar dit nodig was. Met de
magirusladder werden antennes gebor
gen die naar omlaag dreigden te stor
ten. In de St.-Liduinastraat werd 'n vol
gelopen souterrain leeggepompt. De be-
nedendijks gelegen boerderij van Lans
bergen (bij de Blauwe Brug in Kethel)
had overlast van bet water. Hier ston
den de koeien in hun stal met de poten
in het overtollige hemelvocht. Ook hier
bracht een motorpomp uitkomst. Een
grote boom in de oude dorpskom kon
bet geweld van de storm niet weer
staan en dreigde om te vallen. Ook hier
bracht de brandweer hulp en uitkomst.
In totaal 15 gevallen heeft de brand
weer op deze wijze assistentie verleend.
Feestverlichtingen op de Dam en de
Broersvest moesten het eveneens ont
gelden, vandaar dat op de Hoogstraat zon
dagavond de lichtjes niet brandden. De
Te Ulverhout is op 77-jarige leeftijd
overleden de heer W. H. van den Toorn,
oud-directeur van de N.V. Capsulefabriek
Holland te Schiedam.
De overledene volgde destijds zijn
vader, die de stichter van deze fabriek
was, samen met zijn moeder op en slaagde
er in de loop der jaren in het bedrijf,
dat in eerste instantie een kurkfabriek
omvatte, tot grote bloei te brengen en
steeds meer uit te breiden. In 1956 werd
het 50-jarig bestaan van deze fabriek op
plechtige wijze herdacht, met het aan
brengen van een plaquette in het kantoor.
Toen de heer Van den Toorn zijn taak
volbracht meende, liet hij de leiding van
de zaak over aan zijn zoons en trok zich
terug te Ulverhout om er van een wel
verdiende rust te genieten.
Hij behoorde tot de ondernemende
Schiedamse industriëlen, die de grondslag
legden voor een belangrijke industrie.
De begrafenis vindt morgen plaats op
het r.k. kerkhof te Ulverhout.
door de wind voortgezweepte slagre
gens deden in verschillende winkeleta-
lages waterschade ontstaan en de op
straat aangetroffen geraamten van pa
raplu's leverde het bewijs, dat er
zondagmorgen menig regenscherm is
gesneuveld. Persoonlijke ongelukken wer
den echter tot dusver niet gemeld. En
ernstige schade is nergens ontstaan.
Persoonlijke ongevallen kwamen niet
voor, of het moet zijn de 19-jarigeg jon
geman M. W. B. uit Rotterdam, die op de
Koemarkt bij het bukken naar zijn pet,
die was afgewaaid, zelf tegen een lan
taarnpaal aanwoei en daarbij snijwonden
aan het hoofd kreeg. Deze werden op de
politiepost verbonden.
De Vlaardingseweg zal met ingang
van 6 december e.k. tot en met 31 de
cember e.k., of zoveel korter of langer
als nodig mocht blijken, zijn afgesloten
voor alle rijverkeer, uitgezonderd rij
wielen, en wel van maandag tot en met
vrijdag van 7.30 tot en me't 17.00 uur.
Het afvissen van de vqvers van het
Prinses Beatrix-park door enkele leden
van de hengelsportvereniging „Schiedam
en Omstreken" is mislukt. Ondanks de
zware wind en de slagregens was men
er met 80 meter netten en enkele boot
jes op uitgetrokken om de Sh'ote vijver
van het park aan een onderzoek naar
de visstand te onderwerpen.
Men had er echter geen rekening mee
gehouden dat op de bodem vele takken
lagen. Deze waren er terecht gekomen,
doordat ze het vorig jaar 's winters wa
ren gebruikt om zwakke plekken in het
ijs aan te geven. Men heeft ze bij de
dooi nie:| weggehaald, zodat ze nu een
strop betekenden voor de hengelaars. De
netten bleven er aan vast zitten en vele
scheuren en gaten waren er het gevolg
van. De harde wind maakte het onmoge
lijk tijdig in te grijpen en de netten los
te maken.
Een tegenslag voor „Schiedam en
Omstreken" waardoor men nog steeds
geen hoogte heeft kunnen krijgen van hot
wel en wee van de vissen in de vijvers
van het Prinses Beatrixpark.
Een voordeel daarentegen voor vele
bij deze vereniging aangesloten henge
laars is het uitzetten van 20.000 jonge
shoekbaarsjes in de Brielse Maas door
de Organisatie voor Verbetering van de
Binnenvisserij. Ze waren aangekocht
door de beheereenheid van de Brielse
Maas, die slechts voor de helft van de
hoeveelheid behoefde te betalen.
Dit kon omdat het resultaat van het
eerste kweekjaar van de snoekbaars bij
de O VB een groot succes is geweest en
grote hoeveelheden jonge snoekbaars
heeft opgeleverd. Voor de toekomst be
tekent dit goede vangsten voor vele ver
gunninghouders van de Brielse Maas.
Toen de chauffeur van een in
i Duitsland gestationeerde Engelse leger-
vraebtauto zondagavond bij het ben
zine-station aan de Vlaardingerdijk bij
de B. K.-laan naar binnen reed om
de weg te vragen, botste hij tegen het
afdak van het station op, waardoor
dit gebouwtje, eigendom van J. v. d.
K., ontzet werd.
GEBOREN: Hendrika E. d.v. Ch. Go-
sens en D de Koster; Eveline H. M.
d. v. J. W. Janssen en H. P. Goedhart.
Zaterdag zijn bij Wilton-Fijenoord
zeven jubilarissen gehuldigd en door
de directeur de heer ir. B. Wilton toe
gesproken onder overhandiging van het
gebruikelijke geschenk onder couvert.
Het waren de heren J. H. Castelijns,
ijzerwerker, uit Vlaardingen; C. H.
Hofmans, fitter-draadsnijder, Vlaardin
gen; D. van Koeverden, stellingmaker,
Rotterdam; J. Korpershoek, schaver,
Vlaardingen; C. Timmermans, brander,
Rotterdam; A. van Vliet, draaier-per
ser, Schiedam en J. P. van Dijk,
scheepmaker, Rotterdam, die allen 25
jaar bij het bedrijf in dienst zijn.
Zaterdagmorgen Is in het recreatiege
bouw van de E.N.C.K. aan de Westlandse-
weg te Vlaardingen. de heer K. H. Hoe-
I demaker gehuldigd, wegens zijn 40-jarig
jubileum bij dit bedrijf. De heer Hoede-
maker is hoofd van de afdeling verkoop
binnenland. Hij is de tweede jubilaris, die
thans 40 jaar bij de E'.N.C.K. werkzaam is
Langs de bochtige Lange Haven wan
delend en steeds speurend naar schil
derachtige plekjes, overwoog ik wat een
merkwaardige haven het toch is. Er staan
grote gebouwen wier status een zeer ern
stig karakter inhoudt. B.v. het kantoor
waar de fiscus zetelt, dat bij de meeste
hurgers een spreekwoordelijke wrevel
wekt, en verder is er het gebouw van
het kantongerecht waar rechtgesproken
wordt ()00r heren in toga en bef. Men
kan slechts ernstig hopen nooit tot een
bezoek aan het tribunaal te worden „uit
genodigd".
En zoals er in de boekhouding debet
en credit bestaat, z0 is er ook voor de
méns die troost behoeft aan de andere
zijde van de Lange Haven de kerk, waar
men in gebed vertroosting kan vinden
en men in de stilte van deze tempel, en
die van de Mariakapel ervaren kan dat
er iets hogers bestaat dan alleen maar
onze jachtige neurotische wereld.
Ook wat het water betreft is de Lange
Haven iets merkwaardigs. De kleur waar
mee het water haar make-up verzorgt
varieert van nigrosine, via koffiebruin,
tot taptemelkwit.
Tussen al deze gebouwen in klopt de
polsslag van de handel en vooral de dis
tilleerderijen en de wijnkopershuizen zijn
hier zeer sterk vertegenwoordigd. Naast
het fraaie gebouw van het kantonge
recht, dat als patriciërshuis gebouwd is
door de Italiaanse bouwmeester Giudici.
bevindt zich een gang die toegang geeft
tot een binnenplaats welke een deel is
van het gebouwencomplex van de N.V.
Schiedamse distilleerderijen. De gebou
wen lopen tot aan de Westvest. De in
gang van deze binnenplaats wordt afge
sloten door een fraai smeedijzeren hek
met lantaren. Menig Schiedammer zal
er wel eens eén steelse blik op geworpen
hebben. Het doet zo decoratief aan.Maar
wie kan zich nog herinneren waar dit
vandaan komt? Ik zal uw memorie een
De 57-jarige mevrouw W. M.V.
struikelde zondagmorgen bij een wan
deling over de Hoofdstraat over een
oneffenheid en kwam te vallen. Zij
brak haar heup en is dooi' de G. G. en
G. D. naar het gemeenteziekenhuis ge
bracht.
Vijf Noorse zeelui hebben zondag
avond uit het ijssalon in de Passage
vijf lepeltjes en twee dienbladen mee
genomen. Als souvenir, verklaarden ze
later. De gewaarschuwde politie heeft,
het vijftal in een andere ijszaak aan
gehouden, maar toen was er nog maar
één lepeltje over. Toen de zeelui merk
ten dat cle politie achter hen aanzat,
hebben ze de andere onder een hek
weggeschoven. De kapitein van hun
schip, dat bij Wilton-Fijenoord ligt,
heeft de schade ad 21 betaald.
beetje helpen. Dit hek stond vroeger
bij het oude 'postkantoor aan de Gerrit
Verboonstraat. Het sloot een kleine bin
nenplaats af die voor de verzending van
de pakketpost bestemd was. Het hek stond
naar de Westvest gekeerd en om het
heel precies te lokaliseren: het sond recht
tegenover de tegenwoordige autogarage.
Toen het oude postkantoor in 1938 werd
gesloopt is het hek verhuisd naar zijn
tegenwoordige plaats, waar het een sier
lijke noot vormt tussen de hoogopgaande
oude industriepanden en pakhuizen.
OCTAVE DE CONINCK
Een wel zeer merkwaardig gevolg had
de storm zaterdagavond voor de Groote
Schouwburg aan het Zuidplein. De opge
zweepte slagregens sloegen door het
grote muurvlak aan de zuidelijke zijde
van de Schouwburg heen. Hierdoor ent
stonden lekkages. Het water droop langs
de muren naar beneden in de zijgan
gen en kelders, waarin de kabels van de
lichtinstallaties van het toneel gelegen
zijn. Om te voorkomen, dat er kortslui
ting ontstond heeft men de stroom moe
ten uitschakelen. De voorstellingen van
„Het dagboek van Anne Frank" door het
gezelschap De Schouwspelers zijn voor
lopig stopgezet. Alle kabels moeten wor-
Donderdagavond was de hoge gast
het Sportfondsenbad aanwezig bij de
R.K.-Z.V. start, waar hij door de voor
zitter de heer F. Jansen van harte wel
kom werd geheten. Vrijdag maakte hij
zijn opwachting bij de Schied, zwemclub
SZC, waar hij door de secr. de heer
A. Sluyters werd toegesproken. Verder
maakte hij zijn entree bij de Schied.Red
dingsbrigade SRBc De goed heilig man
kwam daar niet per stoomboot, noch
was hij gezeten op zijn schimmel, maar
hij nam met 2 van zijn zwarte Pieten
plaats in een dinghy, een opblaasbaar
reddingsvlot, dat door 12 jeugdige SRB-
ers en SRB-sters. paarsgewijs aangespan
nen. zwemmend het bassin werd rondge
trokken. Vriendelijk wuivend nam de
Sint de toejuichingen van het publiek in
ontvangst. Middenin het basin werd
halt gehouden en richtte de bisschop per
microfoon het woord tot de aanwezigen.
O.m. verklaarde hij in het geheel geen
a-ngst in het kleine bootje te hebben ge
had, want overtuigd zijnde van de kun
de van de Schiedamse redders en red
sters, voelde hij zich even veilig als op
zijn stoomboot. Hij prees het bestuur
en de verdere medewerkers voor hun on
baatzuchtig werk en wekte de ouders op.
waar mogelijk het reddingswerk te steu
nen.
Dat de Sint geen ijdele woorden had
gebruikt bleek wel uit het programma
dat de talrijke aanwezigen werd gebo
den. De SRB gebruikt haar St. Nicolaas-
avond steeds om de verschillende facet
ten van haar werk te tonen. Na het ope
ningswoord van de secr, de heer J. Koop
manschap, werd begonnen met bet di-
plomazwemmen voor de diploma's 1 en
2 van de KNZB. Van de 39 kandidaten
voor het eerste diploma moest, een i011"
gen opgeven, de overige 38 slaagden.
Voor het dipl. 2 slaagden alle 16 kandi
daten. Op een' extra clubuur in de voor
avond slaagden 13 van de 14 kandida
ten voor diploma 3. Het afnemen van
de examens geschiedde namens de KNZB,
door de heer K. Seiner en voor het Sport
fondsenbad, door de heer J. J. A. Gar-
naat, chef-instructeur der inrichting. Een
zeer gunstig resultaat, waarmede het
bestuur zeer voldaan was en mededeling
werd gedaan dat de SRB in I960 bijna
200 diploma-bezitters rijker was gewor-
Rotterdam. 4 dec. Vanmorgen waren
heel wat mensen uit Schiedam en Rot
terdam naar de Noordsingel gekomen om
er in het parochiehuis van „Het Bosje"
getuige te zijn van de huldiging van mej.
Marie van den Berg, thans verblijvend
in het St.-Liduinagesticht te Schiedam,
vroeger parochiane van „Het Bosje".
Vijftig jaren lang heeft zij goed werk
gedaan voor het lekenapostolaat in de
parochie van de H. H. Antonius en Ro
salia, voor het missiewerk van de paters
Franciscanen en van de priesters van het
H. Hart. De hoofdmoderator, pater S. Ho-
genboom o.f.m. wees op de dankbaarhèid
van de Franciscaanse missionarissen voor
de halve eeuw, die mej. v. d- Berg voor
hen op pad is geweest. Zij is een unicum,
een voorbeeld voor velen en vooral voor
de jongeren, onder wie het zo moeilijk
is krachten te vinden, geschikt voor en
genegen om voor de missie rond te
gaan. Hij deelde mede, dat het de paus
had behaagd, mej. v. d. Berg te onder
scheiden met het erekruis Pro Ecclesia
et Pontifice en hij speldde haar het teken
op de borst.
Pastoor B. G. Sanders o.f.m. verheugde
er zich in, dat het eerbetoon is toege
vallen aan iemand die niet aan de weg
heeft getimmerd, maar haar werk, het
soms door een omweg doen kennen van
Christus bij hen, die buiten Hem leef
den, met ijver heeft verricht.
Pater J. Terhell s.c.j. wenste mej. v. d.
Pater Hogcnboom speldt mej. M.
Berg de onderscheiding op.
v. d.
Berg geluk namens de Missieprocurator
van zijn congregatie, hij prees haar voort
durende offerzin en zei, dat zij haar
„pensioen" dubbel en dwars had ver
diend.
De hoofdzelatrice, mevr. M. M. ter
Heerdt-Wolffers bod mej. v. d. Berg na
mens het zelatricenkorps van de Fran
ciscaanse Missiën de onderscheiding in
draagvorm aan.
Na een zeer spannende wedstrijd waar
in Service het geluk wel een beetje
aan haar zijde had, zijn de Schiedam
mers er in geslaagd met 6-4 van Euro
poort 2 te winnen. Daardoor heeft men
zich weer wat verder van de laatste
plaats gedistancieerd en kan de laatste
wedstrijd van de eerste helft met ver
trouwen tegemoet worden gezien. Deze
gaat tegen Kaveka en ook hierin ligt,
gezien de huidige vorm van de Service
spelers wei een kansje
Noad verloor de belangrijke wedstrijd
tegen HTTC met 6-4 Henk Aben bewees
bij Noad op een eenzame hoogte te staan:
hij won zijn partijen allemaal doch geen
van zijn teamgenoten kon hem daarbij
voldoende steun geven om een beter eind
resultaat te verkrijgen dan de 6-4 neder
laag die Noad thans, bij het afsluiten
van de eerste helft, wel definitief op de
voorlaatste plaats heeft gebracht. Onder
Noad staat Sorry als hekkesluiter, dat
Noad hopelijk blijvend onder zich zal
houden. RAP 1 bleef ongeslagen en zon
der een enkel verliespunt want de uit'
wedstrijd tegen Feijenoord werd maar
liefst met 91 gewonnen. Uitermate be
langrijk wordt de komende week voor
RAP als 't eveneens nog ongeslagen Emba
op bezoek komt in het r.-k. verenigings
gebouw in Kethel. vrijdagavond a.s. Weet
RAP dez.e wedstrijd tot een goed einde te
brengen dan openen zich gunstige pers
pectieven.
TSF, ook kampioenspretendent, moet
ook deZe week tonen de bovenste plaats
waard te zijn door van Hagero te Win
nen dat met één punt achterstand op de
2e plaats staat. In de afgelopen week
had TSF het op te nemen tegen een
compleet damesteam van Xerxes. Dat
deze speelsters in generlei opzicht onder
schat mochten worden blijkt wel uit het
feit dat J Brouwer al zijn krachten m
moest spannen om van mej. Van Kern-
Pen te winnen, terwijl invailer N. Spit
hoven tegen deze tegenstandster zelfs
het onderspit moest delven. De uitslag
werd dus 9-1 in hc voordeel van TSF.
De junioren van RAP versloegen 't
Veer met 6-4. de jongens van Service 1
bleven met 5-0 de baas over Hagero
en alleen Service 2 wa* nog niet sterk
genoeg om van HTTC 2 te winnen, her
werd 3-7
Uitslagen van lagere teams:
Service 2Favoriet 4-6: Hobart 4
Service 3 8-2: Sunlight 2—Service 4 10-0;
Service 4Favoriet 3 4-6; RAP 2Te-
lelefoon 10—0 en SCP—RAP 3 0—KJ,
den. In een komische opzet werd een
redding van vroeger gedemonstreerd met
als tegenhanger een redding van thans.
Een jeugdige demonstratieploeg toonde
de verschillende vervoer,grepen. Een red
ding met verzet, popduiken, 25 m. on-
derwaterzwemmen, op alle punten wa
ren de mensen van de SRB paraat. Hoog
tepunt van de demonstraties was de imi
tatie van een auto-ongeluk, waarbij 2 le
den in de onder water verdwenen cabine
hadden plaatsgenomen. De heer Th. Wit-
berg gaf hierbij een zeer deskundige
explicatie, waarbij hij vooral aandacht
wijdde aan het doen en laten van inzit
tenden van een te water gereden auto
Per microfoon werd contact gehouden
met de inzittenden van de cabine. Uit
eindelijk werden zij door 2 meisjes uit
de cabine bevrijd, waarbij bleek dat zij
bijna 7 minuten onderwater waren ge
weest. Reeds verscheidene malen heeft de
SRB met de cabine gedemonstreerd en
ook verscheidene malen werd het vermoe
den geuit dat „er wel iets achter zou zit
ten".
In verband hiermede verzocht de heer
Koopmanschap eventuele belangstellen
den zelf de proef op de som te nemen.
Werkelijk meldden zich 2 gegadigden, de
heren Parthesius en Diticher. Beiden ver
klaarden ons werkelijk geen lid van de
Brigade te zijn. Zwembroeken waren
spoedig beschikbaar en even lat.er ver
dwenen zij met de kabine onder water.
Na ongeveer 4 minuten werd de eerste
heer gered, de andere gaf er de voorkeur
aan zelf uit de kabine te komen. Een
aardige pantomine, waarbij een politie
agent tot 2 maal toe, gekleed met papier
en potlood te water een procesverbaal
opmaakte, besloot het programma, dat
do-or de heer L. Drop. voorzitter met
een woord van dank aan publiek en mede
werkers werd besloten. Onno-dig te zeg
gen dat de goede Sint op alle avonden
de kinderen van de diverse verenigingen
met een versnapering heeft bedacht.
HEDEN
Passage Theater: Een moorddadige echt
genoot (14 jaar).
Monopole Theater: Spionne van Berlijn
(volw.) 7 en 9.15 uur.
Hunde wolle ihr ewig leben (14 j.)
zond. ook 4.15 uur.
Stedelijk museum: Tentoonstelling Stad
huisplannen tot 7 december dag. van
1017, zond. 1217 uur.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale esa
filialen van de r -k. Openbare Leeszaal en
BibMotheek „St.-Liduina" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 79
uur; dinsdag 1012. 25, 78; woensdag
2—5, 7—9 uur; donderdag 10—12 uur; vrij
dag 25, 7—9 uur: zaterdag 1012, 2—9
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 2i uur;
woensdag 45, 6.308 uur; zaterdag 1—
3.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 45 uur'
dinsdag 45 uur; woensdag 23 uur; vrij
dag 45 uur.
Openingsuren Nleuwland: woensdag
1.305.30 en 7—9 uur; vrijdag 7—9 uur
Gorzen: dinsdag 6309 uur; woensdag
25 30 uur: vrildae 79 uur
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week Apotheek Evers, Lange
Haven 81.
MAANDAG
Rotterdamse Schouwburg 8 uur :'n He
te zomeravond (Rott. Toneel); Luxor-
theater 8 uur: My fair lady; Grote
Schouwburg-Zuid 8 uur: Het dagboek van
Anne Frank (De Schouwspelers).
DINSDAG
Rotterdamse Schouwburg 12.45: Haa
kon Stotiin, hobo en Dick v.d. Ven, piano
8 uur: Het proces Andersonsville (De
Haagsche Comedie); Luxor Theater 8
uur: My fair lady; Grote Schouwburg-
Zuid, 8 uur: Het dagboek van Anne
Frank (De Schouwspelers).
BIOSCOPEN ROTTERDAM
Arena: Ben Hur (14 jaar), Capitol: De
onoverwinnelijken (a.l.) do. Funny face,
ai.; Centraal: Handel in minderharigen
volw.: Cineac A.D.: Agi-Murad, de witte
duivel' 14 jr.; Colosseum: Tarzan's ver
borgen schat 14 jr.; do. Drie musketiers.
14 jr.; Harmonie. Vier desperados, 14
jr.; di. t.m. do. De vallei van de zon,
14 jr.; Lumière: De bruiden van Dracu-
la. 14 jr.; Metro: Hartstochten rond de
trapeze, 14 jr.; Prinses: Terug uit de
hel, 14 jr.; do.: The broke lance, 14
jrza zo 2: Circusbloed, 14 jr.; za.
24: The girl can't help it, 18 jr.; Rex:
De onzichtbare vijand. 14 jr.: do. De
verboden vrucht, ontoelaatbaar; Thalia
North weest frontier, a.l.; 't Venster:
Tre royal ballet, a.l.; Victoria: Simson
en Delila, volw.; do. 2 en 8: The rain
maker, 14 jr.; za. wo. 2, 4.30, Pas op, val
daag.
Aangiften vam 2 december
BEVALLEN: M W VertonBeznyen d, J
Wis-sinigSteennis Wester dijk d; M T v d
BerghLancee z; M C J v d Gamanen—Zijl.
mans d; E T Groeneveld—Ilageraats d; S .T
Boender—Donker d; C J Kok—v Dam z; J F
W eed aOu dmaijer d; D BoumanRomeijn z;
C VinkWiUeiVins z; H M Spa-nriusRijn?dorp
b: w L. J Le Louxv Luenen z; J Schielling
Kornet z; IJ H M de Jeuv Delft d; P v d
BergBraat z; J HooglandWijenbemg d; H
DroogHenderson d; B H die Geus—v Olffen z;
A LaaigeveLtWoronia d; U v d Poorten
v d Hoek d; A M C de ZeeuwKar rem an z;
OrSch'Uij vorRomijn z; A RosBoerma z:
J C M B ran d01de Riekerink z; B Beverioo
Hooijmans d; D v HertmmHeesbeen z
OVERLEDEN: P ,1 Jansen, ongeil man. 59 j:
M J Franke, vr v W Gebuijs. 72 .1; A M von
Rotz, vr, geih gew m C J Op den Kelder, 77 j;
M Moerman, vr, geh gew m C M Poot, 71 j;
M O Baumeistor, vr v J R Verhoogüi, 56 j; L
Demmers, man v L M J v Hiorik, 67 j; W C
Wiiggers, vr v W Rosdorff, 82 j; J Verveer, man,
geh gew m A Molenaar, 51 j; J Sahi-P<per, onge-h
man, 53 j; J M v Houdt, man v P E Herfst,
86 j; G Broere, on.geh man, 75 j; C J Kortland.
J man, geh gew m J M F Pfannkuchen. 73 j; I
I W Kister, vr, geh gew m W C A Kind, 66 j;
C C Breemam. vr, geh gew m J Smit, 33 j;
E v 't Hart, vr geh gew m W Kraal, 88 3;
A v 't Wout, man v H Williams, 75 j; W v d
Boogaard, ong-eh man. 84 j: R S Limpo, ongeil
man, 55 j; J W Kerkum, vr, geh gew m J .T D
den doorgemeten voor men het toneel
weer kan gebruiken. Hoewel vorig jaar
nog de buitenmuren met een speciale
deklaag werden bestreken, blijkt deze
toch niet bestand te zijn tegen het geco
ördineerde geweld van storm en regen -
Men verzekerde, dat het uitgesloten is.
dat een dregelijk ongeval zich herhaait
Vooralsnog is het niet bekend door welke
oorzaak de plaat van de gevel is losge
raakt Enige tijd geleden heeft zich bij
het gebouw van Slavenburg's Bank aan
het Raadhuisplein een soortgelijk ongeval
voorgedaan, 't Bleek toen noodzakelijk de
hele gevel, die bekleed was met travertin-
stenen platen, opnieuw aan het skelet te
bevestigen. Het Shellgebouw kreeg enige
waterschade door ingewaaide ruiten.
Hoogvliet raakte zondagmorgen om
half zeven een chauffeur van een perso-
neelsbus van de RET door een krachtige
windstoot de macht over het stuur kwijt,
waardoor de bus in de berm gedrukl
werd. De schade was gering, doch het
duurde wel even voor de bus weer op de
weg stond. Personeel van de RET, dat op
de bus wachtte heeft enige tijd in regen
en wind moeten staan voor het opge
haald kon worden.
Een uitrukkende bus van lijn 44 werd
door een rukwind tegen een lichtmasl
op het Drooglever Fortuynplein gedrukt
De mast kreeg weinig schade; het front
van de bus werd licht gekreukeld.
In de Jonker Fransstraat werd de feest
verlichting dermate speelbal van de
storm, dat een aantal palels scheef zak
ten. De draden met kleurige lampen kwa
men hierdoor een meter boven de straat
te hangen hetgeen gevaar voor het weg
verkeer opleverde. Op last van de Bouw-
politie is de gehele straatversiering ge
sloopt om erger te voorkomen.
Van een bouwkeet aan de Mozartlaan
waaide het dak van zes bij vier meter
weg. Aan de Wilgenplaslaan gebeurde
hetzelfde bij een bouwkeet. Hier was het
dak vijfentwintig bij acht meter De ga
rage van het automobielbedrijf Éxcelsioi
aan de Noorderkanaalweg verloor het
dak van vijftig bij tien meter.
De Strickledeweg in de Spaansepolder
stond gisteravond voor een groot gedeelte
onder water. Op enkele plaatsen stond
het 15 cm hoog. In de Wevershoekstraat
in Zuid woei zondagmorgen een boom
door de ruit van een groentewinkel. De
Dordtschestraatweg kwam gisterenmid
dag blank te staan bij de twee bruggen.
Slechts het hoogst gelegen deel van da
rijbaan was droog. De Botlekweg was
onberijdbaar van de Digna Johannaweg
tot de Botlekbrug. De Waalhavenweg
stond vqor het grootste deel onder water.
In de Vlielanderstraat en de Labrijnstraat
en omgeving in Pernis stond de rijbaan
blank. Dg trottoirs waren nog net droog.
Aan de Zestienhovense Kade 46, waar
de heer C. van Rooij woont, stroomde
zondagmorgen het water uit de Rotter
damse Schie naar hinnen. Het meubilair
werd ernstig beschadigd doordat het wa
ter twaalf centimeter hoog kwam. Politie,
brandweer noch andere instanties konden
raad verschaffen. Het hoogheemraadschap
Delfland had verboden het peil van de
Schie te verlagen door het uitmalen van
water.
Het Liberiaanse s.s. „Caribbean Wave",
dat in de Waalhaven op drift sloeg zie
elders in dit blad ramde de Neder
landse sleepschepen „Richard V" en
„Jansje". De schade aan de huidplaten
was gering.
Zan zaterdagavond tot vanmorgen tien
uur is de loodsdienst van Hoek van Hol
land gestaakt geweest voor kleine sche
pen. De loodsdienst was geheel gestaakt
van zaterdagavond tot zondagmiddag drie
uur en van gisteravond elf uur tot van
morgen negen uur. Op de boulevard van
de Hoek kwamen zondag vele automobi
listen veilig opgeborgen in hun wagen
naar het machtige spel van wind en gol
ven kijken. Een enkele enthousiasteling
waagde zich zelfs op het strand.
Rotterdam heeft de storm vrij goed
doorstaan. Wel hadd ende bewoners in
cidenteel te kampen met ongemakken als
losgerukte televisieantennes, klapperende
markiezen en ingewaaide ruiten. Het
woedende weer heeft de mankementen
aan woningen in ieder geval wel duide
lijk aangetoond.
ROTTERDAM, 5 dec. Het Rotter
dams Toneel heeft de rechten kunnen
verwerven van This Year, Next Year,
een toneelspel van Jack Ronder en
Genousie, een blijspel van René de
Obaldia.
Genousie beleefde op 20 oktober jl.
de wereldpremière in de Salie Recamier
te Parijs door het Theatre National
Populair o.l.v. Jean Vilar.
This Year, Next Year, wordt sindt kort
met zeer veel succes in Londen gespeeld.
Josephine van Gasteren verzorgt de ver
taling.
Zaterdagmiddag 3 december was St.-
Nicolaas aanwezig bij 500 kinderen van
de speeltuinvereniging Nieuw Leven. Hij
had voor allemaal een pakket snoep
meegebracht. Een leuke poppenkast hield
hen verder bezig.
In Schanswijck is zaterdagmiddag Sint-
Nicolaas binnengehaald door 600 kinderen
van de speeltuinvereniging Levenslust.
Leuke toneelstukjes werden gebracht
door leden van een amateurtoneelvereni
ging uit Rotterdam. Voor allemaal was er
een snoeppakket dat klonk als een klok
en acht kinderen mochten op het toneel
bij de Sint komen; ze kregen zelfs een
extra verrassing.
De leerlingen van de 6e Nijverheids
school voor Meisjes te Overschie verdie
nen een complimentje voor hun welda
digheidszin. Ze adopteerden in verband
met St.-Nicolaas de kinderen van de In
dische Nederlanders die ondergebracht
zijn in het Maashotel te Rotterdam. Voor
55 kinderen zijn door de klassen in han
denarbeid. naaien en huishoudkunde al
lerlei fraaie speelgoederen vervaardigd
die door St.-Nicolaas en niet minder dan
zes Zwarte Pieten zijn uitgedeeld. De
Goedheiligman was met zijn gevolg door
een auto van het Jeugd Rode Kruis te
Rotterdam naar de plaats van bestemming
gebracht en later weer afgehaald. De
ouders der kinderen roemden om strijd
de fraaie poppenkleren. die de meisjes
hadden vervaardigd en uit hun eigen por
temonnee hadden zij geld overgespaard
om ook voor een snoepje te zorgen. In
een radio-uitzending konden de Neder-
d Bergü 76 j; t a de Heus, man v J Maas-H.a,ldse luisteraars getuige zijn van het
kant, 64 j.' I feest.
