M. J. VLUG
M. P. Kloppers en Zoon
Nieuwjaarswensen in Kethel
Firma J. Mak Zoon
dTvanTossum
D. FOREHEAD
L. L. van MIL
IJssalon „la ven e z i a"
BOERENLEENBANK
KETHEL
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
C. MOLENAAR
MAGAZIJN „DE OOIEVAAR"
MJ. v.d. Water Jr
J. B. WASMAN
Sr. en Jr.
E. J. WILLEMS
Aannemers van Bouw
en Betonwerken
W. WESTHOF I
RADIO ORANJE
JAC. A. VERSPEEK
MAGAZIJN DE ZON
D. P. H. v. d MEER
H. J. LANDSBERGEN
J. C. SCHRAMA
H. v. VONDEREN
J. C. v. d. LINGEN
1. J. van NOORD!
KLEINEK00RT
POOT BAADE N.V.
Wij wensen U een voorspoedig
Nieuwjaar en begint het
Nieuwe Jaar goed met een
BRIL van de vakopticiën
v. d. AREND - H00GSTRAAT91
U. V. G.
A. en M. v.d. Vlies
J. B. BITTER, Mr. Schoenmaker
Fa. J. MAK ZONEN
A. SLA'S KLEDINGMAGAZIJNEN
TH. KREUGER EN ZOON
N.V. J. van den Tempel Zn.
NOOTEBOOM's Garagebedrijf
PAUL J. J. VERSPEEK
CAFE „DE VRIENDSCHAP"
-r
Café Paviljoen
v.d. Ende's Reisbureau
en Touringcarbedrijf
JAC. VAN KALKER
C.A.Voüebreg!
J. DUIFHUIZEN
Fa. P. L. VAN DE STAAIJ
J. HOPPSTEIN
A. DE GROOT
HERWONNEN LEVENSKRACHT
G. A. Lansbergen C. VAN EIÏK
r
C van der
MOST
P. A. HEIJNSBR0EK
A. C. B0UWENS
FN ZONEN
P. v. d. KUY
Bert v. Leeuwen
L. A. v. MIL
Fa. JAC. SCHELLEKEN! EN ZN
r
KAJ, VKAJ JKAJ, JVKAJ
KHIEDAMSE SPORTVERENIGING
S. V. V.
B. v. SETERS
Gebr. Baart mans
VAN SEIM'S SLAGERIJEN
FA. K. KRAMER FREHER
Copieer-inrichting „MERCATOR"
H. M. Olsfhoorn
J. J. VÉRSPEEK - Eleclro-ïechniek
FIRMA L. C. v. TIEL
J. F. v. BOORDT
"V
u\ D0RP
V
„DE KROON"
v/h Karei L. Bijloo
Spaarbank
voor iedereen
N.V. v/h A. J.
v. Winden
Fa. R. L. van Lingen en Zonen
AMSTEL
A. J. JANSE N.V.
r het
Fa. G, HOLSWILDER
C. A. I. DE LEEDE
L. W. J. DE LEEDE
jra
I H. C. DE LEEDE
J
M. ELDERKAMP
J. VLUGMAN
Expeditie en Melklransporl C. M. W. Ruigrok
J
Brandsfoffenhandel
„NOOIT GEDACHT"
Zwaiuwlaan 101
M.F. v. Beurden Z*1
T S C
ZATERDAG 31 DECEMBER 1960
BROERSVEST 45 - SCHIEDAM
TELEFOON 64308
G.N.
AUTODIENSTEN
Zalig Nieuwjaar.
Radio Televisie
LEUSEN-ENGELEN
DE SPECIAALZAAK VAN
SCHIEDAM
Hoogstr. 138-140-142-144 - Tel. 68097
Fa. M. de VRIES
ZONEN
SLAGERIJ
j
Tel. 65076 - Schiedam
GLASHANDEL
Voor TELEVISIE en RADIO
Singel 120 - teleloon 62957 - Schiedam
Techn. dienst: Westvest 68, tel. 68640
Zalig Nieuwjaar.
Wij wensen familie, vrienden en
cliënten een Zalig Nieuwjaar.
Hoofdstraat 155-157-143, telef. 66699
ACCOUNTANTSKANTOOR
Accountant en belastingconsulent
DAM 20 TELEFOON 67234
G.N.
F, H, Roodennjs
HOERA
W/'k VOOR
IEUWE MAASSTRAAT 99 - TEL. 69527
wenst alle goeds voor 1961
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
AANNEMERS VAN TRANSPORTEN
EN GRONDWERKEN
Boterstraat 81 - Tel. 69435 (2 lijnen)
Z.N.
Erkend Ziekenfondsleverancier
J. P. v. d. PLAS
wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR H. A. B. WALIMAN
lEMBRANDTLAAN 8 - TELEFOON 69504 Mölk" 611 7UVö!h2ïldGl
J. DE LEEDE
J. TROELSTRASTRAAT 57 SCHIEDAM
Z.N.
DAM 22 TELEFOON 66567
Zeilmakerij en Markiezenfabriek
Kampeertenten - Luxaflex jalouzieën
BROERSVELD 33 - TEL. 69798
G.N.
Wij wensen onze Cliëntèle
een VOORSPOEDIG 1961
HOOGSTRAAT 176-178
Wit-Gele Kruis Kethel
TIMMERLIEDEN EN METSELAARS
'Hoofdstraat 199 en 203 Telefoon BSKOtt
AANNEMERS
RAAM 3 - SCHIEDAM - TEL. 67878
Z.N.
AANNEMINGSBEDRIJF
G.N. Nieuwstr. 37-39, tel. 64930-67511
Scliicdamseweg 33 - Telefoon 68328-63281!
SCHIEDAM v.m. Kethel
G. LINSCHOTEN KETHEL-SCHIEDAM
SLIJTERIJ EN WIJNHANDEL
Adm. de Ruitcrsfr. 6
Tel 67842, Schiedam
Van Cleefstraat 7 - Schiedam - Telefoon 6.5.2.3 7.
UITSTAPJES
VAKANTIEREIZEN IN BINNEN- en
BUITENLAND
Het oude vertrouwde adres voor het huren
van reiswagens
Z.N.
Wij wensen onze geachte cliëntèle,
vrienden en kennissen een
voorspoedig 1961
„MAISON MODERN"
Hoogstraat 53, tel. 69750, Schiedam
N.V. Grossierderij
„Mcrcurius"
Calandstraat 101
Tel. 68060, Schiedam
P.F.
FA. TERHORST EN HAM
SCHILDERSBEDRIJF
Noordeinde 17
Kethel z.n.
Sla bij het lezen de
advertenties
niet over!
kapper
j wenst cliëntèle en bekenden Zalig Nieuwjaar
Telefoon 65281 Kethel
Schiedamseweg 29, Telefoon 65331-K 1800
Schiedam v.m. Kethel
Elcctro-Technisch
Bureau
RÓTTERDAMSEDIJK 250
TEL. 67776
P.F.
Wij wensen onze clientèle een
VOORSPOEDIG 1961
HOOGSTRAAT 8—10
Wol- en handwerkhuis „MONDAIN"
Rotterdamsedijk 439
ELEKTROTECHNISCH BUREAU
Dr. Sauerstraat 1 - Kethel - Tel. 67399
P.F.
KETHEL
Complete Woninginrichting
Broersvcst 72 tel. 67988 Broersveid 182
wenst U een voorspoedig 1961.
voor uw stencilwerk, club- en maandbladen naar
jjw gehele spaartegoed rente
gevend en direct opvraagbaar
wenst cliënten en toekomstige cliënten een i zalig nieuwjaar
VOORSPOEDIG 1961 j 1#ETTÏ
p/a Schiedamseweg 29 - Tel. 65331 - 666911 VKliC
LEVENS Ml O O ET. EN M. V. LttUWt^
Nieuwjaarswensen
l|||!ll||||||||||||||||||||||||giHlfl|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||IIIIIIIIHIIllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllilllllllllllllllM^
Aan onze klanten, familie,
le Schiedamsclie Honden
badhuis v.h. v. d. Steen,
Hoogstraat 76 h.
BROERSVEST 115
TEL, 67567 - SCHIEDAM
G.N.
Timmerlieden en
Aannemers
Johan de Wittsingel 189
Telefoon FV55
Hecnvlictsestraal 29 b
Telefoon 65953
Werkplaats Gasstraat 31
G. N.
Aan onze cliëntèle. familie en
bekenden een Zalig en Geluk
kig Nieuwjaar toegewenst.
BEUERLANDSESTRAAT 39
Telefoon 69958
ZALIG NIEUWJAAR
SCIIILDKRS BEDRIJF EN RECLAME-ATELIER
DR. KUYPERLAAN 223 SCHIEDAM
TELEFOON 66201
Voor al Uw: AMSTELBIEREN
LIMONADES
GEDISTILLEERD
LIKEUREN
WIJNEN
TELEFOON 68023
HOOGSTRAAT 160 - NIEUWSTRAAT 13-19
Gespecialiseerd, dus meer service
Schilders- en Decoraticbedrijf
uitvoering van alle
schilderwerken
levering en inzetten van alle
glassoorten
Ontwerpen moderne
interieurs
KUNSTATELIER
Oude en Moderne Kunst
inkoop - verkoop - taxaties
wenst cliëntèle, begunstigers
familieleden een vredevol
nieuwjaar toe.
SWAMMERDAMSINGEL 67
STADHOUDERSLAAN 35
Z.N.
TELEFOON 67601
TELEFOON 65876
Detailhandel in BROOD en KRUIDENIERSWAREN
Boterstraat 80 Schiedam Telefoon 67896
wenst U een zalig Nieuwjaar.
Sigarcnmag. en Bedienaar R.K. Begrafenis
HOOGSTRAAT 78 TELEFOON 66X07
Z.N.
J. A. Alberd. Thijmstraat 50
Telefoon 63720
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
J NIC. BEETSSTRAAT 25
wenst haar cliëntèle een Zalig
en voorspoedig Nieuwjaar
HUISMANSTRAAT 27 a
Melkhandel
wenst zijn geachte cliëntèle en
begunstigers een
VOORSPOEDIG 1961.
lien Campfens PRIM!
Tel. 65999 - Julianalaan 112
Zuivelprodukten en
Levensmiddelen
Z. N.
Koperslager - Lood- en
zinkwerkcr èn erkend gas-
en waterfitter
wenst haar cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar
BROERSVELD 141
Tel. 63563
ij wensen vrienden en begunstigers een VOORSPOEDIG 1961
ZUIVELPRODUKTEN EN COMESTIBLES
AS S AULA AN 39 TELEFOON 68494
R.K. SPORTVER.
wenst haar leden en
donateurs een
ZALIG NIEUWJAAR
Gods beste zegen in het
Nieuwe Jaar toegewenst aan
mijn vrienden en begunstigers
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
Sigg - Brabantia - Tornado
GROENELAAN 85 - TEL. 68Ü0H
SCHOENMAKERIJ
Vlaard.dijk 207
Nieuwe Damlaan 652
G. N.
De vermakelijke beleve
nissen van een burgemees
ter, een veldwachter en een
stropertje, dat van de prins
geen kwaad weet. Een gees
tig en vlot geïllustreerd
verhaal voor de jeugd van
7 tot 10 jaar.
In d»
boekhandel
verkrijgbaar
Prijs
f 2.50
N.V. DRUKKIRIJ Dl SPAARNISTAD HAARLIM
LEVENSMIDDELENBEDRIJF - MELKHANDEL
Zalig Nieuwjaar
VILLASTRAAT 11
wenst begunstigers en stadgenoten een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
,I)E TEXTIELHOEK'
BESTUUR
wenst dagelijks bestuur, medisch adviseur en leden
Zalig Nieuwjaar.
Levensmiddelenbedrijf - Lange Kerkstraat 33a
GELUKKIG NIEUWJAAR!
OFFICIAL DEALER PORSCHE TRACTOREN
Reparatie - Taxibedrijf - Benzine - Olie en Banden
G.N. Moderne doorsmeerinricliting
Schiedamseweg 1 - Telefoon 67478
ZALIG NIEUWJAAR
Telefoon 6.5.3.2.6.
Z.N.
s. v. HOUWELINGF.N
Gelukkig Nieuwjaar
Marconistraat 55 B
Schiedam Telefoon «6318
Agent Kath. illustratie,
Beatrijs, KRO-Gids
AARDAPPELEN - GROENTEN - FRUIT - CONSERVEN
Goudenregenlaan 15 - Telefoon 67487 Vita Diepvries
wenst zijn cliënten en bekenden Voorspoedig Nieuwiaar
BKOOD- EN BANKETBAKKERIJ
Schiedamseweg 170 - Kethel - Telefoon 65331
Z.N.
Rijwielen, onderdelen, hulpmotoren, vakkundige
reparatie-inrichting.
DAM 16 a - Tel. 66691 - Wcrkpl. Prinsensteeg 19.
Erkend gemotoriseerd rijwielbedrijf
SNELLIUSSINGEL 38 b
wenst cliëntèle en begun
stigers een Zalig Nieuwjaar
IIET BESTUUR VAN
TE KETHEL
wenst alle leden en donateurs een ZALIG NIEUWJAAR
AANNEMER
VAN TIMMER-, METSEL. EN BETONWERKEN
Z.N.
KLOMPENHANDEL
Kethel
MELKHANDEL
Sehictbaanstraat 1 Polderweg 172
Telefoon 65751 - Kethel Z.N.
wenst zijn cliënten een
Zalig en Voorspoedig 1961
EMMASTRAAT 5 - TELEFOON 68523
Gediplomeerd maatschoenmaker en reparateur
Z.N.
Bondsautorijschool, Rott. d«k 164, tel. 69990, Schiedam
„mnct -rip.-s niiorvt^io pn he sun s ti-ger s een voorspoedig BI-
Lev,.ALLE SOORTEN ELEKTR. APPARATEN
STOFZUIGERS - STRIJKIJZERS
LAMPEN - STRAALKACHELS
ORNAMENTEN - WASMACHINES
RADIO TELEVISIE - GEYSERS
BUTAGASAPPARATEN
Z.N.
AANNEMERS
KETHEL - TELEF. 262
Z.N.
Gezondheid en geluk
in het Nieuwe Jaar'wenst u
TAXI- EN LEVENS
MIDDELENBEDRIJF
Spoorbaanstraat - Tel. 65343
IEPENLAAN 13 KETHEL
Telefoon 66732
Zuivelprodukten
Levensmiddelen en Diepvries
ZALIG NIEUWJAAR
ARTS
KETHEL
BESTUREN
AFD. SINGEL
wensen allen
Leden. Ouder- en Donateurs een
Zalig Nieuwjaar
Elektr. meubelfabrieken
Winkelbetimmering
j OUDE SLUIS 3 TEL. 67528-67849
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
I ZALIG NIEUWJAAR
PASSAGE 1
wenst haar geachte cliëntèle een voorspoedig 1961
A- BELF1
ZWAl,l'Wl. AAN 101 KETHEL (gem Schiedam
SMEED. EN CONSTRUCTIEWERK
Telefoon 67422 Kethel
Z.N.
G.N.'
Schiedamseweg 225
Kethel - Telefoon 65320
Z.N.
I EL K I KOU 65325
wenst geachte clientèle en bekenden een
Voorspoedig Nieuwjaar
NOORDEINDE 3 - KETHEL - IEPENLAAN 74
Tejrfooii 68149 Telefoon 67039
OOK IN 1961
Tevens leveren wij ,U de
nieuwste soorten SCHRIJFMACHINES
Hoogstraat 26 Telefoon 67735 Schiedam
EEN LOPENDE REKENING
BIJ DE BOERENLEENBANK
ZAL EEN GEMAK VOOR C BLIJKEN
Geopend: maandag t.m donderdag van 9-12 en 1-4 u
Vrijdags van 9-12 en 1-7 u. Zaterdags van 9-11 u
VOOR Al UW BANKZAKEN
Schiedamseweg 215
Kethel, Tel. 65285 K 1800
Z.N.
Rijwielhandel ,,'t CENTRUM"
Nnnrdeinrlo 2, tel. 66880, Kethel
I wenst zijn cliëntèle een
Wij wensen vrienden en cliëntèle'een
Gelukkig en Voorspoedig 1961
BRANDSTOFFENHANDEL EN
EXPEDITIEBEDRIJF
KETHEL: Schiedamseweg 6 - Telefoon 6<86.i
SCHILDAM; Jnh de Wiltsinsel 277 - Teleloon G-olj
TELEFOON 68978
Kruidenierswaren, Iluishoude- j ANNEX TEXTIEL
lljke artikelen annex «erklaan 2, Kethel, Tel. 65
ZALIG NIEUWJAAR
Schiedamseweg 178
KETHEL 5
wensen klanten en vriend®
EEN ZALIG NIEUWJAAR
S ÏGARENMAGAZÏJ N
;34fl
Speelgoederen
ZALIG NIEUWJAAR
Wij wensen al onze clië'1
en begunstigers eel1
ZALIG NIEUWJAAR
ZUIVELPRODUKTEN EN iCrllU/FN
Kerklaau 103, lel. 293 Z.N. LEVENSMIDDELKNBED»
