Mas
nieuw
jeugdblad Twen
ongewijzigd blijven?
BP SUPER
HAARDBRANDOLIE
met anti-roest
Laat Rotterdam zich niet met
Amsterdamse zaken bemoeien
Luchtvaartpolitiek van de
Verenigde Staten ouderwets
Womotel-project van de
Wereldhaven opgegeven
LONDENSE BRIEF
0
I
N
Opp
Kort
geding tussen Duitse en Neder
landse uitgevers
1 Stil Cl I
■MR' Ca W
Burgemeester Van Hall in nieuwjaarsrede:
Geen behoefte aan niet gemeende
betuigingen van vriendschap
ositie-bladen
alle verboden
Poging tot stele#
van wagen
Wordt bouwafdeling geliquideerd?
Savoy-Kotel aan
Hoogstraat
Mutaties bij
V eroline-concerï^
Directeur gedood
bij ongeval
pagina 6
DRIE UUR LANG PRO EN CONTRA
Drs. E. H. v. d. Beugel:
Stemming bederven
Indonesië
Dokter kan verschil
tussen mes- en sabel,
steek niet constateren
Surinaamse minister
lector in Amsterdam?
Politiehond leverde
ns
Hoger beroep aan
getekend
Goed economisch jaar
voor West-Europa
Eert hanestaartpartij De viering van
Hogmanay Op de kater jacht
Minister Korthals over
bruggen en tunnels bij
en in Rotterdam
Sleeswij k-revue
in Rotterdam
A
Haanstra voorzitter jl1^
filmfestival
Bij oversteken aaH'
gereden
NSC
WOENSDAG 11 JANUARI 1961
Vraag uw plaatselijke handelaar
AMSTERDAM, 11 jan. „De regelmaat waarmede vooraanstaande
Rotterdammers zich op voor enze stad onaangename wijze mengen
in de ontwikkelingen in Amsterdam, doet de vraag rijzen, wat zij
daarmede beogen.
Denken zij een Rotterdams belang te dienen door Amsterdam te
proberen bij het publiek in discrediet te brengen? Zoeken zij bewust
een verbetering in de verhouding tussen de zustersteden te belemme
ren? Pogen zij invloed uit te oefenen op regeringsinstanties, die met
betrekking tot Amsterdamse plannen een oordeel moeten uitspreken?"
Deze vragen stelde burgemeester mr. G. van Hall van Amsterdam
vandaag in zijn nieuwjaarsrede tot de raad.
MEDICUS ONTZENUWT
POLITIEVERKLARING
„Platonisch"
Onjuiste beweringen
ROTTERDAM, 11 jan. Het
pand, dat de Wereldhaven n.v.
momenteel bouwt op de hoek van
de Hoogstraat en de Kipstraat zal
New York Times over 1961
niet een Womotel worden, maar
een hotel. Toen op 28 april van
het vorige jaar de eerste paal ge
slagen werd, lag het in de behoe-
ling, dat het gebouw accommo
datie zou krijgen voor een afdeling
hotel en voor een afdeling motel.
Bovendien had men een „wotel"
gecreëerd, een woongelegenheid
voor langere tijd voor studenten,
vrijgezellen en kinderloze gezin
nen, waarvan de beide echtgenoten
overdag werken. Het bleek De We
reldhaven, dat er onvoldoende be
langstelling voor het project be
stond. Een Womotel zou niet ren
dabel zijn door de te hoge prijzen.
Door de firma Savoy, waarin on
der meer de n.v. Flevo zeggen
schap heeft, zal in begin van de
zomer het gebouw geëxploiteerd
worden als Savoy Hotel-
s<
AMSTERDAM. II jan. Zal „Twen"
het kersverse blad voor de jeugd, die
zich de tcenagerleeftijd ontgroeid voelt,
zijr. tweede aflevering In Nederland in
dezelfde vorm beleven als de eerste of
zal het pas weer mogen verschijnen, als
het geheel en dus ook de naam is ge
wijzigd? Hierop zal mr. U. W. H. Stheee-
man, president van de hoofdstedelijke
rechtbank het antwoord geven, als hij
over een week uitspraak doei in het
kort geding, dat de Duitse uitgever Th.
Martens van het Duitse blad „Twen" bij
hem aanhangig heeft gemaakt tegen de
uitgevers van het gelijknamige Neder
landse blad, de heren G. A. van Huis-
en J. A. Schekkerman.
Tn de kamer van de president is van
morgen lang en breed over het nieuwe
blad voor de rijpere jeugd gesproken
en daarbij bleek wel dat het niet om
een publiciteitsstunt te doen is, dat de
respectieve uitgevers hun ruzie „en pu-
bliqu" uitvechten.
Namens de Duitse uitgever voerde
mr R. van der Veer het woord. In een
betoog van ruim anderhalf uur vertelde
hij de achtergrond van deze ruzie, die
nu op het hoogste plan beslecht wordt.
Begin 1959 begonnen twee Duitse stu
denten een blad uit te geven voor de
jeugd, die de twintig gepasseerd is. Zij
noemden hun blad „Twen".
Ai spoedig vond het veelkleurige blad
met pagina-grote foto's gretig aftrek bij
de opgeschoten Duitse jeugd. In juli van
hetzelfde jaar was men zover dat het
zelfde blad ook in Nederland verscheen
in een oplage van 1000 tot 1500 exem
plaren. Toen de financiën zo ingewik
keld werden dat de zaak de beid eini-
tiatiefnemende studenten boven het
hoofd dreigde te groeien nam de uit
geversmaatschappij Th. Martens de zaak
op zich.
Nog onder de supervisie van de belde
studenten was er een Nederlands-Duits-
se correspondentie gevoerd over de mo
gelijkheid het blad ook hier te lande in
eigen taal te doen uitgeven. De overeen
komst betreffende deze mogelijkheid
was zelfs in een vergevorderd stadium,
toen een andere firma het blad ging uit
geven. Aanvankelijk was men er In
Duitsland wel over te spreken dat het
blad in Nederland zou verschijnen, tot
echter de Nederlandse voorstander van
dit plan, de heer G. A. van Huis con
tacten aanknoopte met Vrij Nederland.
Daarna distantieerde men zich in
Duitsland van het eerste plan en ver
bood men de uitgave. De heer van Huis
zette echter nu op eigen gelegenheid
door en gaf in november j.l. de eerste
Nederlandse „Twen" op een feestelijke
bijeenkomst in het Stedelijk Museum uit.
Liefst vijftigduizend exemplaren rol
den die eerste 'keer reeds van de pers
De gelijkenis met de Duitse „Twen"
was bijzonder groot: hetzelfde for
maat, ongeveer dezelfde opmaak en
eveneens pagina grote foto's. Vrij spoe
dig na dit met vrij veel bombarie ver
schenen eerste numer ontvingen de
Nederlandse uitgevers een briefje, en
in december j.l. de dagvaarding voor
een kort geding. Eiseres stelt hierin
dat het gebruik in Nederland van de
naam „Twen" in strijd is met de
merkenwet en met de bepalingen be
treffende een handelsnaam. Zij ver
biedt de uitgifte op straffe van een
dwangsom van duizend gulden voor
elke aflevering en op straffe van
50.000 gulden voor het voeren van de
naam. Bovendien verplicht zij de Ne
derlandse uitgever tot het veranderen
van de naam in het handelsregister
op straffe van een dwangsom van vijf
duizend gulden voor iedere dag dat
dit wordt nagelaten.
Mr. van der Veen stelde in zijn plei
dooi dat de heer Van Huis onrechtma
tig heeft gehandeld door het blad toch
uit te geven, terwijl hem dit door de
Duitse uitgever verboden was. „Er was
geen overeenstemming bereikt, ofschoon
de heer Van Huis zegt dat hij eind mei
van het vorig jaar met de studenten
wel tot overeenstemming is gekomen.
De hier Van Huis heeft het recht in
eigen hand genomen aldus mr. van der
Veen, die betoogde, dat er na de ver
schijning van de Nederlandse „Twen"
verwarrig kan zijn ontstaan omdat het
publiek misschien denkt dan zowel 1de
Duitsel als de Nederlandse „Twen"
verwarring kan zijn ontstaan omdat het
publiek misschien denkt dat zowel de
Duitse als de Nederlandse uitgave van
het jeugdblad van een en dezelfde uit
geverij is of omdat men denkt, dat het
Nederlandse blad in licentie van het
Duitse wordt uitgegeven zo voerde
mr van der Veen nog aan „omdat men
heeft horen spreken van „Twen" en
wanneer men er een aflevering van op
het station of in een kiosk koopt, tot
de ontdekking komt, dat het niet het
blad is waarover men het gehad heeft.
Hij wees er verder op dat behalve de
titel ook de opmaak bijna hetzelfde is
cn dat wanneer de Nederlandse uitgever
alleen de naam zou veranderen hij des
alniettemin de auteurswet zou schen
den, „Da zou hoogsens een volgende
onrechtmatige daad kunnen zijn en daar
zijn wij nog niet aan toe" zo onderbrak
de president de woordenvloed van de
raadsman.
De tegenpleiter, mr. H. D. Pels
Rijcken, die namens de heren Van
Huis en Sehekkenrman sprak, zei in
een bijna even lang pleidooi, dat aan
vankelijk overeenstemming was be
reikt tussen de Nederlandse en de
Duitse uitgevers, maar dat plotseling
nadat de situatie in Duitsland gewij
zigd was, alle contacten waren ver
broken en gedane beltften ingetrok
ken. De nieuwe uitgever weigerde zelfs
de Nederlanders te ontvangen.
Dat de inmenging van Vrij Neder
land hier debet aan was kon hij niet
geloven, omdat dat aan de eerste
plannen niets afdeed. Men had slechts
contact opgenomen met Vrij Neder
land omdat de heer Van Huis wist
dat ook deze uitgeverij van plan was
een jeugdblad ui te geven.
„Wij hebben een ton aan voorberei
dingen geïnvesteerd cn de tweede afle
vering van „Twen" ligt reeds In een
oplaag van 70.000 exemplaren gereed.
Dat is ons belang. En wat is het belang
van Martens", zo vroeg mr. Pels Rijcken
zich af, „dat zijn maar duizend exempla
ren in Nederland. En nu nog steeds wil
hij niet praten. Dat is onredelijk, wan
neer men bedenkt, dat de Nederlandse
„Twen" al in verregaande opkomst is'
aldus de raadsman van de gedaagde
partij.
Hij zei verder dat de naam „Twen'
in het geheel niet is overgenomen van
Duitsland. „De naam is voor het eerst
genoemd in een artikel in „Sir" en be
hoort dus in zekere zin toe aan de „In
ternational Textiles". Wij hebben toe
stemming gevraagd deze <aam te voeren
en aan ons verzoek is door de I. T. vol
daan", aldus mr. Pels Rijcken, die ook
nog wist te vertellen dat de Duitse
uitgevers nimmer toestemming hadden
gevraagd en dat de I. T. daartegen zeer
fel had geprotesteerd, overigens zonder
resultaat.
Het laatste kwartier werd er over en
weer gesproken tusen de belde raads
lieden en de president, die zich verwon
derd afvroeg waarom de heer Martens
niet met de Nederlandse uitgevers wil
spreken.
Uitspraak 17 januari.
(Advertentie)
BP
I,
O-U UU A'U- U' U O V:'" -iv UiU i J U tUa JU-U.."■•'A--''E'UTUU. .U.-.-U' 'Ux'.U i
DJAKARTA, 10 jan. (UPI) Het
militaire opperbevel van Indonesië heeft
gisteren het socialistische dagblad „Pe-
;doman" en vier bladen van dezelfde
uitgeverij voorgoed verboden. Hierdoor
is het laatste grote blad van de oppo-
stitie in Indonesië van het toneel ver
dwenen.
De socialistische partij is op 17 au
gustus van het vorige jaar verboden.
De woordvoerder van het leger, kapi
tein Eddy Djajaatmadja heeft verklaard
dat het blad verboden is omdat het „her
haaldelijk artikelen heeft gepubliceerd
die het vertrouwen van het volk in de
leiding van de nationale revolutie
trachtten te ondermijnen".
In het laatste nummer van ,,Pedo-
man" afgelopen zondag was een grote
kop afgedrukt waarop te lezen stond:
„Vaarwel en tot ziens." In een hoofd-
DEN HAAG. 11 Jan. „Een dokter
kan onmogelijk constateren of Iemand
gestoken is met een sabel of met een
mes". Dit verklaarde ons dr. W. C. J.
B. Hulscher, geneesheer-directeur van het
ziekenhuis aan de Zuidwal.
In dit ziekenhuis is, zoals hekend
in de oudejaarsnacht de 29-jarige
schilder K. van Ee opgenomen met een
steekwond.
De schilder heeft gezegd dat hij tij
dens een charge van de politie in de Jan
de Baenstraat omstreeks kwart over
twaalf met een sabel is gestoken. Een
woordvoerder van de politie heeft dit
donderdagmorgen officieel bestreden, na
dat hij „van medische zijde gehoord had,
dat de wond bij Van Ee veroorzaakt zou
zijn met een mes en niet met een sabel".
De geneesheer-directeur noemt dit een
volkomen onmogelijke en onzinninge
verklaring. „Voor zover ik heb kunnen
nagaan heeft geen van onze doktoren de
politie iets meegedeeld. Dit zou ook niet
kunnen want een dokter kan niet zien
of een wond met een sabel of met een
mes is toegebracht
Intussen heeft de heer Van Ee zater
dag een aanklacht verstuurd naar het
woonhuis van burgemeester Van Kolf
schoten Het slachtoffer zegt In deze ver
klaring o.m. dat hij tengevolge van een
sabelsteek moest worden opgenomen in
het ziel/enhuis en daardoor niet heeft
kunnen werken De schade die hij daar
door heeft geleden wil de heer Van Ee
op de gemeente verhalen Als verklaring
voor het feit dat hij pas een week na het
gebeurde een aanklacht heeft ingediend,
zei de heer Van Ee. „Ik had mijn hoofd
er niet bij, bovendien dacht ik na een
dag of drie uit het ziekenhuis te mogen.
Ik meende dat ik kon wachten tot ik
thuis zou zijn".
Het onderzoek van de politie duurt
voort.
MONTREAL, 10 jan. (Reuterl Door
de capaciteit, die de grote jetvloten met
zich meebrengen, zal de burgerluchtvaart
een fase doormaken met nog meer be
perkende maatregelen, zo verklaarde de
vice-president-directeur van de KLM de
heer E. H. van der Beugel in een inter
view met de Canadese pers. Hij zei dat
deze periode wel zou eindigen wanneer
de Verenigde Staten ontdekken dat hun
eigen politiek van restricties tegen de
Amerikaanse belangen ingaat. „Dit is het
laatste overblijfsel van de bi-laterale
jungle", aldus de heer Van den Beugel.
Bijna alles wat niet in bi-laterale over
eenkomsten geregeld is, is bij de inter
nationale burgerluchtvaart verboden, zo
vervolgde hij. De heer Van der Beugel
noemde deze structuur „ouderwets" en
„absurd".
Over de rol van de Verenigde Staten
zei hij: „Als je de argumenten hoort die
ze gebruiken tegen het toestaan van
rechten en je hoort de argumenten die
zij gebruiken als ze. rechten willen ver
krijgen dan is dat het meest dwaze wat
je je kunt voorstellen".
Hij zei er zeker van te zijn dat de Ver
enigde Staten de pogingen om de activi
teiten van de Scandinavische maatschap,
pijen te beperken, niet hebben opgege
ven. „Maar er is geen enkele verwachting
dat ze succes zullen hebben", aldus de
vice-president-directeur van de KLM.
AMSTERDAM, 10 jan. Het is zo
vernemen wij waarschijnlijk, dat de
Surinaamse minister van economische
zaken dr. P. A. M. van Philips binnen
enkele weken zal aftreden. Hij komt nl.
ernstige in aanmerking voor 'n benoeming
tot lector in de bedrijfshuishoudkunde
aan de economische faculteit van de ge
meente-universiteit van Amsterdam.
Welk antwoord men op deze vragen
ook geeft, vervolgde de burgemeester, het
blijft een bedenkelijke tactiek, die de
Amsterdamse zaak'in de praktijk niet zal
schaden, maar die toch ook niet bevor
derlijk is voor de samenwerking en de
goede stemming van landgenoten onder
elkaar. Tot nu toe zijn van Amsterdamse
kant geen pogingen gedaan een soortge
lijke campagne tegen Rotterdam te voe
ren als in de Maasstad, blijkbaar met op
zet, tegen onze stad en met name onze
haven wordt ondernomen. Wij respecte
ren Rotterdams opbouw in alle opzichten
en zouden graag van harte meeleven met
de ontplooiing van Rotterdam, ware het
niet, dat vooraanstaande Rotterdammers
zelf steeds onze stemming bederven.
Men moet het ons maar niet kwalijk
nemen, dat wij de door Rotterdamse ver
tegenwoordigers uitgesproken wensen
voor een betere verstandhouding tussen
Amsterdam en Rotterdam, die van tijd
tot tijd worden geuit, met een korreltje
zout nemen. Het zijn woorden zonder in
houd, zolang Rotterdam metterdaad blijft
voortgaan de ontwikkelingen in Amster
dam verdacht te maken, te bekritiseren,
te hekelen en zelfs tegen te werken.
Men moet er zich in Rotterdam nu maar
eens van bewust worden, dat Amsterdam
niets voelt voor de nlatonische uitwisse
ling van vriendelijkheden, zolang men
daar in de praktijk voortgaat zich in Am
sterdamse aangeiegenheden te mengen.
Wij werken toch door aan onze havens,
industrieën, stadsuitbreidingen, verkeers
wegen en alles wat voor een gezonde ont
plooiing van de Amsterdamse samenle
ving noodzakelijk is.
Men kan van Rotterdamse zijde willen
proberen 'aan de naam van de hoofdstad-
en ook aan de zo gunstige ontplooiing van
de Amsterdamse haven afbreuk te doen,
maar het inlijft een vergeefse poging, om
dat iedere Nederlander en buitenlander
de Rotterdamse beweringen hier kan ko
men controleren en kan zien. hoe onjuist
die zijn.
Aangezien Amsterdam sinds lang ge
bouwen, bedrijven, ondernemingen en In
stellingen op allerlei gebied bezit en nog
ROTTERDAM, 11 jan. De
-- agenten hun snode voornemen kwaU
steeds tot stand brengt, waarnaar men storen. De mannen hadden zich toefR
AMSTERDAM 11 jan. Vrijdag a.s.
zal het Gerechtshof het hoger beroep be
handelen dat twee figuren in de „Soera,
tes" affaire, de ex-onderdirecteur van de
Amsterdamse Bank H. en de exdirecteur
van de N.V. Gebr. Overbeek, W. hebben
aangetekend tegen de beslissing van de
Amsterdamse rechtbank om hun voor
arrest met dertig dagen te verlengen.
tiiiHiiiiniiiimiimtmiimiiiHiiiitiitiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiifmia
artikel werd voorspeld „betere
zullen aanbreken."
tijden
NEW YORK, 10 jan. De New York
Times schrijft, dat men in West-Euro
pa algemeen gelooft, dat 1961 weer een
goed economisch jaar zal worden. Er is
weinig vrees voor een grote recessie
afgezien van een grote economische in
eenstorting in &e Verenigde Staten.
Het blad zegt in zijn jaarlijks over
zicht van de internationale economische
toestand, waarin bijdragen zijn opgeno-.
men van correspondenten in alle De-
langrijke landen: „Met uitzondei mg
van de kolenmijnbouw en de scheeps
bouw, die chronisch in moeilijkheden
zijn, en de nieuwe „zieke man ae
automobielindustrie in de tweede hein
van het vorige jaar, werkt het bedrits-
leven in geheel Europa vrijwel op top
capaciteit".
Over de Benelux-landen schrijft het
blad, dat deze landen in het eerste jaar
van hun economische unie, dat novem-
Iber j.l. is begonnen, „krachtig zullen
groeien". „De organisatie bestaat nog
te kort om een oordeel over haar eco
nomische toestand te kunnen vellen'
„De eenheid heeft nog niet het punt be
reikt, waarbij de Belgen Nederlandse
confectie kunnen kopen, daar deze con
fectie goedkoper is dan het Vlaamse
produkt.
,,ln feite", zo gaat het verslag over
Ide' Benelux voort, „gaan de Nederland
se economie en de nauwverbonden Bel
gisch-Luxemburgse economie uit van
een verschillende basis. Hun snelheid is
niet dezelfde. Het nog zo kort geïndus
trialiseerde Nederland heeft in 1960
sneller vooruitgang geboekt dan zijn
partners".
p oudejaarsavond waren wij te
gast op een hanestaartpartij, ge
geven door een vriend die zo
juist teruggekeerd was uit Vientiane
waar hij de kogels om zijn oren had
horen fluiten. Dit is voor deze vriend
geen ongewone ervaring. Hij hoorde
dezelfde muziek in de Spaanse burger
oorlog waarin hij zwaar werd gewond;
in Joegoslavië waarin hij tijdens de
tweede wereldoorlog als parachutist
werd afgeworpen achter de vijandelijke
linies om zich aan te sluiten bij de par-
tisanen in Hongarije, waar hij de op
stand meemaakte; in Bali waar hij na
mens het Britse leger de overgave aan
vaardde van de Japanse bevelvoerder
op het Indonesische eiland; en bij eni
ge andere gedenkwaardige, luidruchti
ge en zeer gevaarlijke gelegenheden.)
De hanestaartpartij zal ons bij blijven
in de eerste plaats om de opvallende
personen die er tegenwoordig waren,
en waaronder zich een effektenmake-
laar bevond die officier was aan boord
van een Engelse onderzeeër welke tij
dens de laatste oorlog een Nederlands
tankschip in de grond boorde in Azia
tische wateren, zulks omdat het schip
zich bevond in wateren waar het niets
te maken had. Wij zullen de hane-
staart partij ook gedenken, omdat wij
twee nieuwe dingen leerden. De vrouw
van een Engelse generaal wees ons
erop dat nieuwjaarsdag deze keer sa
menviel met een nieuwe maan, zulks
voor het eerst sedert 1915, en dat wij
derhalve moesten beseffen, dat al onze
nieuwjaarswensen van ongewone
kracht zouden zijn, vooral indien wij
een zilveren munt in de hand hielden.
Verder verzekerde ons een van onze
medegasten dat alle renpaarden van
Groot-Brittannië hun verjaardag vie
ren op de eerste dag van het nieuwe
jaar. Wij wilden het eerst niet geloven,
maar we ontvingen van alle kanten be
vestiging. Ongeacht de datum hunner
geboorte worden alle renpaarden op 1
januari een heel jaar ouder. Wij verna
men eveneens, dat het zich voortbewe
gen langs jaagpaden langs Britse ri
vieren goed is voor wezens die lang
willen leven op aarde. Want, zo verna
men wij, het oudste Engelse paard
waarvan de leeftijd geregistreerd was,
was een paard geheten Old Billy, het
welk op drie-en-zestigste leeftijd over
leed in het jaar 1822 en dat in zijn
levensonderhoud had voorzien door het
trekken van vrachtschuiten langs de
Mersey.
Maar ter, zake. Nieuwjaarsdag is in
Engeland en Wales geen nationale va
kantiedag. Dank zij het feit dat deze
dag dit jaar viel op de zondag, konden
de Engelsen en Wallisers zich met gro
ter toewijding te buiten gaan op oude
jaarsavond en de nieuwjaarsdag, zelf.
■iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiia
Ruim honderd jongelieden werden ge
arresteerd in het West End van Lon
den. En zoals ieder jaar moest de po
litie een cordon werpen rond het stand
beeld van Eros om te beletten, dat
de menigte dit standbeeld bestormde
(zonder t.e beseffen natuurlijk dat een
Italiaanse boekhouder model heeft ge
staan voor dit beeld en zonder te we
ten dat de beeldhouwer aan dit stand
beeld failliet ging en de wijk nam naar
België.) De politie slaagde er ook dit
jaar in de liefde en de daaronder sijpe
lende fontein in bescherming te nemen
tegen de wilde Londense menigte.
n Schotland is Nieuwjaarsdag altijd
een nationale vakantiedag geweest.
Men beweert dat dit feest, hetwelk
de Schotten Hogmanay noemen (oor
sprong van deze vreemde naam is on
bekend), werd ingesteld door de Schot
se Puriteinen om de aandacht af te
leiden van het „Roomse" kerstfeest. In
dien deze verklaring juist is, hebben de
nazaten van de Puriteinen elk jaar
reden te over voor niet te blussen be
rouw. Want op Hogmanay vaart de dui
vel in Schotland en het verbruik van al
cohol neemt gedurende twee of drie
dagen zo duizelingwekkende proporties
aan dat men met zekerheid mag aan
nemen dat het op geen enkel tijdstip
van het jaar wordt geëvenaard in enig
land ter wereld. Zelfs Schotten die het
hele jaar niet drinken gaan zich onver
vaard te buiten aan sterke drank. Van
daar dat de bekende Schot Colm Bro-
gan heeft verklaard dat het onjuist is
te zeggen dat de Schotten Hogmanay
vieren. Geen Schot is op nieuwjaars
dag in staat ook maar iets te vie
ren. Dezelfde publicist verklaarde dat
hij na zestien jaar in Engeland gewoond
te hebben tot de overtuiging was ge
komen, dat een Engelsman domweg
niet weet waarover hij spreekt als hij
verklaart iets te weten omtrent de aard
van een werkelijke kater. Daarvoor
behoort men volgens Brogan een Hog
manay gevierd te hebben in Schotland.
Het begint op oudejaarsavond, maar
niet in de avond. De Schotten werpen
zich op de whiskey, hun nationale
drank, vanaf het ontbijt en blijven zich
laven tot ze zich naar de café's kun
nen begeven die om half twaalf in de
morgen open gaan. Het drinken, ver
gezeld van luid en onharmonieus ge
zang, wordt de gehele dag voortgezet
Naarmate het uur van middernacht
naakt ontplooit zich de beruchte Furor
Caledonicus in heviger vormen. Men
vecht met grote geestdrift in de straten.
Als het grote uur nadert stijgt de span
ning. Want het wachten is op de „First
Foot", de eerste persoon die na mid
dernacht de drempel overschrijdt. In
dien een Schot het geluk heeft een
First Foot te ontvangen die een vreem
deling voor hem is en die bovendien
zwart haar heeft en in de ene hand
een stuk biscuit houdt, een soort sprits,
en in de andere een stuk steenkool,
weet hij dat hem een jaar wacht van
'groot geluk en ontelbare zegeningen.
a de aankomst van de First Foot
begint het feest in volle ernst.
Want nu gaat iedere Schot „First
Footing". Geen Schot zal het een vriend
vergeven, geen tante of oom hun ne
ven en nichten, geen zusters hun broe-
ren, geen ouders hun kinderen, indien
zij niet op deze heilige Hogmanay het
verplichte bezoek ontvangen. De mees
te Schotten versterken zich tijdens deze
eindeloze ommegangen met whiskey
gedronken uit een fles welke zij voor
dit doel meenemen. Tijdens de bezoe
ken is het natuurlijk niet oorbaar de
feestdrank te weigeren welke de be
zochte plichtmatig schenkt aan de be
zoeker. Een consciëntieus Schot ver
volgt deze monsterachtige en ononder
broken lafenis totdat de laatste resten
van bewustzijn zijn geweken en hij ge
heel klaar is om gastvrijheid te ver
lenen aan het verschrikkelijkste soort
kater ter wereld. Een retoerbiljet
tweede klasse van Londen naar Edin
burgh kost zeventig, gulden. Deson
danks kan men in Zuid-Engeland woon
achtige Schotten op dertig december
in grote drommen zich naar het King's
Cross station in Londen zien spoeden,
hijgend en met een vreemde staren
de bilk in de Caledonische ogen, om
in hun moederland op de katerjacht te
gaan.
P.S. Ecamilia en Izma zijn geen
huidziekten. Het zijn namen welke,
evenals Album, Vavessa en Balon, in
de loop van het afgelopen jaar zijn neer-
§eschreven in de registers van de
ritse burgerlijke stand als toebeho
rend aan versgeboren Britjes.
DAAN VAN DER VAT.
De opzet van het pand is ongewij
zigd gebleven. Wel is de inrichting
luxueuzer geworden, o.a. door toepas
sing van marmer. Het hotel krijgt 100
tweepersoons kamers, welke verhuurd
kunnen worden als één- of tweeper
soonskamer. In bijzondere omstandig
heden kan men alle kamers voorzien
van een derde bed. Iedere kamer
krijgt een bad of douche, toilet, telefoon
bestaat de mogelijkheid suites te huren,
en op verzoek radio en/of televisie. Ook
waarbij men dan nog een koelkast
krijgt. Voor de gasten staan twee snel-
liften ter beschikking. Op de begane
grond vindt men een lounge en een
restaurant, dat 24 uur per dag geopend
zal zijn. De prijzen voor een één
persoonskamer bedraagt 12 tb gulden.
Voor drie personen betaalt men dertig
gulden.
Behalve dit project van de architect
W. Fiolet, zou de Wereldhaven een
groot pand bouwen, dat eveneens een
hotel van opzet zou zijn. Dit complex,
een autosilo annex serviceflat, zou
verrijzen aan de Blaak, waar de We
reldhaven optie op de grond had. De
gemeente heeft de grond inmiddels te
ruggenomen, daar men een dergelijke
bebouwing aan de Blaak minder wen
selijk acht en bovendien „fantastisch"
vindt. De heer A. Arkenbout, directeur
van De Wereldhaven, zegt voor de be
slissing te staan de bouwafdeling te
liquideren als er geen grond meer be
schikbaar komt voor de Maatschappij.
tevergeefs in Rotterdam zou zoeken. I:
het voor het aanzien van de Maasstad
misschien beter de verschillen tussen de
ze steden niet steeds naar voren te bren
gen.
Ik meende dit, terugziende op een aan
tal redevoeringen en publikaties van Rot
terdamse herkomst, waarin Amsterdam
wordt aangevallen, bij deze gelegenheid
eens duidelijk te moeten stellen, aldus
mr. Van Hall.
DEN HAAG, 10 jan. Ten aanzien
van de in de Tweede Kamer van ver
schillende zijden ter sprake gebrachte
kruisingsmoigelij'kheden van de Nieuwe
Waterweg, de Nieuwe Maas en de
Oude Maas, merkt de minister van
Verkeer en Waterstaat in zijn antwoord
op, dat ten oosten van Rotterdam de
brug bij van Brienenoord met de aan
sluitende verbindingen tussen de rijks
wegen 3 en 16 tot uitvoering is geko
men. Het tempo van deze omvangrijke
werken (ruim f 80 miljoen) wordt, zo
als de minister reeds eerder heeft op
gemerkt, uitsluitend door de techni
sche mogelijkheden bepaald. De wer
ken zullen, naar wordt verwacht, ln
1964 gereed kunnen komen.
De minister is van mening, dat
deze verbinding op zichzelf geen af
doende soulaas in het gehele oever
verbindingsprobleem bij Rotterdam
zal kunnen geven. De mogelijkheid
ls in onderzoek om aan de ver
vroegde bouw van de Vlaardinger-
tunncl („Beneluxtunnel") als toltun-
nel in het belang van het streekver-
keer medewerking te verlenen.
Het is de minister gebleken, dat de
gemeente Rotterdam inderdaad een dui
delijke voorkeur uitspreekt voor de
spoedige bouw van de Vlaardingertun-
nel, opdat deze het oeververkeer in
Rotterdam kan ontlasten gedurende de
periode, die moet verlopen voordat
over de Willemstunnel kan worden be
schikt en in het bijzonder gedurende
de bouw van deze tunnel, die de af
wikkeling van het verkeer over de Wil
lemsbrug zal beïnvloeden.
ROTTERDAM, 11 jan. De Sleeswijk-
revue „Tot Vanavond" zal voor het eerst
op dinsdag 17 januari in het Luxor Thea
ter worden uitgevoerd. Deze Snip- en
Snaprevue telt weer veel oude bekenden
zoals natuurlijk Walden en Muyselaar,
Aase Rasmussen, Jo Vischer jr., Bill Stan-
fords revue-orkestf en de Fouryo's die, na
in de vorige revue voor het eerst te zijn
opgetreden, ook nu weer hun muzikale
medewerking verlenen.
Daarnaast kan men ditmaal ook kennis
maken met Philippine Aeckerlin en Aart
Brouwer, het Spaanse Ballet Marcos en
het uit Australië afkomstige trio Warren,
Devine en Sparks, dat een komisch acro
batisch dansnummer verzörgt. De twaalf
London Starlets, die het revueballet vor
men, zijn dit jaar versterkt met twee
mannelijke dansers, Bryan Payne en
Bryan Rowley. Wim Bijmoer vervaardig
de de decors en James Parker de kos
tuums.
Ross Taylor assisteerde René Sleeswijk
bij de produktie en Willy Walden regis
seerde de scènes.
heeft twee mannen aangehouden
de afgelopen nacht op de Randje
probeerden een auto te stelen. Daiik^j
de tip van een bewoner, die de
verdachten aan het werk had S®z'f,i
konden de 26-jarige bakker J. de y-
de 25-jarige controleur H. de V. in
kraag worden gegrepen. r
De bewoner van de Randweg
kende de beide mannen en de sche
neus van de politiehond Astor deed
rest. Bij een sorteerproef wees de P g[1.
de bakker als een van de daders a
Bij een tweede proef liep het sC'TUii
dere dier vanuit de, geforceerde V j/
het hele spoor van de bakker na
aan de plaats, waar deze werd aaP»
houden. ..je
De twee heren ontkenden in eeAr)ï
instantie alle schuld, maar na het v
van de politiehond gingen zij tot^
bekentenis over. Het plan was ge^Uji
de auto weg te nemen en zij
daar bijna in geslaagd, want de ba
ker zat reeds achter het stuur toeh
tot de wagen weten te versohaffen
een ruitje te forceren.
IJSSELMONDE 11 Jan. Met i^,
van 1 januari 1961 werden tot direclbe'
ren van Verolme United Shipyards eti
noemd de heren Ir. J. van der Meei^p
P. M. Pott, voordien directeuren At
Verolme Machinefabriek IJsseliP0^
N.V. „fld
Gelijktijdig werd tot directeur beh0!,,}!'
de heer C. Bakker, voordien adjuncl
recteup van deze N.V.
De directie van Verolme
Shipyards is met ingang van 1 C
1961 als volgt: hoofddirectie de heer
Verolme, president-directeur, de
de Booy, vice president-directeur.
tie de heer G. Figee. de heer Ir- J'heet
der Meer, de heer P. M, Pott, de
P. H. de Vries. jp
De diretoie van Verolme Machjh^l
briek js met ingang van 1 januari 0\-
van de volgende samenstelling: v ric):
me United Shipyards (hoofddire /j-
de heer Ir. J. van der Meer zal de PE/i®
directie voeren als lid van de di^ec(
van Verolme United Shipyards, déüfflet
C, Bakker directeur, de heer A. .„jict'
directeur, de heer P- C. Alsveld ad) cii^
directeur en de heer C. Terlouw, P*
ratiehouder.
Met ingang van 1 februari zal de 1 d®
H. J. Hofstra toetreden als lid van
hoofddirectie van het concern, w
functie van vice-president-directet"-
ROTTERDAM, 11 jan. De ffl-t*?
directeur van een N.V., J. Merh'
vannacht te omstreeks half een "Ujf
Heemraadsingel met zijn personen til'
tegen de achterzijde van een
wagen met aanhangwagen SeLfff(
Zwaargewond werd het slacm®
naar het Bergjwegziekenhuis verV®
waar men de dood constateerde-^/
vrachtwagen werd lieht en de Pe
nenauto zwaar beschadigd.
DEN HAAG, 10 jan. Voor bet £}1
tival va<n documentaire films dat va-P f'
februari in Oberhausen zal wordeP d
houden, is een internationale jPy-gri
mengesteld. De Nederlandse cineast
Haanstra ls gevraagd dit jaar als
zltter hiervan op te treden. HaaijP
neemt hiermede de plaats in van ^cii'
Grieson, weieens „de vader van de
mentaire" genoemd, die twee jaren
tereen het voorzitterschap van deze
heeft bekleed. Door Nederland za t
dit festival worden deelgenomen iPejU
films: „Dagen mijner Jaren" van
de Haas", Het Gerucht van Kees Pj,
en Wadlopers van E. van Moer kef*
ROTTERDAM, 11 jan.
jarige J. van Nieuwenhuizen is él
middag bij het oversteken op {CI'
Noordplein aangereden door een b
auto. Hij liep een hoofdwond eP jje-
moedelijk een hersenschudding
slachtoffer is in het Bergwegziek^1
opgenomen,
ROTTERDAM
