Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 31 januari 1961 | pagina 9

I-

I

Marktberichten

LAATSTE BERICHTEN

BORGWARD in moeilijkheden

Reclame

Het werkelijke leven van

HEINTJE DE VOS

1

i

as

Twintigduizend personen
werkloosheid bedreigd

Spaak terug in
Belgische politiek

0

%de

ss-SJUSj:- Guardaful

-SHI0 Mwgate6 Rotterdam

^A.3i%a>4ra naar izmir

ISC? ttee'è«?aterd0m VerWaCht

mviertijdingen

Vismarkt

Vrachtenmarkt

Maakt

voor Uw zaak

B

DINSDAG 31 JANUARI 1961

PAGINA 9

ct

%S'

ÜS

0

K

V-

lj

3o iRLA(NDSE SCHEPEN

>m? jl van Aden

■<0

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

H

I

a

WATERWEG binnengekomen

g- Meyer*1 to-?1' 3?a™bu,:g' Merweh. K. V.,

si ivdevp-- a r iöumu+'®» 1Y1Llvveu' v
A' 32, Iprti'rr B®j'gulf Glory, Antwerpen, Shell
v°rcirech+ u' Kuys; John M, Gran,gemr,,,*h
VarSaretho ^fnzine, Muller Reitsma;
*®der; Puerto La Cruz. S'hell 35, olie, A.

jïï&» Monrovia. Waalh. 21 stg., r
C^' v. Dan' ^luapse' Botlek boei 1, olie,

Grangemouth,
Soya

Cc' y. Dam

*{«h..

James

0 -Kuv-

stw "a Smeer; Rhea; Kotka, Le-kh
arv'U. s+S'' **ul'ger; Quentin, Grangemouth,
br,lrïl9di Inti ,Ur£erJ Olympic Falcon, Mena a;
nipgge viaboei 2> olie> Buys; Willy, Zc*-
Bn?r ^ekkeq- i?£en Vulcaanh., ledig, Soeter-
Ï1 v,ger; Brit;' u °/e' Stockholm, Lekkade. stg
olip l, Advocate, Duinkerken, Botlek
^Weh, q'q' .Madjoe, Amsterdam

hi

Jeii;

Brouwersgracht 28 door ijsbreker n Kotka gesl.
Bab T. 29 van Bona te Belfast
Betty Anne S. p. 30 Lizard, n Rotterdam
Binnenhaven p. 30 l.s. Havre
Borelly 30, 20 mijl NO van Hanstholm
Barendrccht 30 te Vlissingen
Bosco vertr. 4 febr v. Galle n Perz. Golf
Bengalen 27 van Seattle te Vancouver
Baarn 30 van Puerto Ordaz n. Europa
Breda 30 van Curacao n. Cumana
Bernina 31 van Malmö te Rotterdam verwacht
Binnenhaven 31 van Rouaan te Duinkerken
verwacht

Caltex Delft 30. 67 mijl Z van Masirah
Caltex Eindhoven 30, 270 mijl ZO v. Minicoy
Caltex Pernis p. 30 Durban
Cartago 30, 130 mij I ZW van Lands End
Cities Service Valley Forge 30, 400 mijl ZW

van Manilla
Cradle of Liberty 30 teSuez
Caltex Rotterdam 30, 50 mijl N van Oran
Caltex the Hague 30. 28 mijl ZO van Str. Ormuz
Camerounkust 30 op rede Monrovia

NO van Finisterre
van Malta
CpreS 30 te Buenaventura
Camitia 5 febr. te Calcutta verwacht
Crania 9 febr. te Curacao verwacht
Carrillo 30. 360 mijl ONO van Flores
Cinulla p. 30 Lands End
Carmen 31 van Londen' te Rotterdam
Cawi 30 van Amsterdam n. Rochester
Celebes 30 van Kaapstad te Amsterdam
Celebes (kustv.) p 30 East-Goodwin, naar
Bridgewater

kon»nK.w xor-K, schieh., stg.. U.S.L Corona 30 van Rotterdam n Mastnedsund
-vn - 4arti0 c n* Waalh. 9, stg., v. Om- Canada p. 30 l.s. Royal Sovereign, n. Bremen
bi*?**; GppctcV boro' Parkkade, gerst. Ca-1 Casablanca p. 30 Is. Sandettie. n Takoradi
Wa u°om. Boston, Maassluis, ledig. Cornells Houtman 30, 50 mijl W van Bergen

k 7. lprtiw ^ing Oldendorff, Lübeek. Charis 30 van Port of Spain n. Maracaibo

Corrie Broere 30 van Antw. te Grangemouth
Coenraad K. 31 v. Antwerpen te Rotterdam
Charis 30 van Trinidad n. Maracaibo
Catharinapolder 26 v. Massowah n. Eilath
Cornells Broere 31 van Antwerpen te Billing-
ham

Calamares 25 van Puerto Armüelles n. Golfito
Diemerdyk 30 45 mijl ZW van eiland Mona
Dordrecht 31 te Balboa
Diloma 30 van Shelihaven naar Teesport
Drente 30 te Hamburg
Delft 30 van Rotterdam naar Bremen
Daje Böhmer 30 te Tel Aviv
Driebergen 1 febr. v Plymouth te Bordeaux

verwacht
Eenhoorn 30 te Antwerpen

bp?°üth hvTiV, i Lg' Carebeka; Useaom, Gran-
^er5ate.' HfinJm olie* v* Ommeren; Cod-
Vefi yr Am«?£ L1°ydkadc. stg., Lenders;

È0JI ^óudidaan. a^?-' Westerkade, ledig, v. Nie-
ra"leJt N m Mirdla, Camurati, Zee-brugge,

lert; e Bav p dlg' v- Ommeren; Perseve- 0

bn*§» ErhaVa+ o aaü' Gaardingen Vuilcaanh Camerounkust 30 op r<
8aL?recht tifh e Oekkers; Adèle, UddevaDa, Congokust 30, 150 mijl
tail5' Hoèkv^C uV?Steen bank (slbt), voo- Castor 30, 45 mijl N i

bi Brogninn bolland. L. Smit Co.; Cap - L - -

A //Sger Hamburg, Hoek van Holland,

C0jCs. Merweh African Reefer Burnns

African Reefer Buenos
C. Sw., vlees, Vinke Co.

ys, w viees, vinxe

flL„erican pla,nger' IJselh- O.z,. stg.,

U.Sfl: Ker'-A-nt werpen, Schieh. Progress.
'2 Dotterel, Amsterdam, Pernis
hnlfc Jx Ommeren; Thyra Bereus.
rjp^burg wf ru Jlout, Wambersie: Wiikmg
Guide tJ?1- p> stg" Vinke Co.; Ame-

Koper—-Yor'^ Schieh stg - U'SJ

y W=, Reststroom Boston

t """o U1UC11UUI ilJjUUt'l

2e'Jciti8- Wagenborg; Duisburg. Ha
st»1 Januari. stg - Eurovracht;
hl\' Burg-p"; ;f,rostc. Orns-koldsvik, Waalh 24,
at?Urit2- r«^AloH?tte, Londen. Dordrecht, stg,
^surityf nch« Felixstowe, Dordrecht,
'fe Eifèi Walcrag Londen, Rij
£8»e; HiuV Le"oes; Waalh. 24,
v' v- Omï""' Puerto Miranda
;rheideY ™e-re'n; Toledo, Oslo, M
p' ^ink'e jj M, Piraeus, Merv
v ^tiynp, C°G Bosbok, Durbai

Maisï' ?am Smeer: H

M?' R.S.M., stg.. Furness;

o. S.S.M., stg., Ruys; Nether

Hi,;: Maurït». w' i -^^Lxstowe, Dor
be/51 Eifei JV^lcrag Londen. Rijnh O.z.
oulie; IfriieA Leixoes, Waalh. 24, stg. Warn-
Cn!t v. Omii Puerto Miranda

stgneMer Tre,n: Toledo, Oslo, M

hbm ^UyDp. C°G Bosbok, Durban, Waalh. 23,
Maash ^a21--^e Smeer; Hendrik. Sun-

'Plo°vn-aen-Lekh'

vea?,en. Lonrtot"^03,5!10'JS°U?h- ,st«-..Burgcr;

stg., Hudi,

P AEr*^eat Yarmouth, Merweh. K Esso Nederland 1 febr le Port Said verw.
\r "bt.' "u* V. Es; Thetis Karlskrnna 7,wiin. Fssn RnttorHnm ?,n. 46 mill NNW van Finist.eria

hniTt' Thetis, Karlskrona Zwijn.

Hani'n L.IB.H.; Naumburg, Montreal,
PiJ^ich nil?' stg-. Wambersie; Amsterdam
l- terc. oek von ^Holland, pass., Hudis
van Hoi-

lawlets; Tci:"^ Jpn rtoliand, pass., I
W?' 'Jaarna Harwich, Hoek van no

Pauiai^er^h. W.z., stg., Hudig Pi,
^eiu, ledisr c shoreham, Vlaardingen Vul-
Hei °We p.9eternieer Fetekes; Race Fishev,

O.z., trailers, P h.m.;

ens"i5: vi»*i.Ne^'..T0!?. L.ek.h.. t..h.b.,' stg.,

tóRka S!S| Jossingfjord. Waalh. F.' SwI
N t n ns,poi't; Coenraad K. Antwerpen,
Afti,;yiuot'o uV \idig' Wagenborg; Argo <Dts»
lev. terdam' vlfalh. 28. stg., Wambersie; Eagle,
§V Citv Jlaardingen E.N.C.K., ledig, Fer-
PvT Burban, Antwerpen, Waalh, C
A ?bUre r°yman Schuurman; Hansestadt
Es' A?s-terdarn. Menveh. K. V.. stg.. P.
r* Verm a n'rJ^PndeJL Rij nh. ^Z .z,. melk-

tói*! Bariilaasci, -Ech0- Bristol, JobsÜ., stg..
E'CÖ^Jard t>* Skren, IJselkade, stg.. Burger.

Midci0^ Gen til, Waalh. C. Sw.. stg
WR; HnnlSS! Leit'h. Merweh. S.S.M., stg.,
iV ermaas ^2rSCh' Gstervik. iJselmonde
e a d tt Hermann Littmeyer, Halmstad.
Akv r>nr^ i' hout, Westfalia; Paulina,
°S. Bnd»rec stg- Mauritz: Hermann
^Tw^yiix t j Dordrecht, hout, Wamber-
S M°ndei?- Pernis Shell 10. olie.

•Vn,C°rneiH^ g?lla» Kopenhagen. Maash 13,
tempn+L Josef Johann, Leixoes, Pernis
^eiJr°kkpn o«n* G1 ie-Schcepvaa rt
5'b u^ld. Mnn?.u^a"uarU Zanzibar. Londen;

Lou-

.V^Jd i\/r J"""»"; z.anziDar.
\hhèlu?in"C TTtcrSchulau. Blyth

ni0Tm^. Harwich; Mount Bla'iri
Kingslvnn: Rpv T.nnripn-

^t -V1J

^sul^Uc'-01 vv^ingshvnn; Rex, Londen: Hoop,
yltiv^e: e Diaz- Ventspils; Cito Fe-
Ah»iïHtg; k=«?eiï' IhtminghamJulius Fock,
^'9 1 T^hfrina' KicI: Wolling, Dagenham;
^^.^iburn' t nimar* Stella. Kalundlborg; Adet-
^e' Svv'flh Aliki Livanos Cuba; Kio-
H^^und?118^.; Bernt Boll. Turk!; Corona.
|U«V a, Lon^i etrich Oldendorff. Alicante;
I Livern« British Birch, Aruba; Cama-
bga 'booxj Steenbank (slbt), voorgaarts;
Llangorse, Banias; Beek-

,^bffSiv??efort; Theodora. Dublin; Berend
e> T-iVui- Port Talbot, Queensboro; Me-
r!Se» - 5.' Everest, Antwerpen; An-
xSl'Obiodol;, Bollard, Kingslynn; Bethune
jv0l:.sarc0 c^s Avonmouth; Setubal, Hamburg;
^ih^ern' -oAntwerpen; Iserlohn, Hamburg;
Kbut ^ro-Èniia i Ir^tegritas. Antwerpen; Capi.

t P Aden; Julian, Antwerpen; Ma.'
WSham l0n' Barendrecht. Vlissingen;
tr' [Harlingen; OWile R.. Londen:
U'^:er, iril?sF0.n» Silvaplana. Antwerpen; Col.

C»."*, jf-ï... W1Avniiiwri ucii, tu.

th't^Udn Ticti.Iso]a- Chatham; Delft, Bre-
f,|nc roere Euhlin; Solglimt. Don ges; ElLa-
Sjdrufh; s Antwerpen; Sierra Urbion, Anl-
;^il: Anpï °Sf Obrero. Valencia; Waneta
JbtsH®rb ic'3Bremen; Kirovograd, Stettin;
erPen- r-u ad: Lugano, Lissabon; Wiril,
Gdv^L hristina. Londen; Siegfried Leh-

nj'aVnEram. Londen; Heiïoo, IJmuiden;
ïamiptin; SylMM
'«r J>anuaH."o' Antwerpen;

bs-vvin,^^Pïtzerdorff, Aalborg; Jan Kreu-

S JAu

tina Londen; Siegfried Leh-
•^'iiCut, Ti/wV-ffl. Londen; Heiloo. IJmuiden;
*1 fpnl1, e'hamptin; Sylvia, Havre; Vesta
>abuari. Antwerpen;

Wjbswirt,! spitzerdorff, Aall

AntuJ, ^Jdoorasingel. Sunderland: Pe-
Ser Brlrpen; Arnhem, Harwich; Erwin
vV rru'n*;h,,?l?1?n» Coruche Antwerpen: Tin-

1 A

Pergó, "DÏtmar Koel, Ar.t-
'^aR' ittovio^ Wismar; Phebe, Caen; Bern-
v S!0: Antwpti Rothesay Castle, Kaapstad: Bo-
CaPj„f \ben; Mar Laura, Bremen; Jolita,
,t Texei V' Fartnouth; Albireo (Dts). Pi-

%Ht'ïENv0"dai: Pcrr°' 0S1°-

stg ln"cnkekomen 30 januari: Minos.
A%i.stroorn' t .Poland Russ, Hamburg, bijl.,
>lni' CelebpcLïerPO'ö1. stg.; Vlist, Norfolk,
b. ues. Kaapstad stg Bandama, West.

Immingham; Malga-

'om en

h5l iv°or J

kj^ld, p'- -truer

^stiifPWe safbIanca, fosfaat; Norwich Trader'
Frprft''- Belgia, Gothenburg stg.-
C:?ki °kken qa ledig (voor Amsterdam

^°che<?tï^.^a»Uar,: Haarlem, W.-Indie;
S>ebrh i Mn-io Lo-ke Stockholm; Vibeke.
(rW ^nrrkrt«- Gdense; Peter S. Hamburg.
l/vrp. Aruba- a:*u Lies. Harriburg; Seven
Ga-^cV Antha, Stocklholm; Bevesier,
Fro|te epaiJ?' Z.-Amerika; Sisukas,
endpriib- Rotterdam; Fleth, Gent; Ge-
ïliïie: HphI' Delfzijl; Netherlands Coast,
h'd i b°enijf E?a-. Liverpool; Eagle, Vlaardm-

öien' H1"crnenanmStadt Hamburg, Rotterdam,

oom WG.lta^en!,,Hathor, Bremen, bjjl.;

ÏÏ.r An

Neder Eems, Bremerhaven, bijl.;

i °°r *ATr*J+anfemoutk' stS-: Bolt. Halden,
«n,,..^"sterdam) t

Nedpt- Vo,

96l

■i ft
ltd'
ofl'

ef

:ftd

J.;::

-arerripv,. m rtUL -^amourg, «otteraam,
9 Ddense' annste:in. Vaniouver; Jantje

tnij'k mlji ozo van St.-Lucia

P 4° oogpunt Sicilië
Kh1? 36. ?S0 eV.n- Noronha
K ^ïk M "1Ï1 2 Dakar
iNidf an mii 1 NNW van Azoreu

>te,5>«ke on °,„te Hamburg

30, 55k° "ïl' N van Bermuda's

van r NO van Flores
4 ^illi n an Curacao naar Trinidad
I®» 30, ,Z Az.oren

800

^^J°',Ui3o,ilinm v|?w

Hpl, 30 Vov, rL ZZtV van UUCSSi

v2®ih} °*en 30 ^?ni?akpradi te Lagos
4n''a aS ^0 Rn m,1J^ NW van Kp Leeuwin
iKol^r lmrJl N va^ Jamaica
4)?^kp ,2 febr Suraoao verwacht
jlSeo^ 30, 640 »tUClSS' ciu^ vcrwacbt

van Ouessant
van Ouessant

f«br te r van Jamaica
ek 2 febr i 3'""3 verwacht
iteyk 30 Ran Puerto la Cr
4iSol vin B T1-®1 NO van Seychellen
Ka?1 .to Geiuia SU<3an naar Aden

«I,}1 3Je

*^ntrk E° NW van Lissabon
Xc/meer in ?ydnG.y
kS. 30. ana PW van Manilla

&rU307en PfhiladtlPhie

4 dlep in v^entei
I Al*s 3nüst 'p' 3n° ON<

Baltimore
mijl ONO van Flores

P 3(f'n ^Uan n- Antwerpen

^Na^emius I?Ungeness, naar Par

3°. 100 miii ?*rJt's- Eibc t- n- Londen
2 febr W^W van Gibraltar
vWo 29 te a *e R°ttcrdam verwacht

Khï^yk; Antwerpen

J?l'k 30 ifn mül ZW van Fayal

C.T'

■31'1250 vanLissabon

Vk^IvS 30, 4n ®at?la"oa naar Londen
^lk9 Er 30 4?n ZZW van Wight
A.Pai,. Henn,r\ *20 mi l w vn«

^ti9tr0Rebny 3o W van Walvisbai

S? 31 op de La-lker baal van Par

P. 3o S

.lnhout°Jnijia W

D. 30 B-. tle'de

8a s5' 30 Kaan t"Vincent
i„-30. 5o miifu) dc Gata, naar Cadiz

3n .3ö Van "n:,r' «""egrundet

'I nte Bo?deBauvaSt n' Leixoes

van l.s. Terschellingerbank
3y l.s. Almagrundet

jtts5a b" ^ordeaux

van'ifi.3^"- Rotterdam
v^n r? te Antwerpen

Atk«fKo6ne ^ahk> "aar Hamburg

30 vanWAntTampa naar Cristobal
Aqb|^ g Antwerpen naar Port Ever-

foKSt te Leixoes verwacht
"r« v. Rottm. te Lissabon

3Bpïfd

A febr

p 3?'^ton

I^rL33^1 .yiislfngem"', n'. Pt:-Eve_rg,ades

Basra

n. Antwerpen

Said
n Marseille

?etiipih 29' 160 m'ii) 1?ar Hhorramshar
Nïïtttat nVan New v V,an Port
frbeu 51 33 Lxi ^,ork n Mi
rbn alt, 'e Keu, v Pal'has

ok 600 m«l NnVerwacht

5 2 85 miii 2«Van eiland Wa

30 30 Van Rniy van Paval

liftj? *1 ci80 'nil] rvlS11 uaar Rochefort
ik 6_3 miil OZo van Salvador

Wake

A ^RnJuistPOn. Amsterdam
Amsterdam naar Havre

Esso Rotterdam 30, 45 mijl NNW van Finisterr

Eemland 30 te Bremerhaven

Elisabeth Broere 31 v.. Rottm. n. Antwerpen

Ella p. 30 Vlieland, n. Antwerpen

Eemland 30 te Bremen

Esso Amsterdam 31 te Gibraltar verwacht
Elsenburgh 31 v. Bordeaux n. Casablanca
Eddystone p. 30 Ostende, n. l'Orient
Erasmussingel 31 van Par n. La Pallice
BaSle 31 van Amsterdam te Vlaardingen
Erasmus 30 van Venetië te Milos
Forest Hill 30, 240 mijl ZO van Flores
Forest Town 30, 58 mijl NW van Masirah
Fravizo 31 tc Odessa

Forest Lake 30. 330 mijl N van Azoren
Friesland (KRL) 30. 170 mijl ZO van Straat
Messina

Flardinga 30 van Rotterdam naar Londen
Fram 30 van Rotterdam naar Londen
Frean p 30 Bardsy-eilanden
Frejo p. 30 Barry, n Britonferry
Flevo 30 van Vigo n Amsterdam
Gaasterdyk p. 30 Lands End, naar Havre
Giessenkerk 29 van Djibouti naar Penang
Guineekust 30, 90 mijl NNO van Vilano
Gaasterkerk 30 te Hongkong
Grootekerk 30 van Nacala n. Mtwara
Geertruid Margerathe p. 30 l.s. Royal Sovereign
Gerry S p. 30 Dungeness, n Cork
Garoet 31 van Amsterdam naar Bremen
Gooiland 30, 300 mijl N van St.-Pauls Rock
Gaasterland 30 van Amstm. n. Z.-Amerika
Graveland 30 van Santos n. Rio Janeiro
Geziena Henderika p. 31 Terschelling
Gramsbergen 30 van Liverpool n Silloth
Gemma 31, 140 mijl ZO van Santos, n. Vitoria
Hersilia p 30 Ouessant
Hector p 30 Ouessant
Houtman 30 van Sydney naar Auckland
Holendrecht 30, 40 mijl O van Key West
Harlem 30 van Amsterdam n. West-Indië
Heiloo 30 van Rotterdam naar IJmuiden
Hennie p 30 Cherbourg, naar Azoren
Hoop 30 van Rotterdam naar St.-Brieuc
Hecuba 31 van Elbe n. Antwerpen
Heelsum 31 te Nathurst
Heemskerk 30 van Barcelona n. Antwerpen
Hestia 31 te St.-Vincent fCV)

Heerengracht 30. 120 mijl O van Aberdeen, naar
Leith

Hathor 30 v. Bremen te Amsterdam
Herta 29 van Ahus te Kalmar
Hibiscus 27 van Baltimore n. New York
Henrica Thekla 30, 60 mijl Z van Smalls
Helena (kustv.30, 180 mijl N van Dakar
Hunze 30, 20 mijl N van Lands End
Hecuba 30 van Hamburg n. Antwerpen
Hydra 30 van Pensacola n. Noorwegen
Hondsbosch 31 j van Vestervik te Rotterdam
Hoc Vinces 31'van Le Tréport te Londen verw.
Hoogvliet 30 van Silloth n. Rotterdam
Hasewint 28 van Leixoes te Manchester
Ivoorkust 30, 240 mijl ZZO van Dakar
Isola 30 van Rotterdam n. Chatham
Ida Jacoba 30 op rede Falmouth
Intrepide p. 30 eiland May, n Grangemouth
Ida Pieter 30 vón Britonferry naai' de Theema
Imke 30 van Lissabon n Amsterdam
Jacob Verolfne 30, 210 mijl Z van Havana
Japara 30, 15 mijl ZO van The Brothers
Johannes Frans 30. 240 mijl WZW van Ja
maica

Jan Herman 30 v. Londonderry n. Lissabon

Jan Kreumer 31 'van Rottm. n. Ipswich

Johp M. 30 v. Grangemouth te Dordrecht

Johnny 30, 60 mijl ZW van Ushant

Jutland 30, 50 mijl N van Vilano

Johannes p 31 l.s Skagen

Jason 30. 1080 mijl ONO van Martinique

Jantje Eppiena 31 van Amstm n. Odensa

Joost 30 van Londen naar de Tyne

Jan p. 30 Hebriden

Jongkind 28 van Fenit n. Avonmouth
Jacob Teekman 30 ten anker Dundalkbaai
Jozina 30, 100 mijl ZW vail Majorca
Joma 26 van Galveston n. Puerto Barrios
Joseph Swenden 27 van Dundalk n. Antwerpen
Kara 30 te Cabimas

Keizerswaard 30. 500 mijl W van Lissabon

Koningswaard 29 van Philadelphia n. Curacao

Korenia 30, 345 mijl Wvan Finisterre

Kalydon 30. 200 mijl ZZW van Formosa

Kasimbar 31 te Merauke

Kieldrecht 31 van Madras te Rangoon

Kelletia 30, 600 mijl Z van Guardafui

Koratia 30. 90 mijl ZO van Fayal

Katelysia 8 febr. te Curacao verwacht

Khasielia 30, 30 mijl ZW v. Grenada

Kinderdyk 30, 230 mijl NO van Azoren

Kloosterdyk 30, 400 mijl ZW van Azoren

Kopionclla 30, 550 ltiijl ONO v. Mombasa

Kryptos 31 te Maracaibo verwacht

Kattegat 30 van Rottm. n. Littlehampton

Kemphaan 30, 100 mijl N van Gibraltar

Karei 30, 50 mijl W van Flamborohead

Kaap Falga 29 te Brunsbuttel (schuilen).

Katwijk 30, 160 mijl O van Honolulu

Korovina 30 te Nordenham

Kreon 31 te Vlissingen.

Konny M. 31 van Bergen te Brunsbuttel

Keyser 31, 180 mijl NNÖ van Vilano

Kenitra 27 van Guayaquil n New Orleans

Kamperdyk 28 te New York

Kerkedyk 30 te Baltimore

Kosicia 29 van Isle of Grain n. Holehaven

Kylix 31 van Londen te Amsterdam

Leersum 30, 660 mijl ZZO van Kaap Race

Liberty Bell 30, 840 mijl NO vun Trinidad

Langkoeas 39 te Bremerhavén

Leidcrkerk 30 te Marseille

Lelykerk 30 te Basrah

Loencrkerk 30 le Marseille

Lindekerk 30, 80 mijl NW van Muscat

Laertès 31 te Wallacebaai

Laga 30, 58 mijl NW van Tunis

Lekhaven 30, 50 mijl ZW van Ushant

Lissekerk 30 te Port Said

Loppersum 30. 64 mijl NO van Kp. Canaveral
Lauwers p 30 l.s Elbe 1, n, Newcastle
Ludo 30 van Rotterdam naar' odublin
Leonidas 31. 100 mijl NNO van Vilano
Laarderkerk 29 te Antwerpen
Labotas 30 van Carthagena naar Malaga
Lcendert Broere 29 van Rottm. te Antwerpen
Lien 30 van Lowestoft te Antwerpen
Lijnbaansgracht p 30 Kiel, n. Aarhus
Limburg vertr. 2 febr. v. Karachi n. Bahrein
Maron 30. 875 mijl NO van Barbados
Mississippi Lloyd 30 v. Port Said n. Bombay
Munttoren 30 v. Punta Cardon n. Point Fortin
Modjokerlo 30, 220 mijl OZO van Socotra
Mohamed Reza Shah 30, 120 mijl ONO van
Muscat

Mariekerk 31 tc Nacala verwacht

Maine Lloyd 30 ten anker monding Weser

Maureen 30. 300 mijl WZW van Ouessant

Mersey Lloyd 30 te Philadelphia

Marathon 30. 850 mijl ZW van Azoren

Medon 30, 240 mijl ZO van Mona-passage

Meerdrecht 30, 50 mijl OZO van Recife

Montferland 30, 600 mijl NNO v. Fern Noronha

Madison Lloyd 30 te Surigao

Meerkerk 30 te Boulogne

Moordrecht p 30 Gibraltar

Muiderkerk 30, 35 mijl NNW van Kaap St.-
Vincent

Matthew 30 van Amsterdam te Rotterdam
Martje 30 v Scarboro te Rotterdam
Metropolo' 30 van Rotterdam n. Dublin
Meidoornsingel 31 v. Rottm. n. Sunderland
Minos 30 van Kotka te Amsterdam
Marian Marin 30, 860 mijl ZO van Charleston
Mintaka N. 30 van Casablanca n. Agadir
Mvlady 1 febr. te Hamburg verwacht.

Haartje p 30 Ostende, n. Duinkerken
Magas 30, 50 mijl ZW van Casquets
Marian H. 30. 20 mijl N van Lands End
M-arva 29, 100 mijl NO van Finisterre
Mirzam N 30, 120 mijlZZO v Kp St.-Vincent
Mutatie p. 30 Lands End, n. Moville
Meliskerk 31 van Bremen te Hamburg
Me-mnon 30 van Hamburg naar Antwerpen
Maine Lloyd vertr. 31 v. Bremen n Londen
Mataram p. 31 Dover, n. Port Said
Markelo 28 van Landdullas n Londonderry
Mentor p. 31 Vlissingen, n. Antwerpen
Maas 30 te Piraeus
Maaskerk 30 te Port Elizabeth
Marian H. 31 van Sfax te Plymouth
Nina 30 van Rouaan te Casablanca
Naess Commander 30 te Milfordhaven
Nacss Tiger 30 te Tripoli
Nias 30 van Karachi n. Bombay
NanuSa 30 te Alexandrië
Neder Eb.ro 30. 320 mijl W van Colonibó
Nieuwe Tonge 30, 450 mijl O van Fayal
Noordwijk 30, 250 mij] NNW van Azoren
Naess LI on 30, 180 mijl NW van Kreta
Neder Weser 30. 130 mijl N van Socotra
Nautic 30 van de Tyne n. Trelleborg

Nike p. 30 Guernsey, naar Honfleur

Nore 30 v. Stockholm te Rotterdam

Navicella 30, 200 mijl W van Lima

Neverita 30, 155 mijl NNW van Paramaribo

Nusakan 30 van Bordeaux naar Felixstowe

Neder Eems 31 van Bremerhaven te Amstm.

Nassauhaven p. 30 Norderney, n. Rottm.

Nanny p, 31 Lands End

Njord p 31 Alderney

Navis 30 ten anker Lynaspoint

Notos 30 van Amsterdam te Halmstad

Overijsel 30 te Colombo

Oranjefonteon p. 30 Dakar

Ossendrecht 30, 150 mijl NNO van Fayal

Ouwerkerk 30 van Alexandrië naar Genua

Oöile R. 30 van Rotterdam naar Londen

Ommenkerk 30 te Dar es Salaam

Osiris 30 te Puerto Limon

Pólydorus 30. 12 mijl N van Galeta-eiland

Poseidon 30 te Grenada

P. G. Thulin 31 te Las Salinas

Papendrecht p. 30 Kaap St.-Vincent

Philidora p. 30 Ouessant

Philine p. 30 Gibraltar

Peperkust 30, 10 mijl Z van Kaap Palmas
Prins Willem IV. 30, 35 mijl ZZW van
Finisterre

Phecda 30, 25 mijl ZO van Abrolhos
Pieter Winsemius 30. 110 mijl N van Smith
Knoll

Parthenon 30, 265 mijl N van Kaap Eugano
Phoenix 30 van Amsterdam n. Sluiskil
Pendrecht p 30 Bona, naar Banias
Purmerend 30, 530 mijl ZW van Fayal
Ponza p. 29 Kiel. naar Malmö
Pacific 30 van Basse Indre te Antwerpen
Philetas 30 van Mostaganem n. Rotterdam
Pinta 27 van New York te Belem
Pericles p. 31 Vlissingen, n. Antwerpen
Pfins Willem George Frederik 26 v. Belfast

naar Sevilla
Progress 29 van Vlissingen te Avonmouth
Quo Vadis 27 van Marseille n Livorno

Rotte 30 van East-London naar Durban
Rossum 30, 500 mijl W van Ascencion
Reza Shah the Great 30, 80 mijl WZW van

Kuria Muria eilanden
Rijnkerk 30, 15 mijl W van Ouessant
Rana 29 van Rouaan te Kalundborg
Rochab p. 30 l.s. Texel, n. Hamburg
Ruys 30, 390 mijl WNW van Kaapstad
Rifoan P- 30 Bëachyhead, n. St.-Malo
Rose 30. 20 mijl ZW van Wight, n. Roscoff
Rotti 30 van East-London n. Dublin
Raket 29 van Londonderry te Liverpool
Bestrit 30 van Dublin naar Millom
Riouw 30 te Kaapstad
Rocbiah 30 te Calcutta
Roepat 31 van Genua n. Barcelona
Rondo 31 te Antwerpen
Rijsbergen 30 van Marseille n Avonmouth
Sibigo 31 v. Melbourne te Devonport
Skadi 30 te Rijeka
Socrates 30 te Antwerpen
Stad Arnhem 30, 60 mijl ZW van Finisterre
Stad Haarlem 30, 70 mijl ONO van Ceuta
Stad Utrecht 30 van Dakar naar Kaapstad
Statue of Liberty p 30 Straat Ormuz
Stad Delft 30. 600 mijl NW van Trinidad
Stad Maastricht 30. 300 mijl ZZW v. L Palmas
Stanvac Selo 30, 30 mijl NW van Singkep
Sumatra 31 te Tawau

Serooskerk 30. 510 mij] ZW van Congorivier
Siberoet 30. 160 mijl Z van Kaap Varella
Silindoeng 30, 170 mijl OZO van eil. Rook (Nw.

Guinea)

Sinabane 30. 480 mijl ZW van Bangkok
Straat Clarence 30, 60 mijl NO van, Flores
Straat van Diemen 30. 840 mijl NW v. Diego
Garcia

Straat Lombok p. 30 Kaap Howe
Sanana 30 van Haiphong naar Phnom Penh
Schouten 30, 200 mijl ZO van Colombo
Stanvac Benakat 30 van S. Gerong n, Malakka
Steen wijk 30. 300 mijl W van Flores
Straat Cook 30 te Singapore
Sunetta 30 v. Rotterdam te Teesport
Sarangan 30, 230 mijl NNO van Cuba
Sloterdyk 30, 550 mijl N van Azoren
Senior 30 van Rotterdam n. Kingslynn
Stella Maris 30 op rede Lagos
Schie 30 te Tripoli verwacht

Senegd! 30, 130 mijl ZW van Ouessant
Stella Prima p. 30 IJmuiden, n Hamburg
Surte p. 30 H v. Holland, n Gothenburg
Silvaplana p. 31 l.s. Texel, n. Rotterdam
Sandenburgh 30 van Stockholm n. Koping
Spolanda 30, 50 mijl N van Scillies
Samarinda p. 30 Acapulco, n. Panama
Schiedyk 31 van Antwerpen n. New York
Surrah 30. 720 mijl O van Bermuda's
Sommelsdyk 30 van Hamburg naar Bremen
Scherpendrecht 31 van Ancona n Novorossisk
Stad Gouda 31 te St.-Vincent (CV) verwacht
Stentor 31 te Antwerpen

Stanta Maria p 30 l.s Terschellingerbank,
naar Huil

Schokland 27 aan de grond in Limfjord; 28

weer vlot, naar Skarrehage
Spes 30 van Stettin te IJmuiden
Spoorsingel 31 van Fenit te Limerick verw.
Strijpe 30 terug te Gothenburg (slecht weer)
Schelde Lloyd 30 van Singapore n. Penang
Soestdyk 29 tc Boston

Stad Dordrecht vertr 2 febr. v. Rottm naai
Palermo

Stad Schiedam p. 30 Vlissingen, naar Narvik
Stanvac Sunda 28 v. Port Swettenham naar

Sungei Gerong
Straat Singapore 27 v. Pt. Elizabeth n. Durban
Sarpedon 30 van Cap Haitien n. Fort Liberte
Tero 30 te Rio Janeiro
Talisse 30, 270 mijl ZZO van Beira
Tjimenteng 30. 60 mijl NNW van Mauritius
Tabinta 29 te Dubai

Tweelingen 30, 70 mijl WZW van Narvik

Tamara 30, 20 mijl Z van Sicilië
Taria 29 van Mena n Singapore
Theodora 30 van Rotterdam n. Dublin
Tiny 30, 60 mijl NO van Humber, n Malmö
Trianca 27 van Malta naar Porto Empedocle
Themis 30. 390 mijl WZW van Scillies
Telamon 30, 60 mijl ZO van Jamaica
Tilly 30 van Korsnaes naar Zaandam
Theano 30, 20 mijl N van Lands End
Thuban 30 van Galway n. Bordeaux
Thaletas 30 te Barcelona
Tabian 29 te New Yrok
Tjibantjet 29 te Zanzibar
Tjibodas 27 te Yokohama
Tjikampek 27 te Mombasa
Tjisadane 27 van Osaka naar Nagoya
Utrecht 30 van Suez naar Djeddah
Ubbergen p. 30 l.s. Dyck, n. Lissabon
Urmajo 30 van Rotterdam te Teignmouth
Ursa Minor p. 30 Eddystone, n. Preston
Vasum 30 te Suez

Van Cloon 30, 180 mijl NW v. oostpunt van
Timor

Videna 30, 230 mijl NW van Minicoy

Vivipara 30 te Curacao

Vlieland 30, 1100 mijl NW van St.-Vincent

Vlist 30 van Norfolk te Amsterdam

Vijgendam p. 30 lie de Bas, n Svendsborg

Van der Hagen 27 van Osaka n Ngoy

Woensdrecht 30. 330 mijl NNW van eil Mona

Waiwerong 2 febr te Bangkok

Weltevreden 30, 300 mijl ZZO van Bangkok

Wieldrecht 30 te Paulsboro

Witmarsum 30 te Havre

Waibalong 30, 60 mijl NO v. Ras al Hadd
Wega 30, 25 mijl ZW v l.s. Varne, n Parijs
Wilhelmine p. 30 l.s. Outergabbert
Willy 30 v. Zeebrugge te Vlaardingen
Waddenzue 27 van Lissabon naar Newport
Westkust 30 van Napels n. Avonmouth
Wickenbu^h 31 van Rouaan n Londen
Wiebold Bohmer 31, 60 mijl ZW van Ouessant
Westertoren 30, 820 mijl Z van Fayal
Wilpo 30 van Duinkerken n. Bordeaux
Wonosobo 27 te Wallacebaai
Wonosari vertr. 1 febr. v. Lor. Marques naar
Beira

Wulp 30 te Manchester

Westzaan 31 van Svelgen te Uddevalla verwacht
Waal 30 te Lattakia

IJssel 30 van Syracuse n Philippeville
Zaankerk 30 te Kobe
Zeeland (KRL) 31 te Colombo
Zonnekerk 30. 75 mijl ZZW van Ouessant
Zaria 4 febr. in Suezkanaal verwacht
Zafra 6 febr. te Thameshaven verwacht
Zanziber 30 van Rotterdam naar Londen
Zephyr 30 van Amsterdam te Rotterdam
Zwijndrecht 30, 310 mijl ZO van Bermuda's
Zuiderkerk 30 te Port Said

Il/VNSWEERT 3» januari 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM; Dankbaarheid Van Gent; Leo
nidas 1, Buining; Tetras, Van Berchem; Citer-
na 46, Van Laar; Citerna 26, Van Steen;
Adinkerke, Van Nispen; Sterna, Burm; Por-
zana, v. d. Putten; Aleca 2, Stobbelaar; Jan
netje Adriana, v. d. Vliet; Reneda, Verheyden;
Res Nova, Van Laar; Secunda, Bastiaanse; Ca-
thalna Van Baaien; Thesalia, Klarenaar; 'Nel-
ja, Klop; Pres. Crözier, De Haas; Vosges, Neu
mann; Trene, Steegmans; Tasman, Kuipers;
Couperin, Wagner; Damco 231, Bosman; Top
per, Schipper; Gulf Belgium 3, Verstraeten;
AMSTERDAM: Albatros 3, Van IJsseldijk; Al
batros 2, Leeuwenstein: Stad Amsterdam 7,
Kooy; Alancy, Verstichel: BRUINISSE: Lea,
Cop; Mitropa 5, Greys: DORDRECHT: Alfre,
Frey; Brazzaville, Graessel; Emeraude, Schae-
fer; ZUTFEN: Dina, Van Veen; Emmy, Klein-
man; ROZENBURG: Delta, v. Denderen; DOR
DRECHT: Kwiek, Krab: KERKDRIEL: Jo
ma, Ruitenberg; Bona Fide, Hovestadt.

DUITSLAND: Peter, Ruyssaard; Rijn Schei-
de 19, De Heel; Arielle 2, Brouwer; Nussia 2,
Drewello; Karl Diederichs. Weiss; Golgotha,
Merckx; Eendracht, De Korte; Jeanne, Maes;

BELGIë: Prinses Margrieth, Borger; Gaillac,
Glesser: Apollo Janssen; Middelburg, Ponten;
H Kuriev 9, Jurich; Chateau Coutet. Van Hes
teren; Dnmco 219. Schreuders; Arnica, Blgler;
Thermo I Van Noolen; Tanja, Vermeulen; Con
Zelo. Hofstra; Twente Waal, Buining; Insula,
Westers; BP 8 v. d. Vooren; Liane. Van Meel;
San Antonio, Reniers; Lis, Hiemstra; Citerna
18, Baav; Rheinunion 22, Verstraeten: Gelria,
Machielsen: Vistulia, Van Beek; Propania,
Zwartbol; Albatros, Korstanje; Citerna 42. De
Wachter: Ambre, Van Rossum; Vertrouwen,
Schipper; Stad Amsterdam 1, Korstanje; An
toinette, Levten; Rijn Schelde 10, Verhagen; Ci
terna 21, Timmerman: Emma, Van Doorn: Bi-
tuma 3, Dooms; Rijn Schelde 2, Durinck; Anje,
Vergter; Damco 114, Vilters; Durma, Van
Herk; Eifel, Zoeteman; Esso I, Buylle; Al-
vracht 7, v d Adel; Purfina 29. Wenniger; Eben
Haezcr, Theunisse; Purfina 32, Patje; Pal
my rc. De Ruyter; Revenir, Brink; Luctor,
v.'d Adel; Mariette. Gasten;, Jenny, Broekaart;
Neska 3 v. d Sande; Fondel 86. Bansbach;
Chateau Yquem. Van Geyn; Isala 3, Bokslag:
Spes, Smit; Cupido 2, Kerkhof; Paladin, v. d.
Belie; Eraca 6, Osselaere; Emca 4. Reyermann:
Beta, Dykema: Eiger. Berling: Regenille, Deen;
Delacroix, Brakel: Grande Ourse. Dobe; So
malië, van Niel; Hendrika. Van Wynen: Ant-
verpia 2, Hooglander; Navexmotor 8. Haverhoek;
Navexmotor 5, De Mayer; Tbtirgau. Schart)

Marot, Muller; Pomerol, Clauss; Gamma,
Arends; Entje, Fokkema; Gisela, Klapdorp;
Express 37, Beekmans; Rhenus 63, Karnach;
Opalin, Hani; Pierre Curie, Kamst; Rhenus 50,
Zimmerschied; Johannes Kruidhof; Taling,
Vleugel; Gerschnialp, Keek; Riffealp, Rossel;
Belalp, He ifBrigitte, Schulz; Moron, Kern-
pers; Coadja. Van Vossen; Matterhorn, De
Gans; Cornelia B, Hoek; Richebourg. August;
Frontignac. Jacob; Kathe K, Schulz; H Kurier
30. Ullbrich; Jaco, Scheermeyer; Rhenus 46,
Wilbert; Roger, Janssen

LOBITH 30 januari 1961
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Stockhom, Staab; Antje. Zwiers
Ina, Seinen; Albert, Huuskes; Fiat, Vroome;
Veranda 3, Lantregt; Alida, De Vries; Carlotte.
Scheel; Express 4. Schmidt; Animo. Langen;
Alex, v d. Heijgen; Rex Rheni, Carmiggel;
Neldicor, Schuilenburgè Randwijk, Staal; Ejo.
Engelsma; Najade, Troost; Colibri, Smits; Ce-
ma. Coclez; Falkensteijn, v Bahn; Leonie,
Hellemans; Sonia, Muyshondt; Emilia, Schro
der; Marinus Wilhelm, De Korte; Sonia, 3er-
zan; Adtra, Burk; Maria, Ackermans; Esmeral
da. v. d. Broek; Neska 6, Hofman; Gaja, Kreu-
ze; Fraternite 8, Ploegaert; Margaretha, For
tuin; Beaume, Jansen; Disponibel, Duizendstra;
Verandering, Kattouw; Antonie, v. Leeuwen;
Elisa, Hartmann; Robert Agnes. Zimmermann;
Judea, Heuvelmann; St.-Joseph, v. Reenen; Ex
press 202, Wolf; Wendesteijn, Steffan; Pilot,
Schweers; Daniel Schmitz; Arnold, v. Wijckp
C D 29; Pons; Overijssel; Dodde; Aareland.
v. d. Veen; Express 226, Zimmermann; Daip-
co 46, v. Egmond; Damco 215, Scheers; Augst,
De Smet; ND des Dunes, Minnebo; Princeweg,
Verdolt; Frankfurt. Hausen; Actief, Konings;
Argo, Mietschen; Rembrandt. De Man; Neder
land. v. Weelden; Pjanto, Loömeijer; Embla,
Jacobs; Geziena Elsi, Wieggers; Olex 74, Klu-
ge; Rijnduw 9 t.m. 12, Ebert; Nijlpaard, Ebert:
Fasolt, Duchenne; Vulcaan 56. Bijl; Molenaar,
Schreuders; Mythra Stapf; Icar, Klootwijk;
Mannesmann 5, Schaf er; Hogendorp. De Swart;
Rheinstahl 21, Hemberger; Rheinstahl 35,
Bracht; Linus 2. Hartsuiker; Agnes, Kooren;
Hermina. Kleinings; Mathilde, Smits; Manna.
Drost; Atla. v. Est; Oranje, Straatman; Rhein
stahl 101, Lauer; gieter Codde, Kooyman; Si-
bilia 2, Hoenderop: Wilcor, v d Graaf; De Rijn,
De Wild; Theodula, De Vries; Joanette; De
Vries; Pierre. Engels; .Vulcaan 65. Cornelissen;
SileZia, Koers; Esso Neuss. Grobs; Esso Heil-
oron. Buttner; Marie Ronnebaum, Zuba; Me-
redo. v. Tingen; Esso Minden, Benitz; Ver
trouwen, Snijder; Bertus, Boef; Amote,
Theuns; Zembla, Zijlmans; Corpe, Derksen;
Germa. De Bruin; Arnhem, Henkèns; Hegeor
I. Brink; Soli Deo Clötia, Liet; Soli Deo Gloria
3, Miggelbrink; Wilja, "V. Ooyen; Nellie, Niels;
Seolto, Bartelds; Rival. Kuperus; Niagara,
Port; Hoop op Welvaart, Wolters; St.-Joseph,
Kooreman; Spes, Barning; Adriana. Bastiaan-
sen; Voorwaarts I, Witjes; Geertruids; Frieling;
Johanna, Jansen; Sarina, Kouwijzer; Spes,
Mooren; Hortencia, v. Wingen; Ejo. v. Ooy^?;
St.-Petrus Canisius, Peters; Onderneming.
Grupstra; Anna, v. Gent; Valkenswaard. Van
Ros; Jean Luc. v. Star; Ganges, Quist; Rhein-
preussen 6, Schich; Arbedo, Lippert; Schieland,
Swinkels; Schamrock,. Minnebo; R. Schelde 6.
v Waesemaal.

Johan van Oldenbarnèvelt 30 van Sydnèy
naai- Wellington.

Maasdam 30 van Rotterdam te New York.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon.
81 van Curasao.

Oranjestad^ Georgetown naar Amsterdam. 30.
170 mijl WNW van Lissabon.

Prins der Nederlanden 31 van Port Limon
te Amsterdam.

Pinses Irene 30 van Rotterdam te Coatza-
coaloos.

Rotterdam New York naar Palma (Majorca),
30, 1000 mijl OZO van New York (cruise).

Ryndam, New York naar Rotterdam, 30. 630
mijl N van Fayal.

Statendam 31 van San Juan te Willemstad
(cruise).

Westerdam, Rotterdam naar New York. 30
150 mijl ZO van Halifax.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 30 te
Melbourne.

Zuiderkruis, Melbourne naar Amsterdam. 30
van Djakarta.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 30. 950 mijl ZW van Fayal naar La
Spezia.

Holland 28 op Vlierede „Den Helder 19" op
sleeptouw genomen, vermoedelijk naar Harlm-
gen.

Noord-Holland 30, 550. mijl WZW van Man-
zanillo, naar Japan.

Utrecht 31 te Nagasaki.

Steenbank 30 terug tc Rotterdam.

Zeeland 30. 700 mijl o van Bermuda's, naar
Baltimore.

Zwarte 'Zee 1 februari; verwacht bij „Carsten
Russ", op 400 mijl ZW van Kaap Verdische
eilanden schroef verloren.

31 JANUARI

Constanz 2.73 (onv.), Rheinfelden 1.95 (+0.10),
Ottenheim 2.55 (+0.12), Straatsburg 1.96 0.04),
Maxau 3.95 (+0.09). Plochingen 1.61 (+0.14),
Mannheim 2.46 (+0.26), Steinbach 1.98 0.43),
Mainz 2.68 (+0.30), Bingen 1.96 (+0.29), Caub
2+6 (+0.38), Trier 4 36 1.68), Coblenz 2.75
(+0.68), Keulen 2.3Ó 0.54), Ruhrort 4.23
(+0.51) Lobith 10 28 0.27), Nijmegen 7 S9
(+0.15), Arnhem ^.32 0.16). Eefde (IJsel)
5.07 (+0.17), Deventer 4.02 1.08), Monsm
56.70 (+0.72), Visé geen opgave, Borgharen
43.60 2.60), BeJüeld 13.85 +.1 j55) Grave
(beneden de sluis) 6.03 0.41).

Stuw open te Borgharen. De stuw te Belfeid
wordt heden gestreken en de stuwen te Roer
mond en Sambeek worden in de loop van ae
dag gestreken

HOOGWATER TE ROTTERDAM
1 februari: le tij 5.37 uur; 2e tij 18.17 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.30, Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.50 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.80 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls in de komende nacht niet gestremd.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op woensdag 15 februari zal van één dei
hellingen van de N.V. Boele's Scheepswerven
en Machinefabriek te Bolnes, het motorvracht
schip „Nahira" te water worden gelaten.

In verband met deze tewaterlating zal op ne
Nieuwe Maas tussen kmr. 992-2 en kmr. 993
het scheepvaartverkeer worden gestremd van
af ongeveer 17.15 uur tot na de tewaterlating.

ROTTERDAM, 31 januari 1961

30 januari n.m.: 715 ton granen Lochem; 157
ton granen Leeuwarden; 399 ton haver Wor-
merveer; 255 ton haver Wormerveer; 100 ton
mais Akkrum; 95 ton mais Stroobos; 235 ton
veevoeders Leeuwarden; 175 ton schilfers De
venter; 775 >ton lijnzaad Knollendam; 559 ton
kopra Maarssen; 108 ton brouwgerst Echt; 75
ton brouwgerst Den Haag; 800 ton stammen
Amsterdam; 250 ton stammen Eindhoven; 414
ton stukgoed liggen/varen; 575 ton korrelsuper
Zwolle; 80 ton kunstmest Almelo; 650 ton ko
len Buggenum. Totaal 38 reizen

31 januari v.m.: 650 ton tarwe Leiden; 500
ton tarwe Leiden; 88 ton granen Assen.

ROTTERDAM, 31 januari. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders 150
kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol mid
del 4150, klein ƒ3538, kabeljauw groot
46—50, middel f 4345, klein 26—34, ma
kreel 2024, wijting 3537, heek 2533.
haring verse 2124, alle per lkist; kuit 4560
ct. per ikilogram.

SCH'EVENINGOBN, 31 januari. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawlloggers SCH i
met i 1715, SCH 233 met ƒ3870; span vissers
SGH 12 en SCH 68 met 2119, SCH 38 en »CH
44 met 1 1710, UK 44 en UK 78 met f 1M».
OD 1 en OD 20 met 1180, OD lOen OD!
met ƒ1810 OD 7 en OD :17 met ƒ1140, OD 8
en OD 8 met 1450, en twee Goereese spannen
met ƒ2840 aan besommingen. Notering per M.:
grote tong 3.52—3.55, «root middelton* 3.o.
3.65 klein middeltong ƒ3.703.90, f°n«. f
f 4.06-^-4.30, II ƒ3.90—4.20, tarbot I 8—3.20,
XX f'22.20, Iir >1 1.5011.6(0, BV ƒ:1.101.20.
griet I 1.40—1 50, II 1—1.15: notering per
40 kg.groot midëtelscbol 2225, middelschol
22,5025.70, kleine schol 21.80-22.50, scha-
16—22 wijting 14.80—19.50, bot 10—12.50,
rog 2632, middelka-beljauw 1 32—38, kabel
jauw I 30—35 II 25-30, III 20—25; note
ring per 50 kg.: verse haring ƒ.1621.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen uit
de Noord de SCH 7 en circa 10 kust- en span-
vissers.

ROTTERDAM, 31 januari. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3128 dieren, zijnde: 250 vette
■koeien 896 stuks gebruiksvee, 406 vette kalve
ren lio graskalveren, 1022 nuchtere kalveren.
19 varken, 60 lopers, 41 biggen, 72 paarden, 6
veulens, 165 schapen of lammeren, 2,1 bokken
of geiten. Weekaanvoer 4931 dieren, Pryzen:
vette koeien le kw, 2.953.25 2e ikw. ^2.85—

2 95 3e kW 2.50—2.65; vette kalveren ƒ2.95—

3 10 2 70—2.95, f 2.40—2.70; sladhtpaarden
2 60, >2.40 ƒ2.20, alles per kg.; graskalveren
450 350, 250; nuchtere kalveren 75, 88,
ƒ58; lopers 120. 95. ƒ80; biggen 70, 60.
ƒ50; schapen ƒ150, ƒ120, 90; .lammeren 130,
100 f 90; kalf- en melkkoeien 1300, Hot),.
950! vare koeien 820, 700, 600; vaar jen
920, 720 620; pinken 560, 460 400,
alles per stuk Vette koeien aanvoer iets .min
der, handel kalm, prijzen als gisteren. Vette
kalveren aanvoer groter, handel stroef, wat
lager in prijs Graskalveren aanvoer als vorige
week, handel kalm, prijzen ongewijzigd NusUy
tere kalveren aanvoer ruimer, handel stug. met
hoger in prijs. Lopers en biggen aanvoer »e-
woon, handel goed, prijzen iets hoger, slac""
paarderi aanvoer als vorige week, handel
delijk, wat stijver ln prijs. Sqfrapen en mhime-
ren aanvoer korter, handel redelyk. wat stij
ver in prijs. Kalf- en melkkoeien aanvoer iets
meer, handel stil, staande prijzen. Vare koeien
aanvoer gewoon, handel lui prijzen onveran
derd Vaarzen en pinken aanvoer even ruimer,
handel kalm, staande prijzen.

BODEGRAVEN, 31 januari. Kaasmarkt Aan.
voer 22 partijen. Noteringen: le kw. /2.r9-
2.23, 2e kw ƒ2.14—2.18. extra kw. ƒ3.30 per
kg. Handel -kalm.

DE LIER, 30 januari. Veiling Westerlee An
dijvie 89—99, boerenkool 31—44, uien 19—20
AÏicanten 175185, prei AI 2745 B-I 22, wi-lof
Bil 78—85, stoof sla I 25—42 etalles per kg.
selderli 25 ct per bos: knolselderij AI 20—29,
BI 8—45. sla T 29-41 ft,' Cl 8-12 ct., a-lles -per
stu-k; rode'kto.ol -1,06-4.30, wasipeen 5.75—
6.0-5, spruiten AX 11.5015.80, AH 3.30

10 50 BI 11.9015.80, B-II 3.58—7.20, CII
ƒ1.80—2.8b, Dl ƒ7.10—9.10, alles per kist Aan
voer: 8 ton spruiten, 900 kg. andijvie, 800 kg
waspeen 7-600 -kg. prei, 948 kg. druiven 4300
kg. uien, 800 kg. witlof, 500 kg rodekool 1000
kg. boerenkool, 17.000 krop la, 400 bos selderij.

ENSCHEDE, 30 januari. In de periode 23 t/m
28 januari werden bij de coöperaties, aangeslo
ten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor Eieren
(V'ECE) aangevoerd 21,4 miljoen kiptpeëxeren.
De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonote.nng
worden ingelicht.

HONS'ELERSDIJK, 30 januari. C.C.W.S. Fre
sia's: Golden Yellow 150—225, Souvenir 170—
225 Zaaigeel 155 White Swan 205, Irene 190,
Blauwe Wimpel 310, Saffier 265—305, Pr. Ma
rijke 1Ö0—'195, Primrose 200. Tulpen: Rose Cop
land 135, Golden Harvest 130—145, White San
130 William Pitt 155, wit 130—160. Wntergold
125 Van der Eerden 110—140, Lustige Witwe
125—155 Anjers: wit 2135,rood 3142, rose

29—36 Lucky Strike 26—33. Diversen: Hya
cinten' 31—34, Amaryllis 51, Orchideeën 195.
Plumosagroen: extra 215, I 115—125, koft 69,
ranken 74 Potplanten: Azalea's 320, Cinera
ria's 140—155 Primula Cinensis 31—43. Primu
la Malecoïdes 39—42, Kalanchoë 5359, Bego
nia's 31—33, Hertshoornvarens 135.

HON'SELERSDIJK, 30 januari. Andijvie I 89,

11 68 boerenkool 26—29, prei I 10—24. II 10,
to of sla 3(2—36 ct., selalper kg.; raapstelen a\2
ct. per bos; sla I 3641, II 8+211 ct. per stuk.
Aanvoer 16.000 stuks sla.

KWINTS'HEUL, 30 januari. Boerenkool 33—
36 veldsla 120165, prei A 1921, B 12—14,
knolselderie 11—23, spruiten A 69—94, B 40—

105 D 49—68, uien 15—17 ct., alles per kg.;
sla' (aanvoer ^7.000 stuks) I 34.5042.50, li
11.50—16.50, 'C I ƒ8—14. C II 8—9.50, selde
rie 33—r35, alles per 100.

POELDIJK, 30 januari Sla I 2236.50 II
14.50—18.50, C 10—45.50, CU f 9—10 per 100
stuks; Alicante 175—200, II 150—155, andijvie

10 6108 II 9798, boerenkool 3540, prei A

27—27, 'AH 15—22, Bil 10—«14, spinazie 120,
schorseneren A 5456, B 43—45 C 2o—29,
stoof sla 32—40 t„ alles per kg.; knolselderij

1221 ct per stuk;V selderij 27, raapstelen
8 beide per 100 bos. Aanvoer: 46.000 stuks
sla' 1300 kg druiven. 1800 kg. schorseneren.
1250 kg. prei'. 720 kg andijvie. 600 kg. boeren
kool.

POELDIJK, 30 januari. Snijbloemenveiling

Het Westland". Trosciirysanten: Galassy 63—76,
ènow Crest 52, Long Island 54; Fresia: Golden
Yellow 115180; Tulpen: Copland Rival 100—
109, Hose Copland 88, Judaspenning 100, Plu-
mosus Asperagus 3785 ct., alles per bos
Amerik. anjers: White Sim 29, Rose Sim 31.
Red Sim 20. Hyacinthen 8 ct.. alles per stus.

LEIDEN 31 januari, Varkensmarkt Aanvoer
132 stuks 'Noteringen per kg. lev. gew.: lichte
varkens 2—2.06, slagersvarkens 07—2.10,
zeugen 1 75—1.82. Handel stug.

TIEL, 30 januari. N.V. Vruchtenveiling „Tiel
en Omstreken". Cox's O. P. I 18—34 II 8—17;
Glorie van Holland E 70/75 2225 I 13—20 II
812- Golden Delicious E 75/80 4657, 70/75
43—53, 65/70 38—44, I 18—33, II 8117; Goud-
reinette E 80/90 25—36, 75/85 24—35 3a/T5

13—21, kl. II 75/85 21—26, 70/80 14—21 65/75

1 214 I 1018, H 8—12; Jasappelen E 70/70

35 60/70 30, I 16—26 II 8—16; Jonathan E 70/7o
37—40, 65/70 26—33, 60/65 17—22, kl. II 70//5

3034, 65/70 22—28, 60/65 14—18, I 13—26. II
814; Laxton Superbe I 1731, II 813; Lom-
barts Calville E 70/80 39, 75/80 32, 70/75 30—32,
kl II 60/70 18—27 I 15—28, II 8—16; Winston
e'65/70 32—35, 60/65 23—27, I 13—20; Brede-
rode I 1419, II 612; Winterjan I 913, II
6—9.

WATERING-EN, 30 januari. Andijvie 88—90,
orei 16—22 stoofsla 30—44, "spruittkool 29—16
ct alles per kg.; knolselderij 4122 ct per
stuk; raapstelen 9—9.50 per 100 bos; selderij
1827 ct. per bos; sla I 29.5043, II 6.p0
19.50 per 100 stuks.

ROESSELAERE, 31 januari 1961

CICHOREI (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Rustige markt. Oogst 1930
frs 405, oogst 1961 frs 400,

V

najaar van 1960 ongeveer 30Ö0 arbeiders
ontslagen. Officieel ,\verd toen medege
deeld, dat deze ontslagen verband hielden
met rationalisatiemaatregelen. Ingewijden
spraken evenwel van een afzetcrisis.
waardoor vooral de „Arabella", waarvan
men veel had verwacht, werd getroffen.

PARIJS, 31 jan. In een speciale bij
eenkomst van de permanente afgevaardig
den van de NAVO alhier heeft de heer
Paul Henri Spaak vanmorgen medege
deeld, dat hij aan de aangesloten regerin
gen ontslag heeft gevraagd als secretaris
generaal van de NAVO. Hij keert, zoals
reeds werd verwacht terug in de Belgische
politiek.

BREMEN, 31 jan. Hier is vandaag
bekend geworden, dat het Borgwardcon-
cern de volgende week niet meer in
staat zal zün de lonen en salarissen van
zijn personeel te betalen. Wanneer de
regering van Bremen geen oplossing
vindt, vreest men, dat de circa 20.000
arbeiders en kantoorbedienden van het
concern de volgende week werkloos
zuilen worden.

De regering stelt op het ogenblik
pogingen in het werk een nieuwe ven
nootschap op aandelen te stichten voor
de sanering van het bedrijf. Zij onder
handelt met de bondsregering over
deelneming door de bondsrepubliek aan
de op te richten saneringsmaatschappij,
die volgens de plannen een kapitaal van
50 miljoen DM zal hebben. Bremen is
desnoods bereid dit bedrag voorlopig
alleen beschikbaar te stellen.

Op 1 februari zullen het parlement van
Bremen en de eigenaar van het concern
Carl F. W. Borgward, over de hulpmaat
regelen beslissen.

Naar verluidt bedragen de schulden
van het concern meer dan 200 miljoen
DM, nl. 120 miljoen aan leveranciers en
ongeveer 90 miljoen aan banken. Deze
verplichtingen worden slechts voor een
gedeelte gedekt door gebouwen, machines
en gereed produkt, die tezamen een
waarde van ongeveer 90 miljoen DM
zouden hebben.

Zoals bekend, heelt het concern in het

5. Daar slaapt hij nu, de vos- Tenminste, het heeft er de
schijn van,- Zijn ademhaling gaat rustig, hij ligt languit, zijn
ogen zijn dicht. Plotseling komt de grote, kleurige gaai^ over
hem gefladderd. Deze vogel stoot een schorre kreet uit om
het woud te waarschuwen dat één van de drie grote vijanden,
dè rfije'riêj de hond of de vos is gezien. Dan begint hij nieuws
gierig om de slapende vos te cirkelen. Alsmaar lager en la
ger. weer schreeuwt hij- De vos blijft roerloos liggen. Dan
begaat de gaai een fout. Hij vliegt rakelings langs het sla
pende roofdier. Met een sprong is Reintje overeind- Zijn spit
se bek grijpt, bijt, doodtde gaai heeft zijn laatste kreet

uitgestoten.

8. Maar een uur of twee later komt hij terug. Dit maal
gaat hij recht op het aas af. Maar drie, vier centimeter voor
het dier blijft hij staan. Hij luistert, kijkt om zich heen met
begerige ogen en hangende tong. Dan gaat zijn poot vooruit en
hij probeert voorzichtig een kop of een stuk vleugel te grijpen.
Hij krapt de grond weg, rekt zijn hals uit en probeert alles om
de buit ongehinderd te pakken te krijgen. Want de vos is het
voorzichtigste, het meest gehate, achtervolgde en opgejaagde
dier van het. woud, Hij moet zich volledig op zijn instinct ver
laten, wil hij sterker' blijven dan zijn jagers-

6. Dit is een van de honderden listen waarover Reintje naar
willekeur beschikt. De vos heeft namelijk een uitstekend ge
heugen. Hij herinnert zich winters, barre winters, winters
waarbij de vogels van kou en honger van de takken tuimelden.
Regelrecht in zijn bek- Dus sluipt hij bij kou weer onophoude
lijk rond alleenstaande bomen waar de vogels tegen elkaar
leunen, tot dat ze van 'zwakheid omlaagvallen. De vos kent de
haag waar de uil zich verschanst, 's Winters zijn er bijna geen
muizen meer- De uil heeft honger. Wordt dus zwakker. En op
een dag wordt ook hij het slachtoffer van de geduldige vos.

7. Valstrikken helpen niet veel bij de vos. Dikwijls laat een
jager een kip of een haas achter in een klem, als lokaas voor
de vos. Maar dan komt Reinaard aansluipen. Hij heeft zijn
prooi allang geroken- Maar zijn achterdocht is voorlopig nog
groter dan zijn honger. Dus maakt hij cirkels rond het dode
dier. Tenslotte begrijpt hij dat het een val is, die apart voor
hem is gezet. Op zijn buik kruipend, verdwijnt hij dan.

i

t ijf

SI

- t
1