Geslaagde recordpogingen in
Naaiden van Adrie Lasterie
en Marian Heemskerk
alle modellen
zijn nu belangrijk inprijs
verlaagd! u koopt nu al een
Simca voorfl6295; en dan
ook nog geheel compleet!
Alfa Romeo demonstreerde op
Zandvoorts circuit
SCANDINAVIË beschouwt
Henk van der Grift als
grootste schaatssensatie
Twintig maatregelen voorgesteld
aan het Amerikaanse congres
ram
Pers-faciliteiten bij het
proces tegen Eichmann
Rechtszaal kan achthonderd
personen bergen
van president Kennedy
Chefarine4
E
Betere bestrijding
van pijnen en griep'
Op 200 meter vrije slag en op de
200 meter vlinderslag
Coler voorzitter
betaald voetbal
Geldprijzen voor
Noorse atleten
BUCKINGHAM
BIJ CHELSEA
Hoofddealer voor Amsterdam: NLV. SIVIEILT
De 2000 Sprint werd een succes
Reactie op strijd
in Helsinki
en
Gorkum zal alleeP
feestvieren
Bredase plannen toch
nog in duigen
V B
showroom: Mr. Treublaan 18 hoek Berlagebrug - Telefoon 947252
DINSDAG 7 FEBRUARI 1961
Na Toni nu Rudi Sailer?
Oostenrijk ontdekt
nieuw ski-talent
Zaalhandbaluitslagen
Geen inbreuk op het
amateurisme"
Petros jan dicht hij
schaaktitel
SPRANKELEND VAN LEVENSLUST
De automobiel met de Franse esprit en
het Franse karakter!
KOM OVER AUTO'S PRATEN OP DE RAI - STAND NO B 306
Militairen voetballen
tegen de amateurs
Tennis jeugd loot
tegen Rusland
8
m -*
a5
Bij opening Merwedg;
brug
Sportflits
BEVORDERING VAN
TOERISME
f V
N AARDEN, 6 febr. Opnieuw heeft
de zwemvereniging Naarden twee nieu
we records aan het achttal in het club-
register kunnen toevoegen. Het waren
twee Nederlandse records, weliswaar
„incourant" omdat zij op de 25-meter-
baan van het plaatselijke 7,wemstadion
werden gevestigd, doch wel meetellend
voor de zwemsters, die hiermee nieuwe
Nederlandse zwemhistorie schreven. Het
was de nieuwe troef van trainster Wil
Bunschoten-van Kreukelen, de 17-jarige
Adrie Lasterie, die voor de eerste ge
slaagde recordpoging zorgde op de 200
meter vrije slag, waarna de 16-jarige
Marian Heemskerk het tiental volmaak
te door een geslaagde aanval op hel
Nederlandse record 200 meter vlinder
slag.
Het publiek in het Naardense zwem-
stadion werd muisstil, toen Adrie Las
terie voor de eerste maal in haar zwem-
carrière voor een officiële persoonlijke
recordpoging van start ging. Na het
startschot schalden de aanmoedigings-
kreten door de lucht. Adrie zwom snel
en soepel, maakte de eerste 25 meter
vol in nauwelijks 15 seconden, de 50
meter in 30 sec., de 75 meter in 47 sec.
en de 100 meter in de fraaie tijd van
1.03.9. Toen zat de recordverbetering er
al in, en slechts de tijd die op de klok
ken zou komen was belangrijk. Adrie
ging onversaagd door en finishte in
2.16.2. Zij behoefde niet te wachten of
zij inderdaad geslaagd was, want Wii
v. Breukelen knikte haar pupil bemoe
digend toe en Corrie Schimmel, houd
ster van het record met 2.19.8 ging nog
voor de officiële tijd bekend was ge
maakt, naar Adrie toe om haar als
eerste geluk te wensen. De tjjdwaarne-
mers drukten voor Adrie 2.16,1, 2.16,2
en 2.16,5 af, zodat 2.16,2 ais officieel
nieuw Nederlands record werd uitge
roepen. Adrie bracht hiermee haar aan
tal records op twee, want sedert de
wedstrijden te Bremen, eind januari
van dit jaar, is zij ook de trotse record
houdster op de 400 meter vrije slag.
Marian Heemskerk was tijdens de
training zondagmorgen nog precies een-
tiende sec. boven het Nederlandse re
cord op de 200 meter vlinderslag 25-
meterbanen gebleven, dat sedert 30
maart 1960 op naam stond van haar
clubgenootje Tineke Lagerberg met
2.32.9. Vanavond brak zij het record
echter. Zij ging snel van start, te snel
zelfs naar veler mening, en de terug
slag bleef natuurlijk niet uit, maar toch
was deze snelle start de oorzaak, dat
DEN HAAG, 6 febr. De heer Jos
Coler, de tweede voorzitter van Sparta,
is bij enkele kandidaatsstelling gekozen
tot opvolger van de heer A. H. Martens
als voorzitter van de sectie betaald voet
bal van de K.N.V.B.
Ook als vice-voorzitter van het be
stuur van de K.N.V.B. neemt de heer
Coler de plaats in van de heer Mar
tens, die in verband met zün benoe
ming tot directeur van het sportcen
trum van de K.N.V.B. in Zeist zjjn be
stuursfuncties moest neerleggen.
INNSBRUCK, 7 febr. De naam
Sailer wordt weer genoemd in ski
kringen. Niet die van de befaamde
Toni, maar diens jongere broer Rudi.
De 16-jarige Rudi Sailer heeft de
internationale jeugdwedstrijden te
Innsbruck gewonnen. De jongste prog
nose is, dat de jonge Sailer, die als
twee druppels water op zün befaamde
broer lijkt waarschijnlijk het volgend
jaar al, als de wereldkampioenschap
pen skiën te Chamonix gehouden wor
den, zal uitkomen in dé Oostenrijkse
ploeg. Toni Sailer, nu filmster, heeft
vol trots over zijn jongere broer ge
zegd: ,,Hij heeft evenveel talent als
ik had".
(Van onze handbalmedewerker)
AMSTERDAM, 5 febr. De uitsla
gen van de zaterdag en zondag gespeel
de zaalhandbalwedstrijden luiden als
volgt:
West A dames eerste klas: Sagilta-
Amstel 5-2. Zeeburg-AVA 5-0, Niloc-
Spirit 5-2. Tweede klas: DSG-De Blin-
kert 3-24, Laren-HHC 1-7, SDW-Atleta
0-6.
Heren eerste klas: Aalsmeer-Sport
Vereent 21-12, WVGV-Blauw Wit 18-14,
Niloc-UD 21-4. Tweede klas: Aalsmeer
2-Achilles 22—17, AHC—Attila 23—23,
IJmond-De Blinkert 11-25.
Amsterdam dames eerste klas A: Vo-
lewijckers-AHC 6-2, JOS-Vriendschap
13-6. B: Blauw Wit-Lynden 3-3, Unitas-
Niloc 2 2-1, Tavenu-Zeeburg 2 1-4. Twee
de klas B: De Germaan-Aristos 2-2,
DVAV-Unitas 2 3-0. Derde kl.: Rapidi-
tas-DJK 7-1, Uithoorn-Rapiditas 5-1. B:
Meerboys-TIW 1-3. C: Vriendschap 2-
V/VGV 2-2, WVGV-Niloc 3 3-4. Vierde
klas C: Tavenu 2-Fit 2 6-1, TOG 2-DJK
2 1-4, DVAV 2-Volewijckers 3 2-6. D:
Turno-DTS 2 3-2, Zeeburg 4-NEA 4-10.
E: Arsenal 2-Muiderberg 1-0, Muider-
berg-Amstel 4 0-5.
Heren eerste klas A: Aalsmeer 3-
Oiympia 12-10, Unitas-Niloc 2 15-10,
APGS-Zeeburg 8-13, ZeeburgAPGS
12-8, Niloc 2-Unitas 8-7. B: Amstel-Tur-
no 26-9, DSG-Vriendschap 17-8, Lyn-
den-Niloc 3 16-14, Turno-Amstel 17-2,
Vriendschap-DSG 7-10, Niloc 3-Lvnden
9-27. Derde klas B: Olympia 2-Blauw
Wit, 3 1-9. C: WVGV 2-Amstel 2 11-11,
Amstel 2-WVGV 2 4-7.
zij op de 100 meter met een tussen
tijd van 1.09.8 slechts tweetiende sec.
boven het Nederlandse record op deze
afstand bleef, dat eveneens op naam
van Tineke Lagerberg staat. De 200
meter maakte Marian vol in 2.30.3 De
tijdwaarnemers drukten voor haar 3.30.3
2.30.3 en 2.30.4 af.
Marian schreef hiermee het negende
zwemrecord op haar naam, het vijfde
op persoonlijke nummers, waaronder
het wereldrecord op de 200 meter vlin
derslag 50-meter-banen, naast de 4 re
cords, waarin zij met ciubgenootjes in
de estafette zwom. Het ligt voor do hand
dat Marian binnenkort het tiende re
cord zal binnenhalen, nu zij slechts
tweetiende sec. boven het Nederlandse
record op de 100 meter vlinderslag
bleef. Op dat nummer is Marian reeds
Europees recordhoudster in 50-meter-
baden met 1.10.4.
Natuurlijk waren er bloemen voor de
beide succesvolle meisjes en met hun
trainster poseerden zij voor het tradi
tionele plaatje.
OSLO, 7 febr. Het bestuur van de
Noorse atletiekbond heeft besloten met
ingang van het nieuwe seizoen prijzen
ter waarde van 400 Noorse Kronen
(ongeveer 210 gulden) ter beschikking
te stellen voor de atleet, die een nieuw
Noors atletiekrecord op zijn naam
brengt, en voor overwinningen in inter
nationale wedstrijden behaald. Hierbij
zijn begrepen de Scandinavische kam
pioenschappen.
Naast deze prijzen zal het bestuur
bedragen van 200 Noorse Kronen be
schikbaar stellen voor belangrijke
resultaten, welke tijdens internationale
wedstrijden zullen worden behaald en
in atletieknummers, waarvan de Noor
se records scherp zijn gesteld, zoals
op de 100, 800, 1500 meter en het
speerwerpen.
De Noorse atletiekbond heeft mee
gedeeld, dat deze beslissingen de hui
dige bepalingen voor het amateurisme
geen geweld aandoen.
LONDEN, 7 febr. In kringen van
de befaamde Londense voetbalclub
Chelsea verluidde het maandagavond
dat Vic Buckingham, momenteel trai
ner van Ajax, binnenkort coach van
Chelsea zal worden. Buckingham is
kandidaat voor deze funktie, samen
met Bobby Campbell een voormalig
speler van Chelsea die thans trainer
is bij Reading en Tommy Docherty,
de spil van Arsenal en speler van het
Schotse nationale elftal. Volgens enkele
bestuursleden van Chelsea maakt
Buckingham de meeste kans, omdat
hjj een oude en heel goede vriend is
van Ted Drake, de huidige manager
van Chelsea.
MOSKOU, 7 febr. De grootmees
ter Petrosjan, die momenteel eerste
staat in de strijd om het Russische
schaakkampioenschap, heeft maandag
ln de zeventiende ronde een zeer
gunstige positie bereikt tegen Taima-
nov. Daarmee heeft Petrosjan dan in de
slotfase van dit toernooi een zodanige
voorsprong genomen, dat het uiterst
moeilijk zal zijn hem de eerste plaats
af te kapen. Zijn naaste concurrent, Gei
ler, leed maandag een onverwachte ne
derlaag tegen Furman.
Petrosjan sloeg een remise-aanbod
van Taimanov af en kwam tegen het
afbreken zodanig in het voordeel, dat
de party wel door hem gewonnen zal
worden.
Na de zeventiende ronde is de stand
aan de kop: 1. Petrosjan lH/s pnt en
1 afg. partjj, 2. en 3. Gelier en Stein
10% pnt, 4. en 5. Korchnoi en Spassky
10 pnt en 1 afg. partij, 6. en 7. Smyslov
en Polugajevsky 10 pnt.
Zes leden van het Amerikaanse Olym
pische basketballteam, dat de gouden
medaille veroverde in Rome, zpn naar
het professionalisme overgegaan.
(Advertentie)
VERWARMING EN
SPATLAPPEN J
ETOILE 6BSöT- 6295-C^Ü^ELYSEE TjSCf- 6995,-qjÜ^MONTLHERY JTBÖ!- 7195—
ARIANE SUPERLUXE pté.- 7993.- ARIANE SUPERCOMFORT p«f.- 8195.-
BEAULIEU 19306!- 9993.- 3 CHAMBORD 1190ÖÜ- 10995.-
SIMCA
HAARLEM, 7 febr. Gisteren werd
op het circuit van Zandvoort door de
Alfa Romeo fabrieken een demonstratie
van vier van de nieuwere modellen ge
houden. Op het circuit waren vele be
langstellenden aanwezig. Wij merkten
o.a. Piet Nortier op, die achteloos met
een pijp in zijn mond een rondje met
een Giulietta Sprint Special maakte.
Ook Hans Maasland beproefde de kwa
liteiten van deze wagen en dat deze aan
de verwachtingen beantwoordde bleek
wel uit de rondetijden: 2 min. 17 sec.
15'/! sec. en 2. min. 13 sec. Als men
dan in aanmerking neemt dat dit een
demonstratiewagen is die door iedere
deskundige liefhebber bereden mag
worden, blijkt de kwaliteit van deze
coupé. Ook de ryksverkeerspolitie ver
tegenwoordigd door luitenant De Vogel
en opperwachtmeester v. d. Heiden, die
het eerste Porscheteam dat op de snel
wegen patrouilleert vormen, probeer
den de Alfa Romeo.
De Giulietta Sprint Special heeft een
versnellingsbak met vijf versnellingen
waardoor het mogelijk is scherp te ac-
celleren in de eerste vier en de vü'fde te
gebruiken voor de hoge snelheden. Deze
wagen is geschikt voor het groot toeris
me, dat lange afstanden met zich mee-
DEIN HAAG, 7 febr. Het Neder
lands militair elftal zal woensdag in
Nijmegen een voetbalwedstryd spelen
tegen het Nederlands amateur-elftal.
By de militairen is de opstelling:
Doel: Grolle (Excelsior); achter: De
Groot (Kermes DVS) en Fafié (Feijen-
oord); midden: Laseroms (NAC),
Pronk (Ajax) en Euwes (Blauw Wit);
voor: Heinen (VW), Seelen (Ajax),
Visschers (NAC), Jonker (Haarlem) en
Bergholtz (MVV).
De amateurs spelen in de volgende
opstelling: Doel: Mooymans (Blauw
Zwart); achter: Popper (PSV) en
Werdens (Sittardia); midden: Mul
(NAC)Quaedackers (Hoensbroek)
Treuren (CVV); voor: Roseboom (Ede),
Bart Hainje (Heerenveen), Soullner (Al-
cides), Libregts (Excelsior) en Lukken
(De Spechten).
brengt en die men hiermee met hoge
gemiddelden kan afleggen. De motor
heeft een vermogen van 116 pk. waar
door men een snelheid van 200 km. per
uur kan bereiken.
Zelf werden wij in het nieuwste mo
del, de 2000 Sprint, een zeer elegante
sportwagen met eveneens vyf versnel
lingen, gereden. De coureur Belloni
haalde op het rechte stuk een snelheid
van 180 km per uur. De Hunzerug werd
na het uitgaan van de haarspeldbocht
met een vaart van 80 km. beklommen.
In de bocht naar het rechte stuk reed
hij 120 km. waardoor de vaste weglig-
ging wel overduidelijk werd bewezen.
De 2000 Sprint heeft het chassis van
de 2000 Spider met een iets langere
wielbasis (2580 mm.) waarop de lage
carrosserie Bertone gebouwd is.
Verder werden gedemonstreerd de Giu
lietta Sedan D.I. en de Giullietta Sprint.
De eerstgenoemde is bestemd voor het
dagelijks gebruik. Met deze auto zijn
in verschillende autorallye's zeer goede
resultaten bereikt. De prijs is bijna
12.000 en het benzineverbruik ligt voor
een dergelyke wagen niet hoog. Over
een parcours van meer dan 4.000 km.
werd een gemiddeld benzineverbruik
van 1 op 16.86 gemeten. De Giulietta
Sprint, met een motorvermogen van
92 pk., is welbekend door zijn elegante
en aërodynamische lijn. De maximum
snelheid bedraagt 165 km. per uur.
's Middags werd een lunch aangebo
den door de importeurs van Alfa Ro
meo, Louwman en Parqui, een lunch
waar o.a. de consul-generaal van Ita
lië, Contarini, en de directeur van het
Zandvoortse circuit, de heer J. B. Th.
Hugenholtz, aanzaten. De Alfa Romeo
wiens produktie in 1960 met 40 pet. is
gestegen en nu grootse uitbreidingsplan
nen heeft, komt met zpn verschillende
wagens goed voor de dag en zal zich
zeer zeker op de automarkt weten te
handhaven.
PARIJS, 7 febr. Zeventien landen
hebben ingeschreven voor het tennis
toernooi om de Galea-beker, dat is
opengesteld voor spelers, die zün ge
boren na 31 december 1940. Neder
land is ingedeeld in een groep met
België, Rusland en Luxemburg. Rus
land is de eerste tegenstander van de
Nederlandse ploeg.
HELSINKI, 7 februari De groot
ste verrassing van de Europeso
schaatskampioenschappen is de Neder
lander Henk van der Grift geweest,
schrijven de Finse kranten. „Vóóit
de kampioenschappen besteedde geen
enkele expert enige aandacht aan Van
der Grift", werd in het grootste Finse
blad „Helsingin Sanomat" verklaard.
,,De deskundigen kenden hem slechts
als een sprinter van formaat", aldus
het blad.
Niet alleen de Finse kranten besteed
den veel aandacht aan de prestatie van
Van der Grift. In een kommentaar op
de kampioenschappen heeft ,,Svenska
Dagbladet", dat te Stockholm ver-
schünt, by voorbeeld geschreven:
,,Henk van der Grift is waarschün-
lijk een van de eerste hardrüders-
met-een-zilveren-medaille die kans
zag zijn persoonlijk rekord met 20
seconden te verbeteren, op een dag
dat de meeste andere schaatsers 30
seconden boven hun normale tyden
bleven.
De Nederlander is de hele winter
in een middelmatige vorm geweest
en had nog nimmer in dit seizoen
op de 10.000 meter gereden. Zün bes
te tijd, ooit op de "10.000 meter ge
maakt, was de 17.54.2., tüdens de we
reldkampioenschappen te Davos. Nu
heeft hij bij zijn eerste rit van deze
winter op de 10.000 meter onder
slechte omstandigheden niettemin
17.36.9 gereden; 6 seconden achter
de Olympische kampioen Knut Jo-
hannesen".
Ook „Stockholms Tidningen" zwaait
lof naar Van der Grift. „Wij nemen
onze hoed af voor Nederland, dit „zui-
deiyk" schaatsland, dat Van der Grift
op sensationale wijze op de tweede
plaats in het eindklassement zag ko
men".
De Noorse pers beschouwt de pres
taties van Van der Grift als de Ne
derlandse „come back" aan de top van
De Groningse kititvaarder „Eddystone", die vrijdagavond strandde op een
van de Glennan-eilanden voor de Bretonse kust, ligt hoog op het rotsachtige
strand. Hoewel het schip op verschillende plaatsen is lekgestoten, loopt de
bemanning geen gevaar. De zeesleper „Titan" uit IJmuiden hoopt de coaster
volgende week zondag tijdens springtij te bergen. Inmiddels is men bezig de
lekken te dichten.
b'J
de wereldrangiyst. „Wy hebben 6®L
Nederlandse sensatie met genoeg®,
opgemerkt, zelfs als wy bedenken,
Van der Grift bewezen heeft, hoe 0
Noorse hardrijdery de kans loopt oV®
troffen te worden. De Nederlanö®
heeft voor de grootste verrassing v jS
de kampioenschappen gezorgd. Er
geen twijfel, of hij zal nog voor"
gaan", aldus de Arbeiderbladet. r
In de bladen „Dagbladet" en
genbladet" wordt gezegd, dat Van
Grift „half Noor" is, daar hij de a„
gelopen herfst en winter in Noorweg®
heeft getraind. Dagbladet spreekt
hoop uit dat de jonge Nederlander
voorbeeld van Kees Broekman zal v"
gen en de Noorse nationaliteit zal aa"f
nemen, omNoorwegen een schaat5®
van wereldklasse te geven.
BREDA, 7 febr. Wanneer
nieuwe brug over de, Merwede
Gorkum wordt geopend, zal er all®®
in Gorkum feest worden gevierd._
Brabantse feestplannen zijn in duig®,
gevallen. Als reden hiervoor is d°®
het gemeentebestuur van Breda
gegeven, dat van de zijde van rij"
waterstaat bericht was ontvangen, "C
van de feestelijkheden niets naar
baroniestail kon worden overgeplaa''
Een tweede reden is. dat de dat"",
van opening nog steeds niet bek®",
is gemaakt, waardoor een goed f®e
niet meer kan worden voorbereid.
Vorig jaar rijpte in Breda het Pla,j
bij de opening van de brug een gr0-a
feest te vieren. Er werd een colt",
gevormd, waarin Breda en de dorp®,
langs de weg van Breda naar de br"®
waren vertegenwoordigd. Intuss.®^
werd ook in Gorkum een feestcom"
gevormd. Tussen beide comité's botfh
de het niet. Gorkum stelde zich op
standpunt, dat de brug een Gorkun".
zaak was en dat dus daar het fee-
diende te worden gegeven. Er werd®
over deze onenigheid zelfs vragen 1
de Tweede Kamer gesteld en via
minister van Binnenlandse Zak®
kwam het tot een bemiddelingspoging
Het zag er toen naar uit, dat bei"
partyen elkaar wel zouden weten-
vinden. De onderhandelingen werd®
heropend. Het laatste plan, dat uit 0
bus kwam, was gericht op een f®eS;n
lijke start van de plechtigheden 1
Breda met een lunch en de eerSje
officiële toespraken, waarna het b®'
gezelschap genodigden dan over
nieuwe brug naar Gorkum zou g®®;
om daar in de nieuwe stadsgehoorz®?J
het feest voort te zetten. Maar ook 01
voorstel heeft het niet gehaald.
Geen feest in Breda dus, dat ®8"
vankeiyk zelfs een feest in Benei"-
verband had willen vieren, omdat
brug voor dit deel van Brabant et
België betere verbinding geeft
Holland. In elk geval is er in "n
cultureel centrum in Breda al e®r
schilderijenexpositie gehouden n®*
aanleiding van de nieuwe verbinding
Het had de ouverture moeten zün 1
de brugfeesten; het biykt achter"
ook de finale te zün geweest.
Sovjet-Unie De Russische mi"'a!
ter van handel met het buitenland,
tolitsjev, heeft gisteren meegedeeld, "f,
de handel tussen de Sovjet-Unie e'
Afrika sinds 1958 reeds is vemeg®"f
voudigd. Patolitsjev verwacht ook v?"
de komende jaren „een stormachtig
ontwikkeling" in de Russisch-Afrik®®1
se betrekkingen. (UPI)
Barnsley, uit de derde divisie van de
Engelse voetbalcompetitie, heeft maan
dag de tweede wedstrüd tegen Hudders-
field voor de vierde ronde van het toer
nooi om de Engelse beker gewonnen
met 10. Voorts won Stoke City met
30 van Aldershot.
JERUZALEM, februari (UPI) De
Israëlische autoriteiten treffen regelin
gen voor ile honderden vertegenwoor
digers van de pers over de gehele we
reld die het proces tegen de nazi-oor
logsmisdadiger Adolf Eichmann zullen
komen verslaan. In totaal worden 480
verslaggevers, persfotografen en came
ramannen verwacht voor het proces te
gen de man die verantwoordelijk wordt
gesteld voor de dood van miljoenen
Europese Joden tijdens het nazi-regi
me.
Zoals de plannen thans zijn, hoopt
de Israëlische justitie de 54-jarige
Eichmann op 15 maart voor de rechter
te brengen. Het proces zal worden ge
voerd in het gemeenschapscentrum te
Jeruzalem, dat gekozen is om zijn
grootte. In totaal kan de geïmprovi
seerde rechtzaal naar schatting 800 per
sonen bergen. Behalve de vertegenwoor
digers van de pers, zullen dagelijks on
geveer 250 tot 300 personen toegang
verkrijgen op een speciale kaart.
Om een ieder in de zaal, Eichmann
en verslaggevers en toeschouwers en
alle anderen, in staat te stellen het
proces te volgen, zijn regelingen ge
troffen voor gelijktijdige vertaling van
de officiële voertaal, het Hebreeuws,
in Engels, Frans en Duits. Onmiddel-
ïyk onde de rechtszaal is een ruimte
gereserveerd voor de pers met schrijf
tafels voor 200 personen. Aan de mu
ren zijn 50 schakelborden voor luid
sprekers bevestigd, waarop de ver
slaggevers kunnen kiezen tussen de
vier verschillende talen.
De Israëlische posterijen hebben in
een hoek van deze zaal een eigen af
deling. Deze slaat in verbinding met
een telexkamer waar 50 meisjes die
thans nog worden opgeleid de telex
apparaten zullen bedienen, voorzien
van koptelefoons. Verslaggevers kunnen
tegen een borgsom van 40 dollar de be
schikking krijgen over een walkie-talkie
zodat zij overal in het gebouw het ver
loop van het proces kunnen volgen. De
Israëlische autoriteiten waren boven
dien zo attent onr in de perszaal stop
contacten te plaatsen voor een koffie-
perculator of ventilator. Alleen de recht
zaal is voorzien van een luchtkoelings-
apparaat.
In een andere afdeling van de gro
te perszaal is een groot laboratorium
voor het ontwikkelen van foto's inge
richt, met donkere kamer en andere
faciliteiten. De posterijen zullen zorgen
voor het radiografisch overbrengen van
gemaakte foto's. De grote perszaal be
vat voorts vier geluidsdichte hokjes
voor radio-verslaggevers, en 20 geluids
dichte telefooncellen voor intercontinen
tale gesprekken.
Wat de veiligheidsmaatregelen be
treft, heeft men voor de politie 15 hok
jes bij de ingang gebouw waar alle
persvertegenwoordigers en gewone toe
schouwers dagelijks zullen worden ge
fouilleerd.
Om de hongerige pers te voeden is
de club van politieoflicieren aan de
overkant van de straat, omgebouwd in
een restaurant. Hoewel nog geen gege
vens hierover beschikbaar zijn, ver
wacht men dat het menu internatio
naal zal zijn.
WASHINGTON, 6 febr. President
Kennedy heeft vandaag in een speciale
boodschap aan het congres een program
ma van twintig maatregelen voorge
steld om de betalingsbalans van de
Ver. Staten weer in evenwicht te bren
gen en de positie van de dollar te ver
sterken. Hij kondigde in het hijzonder
een „nieuw en zeer belangrijk" pro
gramma aan om het bezoek van buiten
landse toeristen aan de Ver. Staten te
bevorderen, hetgeen hij voornamelijk
wil doen iloor de visumformaliteiten
voor tijdelijke bezoekers te vereenvou
digen.
Op de andere industrielanden van de
wereld deed de president in zijn bood
schap een beroep om nauwere samen
werking op het gebied van de finan
ciële en monetaire politiek, om de in
voer van Amerikaanse goederen te ver
gemakkelijken, particuliere investerin
gen in Amerika toe te staan, samen te
werken bij liet verlenen van hulp aan
de onderontwikkelde landen en grotere
samenwerking op het gebied van de
gemeenschappelijke defensie.
Het programma van president Ken
nedy voorziet verder in een reeks maat
regelen, die regeringen en monetaire
autoriteiten van andere landen moeten
prikkelen tot het beieggen van geld in
de Verenigde Staten.
Kennedy kondigde tevens aan dat hij
voorneméns is met de andere lid-sta-
ten van het Internationale Monetaire
Fonds onderhandelingen te beginnen
over een hervorming van deze instel
ling met het doel een betere benutting
van de monetaire reserves van de we
reld mogelijk te maken.
Met grote nadruk wordt in de bood
schap de aandacht gevestigd op de
noodzaak alles in het werk te stellen om
de Amerikaanse export uit te breiden.
Naar de mening van Kennedy hangt de
oplossing van het betalingsbalansvraag-
stuk voor alles af van de kracht der
Amerikaanse economie, van een verla
ging van de produktiekosten en van de
technische vooruitgang.
Laat men het wegvloeien van geld op
korte termijn, dat voornamelijk door
een hogere rentestand elders naar het
buitenland wordt getrokken, buiten be
schouwing, dan blijkt volgens Kennedy,
dat de Ver. Staten in 1.960 een basis
tekort van anderhalf miljard dir. op hun
betalingsbalans hadden. De kracht van
de Amerikaanse valuta wordt door dit
basistekort ondermünd en het ogenblik
is nu gekomen om er een einde aan te
maken. Dit zal, naar Kennedy verklaar
de, door middel van constructieve maat
regelen geschieden.
Geen devaluatie of
deviezencontrole
President Kennedy herhaalde, dat de
dollar niet zal worden gedevalueerd en
verklaarde, dat er geen deviezencon
trole zal komen en dat het programma
der Ver. Staten op het gebied van de
nationale veiligheid en van de econo
mische hulpverlening zal worden voort
gezet. Terugkeer tot het protectionisme
is geen oplossing en de hulpverlening
aan de onder-ontwikkelde landen moet
worden uitgebreid. OndaukK de druk op
de betalingsbalans en de goudreserve
moeten <Ic Ver. Staten ook waar en zo
lang het nodig is een volkomen effectie
ve militaire macht in het buitenland
handhaven.
Naar het oordeel van president Ken
nedy is het onontbeerlijk, dat de in
dustrielanden van de vrije wereld stel
selmatig een burgetaire bijdrage leve
ren tot de economische 1 ulpverlening
aan de onder-ontwikkelde landen en
tot de gemeenschappelijke verdedi
ging. Deze bijdragen moeten volkomen
in overeenstemming zijn met hun eco
nomische en financiële positie. Be
paalde landen zijn zich van hun ver
antwoordelijkheid bewust, maar er
zijn ook landen, die hun verantwoor
delijkheid nog niet hebben aanvaard,
zo merkte Kennedy op.
Speciale regeling voor
buitenlandse beleggingen
De maatregelen, (lie hot voor buiten
landse regeringen en centrale hankeu
aantrekkelijker moeten maken hun dol
lars in Amerika to beleggen, houden
een wetswijziging in om het mogelijk
te maken een hogere rente aan te bie
den voor deze buitenlandse dollartegoe
den zonder dat er hierdoor verandering
komt in de rentevoet op de binnenland
se geldmarkt. De bedoeling van deze
maatregel is tegen te gaan, dat de dol
lars worden ingewisseld tegen goud.
Met hetzelfde doel wil Kennedy speciale
staatsleningen uitsluitend voor de hou
ders van deze iloilartegocderen uitge
ven en ook wil hij komen tot een uni
forme fiscale behandeling voor de ren
tedragende tegoeden van buitenlandse
centrale banken.
Het door Eisenhower uitgevaardigde
verbod voor Amerikanen in het buiten
land goud aan te houden wordt door
Kennedy volledig onderschreven. Hij
zal er op laten toezien, dat dit verbod
wordt nageleefd.
Tot de maatregelen, die de president
op het oog heeft om het basistekort op
dij betalingsbalans te corrigeren, be
hoort een spoedige ratificatie door het
congres van de Organisatie voor Eco
nomische Samenwerking en Ontwikke
ling (O.E.S.O.). Deze organisatie acht
hij van vitaal belang voor de hulpver
lening aan de onderontwikkelde landen
en hij is van oordeel, dat zij het geschik
te kader is, waarbinnen een intensief en
veelvuldig internationaal overleg over
de financiële en monetaire politiek kan
plaats vinden teneinde een beter even
wicht in het internationale betalingsver
keer te verzekeren en te handhaven.
Ten behoeve van de bevordering van
de uitvoer zal de Export-Import Bank
een nieuw stelsel voor de verzekering
van exportkredieten uitwerken. Van de
exportbevordering zal ook deel uitma
ken een streven de uitvoer van agra
rische produkten uit te breiden.
De x-egeling, waaronder de landen,
welke Amerikaanse hulp ontvangen,
verplicht zijn de ontvangen middelen
te besteden aan Amerikaanse goede
ren, zal van kracht blijven, totdat
een redelik evenwicht van de beta
lingsbalans is bereikt. De Ver. Staten
zullen voorts bij de andere landen
biyven aandringen op liberalisatie van
hun invoer uit de Ver. Staten.
Aan de landen, die een goede finan
ciële positie hebben, verzoekt Kennedy
do beperkingen af te schaffen, die par
ticuliere investeringen in de Ver. Sta
ten verhinderen. De president wil voorts
wettelijke maatregelen treffen tegen
Amerikaanse investeringen in andere
landen, die ten doel hebben te ontko
men aan de Amerikaanse belastingen.
Wat de fiscale voordelen betreft, die
de Amerikaanse investeringen in het
buitenland krachtens de wet genieten,
zal president Kennedy een rapport aan
het congres voorleggen.
Andere maatregelen, die Kennedy wil
nemen, zün: verlaging van de rechten
vrije invoer van goederen, die Ameri
kaanse toeristen uit het buitenland mee
brengen, van 500 tot 100 dollar, een spe
ciale regeling van het ministerie van
financiën, waarbij alle staatsuitgaven,
die het wegvloeien van dollars mee
brengen, aan een onderzoek zullen wor
den onderworpen en een onderzoek van
(Advertentie)
Vier werkelijk betrouw ba res middd^
helpen elkaar endoen wonde**11
0p grond van belangrijke ontdekking'"
was het mogelijk de werking van het sin® j
tientallen jaren meest gebruikte itiidd'
te versterken door toevoeging van nieti*1
geneesmiddelen. De 4 middelen in 4*
tablet helpen ook vaak dan, wann*^
andere middetenfalen. >r
BEkOENDE GENEESMIDDELEN
IN EÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt iraor ds gevoeligste
want die wordt beschermd door bet bestanddeel Cheh1^
20 tabl. 10.80. Voordelige gezinsverpakking 100 tab'. '3'
alle bezuinigingsmogeiykheden doof
minister van defensie.
Reacties
In officiële Amerikaanse krin^e
wordt erop gewezen, dat het bij
boodschap van Kennedy gaat om ep
programma van 'twee a drie jaar.
die tijd moet het basistekort op de ve(
talingsbalans verdwijnen en indie"
een einde komt aan de beweging 'rijp
middelen op korte termijn ten na"'',r
van de Verenigde Staten, zal het ev'® 5
wicht worden hersteld. Het zijn
de bewegingen van de middelen op 0f
te termijn welke in aanvulling J-
het basistekort het totale nadelige
do van de Amerikaanse betalingslj'g
lans voor 1960 hebben gebracht op
miljard dollar. e$
Het succes van het plan zal voor 0
belangrijk deel afhangen van de
welke president Kennedy in het
gres zal verkrijgen en voorts en %(i
vooral van de Westeuropese la" .f<
wat betreft het verlenen van mede^'e,g
king aan de door Kennedy ontwikl^1
plannen. cj.
Het feit dat de Amerikaanse P"®.
dent zich heeft uitgesproken ten ëjtf.
ste van een hervorming van het I" js
nationale Monetaire Fonds ten e)"",,
een meer rinpltmffnnAn Va
een meer doeltreffende benutting ig
de monetaire reserves van de f?c. ,-e
wereld te verkrijgen, heeft een zek®1^
verwondering gewekt. In dit verb®"
wordt er in Amerikaanse officiële
gen op gewezen dat men in dit opzlC'n
geen onmiddellijke maatregelen k"
verwachten, het gaat hierbij om e.'\
project op lange termijn. Het is
juist, aldus wordt in die kringen
gemerkt, om aan dit project de na®1
te verbinden van professor Triffin
de Yale universiteit, die als eerste "E
vraagstuk heeft «wmalyseerd en
voorgesteld heeft Sver te gaan tot JT
oprichting van «en Internationale
serve bij het £tt»rnationale Monetae
Fonds.
