Weten de junioren beter de
17 voetbal-regels dan senioren?
Ernstige bezwaren Prov. Staten
tegen verbod tot kassenbouw
Geheuiren-hiil')
Het
huwelijk
wordt in
Sowet-
Rusland
een
gebeurtenis
°VER DE DAM
Huisvrouwelijke overpeinzingen
Elm-m
„La Ligne
STREEKPLAN WESTLAND
Rijksweg 20 kruipt naar kruispunt
Vermiste fiets en
winterjas
Geslaagd aan T. H.
BURGERLIJKE
STAND
erdiepin gsbij eenkomst
V^°i' kath. Middenstand
J aarverg adering
Kath. Vrouwengilde
rfS&AM. 8 febr. Het Katholiek
]«arVp'etlgilde houdt op 27 februari de
bdeiUSadering, om half acht in de be-
^bhèia?1 van Amstelbron. De agenda
f6sse 0a- de verslagen van secreta-
boiten ^enningmeesteresse, van de actie
voor kraamvrouwen en blinden-
E'lsvaiï de beroepsoriëntatie. Mevrouw
stpu f_de Veldt treedt uit het bestuur
k zich niet herkiesbaar. Ook me],
Onze vrije tijd
De uitbreiding van
Schiedams Europoort
Kethelse en Schiedamse
muziekschool fusiëren
Madame Butterfly in
Monopole Theater
Op test wedstrijd kunnen
zij liet bewijzen
Familiebezoek aan
geëmigreerden in
Canada en Amerika
7-jarige knaap was
uren zoek
BOTTERHAM
Agenda Rotterdam
Bij verkoop liep de dief
tegen de lamp
Handtekeningen
De bedoeling
WOENSDAG 8 FEBRUARI 1961
PAGINA 5
va
Damwachter
XfEUWE DAGBLAD
Garage C. v. d. BIJL en Zn.
De invalidenwagen die er nog steeds niet is
BURGERLIJKE STAM)
IN MOSKOU IS EEN WINKEL geopend, alleen voor trouwlustigen.
En het is niet de eerste de beste winkel- Integendeel, het is een
keurig ingerichte zaak die niets weg heeft van de weliswaar pompeuze,
maar toch nogal zakelijk ingerichte staatswajenhuizen. Dit neemt
overigens niet weg, dat het geen particuliere onderneming is. Dat
mag niet in Sovjet-Rusland, althans officieel niet. Er zijn b.v. in
Moskou wel vele particuliere kleermakers, maar die moeten clandes
tien werken en worden officieel als zwarte handelaars aangemerkt.
De winkel voor trouwlustigen is geopend onder toezicht van de
Sovjet van Moskou, dus het officiële partijorgaan. De communistische
partij is weliswaar tegen alle particuliere initiatief, als zijnde strijdig
met de idealen van het collectivisme, maar zij moet telkens weer
bakzeil halen. Eu ten aanzien van trouwlustige paartjes moet het dit
letterlijk over alle linies doen. Zulks eenvoudig, omdat het zelfs tot
de meest verstokte communistische doctrinairs ofwel partijgeleerden
doorgedrongen is, dat het gezonde gezin (geestelijk en lichamelijk) de
kern van de maatschappij vormt, de cel, waarin alle leven ontkiemt.
Langzaam maar zeker
4cht* swe£ 20 naar Vlaardingen.
z*Hti omeens r'jden af en aan met grijs
n i de Saten te vullen, die draglines
tvee arte veengrond hebben gemaakt.
Nut JF 'l adert nu het toekomstige kruis-
Pp de f i de geprojecteerde Beneluxweg.
Pneveia geheel rechts de boerderij van
'bet de °P de voorgrond de kruising
v0ert Provinciale weg, die naar Kethel
v»b ®ze kruising zal, als de plannen
jtv0erd wkundige Fledderus uit-
Sk'.z 'j gorden, ongelijkvloers worden:
?ÜksWe de provinciale weg onder de
is n gevoerd zal worden. Maar
°g verre toekomstmuziek
SCHIEDAM. 8 febr. De scholier B. P.
C. van R. is zijn rijwiel kwijt. Hij had het
niet op slot voor de r.-k. ulo aan de Mgr.
Nolenslaan neergezet.
De assistent-bedrijfsleider A. H. uit Rot
terdam vermist zijn winterjas. Hij had
hem zolang opgeborgen in een kist, die in
een bouwkeet aan de Ilavendijk stond,
Keet en kist waren geen van beide afge
sloten.
De fiets van de bouwkundig-tekenaar
A. van_B. is gestolen. Het rijwiel had hij
voor zijn woning aan de St.-Liduinastraat
neergezet.
SCHIEDAM, 8 febr. Aan de Tech
nische Hogeschool te Delft is de heer
W. P. Koeremans uit Schiedam met lof
geslaagd voor het kandidaatsexamen
vliegtuig'bouwkundig ingenieur.
SCHIEDAM, 8 febr. GEBOREN:
Petronella E, d. v Th. J. Bakker en E.
Mooiman.
OVERLEDEN: P. l. M. Gunnewegh,
13 jaar; A. Bongers 71 jaar. wed. van
H. de Wilde: G. v. Vliet, 72 jaar, echtg.
van P. de Ruiter; C A. Weeda, 83 jaar,
echtg. van W. Meijer.
Middp?PAM. 8 febr. De Katholieke
Nüdt tan,dsbond afdeling Schiedam
•hst °P zondag een verdiepingsbij een-
ïed. jj.,Voor de leden en hun huisgeno-
V Lidi,een h. mis in de kapel van Hui-
M r"u'na, ontbijten de deelnemers in
i ?ülev= jUran1- Europoort aan de Maas
eik ari Vervolgens houdt de geeste-
Jbleirt,nVlSour, kapelaan N. Bijnsdorp een
UMsc,'- daarna gelegenheid tot gedach-
Pstl, <j?anS gegeven wordt. Voor dege
nen "'e niet over eigen vervoer beschik
bar Gen bus klaar om de leden
e' restaurant te brengen.
's aftredend, maar is wel her-
Ul^BKBL SPECIALE SECTIE Vrije
|heet.^®teding van de Schiedamse Ge-
Nt h ™aP gaat zich bezig houden met
Vrije lederen van het „vraagstuk" De
ko^y.d' dat uitgebreid zou zijn door
om-V' uitgebreid zou zijn door
'gehr Van de vrije zaterdag. In een
®'de toelichting schrijft de voor-
yan de S.G. in het huisorgaan o.a.:
biet n zich afvragen of het probleem
wij
hi 1 «en axvragen ui uoi
jbbtiej. Vertrokken wordt, wanneer
i ni re®elend te moeten optreden. Is
ikheid' 'i?ist «en aantasting van onze
wjlbtaiV' wanneer wij voor elkander gaan
,est6(i hoe we de vrije tijd moeten
b 1 be °e deze vraag ook wil-
ped 'an''Woorden, wij menen, dat het
Kdf ons te bezinnen op een zinvolle
jjbg v g van de vrije tijd in het be-
1(hi,"a? "et geestelijk welzijn van ons
tye' v; °l zover de voorzitter.
Nt 0 'hden dat het probleem inderdaad
o bl s»6rbr°kken wordt. Er is nog hele
rs j n Probleem. We hebben nog ner-
Schiedam zaterdagsmorgens
\i?rvei; n mannen aangetroffen, die van
v 6 binri n'et weten wat ze moeten doen.
-N q aen het inderdaad een aantasting
pe w Ze vrijheid als uitgemaakt wordt
t>f Zijn ?.nze vrije tijd moeten besteden,
jpb vrii den' die in de thans verkre-
at ;g 1? uren gaan overwerken. Maar
frw 1®ts dat de vakbonden eerder
U§eneri dan een instituut als de S.G.
vbraohi- dle niet overwerken weten
Wel wat ze in die zaterdag-
h^aar m°eten doen.
«rar h»S?ed' de S.G. wil zich alleen
h$ Vra„z, nen op wat zij beschouwt
K dtase f en trachten een positieve
V6stedin ieveren. De sectie vrijetijds-
JW. gaat. liefst nog met vertegen-
n s uit bedrijven en kerken (als-
ilNrppI,. super-vakbond en een super-
k; W e .raad is en alsof bedrijf
om u0g niei genoeg doen op dit ge-
V-fie seet-et vraagstuk zitten.
en 'le tiil. heeft alle vrijheid om haar
brdduBd Is besteden zoals het haar
e. ehi v 1,c- zich bezinnen op het „pro-
V bs tijd" Wij geloven overi-
Vh VriiLU, heel wat prettiger vormen
■8 vap besteding zijn dan het vin»
4 als 6n zich bezinnen op problemen,
s» hüs een Positieve bijdrage uit
advis,?1 de sectie, moge het dan
LS?r'isere^!nde .uaaa-tregel zijn en geen
T„J .e, die de mensen uit huis
op H 1]1 de vrije zaterdagmorgen
b he+ ?erste plaats er is ten bate
hei j-erste plaats t
Sezin als geheel.
83ste Jaargang No. 24514
„Dam is
T Pt ^,h i e d a m
POstr^tA E O N 6 6 1.'52
rREKENlNG NR. 5 9 09 43
0—
Detenties
^eCia]_p®r rum-hoogte. Bij contract
j tarieven.
f 0.3?E^°NDEN mededelingen
fecialPe5 rum-hoogte. Bij contract
e tarieven,
^aatsw AM PIOENEN
V°°gte tlesclüecit 10 ct- Per rn,m'
°f 2 u. ilnpioenen kunnen over
kolommen gezet worden.
Ml® 0—
Attentie-orders worden afge-
fe. ïteplN uttgevoerd overeenkomstig
^en. n voor het Advertentie-
A 0
1 bo.1? nnementen
f a ,q kwartaal: f 2.54 per maand
oü Per week.j
SCHIEDAM, 8 febr. Naar wij van be
voegde zijde vernamen wordt inzake de
uitbreiding van het café-restaurant Euro
poort te Schiedam, waarvoor verleden jaar
de eerste plannen werden gemaakt, thans
overwogen deze te verwerkelijken. De be
richten omtrent de uitbreiding van het
Delta-Hotel zullen hierop wel van invloed
zijn geweest. Zoals bekend, is het de be
doeling aan Europoort ook een hotel te
verbinden alsmede het bouwen van een
nieuwe verdieping waarin o.a. een con
greszaal ondergebracht zal kunnen wor
den, Er staat voorts op het programma
het bouwen van een theepaviljoen.
SCHIEDAM, 8 febr. De verhouding
Kethel. Schiedam wordt steeds inniger.
Dez«r dagen zal namelijk de Kethelse
Muziekschool overgedragen worden aan
de Schiedamse Muziekschool. Deze fusie
heeft voornamelijk organisatorische en
administratieve gevolgen. Voor een
vacature van het bestuur van de mu
ziekschool is je heer v. Amerongen voor
gedragen. De benoeming mo«t echter ge
schieden door de Gemeenteraad
De heer v. Amerongen is het hoofd
van de Burg. Verveensehool in Kethel.
In deze school worden de lessen voor de
Kethelse leerlingen van de muziekschool
gegeven door mevrouw Meeuwissen en
de heren Visser en van Rijssel, die nu
in dienst komen van de Stichting Schie
damse Muziekschool. In de Verveen
sehool zal een piano worden geplaatst.
De privé-lessem in Kethel zullen op den
duur beëindigd worden, want het is de
bedoeling dat een geschikt lokaal wordt
■gehuurd, waarin de lessen voor de onge
veer veertig Kethelse leerlingen plaats
hebben. Van de Kethelse leerlingen spe.
len er 11 piano. 6 klarinet en de ande
ren blokfluit.
SCHIEDAM. 8 febr.
SCHIEDAM, 8 febr. De meest po
pulaire aller sporten, de voetbalsport,
heeft een zeer merkwaardige zijde. De
beoefenaar van het voetbalspel kent
over het algemeen weinig van de spel
regels. In grote trekken weet hij er wel
iets van. Hij meent de buitenspelregel
onder de knie te hebben, hij weet wan
neer de bal in of uit het spel is en
ergens heeft hij ook gehoord van ob
structie, al is de juiste strekking hier
van hem niet bekend.
In voetbalkringen heerst de mening,
dat kennis der regels automatisch bijge
bracht wordt. Maar helaas, in de prak
tijk komt hiervan weinig of niets terecht.
Menig voetballer in de betaalde sector
weet van de spelregels maar iets meer
af dan een junior! Heeft een speler zich
bij een vereniging aangemeld, dan mag
hij direct in competitieverband uitko
men. Meestal begint hij in de laagste
klasse, waar hij de pas-beginnende
scheidsrechter ontmoet. Deze heeft ech
ter wel een zekere kennis van de spel
regels, die hij opgedaan heeft tijdens
een ruim twee maanden durende scheids-
rechterscursus, waarna hij een examentje
bij geroutineerde examinatoren aflegt.
Behalve jeugdige voetballers ontmoet
de beginneling-scheidsrechter ook de oud
gedienden. Deze veteranen lopen in de
laagste klasse te teren op oude roem,
die zij vergaard rebben in hogere elf
tallen.
Zowel de jonge als de oudere voetbal
spelers menen het dikwijls beter te
weten dan de scheidsrechter. Een enke
le maal leidt dit tot uitwassen. Een
onderzoek van KNVB-zijde wijst uit dat
in meer dan 90 van de 100 gevallen
de spelers ongelijk moeten bekennen. In
zulke gevallen blijkt de spelregelkennis
schromelijk tekort te schieten.
Wat is hiertegen te doen? Op de eer
ste plaats ligt hier een taak voor ver
enigingsbesturen en trainers. Ook een
spelregelhoekje in het clubblad kan zijn
diensten bewijzen. In onze stad ijvert de
Schiedamse Scheidsrechtersvereniging
reeds veie jaren voor een verbetering
Morgen om 2 van de spelregelkennis. Een tijdlang
7 en 9.15 uur wordt in het Mónopole- J~ C"',T
theater in de donderdagcyclus gedraaid
de operafilm „Madame Butterfly". Voor
operaliefhebbers is het een kansje om
deze goed gezongen en zeer lief aange
klede opera van Puccini te beluisteren
en te bekijken. Pilmkunstig bezien heeft
de film weinig of geen waarde, al biedt
de filmtechniek meer mogelijkheden dan
een opvoering op het toneel van deze
opera. Het verhaal van Madame Butter
fly is bekend: Luitenant Pinkerton wordt
tijdens het passagieren in Nagasaki ver
liefd op het geishameisje Cio-Cio-Sahn,
welke naam „vlinder" betekent. De lief
de is wederzijds en de Amerikaan en
het geishameisje huwen (een bloemrijke
scene). De idylle is van korte duur. Pin-
kerton's verlof eindigt spoedig en Butter
fly blijft wachten op haar geliefde, on
danks het aandringen van een huwelijks
makelaar om te hertrouwen. Eindelijk
komt Pinkerton terug, die inmiddels een
Amerikaanse getrouwd blijkt te hebben.
Dat wordt teveel voor Butterfly, die zich
en haar zoontje het leven beneemt. Een
wel heel erg tragisch einde van dit ove
rigens fondant-kleurige verhaal.
gaf de S.S.V. in de pauze van de thuis
wedstrijden van Hermes-D.V.S. en S.V.V.
demonstraties, waarbij aan het pcbliek
spelregelproblemen werden voorgelegd.
Een enkele maal brengen scheidsrech
ters op uitnodiging ook bezoek aan club
avonden om een les in spelregels te ge
ven. Vorige week bv. beleefde de voetbal
vereniging „Schiedam" een dergelijke
leerzame avond.
Tder jaar organiseren de plaatselijke
scheidsrechters een spelregelwedstrjid
voor junioren van Schiedamse vereni
gingen. De wedstrijd vindt dit jaar plaats
op 23 februari voor de C-junioren, op
9 maart voor de B-junioren en op 23
maart voor de A-junioren. De vragen
worden gesteld in de Hermeskantine,
iedereen is welkom.
(Advertentie)
Nw. Mathenesserstraat 64 - In- en verkoop
en reparatie. TAKELWAGENS dag en nacht.
Telefoon 63091 en na 6 uur 67312
SCHIEDAM Misschien heeft u ook
wel vreemd opgekeken, toen u vorige
week dat verslag las van de 65-jarige
Ver. tot ondersteuning bij ziekte m Ke
thel... Een vereniging, die aan zijn
A.O.W. toe is, ontzaglijk veel goed deed
in al die jaren en wij wisten er maar
niets van.
straat af. Maar we gaan al aftellen, die
lange januarimaand is gelukkig achter
de rug. In februari kunnen er al een
paar voorjaarsdagen zijn. En dan vlie
gen we eruit.
Het zonnetje maakt het ziekenvertrek
wat lichter. En dan zucht menige hulp
behoevende diep, want het duurt nog
zo verschrikkelijk lang, voordat de zie-
De schrijver van dat artikel geef ik kenaut0 hem voor het zieketriduum komt
halen. Drie dagen er elke dag tussen-
Spelregels bij Excelsior '20
De jongens die deelnamen aan de
testwedstrijd worden gedurende enige
weken lessen in spelregels gegeven. Zo
troffen wij maandagavond een aantal
Jongens aan in de St.-Thomasschool aan
de Warande. Verwonderd hebben de jon
gens gekeken, toen zij het aantal spel
regels hoorden. Er zijn slechts.17
spelregels.
Voor de eer van hun vereniging Excel
sior '20 zullen Cees, Hans, Tonnie en
Steef zich enige uren per week hun beste
beentje voorzetten om de spelregels te
leren. In ieder geval zullen deze jongens
en de andere junioren van de overige
Schiedamse voetbalverenigingen veel
van de regels van het voetbalspel af
weten, meer dan de senioren-voetbal
iers. De Schiedamse Scheidsrechtersver
eniging heeft daarmee haar doel bereikt.
(Advertentie)
Alle „Triumph" artikelen
verkrijgbaar
99
ROTTEKDAMSEDIJK 399
TELEFOON 67550
De zaak voor de modieuze vrouw
DEN HAAG, 8 febr. In de verga
dering van de Provinciale Staten van
Zuid-Holland is gisteren een begin ge
maakt met de behandeling van het streek
plan Westland, dat bijna zeven Jaar is
voorbereid. Dit plan beoogt een even
wichtige sociaal-economische ontwikke
ling van het Westland. Het geeft richt
lijnen voor de vaststelling van gemeen
telijke uitbreidingsplannen dit om het
aaneengroeien van steden in dit gedeel
te van de randstad Holland te voorkomen.
Tegen het streekplan zijn tal van be
zwaarschriften ingediend, voornamelijk
tegen het verbod 0m warenhuizen te
bouwen in 't agrarisch bestemde gedeel
te van bet Westland.
Dit verbod vormde in de gisteren ge
houden vergadering ook het punt van
bespreking. De afgevaardigde dr. R.
Eijsink (KVP) drong er op aan om het
kassenbouwverbod al na vijf jaar te
herzien. Zijn fractiegenoot dr. M. P A.
Meissen wilde bovendien een herzie
ning van het gehele plan na tien jaar.
De heer C. P. Vergouwen, eveneens
KVP, achtte het, kassenbouwverbod ech
ter onaanvaardbaar. Voor een stormach
tige uitbreiding van de tuinbouw hoeft
volgens hem niet te worden gevreesd,
omdat v0or de kassenbouw te hoge in
vesteringskosten nodig zijn, namelijk 3
ton per ha. cHij wilde het agrarisch be-
NAALDWIJK, 7 febr. Werd vorige
week in Naaldwijk een landelijk bestuur
gekozen van de katholieke vereniging
van ouders en familieleden van geëmi
greerden, thans wordt de aandacht
reeds gevestigd op een plan van RAP-
TIM-Nederland om dit jaar groepsreizen
te organiseren, een in het voorjaar en
drie in de zomer, naar Canada en Ame
rika.
A. Vliegreis in het voorjaar. Heenreis
7 april, terugreis 4 mei. Naar New York.
Montreal en Toronto.
B. Groepsreis per s.s. Rijndam d.d
23 mei van Rotterdam naar Montreal
en terugreis per s.s. Rijndam per 6
september of 1 oktober.
C. Groepsreis per Rijndam op 17 juni
vanuit Rotterdam naar Montreal en te
rugreis per Rijndam op 6 september of
1 oktober.
D. Vliegreis in de zomer. Heenreis 16
juni, terugreis 24 augustus naar New
York, Montreal en Toronto.
De uiteindelijk te betalen prijs is af
hankelijk van woonplaats in Amerika
of Canada van de familie of kinderen.
De Raptim Nederland draagt echter
zorg voor een scherpe prijs-calculatie.
De vele belangstellenden kunnen nade
re inlichtingen verkrijgen bij Raptim-Ne-
derland aan de Anna Paulonastraat
45A te Den Haag, eventueel telefonisch
no. 680863. Om misverstanden te voor
komen zij medegedeeld, dat voor geïn
teresseerden in een bezoek aan Amerika
en Canada voor deze zomer, die woon
achtig zijn in de bisdommen Den Bosch
en Breda, een afzonderlijke groepsreis
in voorbereiding is.
De katholieke vereniging van ouders
en familieleden van geëmigreerden heeft
zich bereid verklaard de deelnemers
aan de groepsreizen, vooraf gaande aan
hun vertrek nader te informeren over
de onder andere in Amerika en Canada
geldende maatschappelijke omstandighe
den, opdat de bezoekrs met de leefge
woonten en de levensomstandigheden in
algemene zin in deze landen reeds vóór
hun vertrek, meer vertrouwd zullen zijn.
lang zwaarder laten wegen dan het be
lang van de passieve recreatie. De heer
J. Wildschut (A.R.l vond het argument,
dat Gedeputeerde Staten hebben aan.
gevoerd voor het kassenbouwverbod. na
melijk dat de kassen het landschap zul
len ontsieren, niet overtuigend. Met de
heer J. Sonneveld (VVD) stelde hij dat
voor hej streekplan definitief wordt aan
vaard eenst naar de mensen in de
streek za] moeten worden geluisterd en
aan hun bezwaren te.semoei zal moe
ten worden gekomen Namens de PvdA-
fractie merkte dr. W. Steigenga op, dat
de herziening van het streekplan niet aan
een bepaalde termijn moet worden ge
bonden. De sprekers van de middagver
gadering keerden zich ook tegen het kas.
senbouwverbod. Over het algemeen acht
ten de afgevaardigden het totaal van i
1000 ha. grond die G S voor de Kassen-
tuinbouw willen reserveren te Klein.
Aan een antwoord in eerste instantie^lS
men
HEDEN:
Passage: The apartment, KFC str. volw,.
2 uur en 8.15 uur.
Monopole: Strafbataljon 999. KFC 13 i.,'
dag. 7 en 9.15 uur. Agi Murad, de witte
duivel, KFC 14 j„ dag. 2 uur. zat. en zond.
2 en 4.15 uur.
Musis Sacrum: Carnaval „Spirit", 20 uur.
Wijkcentrum: Excelsior bijeenkomst.
APOTHEKERSDIENST
Apotheek Backer, St.-Liduinastraat 58.
R.-K OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
f.l.alen van de r -k Openbare Leestaa en
meren nle. meer toegekomen De j openmgsurer "cemrafe: 'maandag 7-9
uur: dinsdag 10—12 25 7—9. woensdag
2—5 79 uur; donderdag 1012 uur; vrij
dag 25. 79 uur: zaterdag 1012. 25
uur.
Kinderultlenlng: dinsdag 24 uur;
woensdag 4—5. 6.30—8 uur; zaterdsg 1—
3 30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 48 uur;
dinsdag 45 uur: woensdag 23 uur: vrij
dag 45 uur.
Singel: maandag, woensdag- vrijdag 7—8
uur.
Openingsuren Nteuwland: woensdag
1 30—5 30 en 79 uur; vrijdag 79 uur.
Gorzen: dlnsdug 6 309 uur: woensdag
25 30 uur; vrijdag 79 uur
R.K. Plattelandsbibliotheek: uitleen-
post Kerkweg 46 zond. 11.3012.30.
vergadering wordt, vandaag voortgezet.
DELFT 8 febr. Dc 7-jarige A is gis
teren tot des nachts 2 uur zoek gebleven.
Hij had gespijbeld van school en durfde
niet naar huis terug te keren. Om half
zes des avonds was hij nog gezien op
de Nassaulaar., maar daarna was men zijn
spoor bijster geraakt. Hoe later het werd.
hoe ongeruster de ouders werden. Maar
ondanks het inzetten van twee speurhon
den kon de knaap niet worden gevonden.
Tot eindelijk des nachts om 2 uur. de
jongen* in het portiek van zijn woning
werd aangetroffen. Het bleek dat hij zich
verborgen had gehouden onder een kin
derwagen, welke in de kelder van de
ouderlijke woning staat. Hij was dus dicht
bij huis gebleven.
BEVALLEN: A Boot.Houweling z; E Berg
mans— Romeijn z; B M Vermeulen Wijsman z;
S C M Smitv Eek z; A P Peemanv d Wiel
d; A J Kasebandde Been z: M v Gilst
Strijdhorst 2 z; M Steinv d Burg z; T M
StreepAppeldoorn d; J SchaapHeijkoop d;
C M Veltm-anSchelvis d; L. M C A de Jong-
Helleman z; A LouwerensKoster z; E C v d
Berg—Hoefnagel z; J E de Vries—Hemelop z;
J Brediusv Klaveren d; N Maan—Coppens z;
C Petrusde Bruin L v d VeldeKoot z;
M C J MeijerKloet d; E v LeliveldSonne-
veld z; J de OoijBleijenberg z; J de Koning
v d Wal d; M C LübberinkWigmore d; A
M E RaveslootSchötz d; C E Hoogwerf—v
Loon z; J C MastenbroekBreidels z; T W
J BoonKoppenol d; J H v RavensBrouwer
z; E C Happeev d Boogaart z; H Schouten—
Multem d en z; M Berkhout—Peters z; J C P
de SmitSnoeij z; J C v Setten—Rath z; M M
BeukersSpork z: G v Leetv Engelen d; J
M Gommersv Dongen d; D M Bruikmanv
Bergen z; A HouwerzijlHoegee z; L C San
dersDurieux d; M v Iperende Jonge d, J
M HogervorstVerhagen z; M Hoornwegde
Mik z; S MeulmeestcrStevense d; A C Zwart
Frishert z; G H M LegierseRademaker d;
jkvr. W I C RoijerBicker d; W E Gideonse
de Gruiter d: A M Wla-gemansPlatenburg z;
A Verolme—Bleijenberg z; A Meijerv Keulen
z; I v d KruitMourits d; W M LegenLa
Grand d; N M v AmerongenRijkels d; J J
v d Graafde Boer z; G A v Treuren—Willem-
sen d; A E v d KooijUittenbroek d; M v
Wolf erenSpruijt d; N Tulp—Rietveld d; M
v SteenselKolkman d; E Eist—Kleisterlee z;
E BrinckmannHagenaars z; P J Reinink—
Lieben d; G Stuutv d Eist z; J A M K.anij-
Blonk d; J C KouwenbergKrommen dam 7;
M P v Reev d Berg z; F J Schachtschabei—
Rintjema d.
OVERLEDEN: M H Hegmans ongeh vr, 71
A J v Dongen, vr, geh gew m P J Bogers,
86 j; C Kloot, man. geh gew m A M Duijste'-
wald, 84 j; A C M v d Mooren, man v J P
Quellhorst, 66 j; H Sinoo, man v A Bos 85 j;
A P de Vrij, man v C Koenen 68 j; M Boeter
man geh gew m A H Buurveld, 70 j: M Ver
kerk, vr. geh gew m P v d Meer, 90 j; J v
Spengen, man v C G Bouman, 73 j; A Meijer
man, geh gew m B Hokke, 87 j; C S Hoogbuis
ongeh vr, 66 j; C Dalebout. vr. geh gew m
J F C Scheidier 85 j; P Wagenmakers, vr,
geh gew m A Vermaat. 79 j; P W C Odyk
man, geh gew m M M Bosman, 77 j: II Mee-
der, vr v L A Valkenburg, 74 j; J H Hehe-
werth. man v M E T Smit. 57 j; P v Strien
vr, geh gew m J Moerman, 79 j.
WOENSDAG
Rott. Schouwburg. 8 uur: Nederlands
Ballet; Luxortheater. 8 uur: Tot vana
vond (Sleeswijkrevue).
DONDERDAG
Rott. Schouwburg. 8.15 uur: R. Ph,
O. o.l.v Jean Martinon ra.m.v. Robert
Casadesus, piano: Luxortheater. 8 uur:
Tot vanavond (Sleeswijkrevue): Aula
Boymans-van Beuningen, 8 u.: Haags Ba-
roktrio
BIOSCOPEN ROTTERDAM
Arena: Venus in nerts; str. volw.: Ca
pital: Broeinest van Chicago': 18 i.; do.:
Vlammen over de Philippijnen: 14 j.;
Centraal: La verité: ontr.; Cineac A.D.:
World by night: onbekend; Cinerama:
Seven wonders of the world: a.l.; Colos
seum: Rififi bij de vrouwen: str. volw;
do.: Und Abends in die Scala: a.l.;
za, zo 2: Teenagersmelodie: a.l. Harmo
nie: De wraak van een terechtgestelde:
18 j.; di t.m. do: Drie Franse katjes :18
j.; Lumiere: De grote bedrieger: 14 j.;
Metro: Nooit °P zondag: str. volw.; Prin
ses: Mét een voet in de hel: volw.; Do:
Helena van Troje: 14 j.; za. zo2: De
schat van de abdij: a.l.- za 24: Moord in
Rue Morgue: 18 j.; Rex: De vlam en de
pijl: 14 j. do: De vloek van Franken
stein: volw.; Thalia: Psycho, 18 j.
't Venster: Ballade van een soldaat: 14 j
Victoria: Conny, een meisje van 16, a.l.:
Mein Kampf: 18 j.
DELFT, 8 febr. Vanaf het dak van
Waalse kerk, waar momenteel werk
zaamheden worden verricht was een hoe
veelheid lood gestolen, ongeveer 15 kg.
Een leidekker uit Den Haag, werd in
zijn woonplaats betrapt, toen hij dit lood
trachtte te verkopen bij een opkoper. Hij
is aangehouden en naar Delft overge
bracht.
DE WINKEL VAN SINKEL VAN
KAMERAAD NAIGOWZYN
groot gelijk, er moest veel meer recla
me voor deze vereniging gemaakt wor
den, want al zijn de sociale toestanden
nu stukken verbeterd bij 65 jaar gele
den, een langdurige zieke kost geld. Deze
heeft weinig inkomen en is toch voor
100 pet. mens, om wensen te hebben.
Natuurlijk praat hij, die al jarenlang
cp bed ligt, met niemand hierover. Ze
ker, er wordt goed gedaan, men denkt
aan hen op bijzondere dagen, op de
hoogtijdagen tijdens het triduum spe
ciaal voor hen in de Dekenale kerk.
En dan denk ik meteen weer aan die
invalidenwagen
Vorig jaar deed ik al een beroep op u,
In een beetje ongelukkige tijd, want de
feestdagen stonden voor de deur en wij
gezonden, die ons werkelijk niets behoe
ven te ontzeggen, wij draafden winkel in,
winkel uit. Tenslotte is het maar één
keer per jaar St.-Nicolaas en vieren we
ook maar één keer per jaar Kerstmis.
Bergen geld ging daarin zitten, weet u
bet nog? Toen weer oliebollen bakken,
oudejaarsavond vieren, dat niet met een
kopje thee ging, weest u nu meer eer
lijk. En dan maar zuchten en steunen:
„wat is alles toch duur en wat zal ik
blij zijn, als al die feestdagen achter
de rug zijn.
Maar een paar straten verder, of mis
schien wel in de zelfde straat, dacht
een zieke aan jaren terug, toen alles
voor hem zo anders was. O, hij heeft
geen klagen, er komt weieens iemand
op bezoek, maar de mensen hebben het
allemaal zelf zo druk.
Op het ogenblik is het echt geen pretje
om buiten te zijn, w#int je waait van de
uit. Drie dagen een ander mens zijn.
Drie dagen niet dat staukje straat of huis
aan de overkant zien, dat hij met geslo
ten ogen zo neer kan tekenen, want wat
ben je er gauw op uitgekeken.
Toen ik voor de eerste keer over die
invalidenwagen streef, die de heer de
Boer van het Wit-Gele Kruis zo graag
voor de langdurige zieken in onze
stad zou willen hebben, toen heeft het
hart van menigeen hoopvol geklopt. Want
als die wagen er eenmaal was, dan zou
den ze eens naar buiten gereden kunnen
worden. De uitbreiding van de stad, waar
over zij zoveel gelezen hadden, eens
met eigen ogen kunnen zien. Want na
tuurlijk waren er wel mensen, die hun
dan zouden komen halen.
Ik heb de heer de Boer gebeld
Durfde bijna niet naar het bedrag te
vragen, dat tot nu toe binnengekomen is.
Om alleen maar naar en triest van te
worden voor zoveel onbegrip. Voor zo
weinig naastenliefde.
Wat zal het moeilijk zijn, de Vasten
tijd nu in te gaan. die we toch allemaal
op onze eigen manier beleven. De zie
ken en hulpbehoevenden vooral. Och,
denkt u eens aan hen, aan die speciale
invalidenwagen, die er toch komen kan,
als we allemaal er iets aan bijdragen..
Vasten is uit de modeLaten we
tóch een offertje brengen. Op welke ma
nier, dat laat ik aan u zelf over. Maar
zorgt u. dat de stem van de heer De
Boer opgewekter klinkt. En dat gebeurt
alleen maar. Moet ik echt nog dui
delijker zijn? Heel hartelijk dank
MIEKE
Ruim een jaar geleden werd in Lenin
grad het „Paleis der Huwelijken" ge
spend. Men was tot de ervaring geko
men dat jónge paartjes zich bij voor-
Keui door de orthodoxe popes lieten trou
wen Ten eerste omdat ze zich niet van
de godsdienst wilden afkeren en ten twee
de. omdat een huwelijksinzegening door
een pope toch altijd iets indrukwekkends
en onvergetelijks heeft, dat men bij een
plechtigheid als een verbintenis voor
het leven eenvoudig niet wil missen
Daarom stelde de Sovjets van Leningrad
een enorm bedrag beschikbaar om een
paleis in de letterlijke zjr, van het woord
te bouwen, waarin de huwelijksplech
tigheid iets bijzonders zou worden en de
ionggetrouwden hun familie in een be
hoorlijke omgeving kunnen ontvangen.
In dót „Paleis der Huwelijken" werden
ruime zalen ingericht. waar zelfs
trouwdiners kunnen worden gegeven.
Het was niet alleen de antl-godsdien.
stige gezindheid der communistische
machthebbers, welke hen tot dit voor
Sovjet-Russische begrippen opzienbaren-
ip besluit bracht, maar tevens de ont-
tellende nonchalance, waarmede velen
de huwelijksband gingen b eschouwen
Trouwen was een formaliteit geworden
Scheiden eveneens. De gevolgen bleken
hoogst nadelig voor het welzijn van de
staat. We zullen hier niet nader in
gaan op de andere argumenten, die door
de initiatiefnemers van „Het Paleis der
Huwelijken" werden aangevoerd, maar
hier even een persoonlijke herinnering
aanhailen uit het jaag 1936 toen we in
het arbeidersparadijs o.a. Moskou be
zochten. Daar werden we op de gebrui
kelijke, voor toeristen georganiseerde
tochten langs de bezienswaardigheden
van de stad ook en kantoor binnenge
bracht waag getrouwd werd Als bijzon,
derheid toonde men ons een simpel boek
Wanneer een man an een vrouw daar hun
handtekening in hadden gezet, waren ze
getrouwd Als zd simpel beschouwden
de communisten het huwelijk dat door
gelovige mensen dwaas genoeg ais een
heilig sacrament werd beschouwd Aldus
luidde de uitlegging van de officiële
gids. Die stond zelfgenoegzaam toe te
kijken, hoe een man au een vrouw bin
nenkwamen, door een ambtenaar naar
de lessenaar met het boek verwezen wer-
dt.,, hun handtekening zetten en gearmd
weggingen „Geen ringen, geen preek
-en kruistekens", zo constateerde de
gids nóg zelfgenoegzamer
Het was eigenlijk een zielige vertoning.
Ze js evenwel steeds in onze berinne-
rim blijven hangen en de scène doem
de weer voor ons geestesoog op, toen
we lazen, dat in Moskou eveneens een
..Paleis van de Huwelijken" gebouwd
zal worden en er nu bovendien de win
kel voor trouwlustigen is geopend. Er
blijkt uit, dat vooral de Russische vrouw
steeds meer in verzet kwam tegen de
bagatellisering van een gebeuren, dat
voor haar evenals voor elke vrouw en
natuurlijk ook voor de man van groot
gewicht ;s Die winkel wordt geleid door
een man, die zijn sporen heeft ver
diend in het goed bedienen van klanten.
Ir, dit geval dan de hogere functionarissen I dienen, om hem hun klandizie te kunnen
van het Moskouse partijbestuur die bee) I geven.
goed weten, wat het is zich behoorlijk
te kleden en die araag afwijken van bet
dagelijkse, voor de massa voorgeschre
ven patroon, te beginnen met Mr. K
die zijn pakken voordat hij naar Amerika
ging bij een Italiaanse kleermaker :n
Rome liet maken....
Het is onze bedoeling, de huwelijks
plechtigheden een grotere luister oij te
zetten, aldus verklaarde kameraad f a)-
gewzyn, de directeur Ze zal daardoor
lang in de herinnering blijven nan.
genHij stuurt aan pas verloofde paar
tjes speciale uitnodigingskaarten, met
het verzoek, eens langs te komen en Te
zien, wat hij allemaal zo kan doen om
hun alles te verschaffen, wat eeuwen-
lang eeD traditie is geweest in Rusland.
Ten eerste: alles gloednieuw, ten tw°ede
gouden huwelijksarmbanden enz. enz
In de winkel, die een groot, keurig
ingerich, magazijn is staat een groep
poppen opgesteld met enkele voorbeel
den van bruidsjaponnen cn trouwkleding
voor de bruidegom. Er is een «tan- -;
daardmodel bij, dat jn onze munj -.nge-
veer driehonderd gulden kost Hel be
staat uit een trouwjapon van wit rayon,
een korte overgooier van geplette voile,
een kroontje van kunstbloeme,, en een
witte sluier van voile. De trouwlustigen
kunnen er intussen letterlijk alles ko
pen tot handschoenen en schoenen toe.
En de service van deze merkwaardige
Winkel van Sinkel voor jonge paartjes
strekt zicb zelfs uit tot het leveren van
trein- en vliegtuigbiljetten, het reserveren
van hotelkamers etc., allemaal om het
hu„ zo gemakkelijk en de huwelijksdag
zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Er trouwen In Moskou, een stad van
5 miljoen inwoners, elke dag 300 paar.
tjes. Klanten genoeg dus voor kameraad
Naigowzyn, al zullen er nog heel vat
ouwlustigen zijn, die niet genoeg ver-
