BAMRUBRIEK
Moskouse voetballers komen
later naar Nederland
GEHEIM VAN DE
ENTRY KILLING
JOSEPHINE BAKER ALS OLIFANTEN-TEMSTER
i
Zaken en organisaties
A
eer „tien jaar"
voor voetballer
Ajax niet door Amerika geïnviteerd
Duitsers favoriet
voor de titel
Denen ongeduldig
in zaak Jensen
Nederland door
Fransen stevig
°P zij gezet: 7-3
■fe Prof en amateur?
Russische paarden
toch fr Engeland
Loting voor toernooi
Europese beker
Jan Engels
ZATERDAG 4 MAART 1961
„Nieuw" voetballeven
snel ten einde
•fc Na de trainer ook het
bestuur de laan uit
De gewichtheffer had
geen kracht meer
Revolutie
Prof-amateur
cheidsrechter aangevallen
uSittArd, 4 maart De afdeling
fen ,rS blijft meVi strenge hand straf-
ëtrafU'tdelen tegen voetbalvlegels. De
W c°mmissie van de afdeling Lim-
vanS heeft vrijdagavond éen schorsing
j t'en jaar opgelegd aan de speler.
^.ersch van de zuidelijke derde
.\V6ï.Ser Miranda uit Chevremont. Van
ïfe Sctl bad de scheidsrechter J. van
en 6ren uit Treebeek aangevallen
berSes'aSen nadat deze op 26 decem-
lonTan bet vorig jaar de wedstrijd Ko-
2 Miranda 2 in de tweede
jegens wanordelijkheden had ge-
Propaganda
Wereldtoernooi zaalhandbal
Het schitterende
ontwaken der natuur
steden
sten
schieden
Dood van wielrenner
In wereldstrijd ijshockey
V O
hééft voetbalcarrière van Trevor Ford
eit <lan toch nog een onverwacht ein-
kP g,elir©gen. Na de periode PSV, wel-
de nu 36-jarïge Brit naast enkele
ha°i'n'en minder gelukkige ervaringen
ter gellraeht, «as hij vol goede moed
de U?K"keerd naar zqn vaderland. In
We '^"divisie-club Newport County
gr rd zijn komst met enthousiasme be
ter Men herinnerde zich de schut-
üe't t 1,1 van Forfl' 7'in ongeëvenaar
de 'dt een kans uit te buiten. Met
v_ degentienjarige Ollie Burton, wiens
dtbalkwaliteiten Wales in een staat
TREVOR FORD
.voetballer dj.
Vqjj
st» Br°te opwinding bracht en nog
«„.os brengt, zou Ford een veelbelo-
vetnl
ÏIj
duo vormen.
heef?ar het sprookje is uit. Burton
Cit«, genomen naar Norwich
de;y> een t-.veede-divisie-club, die zon
ne "likken of blozen 100.000 gulden
hourf Ford met voetballen opge
lden. Het slot van zijn carrière is
Von.: -Bet slot van zijn carnere is
droo em en Newport County beslist
heivT'S geweest. Door blessures, die
den al voortdurend plaag
de-.' n Ford slechts in negen wedstrij
der meedoen. En zo voorzichtig en zon-
Sr» ZeEvertrouwen kwam hij steeds de
1 *smat op dat de elftalleiders hun te
gen «e'lin£ nauwelijks konden verber-
hiten as ^at man> d'e Wales in 41
Swp ds vertegenwoordigde, die bij
Csri1-?!3' Aston Villa, Sunderland en
diff (je dominerende figuur was,op
dg -
sta-^jdvoorplaats, die zich drie jaar
resande hield bij PSV? Geschikt voor de
New mompelden de mannen van
hog port County, maar zij wilden het
biet ?Ven aanzien. Zover heeft Ford het
ste |'aten komen. Na 20 jaar in de voor-
Se v niGs te hebben gestaan in de Brit-
donTetl:,a 'wereld, heeft hij zelf de knoop
ho. ""bakt. Voor zijn club een „duur"
r 'mdat een transfer nog wel tot
heden leek te behoren.
Ê1' is een revolutie gaande in de
voetbalclub Barcelona. Een met
echt Spaanse direkthcirf gevoerde
lejj- strijd met als achtergrond de te-
"ellende resultaten in de vaderland
se competitie. Hoewel Barcelona onder
jubelkreten van zijn aanhangers er in
geslaagd is Real Madrid, een der erg
ste „vijanden" uit het Europese beker-
torcnooi te stoten, verschraalt dit suc
ces bij de enorme decepties die er op
gevolgd zijn. Ondanks een overwinning
op ICspanol de afgelopen zondag be
draagt de achterstand van Barcelona op
ileal Madrid thans niet minder dan vijf
tien punten.
Dat er hoofden moesten vallen was
de insiders duidelijk. In Spanje is men
in zulke gevallen nóg net heldor ge
noeg om bij de wortel van het kwaad
te beginrten. De president van de club,
de heer Miro-Sans, en de rest van het
bestuur, weten dat ook. Zij zijn dan ook
met de meeste spoed afgetreden, toen
het'onweer ieder ogenblik kon losbarst
en.
Dat besluit heeft een andere heer, Ju
lia de Capmany en enige makkers van
een lastige taak ontlast. Zonder de ex-
bestuurderen te moeten overtuigen van
hun armzalige beleid en van de nood
zaak nu maar snel te verdwijnen, kun
nen zij Barcelona op een nieuw spoor
zetten. De volgende week zullen alle
leden in een extra-vergadering bijeen
komen om een nieuw bestuur te kiezen
en zich voor te bereiden op de eerste
moeilijkheden. Die zullen o.a. bestaan
uit de krachtmetingen in de kwartfi
nale van de Europa-beker, op 8 en 15
maart tegen het Tsjechische Spartak.
Op die vergadering zal men het ook wel
eens worden over het feit, dat de heer
Miro-Sans als stichter van het grote
stadion van Barcelona een verdienstelijk
man was, maar de persoonlijkheid mis
te om de club uit benarde situaties te
redden.
Tony Trabert, de Amerikaanse
proftennisser, blijkt nog niet
verloren voor het amateurisme.
Enkele dagen geleden demon
streerde hij zijn voorkeur voor beide
statussen. In Parijs verdiende hij een
knappe som door het racket te han
teren in het prof-toernooi om de Euro
pese titel en tussentijds vloog hij even
op en neer naar Londen om een rug
bywedstrijd te spelen voor een club
van principiële amateurs, de „Jacques
TONY TRABERT
.rugby-amateur
^r°bleem voor geoefende oplossers.
4017 van J. Fakkeldij te A'dam.
Probleem voor beginnende oplossers.
No. 657 van Th. de Zwart
te Sassenheim.
en wint' oplossingen kunnen
Jan t> worden tot 15 april a.s.
erhsted M' ®tevens» Eikenlaan 36,
van
No dnn P 1 S S 1 n 8
4007 van Joh. v.d. Boogaard
te Rotterdam.
?0, 22 sP®®lt naar. 37, 38-32, 30 10, 39,
- 7' O, 71 O 1-7 On .O- n» _nn
i 2
it.
zee? en het daarop volgende" af-
21 i hQz18' 17. 'z30A."397z357 347 z22i
AMnt a z41» 6- z46, 6-28, z40, 41 enz.
n e sta«^'z23, z2®> 17. 12 en wint
$?tI,3dina is wat onevenwichtig^ de
^ooi en vrij moeilijk
Wit begint en wit; oplossingen van
de nummers 657 en 658 kunnen tege
lijk ingezonden worden tot 11 maart a.s.
Oplossing
van No. 650 van W. Lente te Koudekerke.
28-22, 17x39, 27-22, 24x42, 22x3, 35x44A,
2x16, 36x27 16x17, 42x31, 17x50, 31-37
50-28, 37-42, 28x37, 42x31, 26x37 gewonnen
A. 36x27, 2x17 en wint.
Een heel mooi stukje! In goede stand
lis handig gebruik gemaakt van de meer-
slagregel. Alles sluit als een bus, echt
vakwerk!
W
^T-£ARTIJSPEL op zin best
i. Aangste partijen uit het
wel de partij tussen Sen
e wit' en Baba Sy. De sym-
zbn ii?,ger gaf hierin een fraai rtaal-
- düor in een schijnbaar
o»iiViV-Waarri4uvui ui een acuijiiuaai
ipii2® de stand op geraffineerde
inst te forceren; men zie maar
ll~2£j 2- 28x17 11x22; 3. 33-28
9 15-20- -i528 6_U; 5- 44-3 20-24: R
17 iK37 «V 24-30 10-15; 8. 37-32 18-23;
U 1; 12 T 1(1 21-27 12-18; 11. 35-3)
10 oe.29-33 ,4.6"41 21-26; 13. 41-36 7-12:
10 2 1-7- „24".2®; 15. 33x24 20x29; 16
l3A3,4-30' 20-m0"34 29.x4n: 18 45x34 15-20;
1) 7,2 2°-24; 20. 44-39 5-10; 21 27-22
lïLi2*Sl i. '5?2 12-18: 23. 37-31 26x37:
29 27 25 31x22 7-12; 26 36-3)
tl.->0 48-42 ?!i7 8 12: 23 47-41 10-15:
'3-5® 20-25- öS0; 20- 25x14 9x20: 31
la3?; 42-3' 25x34; 33 39x30
49-44 20-25 35. 44-3
36
•20;
39:
34
5»Or X3fl
3e"',. *«lnio Deze afwikkeling zal
-'.Vn verwacht zijn meer in
ru Oen® Als men echter de
•en fiL beziet z?l men ont-
w't dan op zijn linker-
39 25x34
vleugel goede kansen krijgt. 37. 27x16
18x27; 38. 32x21 43x41; 39. 36x47 2-7;
40. 38-33 13-18; 41. 43-38 3-8; 42. 38-32
4-9; 43. 47-42 9-14; 44. 42-38 7-11; 45.
16x7 12x1; 48. 21-17 14-20; 47. 30-25
18-23; 48. 25x14 19x10; 49. 32-27 10-14
50. 27-21 23-29 51. 17-11 29-34; 52. 11-6
8-12; 53. 38-32 24-29; 54. 33x24; 34-39
Het nu volgend eindspel is bijzonder
interessant en leerzaam. 55 32-28 39-43:
56. 28-23 43-48; mep onderzoeke een;
alle varianten! 57. 21-17 12x21; 58. 23-1P
48-34; 59. 18-13 34-12; 60. 24-20 hier
verzuimde wit zijn laatste remisekans
14x25: 61. 13-9 21-27; 62. 9-3 12x23; 63
3-26 27-32; 64. 46-42 23-19; 65. 42-29 32-37
66. 29-47 19-13; 67. 47-36 13-4; 66
36-47 4-15; 69. 47-36 15-24; 70. 36-4',
24-19; 71. 47-36 37-42; 72. 36-18 42-47
.73. 18-12 47-15; 74. 12-45 15-24; (19-2 ga
een sn-elle winst) 75. 45-34 19-28; 76
14-43 28-50; 77. 43-49 50-45; 78. 49-4:
24-19; 79. 43-38 45-23; 80. 38-15 19-13
81. 15-47 13-4; 82. 47-15 19-37; 83, 15-47
4-15; 84. 47-36 37-32; 85. 36-4 32-41; 86
4-36 41-47; 87. 35-30 25x34; 88. 4-18
17-29: <89. 18-22 29-23; 90. 22-44 15-4; 91
44-11 34-40; waarna wit zich gewonnen
gaf.
Hertet Old Boys". Niemand voelde
zich hierdoor bezwaard. Waarom zou
men ook?
De bijeenkomst was zo aardig in
elkaar gezet. De Communistische
jeugdclub in Moskou had er al
wekenlang naar uitgekeken. Niet
minder dan Trofim Lomakin, de ge
spierde en uit dien hoofde bewierookte
landgenoot, zou komen optreden. Bij de
jongste Olympische Speien had hij meer
dan 100 kilo omhoog gedrukt alsof het
niets was. Nu, terug in Moskou en ten
overstaan van een club als de „jonge
pioniers" zou Trofim opnieuw demon
streren. Zijn ogen zouden stralen van
dankbaarheid, dat hij in het belang van
de heilstaat gewichten mocht heffen.
Maar toen Lomakin de feestelijk ver
sierde zaal van de „jonge pioniers" bin
nentrad en het applaus opklaterde
bleek er iets vreemds aan de hand.
Met een verdwaasde blik stapte de jon
ge krachtpatser het toneel op, traag
greep hij naar de gewichten, machteloos
bleek hij toen de 80 kilo's aan de beurt
waren. Lomakin was stomdronken. Dat
bleek later nog duidelijker toen de gast
van de avond volgens afspraak een le
zing ging houdeh. Er kwam geen ver
standig woord uit. De bijeenkomst werd
snel ontbonden. De volgende dag liet
het dagblad Sovjet-pers zich schamper
uit over het gedrag van de Olympische
gewichtheffer. Van hem zal men wel
niet veel meer horen.
MOSKOl' aart Ondanks het
maximale it waarmee de drie
Russische p n die ctaan ingeschre
ven voor de g.and national op 25 maart
te Liverpool, zijn belast, zullen zij
deelnemen. Ontstemd over de grote be
lasting, die overigens alle buitenlandse
paarden bij hun eerste start in Enge
land krijgen toegewezen, dreigden de
Russen hun paarden (Epigrafff, Grifel
en Reljef) terug te trekken. Het Rus
sische ministerie van landbouw heeft
nu besloten, dat ook. met het maxima
le gewicht van 76.2 kg. de paarden
zullen starten.
ZÜRICH, 4 maart De' Belg Jose
Crahay, bestuurslid van de Europese
Voetbal Unie, heeft vrijdag de loting
verricht voor de halye finales van het
toernooi om de Europese beker voor
clubs. De loting had het volgende re
sultaat; winnaar van Spartak Kraslow
FC Barcelona tegen winaar Burnley
Hamburger SV. Winnaar van Benfica
Lissabon Aarhus tegen winnaar Ra
pid Wenen-Malrnoe.
De eerstgenoemde cfubs hebben het
recht de eerste wedstrijd op eigen ter
rein te spelen. De ontmoetingen voor de
halve finales dienen vóór 5 mei ge
speeld te zijn.
Duitsland is favoriet in het wereldkampioenschap zaalhandbal. De Nederlanders
nebben aan den lijve ondervonden, dat de Duitsers dit spel voortreffelijk uitvoeren.
Hier weert Giele (rechts) een aanval af van onze landgenoot Ridderbos
DEN HAAG, 4 maart De moeilijk
heden rond de trip naar Nederland van
het voetbalteam van Moskou zijn nog
steeds niet opgelost. Vast staat inmid
dels wel dat de wedstrijd tegen GVAV,
die voor 7 maart op het programma
staat, op die datum niet kan doorgaan.
Ook de wedstrijd tegen Feyenoord, die
donderdag 9 maart zou worden ge
speeld, zal wellicht moeten worden uit
gesteld. De Russische ploeg komt na
melijk pas op zijn vroegst 8 maart in
Nederland. Waarschijnlijker is zelfs
dat het team donderdag 9 of vrijdag
10 maart arriveert.
De heer Brunt, die momenteel in Zü-
rich vertoeft voor een vergadering van
de Europese Voetbal Unie, heeft inmid
dels telefonisch contact opgenomen met
Moskou. Hij heeft voorgesteld de wed
strijd tegen GVAV toch te laten door
gaan en wel op dinsdag 21 maart.
Dat Ajax zal deelnemen aan het in
ternationale voetbaltoernooi in New
York is zeer onwaarschijnlijk. Nadat
GVAV de uitnodiging uit Amerika van
de hand had gewezen, o.a. in verband
met de lange duur van het toernooi,
zou Ajax door de organisatoren bena
derd zijn. Hier blijkt echter geen spra
ke van. „Wij hebben geen invitatie
gekregen", zei het bestuur ons, „als
we er een zouden ontvangen, dan zou
den er nog talloze moeilijkheden te
overwinnen zijn."
Voetbalelftallen uit veertien landen
hebben de uitnodiging van de Interna
tionale voetballiga in de Verenigde
Staten aanvaard om aan de competitie
van 17 mei tot 6 augustus deel te ne
men. De wedstrijden zullen in Montreal
en New York worden gespeeld.
KIEL, 3 maart Hoe sterk de Duitse
ploeg in het wereldkampioenschap zaal
handbal wel is, bleek vandaag toen
toen Duitsland met 21-7 won van Frank
rijk, dat door het accent sterk op de
verdediging te leggen, de nederlaag nog
enigszins beperkt kon houden. Bij de
rust leidde het Duitse team reeds met
9-2. De grote man bij de gastheren
was de „eeuwige" student uit Hamburg.
Adolf Giele. die zelf weliswaar niet
scoorde, maar die döor zijn zuiver aan
geven zijn medespelers ettelijke kansen
gaf.
Duitsland is na deze twee monstero-
verwinningen de grote favoriet voor de
eindzege. De huidige titelhouder Zwe
den maakte ook vandaag geen grote
indruk. Na een zenuwachtige wedstrijd
wonnen de Skandinaviërs met 14-12 van
Joegoslavië.
Zondag worden de eerste wedstrijden
Kèlspëeld voor de eindronde. Duitsland
komt dan uit tegen Noorwegen. De an-
dére ontmoetingen voor die datum zijn:
ZwedenFrankrijk, DenemarkenRoe
menië, Tsjeeho-SlowakijeIJsland.
(Advertentie)
De bridgeterminologic kent vele En
gelse woorden en uitdrukkingen; niet zo
verwonderlijk, want het el is nu een
maal van Engelse afkomst althans is
het van Engeland en Amerika met de
daar gebruikte terminologie naar Neder
land gekomen.
Onder ENTRY KILLING verstaat men
speelwijze, waarbij een ENTREE van de
tegenpartij VERNIETIGD wordt. Men
kan dus de Engelse uitdrukking vervan-
gen door „entree-vernietigende speel
wijze", doch buiten de experts om zul
len weinig bridgers begrijpen wat daar
mede wordt bedoeld.
In de huiskamerwedstrijd van de Ne
derlandse Bridgebond kwam een bijzon
der mooi spel voor, dat met deze speel
wijze te maken had;
8
O 7 6
O H V B 10 9 6 4
4» A5 3
N A 9 6
W OC?A9854
Z O A 2
-t. H B 9 7
A A H V B 10 7 5
O H
3
V842
^432
VB 10 3 2
O 8 7 5
10 6
Zuid gever, niemand kwetsbaar.
Zuid doet er goed aan, direct met 4
schoppen te openen. Vindt men niets bij
de partner, dan gaat het spel wel down,
doch zal de tegenpartij tenminste een
manche hebben kunnen maken. Vindt
men een beetje hulp bij de partner, dan
heeft 4 schoppen een aardige kans van
winnen.
De gemiddelde bridger heeft nog wel
eens de gewoonte een dergelijk spel te
openen met 3 schoppen wat onjuist is,
omdat de partner niet weten kan, dat
hij b.v, met geen enkele schoppen maar
wel H B 10 de 4e schoppen had kun
nen geven.
Na 4 schoppen door zuid, dienen O.W.
uit het bieden te blijven; de kans op
katastrofen is te groot en vooral oost zal
maar tevreden moeten zijn met tegen
spelkansen.
Tegen 4 schoppen speelt west natuur
lijk v> Vrouw voor, oost moet overne
men met (V Aas (zuid kan Heer sec
hebben), en als inderdaad lij zuic
Heer valt. moet oost zijn strategie zorg
vuldig overwegen. Harten naspelen kan
nauwelijks zin hebben zuid zal af
troeven, troef halen en noords ruitens
hóóg spelen. In ruiten of troef spelen
kan opst evenmin toekomst zien, zodat
als enige „kans" de aanval in klaveren
overblijft. Speelt oost nu een lage
dan zal zuid de Vrouw „proberen",
welke hem blijf'. Nu haalt zuid troef
speelt dan ruiten en heeft in Aas
nog een waardevolle entree in de
dummy.
Oost moet dus in slag 2 al inzien, dat
hij de entree die noord bezit naast de
De Vereniging van Parijse Artisten organiseert ieder jaar een voorstelling, waarvan de opbrengst is bestemd voor liefda
dige doeleinden. De optredende leden beoefenen dan meestal een heel ander genre dan dat waarin zij hun bekendheid
hebben verworven. Zo ziet men hier de zangeres en revuester Josephine Baker een nummer met gedresseerde olifanten
instuderen.
ruitenkleur, n-1. Aas, vernietigen"
moet; het goede spel is daar
om, dat oost in slag 2 de Heer
naspeelt! Maakt de leider nu de fout, in
noord Aas te leggen, dan kan hij één
down worden gespeeld, want N.Z. kun
nen verliezen één slag in harten, een
slag in ruiten en twee slagen in klaveren-
Als zuid de snode plannen van oost
doorziet, zal hij op Aas in noord niet
de A Aas leggen, doch een kleine; speelt
oost dan na, dan wint zuid in de hand
met Vrouw, naait de troeven eruit en
vervolgt met ruiten. Het contract is nu
veilig en zuid krijgt 10 slagen. De ver
nietigende aanval op «f» Aas is dus niet
opgegaan door een fraaie tegenma-
noeuvre kreeg zuid de kans het leven
van A Aas tot betere dagen te verlengen.
MIMIR.
KOPENHAGEN, 4 maart Het
Deens Olympisch Comité, waarvan prins
Axel van Denemakren aan het hoofd
staat, en de D-cise atletiek bond heb
ben bij de Italiaanse autoriteiten er op
aangedrongen het rapport uit te bren
gen over de doodsoorzaak van de Deen
se wielrenner Knud Enemark Jensen,
die tijdens de Olympische wedstrijden
te Rome het bewustzijn verloor en korte
tijd daarna overleed.
Langer dan een half jaar heeft het
Deens Olympisch Comité nu al op het
rapport gewacht, dat door drie Italiaan
se professoren zou worden uitgebracht
en waaruit zou moeten blijken of de
Deen inderdaad ten gevolge van het ge
bruik van stimulerende middelen over
leed, of dat dit een gevolg van zonne
steek was.
Ook in de hoogste Deense sportkrin
gen wenst men nu eindelijk opheldering
in de kwestie Jensen.
Het is de tweede maa' dat de inter
nationale liga dit toernooi organiseert.
Er zijn twee groepen. In elk daarvan
zijn acht clubs ondergebracht. In de
eerste groep komen uit: Bangu (Brazi
lië), Dynamo Boekarest (Roemenië),
Kilmarnock (Schotland), Everton (En
geland), Eintracht Frankfurt (West-
Duitsland), Besitkas (Turkije), Concor
dia (Canada) en Amerika. Tweede
groep: Monaco, Red Star (Joegosla
vië) Dukla (Tsjechoslovakije), Barce
lona (Spanje). Rapid (Oostenrijk),
Shamrock Rovers (Ierland) en Concor
dia (Canada). De achtste ploeg voor
de tweede groep is nog niet bekend.
Canada is' het enige land, dat zowel
in groep een als in groep twee deel
neemt. Met Portugal worden nog on
derhandelingen gevoerd.
GENEVE, 3 maart Slechts 200
toeschouwers hebben de moeite geno
men te gaan kijken hoe de Nederlandse
gelegenheidscombinatie het er in de
eerste wedstrijd van het wereldkampi
oenschap ijshockey tegen Frankrijk zou
afbrengen.
Het was eenaardige party waarin (le
Nederlanders enkele malen tot vlotte
combinaties konden komen. Het krachts
verschil tussen beide ploegen was dan
ook heel wat geringer dan de eindscore
(7-3) doet vermoeden. Van een echt
Frans overwicht is eigeniyk alleen
maar sprake geweest in de tweede
speeltijd,waarin onze landgenoten geen
enkele treffer konden plaatsen.
De start van de enthousiaste Neder
landse ploeg was zelfs verrassend. Kort
na het begin-signaal van het Zwitsers-
Italiaanse scheidsrechterspaar VUala en
Gasser schoof Bakker de puck in de
kooi achter de verbouwereerde Franse
doelman. Nederland bleef met aardig
sluitend samenspel even de toon aange
ven, maar de individuele capaciteiten
van de Franse spelers gaven de door
slag. Na de gelijkmaker van de gevaar
lijke Lacarriere brak de eerste pauze
met gelijke stand 1-1 aan In de tweede
periode werd de Nederlandse defensie
chter onder de voet gelopen. Twee
doelpunten van Lacarriere. een van Pau-
pardin en een van Bozon brachten de
Fransen een voorsprong van 5-1 en toen
Bozon de derde speeltijd met een zesde
treffer opende leek Nederland ondanks
de goede tegenstand toch nog een ver
pletterende nederlaag tegemoe' te gaan.
Plotseling gelukte het de onze echter
weer enkele doorbraken te forceren.
Hendriks en Bakker brachten in die ca-
se de achterstand tot 6-3 terug. Tenslot
te werd het nog 74S door Lacarriere.
Een duidelijke nederlaag vooi Neder
land, maar de ploeg had op de weinige
kijkers een goede indruk achtergelaten.
De andere uitslagen waren: Groot
BrittanniëOostenrijk 10-2 '3 0 5-1 2-1)
Italië—Polen 5-3 (0-2 2-1 3-0) Zwitser
landNoorwegen 0-6 (0-3 0-3 0-0) Joego
slaviëZuid Afrika 12-3 (1-0 3-1 5-2)
RoemeniëBelgië 22-1 (7-1 10-0 5-0),
(Advertentie)
Is men Jan Engels, die zon
dag 75 jaar wordt, vraagt
waarom hij nooit hotelhou
der is geworden en zich
alleen met het caférrestaurant-
bedrijf heeft bezig gehouden,
zegt hij: „Ik houd wel van men
sen die eten en drinken, maar
niet van slapers." Het tekent
deze alom bekende voorzitter
van de „Hocres", die een groot
deel van zijn leven heeft ge
geven voor de belangen van
zijn bedrijfstak, waarvoor hij
respect heeft verworven door
verbetering van het niveau, de
werkomstandigheden, de in
richting en de aanpassing aan
de tijd. De heer Engels, wie
men zijn beroep als het ware
van zijn gelaat kan aflezen om
dat het meestal een grote wel
willendheid en bonhommie uit
straalt, is een echte Rotterdam
mer. Hij werd 5 maart 1886 ge
boren aan de Goudsevest, waar
zijn ouders een café hadden.
Toen zij stierven in 1906.,
trouwde Jan, nam hij de zaak
over en begon hij zijn carrière.
In 1922 stichtte hij het bekende
restaurant Le Commerce onder
het Rotterdamse Leeskabinet
ei cm dc GsldcrsckcidG. HjJ Ictqco
ook de exploitatie van de Wil-
vanPheteBeurs™stn?,rba*\lïTalinoen in handen. Daar kwam in 1940 nog die
rond de oude BeuTT Öyï Vee! mn zVn. ^9a's, die vestigingen hadden
hij zijn restaurant T^V-f.71 lnmiddels failliet gegaan. In de meidagen verloor
over tot hii dit erce en twee café's. Alleen het beurscafé bleef
Groothandelsciphmn °Ul °P, 2S sePteTnber 1952 het prachtige complex het
a^i7rdcefie^Jes^lekken' dat in vakkringen ook Ael als de „En-
lijkhèdcn °?en °og S00T. de mogelijkheden én onmogé-
gelse-Burcht" bekend staat.
in met
eniainasma'n }00nde Jan Engels zich een voortreffelijk ver
werd hii in 19?x 7-nn ?°rzit^rschap van de afd. Rotterdam van de Horecaf,
katholieke hond i'WL Van de Rotterdamse afdeling van „St-Jozef", de
zitter van de in He h°reca-mensen en slijters. In 1948 werd hij voor-
en restaura nth mid omgedoopte katholieke bond voor hotel-, café-
Als bestuurlid \Brl stllJters die tl™™ tussen de 6000 en 7000 leden telt.
zoon overaennmo-n ua Horecabedrijfschap, een inmiddel door zijn jongste
als een der nnrf^ht Sc p van de Rotterdamse Kamer van Koophandel,
vele nevenfuncties ka Pan- -6 'H°3ere Hotelvakschool in Maastricht en in
Geen wonder,
Oranje-Nassau
heeft hij
dat de heer
is geworden
zijn sporen ook in dit vlak volop verdiend.
Engels sr. inmiddels ridder in de orde van
heeft bovendien de'TelTnge^van £n° Ecclesiakruis heeft ontvangen. Hij
eels ni nni hU si J-9root gezin steeds hoog gehouden,
rr O P i eV.fi! nodige tijd b.v. aan de bekende Liefde Werk Oud-papier
7ri s',.no~h-- J aan ,zlJn Hevelingssport schermen en aan de verkennerij.
,yAe mede-oprichter van een der oudste katholieke verkenners-
groepen in ons land, de St.-Laurentiusgroep.
"jEngels schijnt een aangeboren zakeninstinct verworven te hebben,
gezien de resultaten van zijn harde werken. Reden ook, dat hij de vraagbaak
voor velen is en dat zijn talrijke vrienden hem zondag zouden willen felici
teren. Daar zal echter niets van kunnen komen: de heer Engels sr. is zondag
afwezig. Wel is er dinsdagmorgen gelegenheid tot feliciteren in zijn restau-
rant.
