f/upjsaaSs- j j
mifiq mfmzaq j
SïïXlÏAi
dpudjdjfdoxd pmj xnfy1
sp eu Suippsj do doou
piiB ubui p|o 9i[ r
:iddj/\[ d(j
ii
Eür
i
N3DWZ m nnwo üm ii
im U9do|p9M 9pU9pUIAVdo P[0\
lldjfiz
Ud3f3{Ojq dp jaw Sijdiz
t?—\
LÜ3||l/\\ U3§9]
U9JSl|0S .WZpAJ U9 JOO.I^)
iaaaHOS xaH AVAmiwaH aosav
mv
0S5
SQfJü" 19UI
ï9UI9Up9p U9§9J^[
PïP? mi ui H 1
SJ3||Bq?OOAU3)Uapnic>
190A 9^fl}9§ do lH9|JFü[j
19UI A\ii9iudo imo>j [)g\[
9lS}9}J U9§91
J.199] IKjOp l.TPAVg
Gacnjmxqs dp uva tuvqaaao op
uva js90.1 pno tuaq auuoua uaa do
lam Goo suo prp fiipoaaoi t^iu yap
ypai 'pni[ uaaiuaG assvpy aisöoop
ap ui pjqpaoa paiu uvvfs qvoi 'poq
-taoa idiu Giuiacn aip 'Guiuopiaa
aisauq uaa .tvvu ua.yapaGao} uaq
-qap ai mn hvyaapuv vu ua^dvjs
-pn a^saa spCmpuiiH uaa uapiood
ap Cm uaoi 'pooi us -uamaou
saCpno uaaG GuiG mo %a%[ uwen
'uauuvm ap nam nop Gmuapaj,
uva wis jas ■ivviuaiap paiu poo
a%do\p GuipCipGdaa ap ua uapviu
d} pi'yqspa'.n ap pam spaiu pap
WH pj-vmu oz 'iHOSSia
(anapypaj^iods azuo uba)
•^BdaSuBB SiAa;s 3} -a§ a^oaS ;aq uaaqy Ciq jo uarzaq
-qojsuaq sjauiurepjaiSLuy ap. Joop aq qBBqs qaq jbbj\[ •puaqqaAvynjp
pdaM ua utaoiqojd jaqua uaaS -ui ua sqoojS pQqjB Sou aaai.idBa
apuiJOA [aaqaS sib Bunqaoj 'uaaas -{BqqaqA uftz uba puoab ap ut 'saq
-SBDUi afsappqiaoA Stuaiu Sou saq -piw 'sbbjJ uaSuajq Sutppad ubui
"HA\ uba UBp qqaout 'piaaqjooAl'iq uaa sqipajs Sou aa ub>{ quftqas
XBfV 'qjCqqaaAO qBBaSsiA ap qaut qaq aBBfq -uaSutLUoqqaoqaq aqoaS
uaapB ua utBBZuaa XBAvSututaH ua qqaButuo uaSra uba uaqqau ap
uba [BBqaaA qaq ut ubiu apno ut uaSuBAaS soojadoq 'sia aiBjqa:
ap sjb qau qatti ua uaaaq tteq jbba uaa uep aaaut qatu eunq.toq st
'UBB[sapBS uoq apjaaAA ap uba so[q
apuaqaq ap qaiu qtn-qoaAv-ui-qaoAv
Sutddaqas uftz uaqsoof sntptSg
SBBq aqoaS ap ua apuaqaqaapuo
aaapuB qaq bu qaBjquoa aspuB[uaq
mq aua qaq safqarqiuqS aanat,
-adns qaui suBBtapy aaSBusut ap
'aputaoA atqBiuaoj aaBqqBBuaSuo
mmm
n 1H0B) Jaüay a f a~a -J'"1 'ia
Jap ueA '(SBjiooiOA ia JtiqoioU) 'ssy>
uba -y 'jooa qsatno.-ajT)l^s-ja^
-apiO 'H "a OHV) duiBqson
uaztnqqu/A H :uappiui UaaH)
Naq
uaa Sou Bunqtoj; asuaafao qai|
uaoj 'uapapS ,tee[' aatA u,oz jbbu
uajqaBpaS ap jsjEBjdaaA suaa jbq
•pjaaaAqeqjaoA aspuBjaapBA ap ui
sem dtqSaq uaa suaa jep [Ejqo jat
ua sa>;[.tA\ sbbq aStaECStjaapuauaA
-az ap itBa jBBqaaA jaq '(lBunj
-aoj puB ubui pjo aqx"- st <(Bas
aqj puB ubui pp aqx" s^'bmSui
-uian s[B jsataj ua Sqatz uaAQ
jjbbiu os 'iwanaisiMV
(aaAaSSB[saaA appads azuo ub^\)
t
f
iiDUiiiqs^mj sp)
umammps jdut jdo.i^
zt-u
£!-«■
n
0—s oav—AAA
v/SAUi—avo.v
soa—avM
•uapnoq ej apwBBjs aijBnjis apjaaDqd -aS jaour tv 'JaTUBui apnazap jaaAaS
-uioaaS uaa qjnz in qoiz uajaM usjBiiaj 1 - 1 -
-qoiJisBBH uaonv '..adBasa moxibu" ap
J»AO pSipjBBMJUOjaA S(B 'SUIUUIAVJ0AO
•P loop jqaMagdo uoao ftz ueubav 'uap
-Jaaq spxq jbeu saajjoddhs ap uaox
•uauxau
1 -laujoo uaa mo apSaj iebtm req ap
JaSutuojQ iep aam 'pSszag siboz 'ja
apStpuxa pfiajspaM bq -ap/wnp [aop
jaq ui uibbi{di| uftz taiu [Bq ap uorj
-taA\ s}qoij}SBBt\[ uaauxaSjB uaaa uaa
ua tBAUBB asSuiuojQ auauiaSjB uaa ftq
atp 'uasuujg uba uaopaox joop jaa7v\
•i(00 g-j, Sou pjajA jan 'ui jbbuj uaoj
ajdoq ua 'Snaaj jadaaij ósjqoujsBBivj
ap uba uajsmuq ap do ajjmjsje aip
'(sq ap Saajq 'ut pjnqioq jooqas 'joop
uösubjj i(Bjq ny g-{suaaui jaq sbm
jajB( uajnuiiu a[ajjn[ jbbm -pajaS snp
sbm jaa ap paoo -qaoiijajqaaj ap ui
JOAinqas babS uaa jam aaay uba -I3ö
-aaq 3ao[S ua 'puojs puBiuaiu ja jos[e
'SuiStpapjaA asjqoujsBBH afaq ap Joop
aauua apuaj ua do (Bq ap ajqid 'uod
-naq uftz do juauioiu uaAaSaS 'uaa do
}ai( Saajq ('iji \iadinx j(Bqsnpaj jb2
aijBnjis ap 'ui SutiapuBjaA apuadftjS
-ut azap joj utas jan 'PtadaiojjaAo
pjaAv AAW ua nu uoSaq AVAO :uo3
-Saz [im 4BQ 'ssd nu uoSaq pftjjspaM
S(j -qaiz ajsiS-iaA uaajapai .iBB'm -uaa
-japa( iqoop 'jin sbm pftjjspaM bq
•q-ê 'uaqftq ai puojs
-uo do >[msisunif[Bq}aoA aqrqojja.ij.iooA
jip ftq op[BBt(jai! .tojbj ua'jg '[ajjoy
aisKjjaA ap jajqoB joj joop SutSaM
-aqSuojds aSuqjapuoz uaa jam 'spaoq
-J3AU0 ua jaaui japuoz jaq apjaaSij
-ip ua pjaadsaSaoj ajSooqaiui| ao aaa[
jaq ftq Saajq (bbut ajsjaa aa -ui jaoA
ap jaAaq jo 'puBq ap „a zjtoqgjag P«q
(BBjuqa 'aijuanjSuootBqjaoA uba aCj
-[bbjs juBddBjj uaa q[nz jam pjaajuojj
-uoaaS jao.w uaur pjaM jsnj ap By
•uajeSaj apuBBS
-je jooa ap jbbu ubajbbp SuiAftjqosaq
ap jooa n uazCiATjaA CfAA iapaa/AJ jaq
ua "apjooos ua jjbba aqoA ui isjjoy
uadojaSjm ap apjaadsuio 'uBBjaVqoB
iua(ozaq uaa s[b jo apuaj ubju 3)jba\z
'auiapf aa 'uajapuiq }aiu iqo'oui jbp
.ïbblli 'z[0L(3jaa -loop uaAaSagUBB pjBq
a) s;ai |uq ap Saajq uauaoo :oz jaii
Hui3 ajsjaa (aq iaj^ -uauiBA\q puB^s
)0( l)z doJBBAv jaiuBiu ap joop jap
-uBiqa do jö^bav sjaddnjp aaArj s(b (tz
uaqaj azftA\ja3ipjBBA\qjauj iqj 'uaiund
-iaop asjqDiJ4SBBM 33M; aqsaaa ap 31
-i[bbut ftn 'SujSipapjaA asSuiuoan ap ui
apiBBz isnjuo puajnpuooA' piaqsiMaS
-uo adduj ufiz qotu atp 'puoj uoüao'-ï
aisnjaq uasueq do uo Pqaus japuozftq
uaa apyaqjBp jbbp uH -jaqoajja teM Tba
-o3 japai ui jbbut :sjooj3 taiu pruud
-aq qoo ap(aads AAK 'poog' jbbh
puoj laq ui psBBMpja.A Tbaaoi [ajjoy uauunq latu gJTaZ pajuoduM snaTjorS
}Bp '3ui3jb (aop jaq do 4qoaj pjaaA uaa q(nz uba sjagukfojn an monoz
-jsauo oz iBBuijip (aSoq uftz ;Bp 'p3az I 'uaSSi] nu uaqBz ap s1Boz 'UBBtSjaA ai
lUBpjayoy ui pjooua^aj 'uaja-jBjsuoo
uotqooui ftA\ siboz 'uto puojsaq sqaz
laq a;p ua 3bz(uo aijBjndaj uaa3 uaoi
aip 'aqiiaoq ajapuB óp eu SuiuuiAuaAO
aua ap uaozias qaq uba ui3aq' 4aq ubb
a(P '3ao(d op uba si jaaui Mnpsqos jo
uftqos uaaS AVAO lup 'qfqapinp pM
pCijjspaM azap jin qaatq 'stap'piuiui
■••uauiau noz
Jaujoo uaa aaSuiuojo uajinqsjqaaj ap
ï«p lüaiuouj taq'do saioa.id apuia jaq
?°°IJ tqaajqtBy jatqaajspiaqos "uadotag
-JB sbm irep uai| jooa p(p do ;ou
pfij;spaA\ ap iBp 'jiaj qaq ubb jbjooa
'}3bbja suo ubb jaq n S[B '3b( uom
S-^ )aui Sou auojsuai AAW JbQ 'UBja
qfjiapjoou jaq jbbu joop (BBqasSaaM
ap Sao|s BujBBp jbblu qn(Dsmi(j ap
jooa o-l> jaq puojs juaiuoiu uaAaSaS uaa
do jaq uauasjaq ap uauuoM 'bujbbp
pflj a3iua qoo ua 'jsnj ap jooa 'uajuu
-ajipujsBBiM ap joop Suiuaqajaq ajaoq
op 'sjaSuiuoJO ap joop pSipjooMuaSaj
-J3A pj3A\ jjupjsaaS sq 'uauioHaSjin
uaSojpaq (BBiaoiaq [BAaS Jip ui uaUl
si uep 'Suiuaqajaq ajaoq iiaSaj jjijp
-jsaa3 uba ua33o[UBB uaqiM noz uij'ou
ap UBBjuods nu uaui sjb jbbm 'snp
AVAO uaSaj AAM ujo 'uap.ioou ajs
-Sooq jaq uaSaj tiaptnz ajsdaip jaq uio
3ui3 jopj -je pjïjj's apuiaojA ('ija uaa
uajajsiS qóiz apjaads jjaoA sinqj
(BBiuajaq jaiu Sou qatz jajjoddns[Bq
-jaoA osjqatjjsEBiAi aptjBuoq ap jbbai
AAW uba p(OA aMnaiu jaq do
(jaAa33B[SjaA aiBioads azuo uba)
'ZZZ 'TZZ 'zn 'TTS
'ÏZZ :}?n oz ja jaiz otjfiJ opuauuiM jay
•sjauiauiaap giJ'tee töop jqoBjqaSuaaftq
'uap[n3 60G'9Ci uba 8a[ui ap jtn u'aq
-qojjaSjin pjaM praSuazftjd j;a -'uapinS
SZi'9Q HI9 sfijd apjap uö opooMj ap ua
joojS uapinS'g^^-gtj: si sfijd ajsjaa aa
•napuaztnp ap ui
[B jdoof naSc[sjin apaoS uaijjap jaui
jBp 'pjapuoqaa.nj speaj jSesjpaq „paoS
uaijjaaA" iaui sjauiau(aap jbjubb jajj
'uapadsjooA aj paoS uapfiajspa.u am? uio
uappuq aaui ajiaoui ajsüiui ap jaiu uas
-uaui uaSau js;ai[ jbbuj ja jnp jtaj jaq
jin [OM jqfqq uBBSaSaoj si SidBzaS Sja
jaaAi qaa.vi azap qoo jaq jbo 'Ojoj-iBqjaoA
ap uba uajBj|tisaj ap »i 3iqsjaa« uftz
jpuiA uajoqaq ubeS ujlz uaSuijapuïiz
-jin ap joj jaaui spaajs uaSuissujjaA
ua uftz puaqaq uaaiuaS(B |an "m. aajj
-uqjiiüqjaAsji|AKjq ap atjqaduioo|BqjaOA
ap ui jea jjBBiu öt 'KVCIHM.1SICV
(aijOBpaxjjods ap uba)
naa 'suijj uba jajjajj(o\ apuajajjiqas
aa "jqoBjjj ua paoui aAinaiu jaui
(,iasdv:«;jiiaiiiKS" asaunjjoyf jaq' apjaaj
-aafui ua jajjajyoA apiaqaS uaa p a.vi
qij aSojp uli/ -uajiujs aj jaiu saqpAV
•afqaajjuitd
„iinp" U33 jam' yds 'aivuoxipu ap aj
-■HJ.3cn.i3a aCdvjtS ai/ari/jurfuilii uo pjoudao
liiamom jup do punjs ap uai.736 'jiq
3pini( 3uviuods U33 suuj uva uoocuajy
UBA
-josay
uosnQ
•y '(qri/AptEsy)
1 '(ejjbusj zuay a u? 1'
SijT
•uaqaoz aj do sjauiBi[sinq ap
taus uio sjoAinoqosaoj apuaiazjBB Sou
ap jooa uapjoAi puioouoa SuiJodsuBB
Bjjxa uaa jundjoop jaq uoi( suajsSoow
•i(ftjSuBiaq jaauj jaiu jb qftfuaSia sb.S
jajjajj apjaiA sji uiayiA\ uba sba\
Hbbzjoo ap qftMquita uba SuiSipap
-j3a ap ui jnoj apuaSjoA uaa jsnj ap eu
uajnutui U3A3Z jsa 'uaSuajq 0j g-r do
puBjs ap tuo JfftiaififBUiaS jaaq tb jou
sjapuas PBV JoopjBBp ua uaiBdiaop an
uassnj sjBBfd uaa jooa apjaqjooA av
-riIJBBAaS uftz iBBuuapuB apuooj jan
-t°A uBuijaoa 'PiaAaS jarjiuijap suiuo
sqftAMptqa sba\ jajBi jn'nutiu uaa
•uapuB(aq p(aA[aads unq do ibu ap
-aaAvj uaa saljjauBqjaoApSnaf op uaSuz
Mnaiudo 'puBquaAOq ap jaoü saajA an
peq 'puojs aiui[jun\ op ui ftq uiojbbm
uauojUBB jsaoui 'nauioó 'sjaijBAUBB
sqftAi>|ui(a uba uaa jjjiq uajnuitu iftA
uaoj 'jbehi "Sinqpta^Y joop jnuaq paoS
doqosjBjjs -puBq ap jOÜA Sjoajoa jaq
2bj apjnaqaS [aop jaq jooa beta jbo
uaizaSuEB ua jqjaMaS ojqB[A ap uaa
-aj pja vi sjajjjo^v -uaqaoz aj auiiipyj
uio [>;aqql([a3oui ajuB3a[auo jaaz uaa
nop ajapuB uaaS SBZ n uiainM *sjaj
uajinqsjqaaj ap uba Hiu:jqjoop
aspaoqjaAiio uaa ftq qoo usp Haaiq
fO 'uajadiuojjaAo aj qfqaMMBuias
jaq sbav japuBjsuoSaj ap uba anau ap
-uaqajaq sujzsSiua uaa ftq uiojjoq 'n:
qii[a3 paoS do jup poop jbbui 'jsbis
-noqjuo [3a\ sbav 'Sqaiuuioj apioaiis
snajjau sbav jojj •jbb'ujo qaiz SaojpaS
jaq ua uauaqajaq noz SjozaijBpBjSap
uba uajnpjjooA jaq SBBjjapau uaa jup
'jsuh jajj 'uopaajaS buoje op ui naSjoz
Japuoz jaiu quo qftjouiBU sbav jj moj
-1!.W 'SUEq -loo qftAvquya 3aajq qooj,
"uaiz uoq pjooq jaq joao
jsaq qfquaSia uaq aisuojap sjj uiaj
"I!M fP 'qnjs unq uba oz pftjjspaAv
op uba doo[j3A ajapjaA jó'q. jooa
UOJEAV ft/ -apjEEjp UBB {Bq op JOJ
-qoB [ajjep ua pjaiuuroqaquo uapraA
-Uq ap do atp 'pSnaL' ap jbbu uapuoz
uajftdjnnA ftz JBp 'uappsq jqoBjqa3
uajaiqos aj qBBj uio saijisod aqaiun
ut uaq ij uiati!AJ uba sjaSipapjaA
apuajojjnqos uaoj pjaaSBajaS' ümjv
ua tuBpuajBds uappuq SijqoBquqos
o/ 'dB[q ajsjBB] ap jooa uaqnaq aj
dftj 'uappaq pjaajjsuouiapa3 spaai
uajoqas apuassijsaq -jooa uaSSai aj
ubb uio saajA unq uinjy s[b jubp
-uejBdg (a.woz jBputo sbav uaquozaS
uouaoqos ap ui (b qooj paouj ap jbd
Ulo OpU0Op[OA U0JFA\ 'SJOD
-uaS bujbbp jBdooy jsjaa 'sja-n uiaj
-U/A "ba saCqiuqpiooq ojadunu aaAVT
•uajjojs uajaom PBq (aoAiaSpftjjs
jaq ui Stpaout qoiz ftq uaoi sjÉBid
ap do uassBd aavvj jnnuiui aAiBujap
-UB uba qajsaqspftj a[ajjn'[ jaq uauuiq
püjjs ap uba ui3aq jaq UT aivppdJ
JopioA uBuqaoa 'Juiaou jsp uaiu
sjeoz 'soü[Sub>j -joo;jaA qft.vvquio-
uazaqjaA Hiav
sje jeeju JEEUiqjv jatu qftia3 suajs
-UTUI 8AV UEEJS UBQ UOIZ JEAV SU33 II
J(isz 'uliz jopjaA uapftjjspaAv jftA uep
3;« sjv 'IJ UI.)(|IU uba ujuuiav 'iiauunq
ft.w 1 u;.[ 'uazai[jaA sftAVjaqosiSo[ ubb3
Eunjjoa ua JEEUiqjv 'uajoqftjo3 jau
UBq nu jbbjji "jqiqsiui joqosjaq jcp
*3iiEqspoop uftz sjajods aq 'uajaiiios
aj jooui suaa jaiu jjjnp opooqjooA
azuo qads jaq nee uaqjam qoo UBp af
unq jbq -uEEjsaS jioou Sou 1'iai uaijqaq
nu S[E jqoa[s oz -sbav uajuajjnauoo a2
-iua uba 3uiad3uio ap ui qftuappnuuo
öip 'uajjazaq sjBEjd uaa aijtjodiuoa ap
ul(A pftj azap sqaajjsuio Ii.w jbj> 'jsaoAv
-a3 3uippaj azuo pftj[B "jaq si uojb}'
•aijuaiufiuoojDqjaoa'
N3N30D
•apuaABZ ,XBfv uba af
-dBJj ajsjaaqaq 'ajqoBz jaq jooa [azftó
UBuqaop ua suBtuauaty 'jjbh Jap uba
uio jnnuiui ajsjBBi ap ut ftq ojsuBp
SiuftuaA oz o jbblu 'S[óad's qBBJAv
ap "sbav joojo quan ubv 'UaSuajq
aj aoj uaozias jip ui Sbis ajsjoojS
ap jundpop apjaiA u aa jaui xefv
uba apaoqjajqoB apjaaiuuiouajaS
ap uio jbS piaquaSajaS ap sjajsunn
uauuiqsjqaaj uftz saq(tAV jaquqqjm ap
uaoj jaiu apjaaSsaj 'SBBpiapa'u apuaij
-jap ap ubb uauioqjuo aj aoq jsiav jam
aip 'uaSidoquB-w azojapBj ap uba Sao[d
uaa jaaM 'Biinjjoy •ap[BBi[juo ,,SuiqjaAv
-apaut ap jooa jquBpaq" uaa do jjbh
Jap uba SuiyaAvdo aqai^jBdiujCsuo
uaa ui ftq uaoj 'uaqqaq jjasaq jsqft[
-opinp jaq jup jaoui suuy oy uayBA
-aS Suissqsaq ap pjBBJOjin sbav iq\]
•apjaouodap
[azfto UBiujaop autJB ap iajqoB
(bo3 apsaz ap jjbh -isP "ba uba
>(B(AJIZ jaq BI A JBP 'JOOJ0 uba joqos
jaq apjaABp uodtuBpjinjq apjjaz
-op ui Soy 'Sbav sjajftAvj ays uauiBU
JOOJ0 ifuaH uba aCqiuq ajadiuis
jaq ua jozjooa oqfqjajsaaui ap 'p(3A
-[aadsjaquq jaq Ub'a ajSuat aiaqaS ap
ja ao juijds aSijipBiu uaa 'Jahnw a!"
-uag uba ,,qshj-p(oS" aa 'uaSajqaS
jaaui jaiu i(DBja ojojS op jjaoi( sub>[
a;a 'ajdooq SijnA oz ftq dojBBAv suBq
ap uba SuijqoBMjB ui 'do djaqos
qoiz ap[ojs ua jbaubb ap uba sjids
ap jqooz saqp^ 'aiuq ajBqsjaMii
jsjajin uaa qaaj guiSipapjaA ap ua
jb uaSojapuatz ujbu uaAvnojjjoAjjaz
apusiJBAdo jan 'apiaquBM xsfy
'uaddoqui
jajjajj apjap ap jqon[Aft[3 aiBBjj uaa
ui uqovj uoq 'apjajdsu.Klo apaoqjajqoB
aqfqapajspjooq ap saqftAt uaoj ua do
3iuiiujsiio ua [aj pq 3uojp jsnj ap eu
jaajiQ 'pSipaouijuo joop jaiu ja qaa[q
Biinjjo.i 1 JOJJ sooj ap [URq ua 3bri
qaoq aqft[a3oiuuo uaa Jin jup 'afjjaqBq
-jaoAjnd asuiBpjajsuiV' a(Bjniq jaq
suaa jaavv 'jaziajj afjaij uba uajqau
jjvinz afjiEBjs piiajai'iiasBj uaa (jg)
3iuaj 'pooq suBq uassiui aj jaju uaa
uauaay nu ajp saqü.M bia 3aó|S ua
uaSaj ja uoq Biinjju 1 iqaoq ajsjajin
op ui puujsje aquqj uba suaaui joqas
apuBB3jooA ap ui 'uaqqaq dooq jaavv
uajaoiu suaSuof azuo" jaq apjajjaA
azXnquaAvnajx sijBjajaas sqftAvquqy
'uapnoq aj dooq Sou
jsqtSuBj ap do arjunjis ajiBDajd ap
ua uapaqgijBU ap 'squBpuo üio* 'paopj
'UBAaSaS paoux uaq pnq JaaAviaA sqftM
-^"na joao uappuq uaqojdsaS sjapusjs
-uaaaj op dojBBAv azftAV ap 'uaqqaq uaj
-ojjaA uapftjjspaM aip jqooux qftAvquqg-
•uajo ap ut qftjapinp Sou uaq xBfy ua
pjoouaftay ftq uouubuj aqftjapjoo-wjUB
-J3A uba ua^uijinjot iiaquójq uaipuaA
-oh -uajaoA aj jin uappBq SuiAaSuio
ajsBBu ap jin uaSaojd ap jnp 'uaq
-a.'A opuauioq ap jooa ..BuiaqasqjaM"
}sq qoo jbblu 'pjaapnjsaq jsfqSuBj
ap uaapB jaiu uappBif uaiapjnnjsaq
sqftMquqa ;jqaBjq jBuqia jaAouaSaj
II rcaiHM .«a qftAvquTta; aip 'pftjjs an
jooa jsaaAvoS SuiLULuajs ap sbav dooq
apaoS (OA ;bao3 iqa ui 'qosijsiuiijdo
si jadaaq ap jooa uaayB [BBuiuaa ,öfjjH 'ajqjaoi jaop uaöja ui xbCv uva
ua Siuaj [Bq ap ,b3 fiH 'puojs uaop ;«nd,aop apsaz jau a,p 'Uvu jap UVA
aj luaq jbav uauaag 3uz saqji^i uba 'HlH H f a
uadojjoop ayaus jaq ubb ua juaiuoui
ajsinj jaq do uauaag uauiiiqsqui]
ajqiajaq ssud uft/ 'jajsaaui ap ub'a
Sifipnoq apAvnojjjaA 'apno ap luadnaij
ap jaiu SuiquaAvz ajqaij uaa ua piajds
-aS uaviiJB ap uaSoqaiUaAOjooA jBAVjai
uiKBqaq jaq jajjj -[baubb asSjnquiiy
ajsjaa ap uaajaiu 'saq(i\\ uba [aqqijp
a3ijq.iEjd aip UBp uiÉvvq uaoj U(i
■apjaa(njidBa (B japBq
asuaa(a0 jaq jup do üav uojquuui
a2o[3Ja ap ui jinpaajq" jsoojq qljj
-[Bj ua MnojA jaui Liajsoof sniptSa
uba jqaizaS apuoj jai( do uaqqajj
uajaqjdA 'aSivuuiijS ap ua atquBq
jaq ao saAjasój diz uassnj subbijpv
uba pjooq uaSoq'aS daip jaq jin ua
uauaqajaq SBisapeuaS ap puBjsjaji(aB
ojjo(a u.oz jBq qn(D ajapat jooa
■ap
-jnnA qBBj jaAinz aoj [BBuiaaAvj joj
joojo quan ua daq jnnut ap jbbu
al'jsBq jaq uba jjbh Jap uba uijbbav
'Liunjjoy uba qoiqaisuajap jaq ui
SuijjBAvjaA ajsjoojS ap uajjqaijs uo
jblusbjS ap j3ao uaSuiSaAvaqjBBqos
ua -jaojqos asquqs jatu uaAOifos
uauaq ..aSrjqOB-oiqoóouiy" uftz 'PBJJ
-do 'saL'jaSütuadoauftj ap uba japuiA
ap 'afjauuBuispooi 'jaq S(B „jaztay
uba uaSuoC aip" ua apjaajuiói.ij
jsqos apjatAaS op S[B joojo quaH
jajjnqasdjaips ap ftqjBBAv 'ajnjjaAnó
aSijqonjpint uae ueb jiajisonjjiA
ajojS jam arui[SB[s asuiBpjajsuJV ap
ap^noq 'Saajq [Bq ap ubb jooa uaa
sa^llM JOOApiui snp ua apaoqjooA
asSjnquiiy op jBp japuoz 'jnnuiui
ajsaq ap ajsjaa ap ui [S qaaiq 'uapaq uba
eunjjoj; jaq uo uopajjaA jaq jin uunj
-joy uassnj (iuosjoa jaq joojS ooh
Ai
rrr?A sijaininpnr -aa na c— r
aqas-iSiaa jaq uaSaj juióqjm
ui gcpsuaoAv jep 'IBji[aLiajuann;:p''3i'0;s
-japaN fH 4Jebui 0g 'ovvi
'Of pidey,
ua (XB(v)' suijy 'ovi' 9
'(OVN) SAVjapi J3p uw a
OVN)
:d V,asa^q
•(pjooiiaftay) jajsaaLUAvnog ua
uasuBjy '(SOa.) uassiunaqr (')VAn.
sjaiassiue '(AAA) uauAajj - 'ó-SVjv
'(AVAO) sinqSjog ua (xci vv°°A
'(pjooua(tag) jBBuuajjojy :iia(^Uo:tj
ua (pjoouaftag) iuiutja\d' .'3,!"0ud
uöjtf. .«"-S
(3HCI) SpjBSBg
f'JOr
apuaS[OA ap in jjaads 'jiuovim'^^«ijf,,
uaSo) jsjbv a) Sepsuip '__d sifiür
Puoab ap jep 'iBjiia-g aspui:Ili0pa^aioA^
'(AAM) zqoqSjag u' ,1"11
-jog) suBauajoN '(pjoouaiU) j, (Bün>
"PiaA '(Dl-ia) apJBSBg :s3AjaSaia°({
'(pjooixafiaj) ui[[no[-j ua
iiBuuimips '(ASJ) -ïOAinjy VQV)
joojo quae '(XBfy) jjbais :j^-V)
:<xbCv) aannw «a (uunjjoj) WeT V
«BA '(ASd) «assjAv uba
SiCnH «a (ASJ) «iusjaiAV uajqa^)
-«afPA) piiBqvjcjo sjajarj ;IaoP'loo
;p[ajsa3uaiuBS jSjoa S[b si n
apiag uaSaj uiBpjajjoy ut -s-e
-ÜEpsuaoAv JBp 'iBjj[a(BqjaÓA
-3N 43H JJBBUi 03 'OVVH
spuBlJ
'AB
ap
mm
_LS3llcJ3A driMMNna
•BuvBjspuo ajsauj SHfiaiHUiiz uooa stsvq ap J03; ua ui pjnij jdoq \vdooyi Boj
vivx-y.vxv.-.v;
•UBBIS aj aoj SjqOBMJQA
-uo uio sueq unq do uajao( suaSuaAO uaAl'ijq Buiui[aq
-I!AV uinsj9A[!H 'ajijEBui jnoj uaaS BijuBqnx l'iq ggsj
[CiAizaj 'aiuojug aa apufiz sjBuido ui qjiajs jaq ubb jund
uaa ql'qauiEU apjaadsjoA uia[JEBH 'atsiAia apaaAix ap
uba uoojj ap do uiajJEBH jaui uaiuEs jaaAv jjajaz
•uapnoq sutq uaa qoo 'uajaAajdo [ez sa[3Bjai[ «3
J?AV AvnEia uassnj <<a[qnop"-SEEj ap jbav uajqoBAvjB jeeS
uauiiBdsaS sua3[OA48A ua jr\v AViiEig uaSaj uauiaudo
jee2 SEpuoz jaq jEp 'oijg jjjjiq uassnjui •uaSuiuiriAVjaAO
jajno[ jm puojsaq JEp 'pjooajsinqj asjojj (sa[aBjan «BB
apuia uaa aoisjaaxg ajqBEui nu 'SBEjjapau ajsjaa op uap
-HDBjiaH 3P JEp ajjsoq uiEpjajjoy «I Moisiaaxg jooa uaq
-qaq aj Sezjuo daip jaq qaajq AUlaiudo 'uouea atqaajs
uaa jaaAV sajaEjan jaij n>t -uauuiAA aj puouqau uea
09 fui joop uaiads aqj'yaS apuaqajsjna[aj sqaaj ap
ueb puia uaa ajqeEiu jtA^ AvnEja -saiOEJOHJ!AV AvnB[g
onp jaq ui uapuiA uaui jaoui apSipESaS apaaAvj oq *uaq
-J3AV aj je Sou 'Suiuuimjoao apuaS[OAuaajajqaE apuaij
ufiz uee apgaoMz Sijsjebu sEEq uaAoq SEEq s[E uassnj
-ui JBp 'uiEpua[OA jjaaq at'jfij jbq ogg nu ua 313 'as
■sajJA - pjaAv uauuoAvaS uaqavv aup ajsjEE[ ap ai vv uaSaj
jaiz uaur sje aijEjsaad adduuq uaa .-juiouj apuaSJoA
-uaajajqaE apuaSau uftz ap[EEi[aq sjaqaftwajoA 'Piaq
-qiAvaS sjBE[d ojuesea aua ap uio jqaaAaif puajaAjaua
uaa ui Sou uftz uiBpuo[OA «3 sjai[,)ftvvo[OA 3Ö 'jqjadaq
si aznaq aa ^uauiaiuaAo uasjEiqd aa/ivj aip ukb2 ai^j
•japEu
ua japsu juioq aisiAia ajsjag ap jeeu aijEpajSap aqasij
-EuiojnB una -uaqEui aj uaAaoqaq jaaui aisnyi ajaqua
uaaS qfquaSia nu qaiz avOM ua >l!'!Avqu!ig JBp 'Sjoa
-aS joj qoo suaSuaAo pEq u uiayjAv «KA SuiuuiMjaAO
aa 'uaqEui ujyivv pnoqaqjooA Siuo juauioiu yp do Jim
uapnoz apaqasug jooa sjqaa[g -pSjozaS uappuq aSjsui
apuaqftj SiqaA uaa jooa japjaa [E oip 'apaqasug ua
SOa 'Oav S[E uaSaojd ftq joopjiisp qaiz apjEEqas jj iua[
■1ÏAV qftMquiig do n luayiAj uea SuiuuiMjaAO ap joop
apaui uiEMq jEa 'uapjaM jqnjpaS 'uajaq uaSjozaijBp
-Bj3ap aip 'uapaqqft[iaout ap ui jadaip sjazaqjoA aoMj
ap JEp 'S[OAaS joj qoo psq jan 'uapjoM [ez puE[japa[yi
uea uaoiduiEq ja aiM Seeja apuada[S uaqaM je nu op
jooa siuaqajaq uea uaayE jaiu sbm Eunjjog ua jEBiuqiy
dsaj uee uaqajq jnauadns xbCv «a pjoouaftog jug,
•si pjBBAV uajajouiatu jaq
JEp 'japuB ua uaa jaq ja apjnaqaS qooj ua sjaiu jo Sin
- ia aa qoo UEp uajsfi[SiiEJ ap do apjopuBjaA jg -uaqqBMz
ap jooa sai[j3A jaq 'uaqjajs ap jooa sbm jsuim ap :uap
-jooM ajapuB jam -apjadsjooA uaSisp apuBBSjEjooA ap
ui 'EaiSoj uea uftz uEq aqEJds qaoj saijijaduioa[BqjaoA
ap ui ja jEp 'juaaui aip uaajapai sjeoz 'uado[aS si jajj
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiij
89-81
8
9T
9
I
£2
99-9E
01
tT
2
t
£2
ES-SE
ST
S
S
£2
£»-92
9ï
TT
8
t
£2
t£-8S
02
2T
2
6
£2
ES-8E
«2
TI
t
8
£2
22
6
9
8
£2
IS-6E
£2
II
I.
II
£2
8E-f£
»2
8
9
(i
£2
TE-IE
tz
8
9
6
£2
S5Ë-ït
tz
L
8
8
£2
Ifr-SV
92
8
t
II
£2
U
8
E
Zt
£2
K-ZV
LZ
9
«I
£2
it-zs
LZ
L
S
II
£2
TS-8S
T£
9
»I
£2
ÖE'Ei
t
t
SI
£2
TE-88
92
t
91
£2
-J3AO
aqftiai[HBUiag
uaa
"Ullii.
JeBu"tiv
Ir3Paqas^
11 WaII!M
01 PWA,"
AVtvg
®UBdg
x«f v
pjooujqj*
■3utuUl„
l Q - -BAl Puaia'd,
Hbmz (aaq noo suaggaAO aptBeqaq JoopJBe~;
■uaqeiu aj uieaj puapds puaauBquail!Al
-uo ua sootjnj uaa qftAVnuqa uba uio inua„
uap.iaAV jduiojd sip 'uasuBq aqtqaqiiBmïS
app jstu ap jooa u uianiAV póóq japrof
uu ui [aop apjaaiqaSjsBA uliqaop ap libv
•sjaAvnoqasaoj jhl„Q
•fr—X SJJBV JSU X sjapuas j (doqa?
-JBJJSI sinqpiBA '2—0 sjapuas 't—0 iedoo>i
ï1—I II waiHAV—qftMqu,13
'sjaunuepjajs,
ap uea Soziaiq jaq ut pfij agUB( eup, UV
jpnoq 'auiÉzuaa ap 'saq'[[M jbblu 'sq'0-!
-j[A uage[A ftq ua jaqjajs nsqapinp xeXnt
■sjaMnoqosaoj ooo'Ll 'fr—i jó^J
quaH 'fr—9 sjajsunjM a (ia°P uaa,-?
jjbh Jap uba fi Joojo quaH 'E—1> m,i?)
•jSivj 'zL Joztaji 'zg uauaagt Ie üui/1
'l—Z saiqtM '0—Z LIa 0—I Joojq quay "I
f—L Eunjjog—Xtlv
sjaj ASd sbav uajund[aop uba uaqeui jau1!'1
uaaiiv 'UJBAvq (ads qlftapaj joj uaSaoid
uaaa uijbbav 'pfjjjspaAV bibes 'apuaiaAaaA
■sJOAvnoqos
aoj OOO'EI 'T—taAuan uap uba jsnj
sjaiassnja 'J—X sjjoqqjaji 'u—x JaAinjjj
1—8 apaqasugASg
aj ioa uajundxaop uCizop 3aibvi jan'^jtpfJ1
-[aüa.t 3J0JS ui jbbjb ui BjaLinuBpjajjoy
aptajs Jia 'uaBuijp aj anjaj xaaqag jJBjSaS
SBM lads uado suj ua puoAO[aqiaaA uaa i0u,
JBp 'JBBIUIIXV ailHEMZ jail susq 8bz 'aisla
-do jqoepuee aaapuozftq op laSnaiAjavy.,
ap uaaqB aoj UBp joj fiqjEBM 'pjoouacla i
pua[EBjp uajaoj aqoA dó jsnj bu sed uoP
•sjaAvnoqasaoj OOO'SE '0—9 JajsaauiAUioo
0S üftO 'P 'A jsnj 'ot- jajsaauiMnog a
sjEBuüaa '0—2 ufqnoiv '0—I «ftO 'P 1
0—9 jBBiaqiv—pjoouafjaj
•uajaq geut pjaai;BlI
-ag gou oav JOOA 0uba 3Be[aap3u
JBp 'joojg oz AAA uba jqojAVjaAo jaq S(!
Jjiaq apaaMj ap ui 'uapjooas [BBuiuaa Bjuaa,)
jsnj jooa U3SUE51 ,,apga[agdo" uba paot*
-J3AO uaa squBpuo uajBUOiuaA ap jep -uLg
qoo UBp jaq gBj JBBa 'apuooj guiqjaALjB a
ui gipjojs japuozftq jajqoa i|o'tz jt-p
gijipBuuaddo uaa jooa ioojd agiqiAvag {pA
sbm 'sjaftBAUj JaiA joop jdBOipusqog 'oav
■0—S jajsaaLLia[na]A[ acx '0__,
qjnH op uea '0—uauAan '0—S Jajsaam
-ainaux aa jsnj 'o—X iajsjaLua[naj\[ ag
Jin aapjaA
uaAajq uajuncftaop jbbui 'oduiaj jaq apaoou
-jaA ptdBH i[oo Ltaxads aj jagunA sjammeu
-jajjOH ap uauuoSaq 'lubm>[ j do
-qoa BjJBds uaox -puaipjaA iaav pidsg j0o*
jsnj ap fiq guojdsjooA ap sbm iadsuaLues
puajinis jajaq ua japjaaiJBAag fiz quag
sjaAvnoqa.
aoj 0009 'XX uassuBf 'jsnj 'oI oog
1—I EjJBds—Of pidey
T Q 'PUo.13
JB ap UBA PUBJ ap do Sou AAJU sjojjGii
atjp jaui uajnuiui uaij ojsjbbi op ui
uo uaxajaotdjjooA Si^^aupaeii jaaiq AVA^l
iBB^i "uajsnj uauun>i aj uaaaA\riBi uliz cuj
apuia ;aq jooa uajnuiiu ^uarj aaIM apuaanr
'lady SipjeBASeis ua ^l'iiaq^ajjuBB jood
uaSdjqaaA 'o1> uba Suojqsjooa uaa w
■sjaAvnoqasaoj' oon ar
Ctz ua zP uassuBJj *xp jadirrx 'o—p ui
0—2 zj[oq3jaa ']sna -q—z ua q—t uauao^
f AVAO AAljj
sjaSjnqrlT
jp uep suBiu jaaui qooj lejuaij-v/SMa
•uauioq aj Snja; jaaui jatu iuo ojnssam
Soo jaiu Suof aa JOllBAui >|'ojjjaA jsnj joo^
uajnuiiu i - Suof aa Joop uaSueAjaA juq»
jaM>il'ip suaS^M uajnuiiu 02 bu paa.-A dmB>g
soa V/SMa appnqos uAnjg 3(-}
uba jajjajj ajqoBMJOAUO -
apjjUEB pM - iBqjaoA puBBjsSooq uaa'i)
sja/Anoipsaoj OOST 'C—T apno aa 'istu
jpquoA tI ^pno aci '0~t uünjg 1
■jaitunqjm sib ^bbj-l.
jaddojs jaui aisuajap asjqoajjg ai(Jajs uasjj
SBAV uassBMagdo jatu OVN uba apaoqj00A
aqilBMZ uijbbav 'pftjjspaAv agijBut aaa2
•sjaAvnoqasaoi
0006 '2—0 uaz;ni[5po jsnj g—o uazinqqDQ
-0
uiiiimmmmmimiiiiimmmmimmmiimiiiimmimii,,^
>lfiMA{ui|g ua avOM «BA §ui§|OAdo
