jiOBiuoodois )j|8 [iq i|8ads -SJdqq3ii|8!|)j8jzniu jooa- <(U8UI8U 31 881U lUO 03J81S" V: a 4» W~ ummim aSipunpniifi mrnii ■vaana - aiwaavov rareinm ramxNMOSt fW epsie s'è :mMm* i m Su;j3pujmj3Asji[Dm3S jooa apoipaui apjaojdaq 3P i n iOOA U9|Ueil| 9Mn9!||" ±Nv>i>i aa 6sp U33&-uassjuijsju n|uni||ubji|90 ggp Ug0g |9IU [j& jUR)) |U9J)| 8Q 'sS s»j| /yf*s - i v W TK'"rV*1 x llfSMh- V H ,-iSS -X:.. ïwnxva 'a30 |aq uda pBssds ap i n vNiovot jundejSooq ipsiuipaj. jundjappiui Si|I9ZS0 SNOOdOIAIMVNO \js9istn3S!(j oosiq" SMn?iiiU9lD}d jooa pvjqpuoDut )3ij do ]uaui3uuoqD'JDvf xi)dj3 jajq -£L£f- 91 IP DV '•'$LZi J3H0>1 uï l33ldai03 '9111? OV "strejBq-osjsjs us uouoj sSbj us sSoq jooa SujpSaj 'pIBcajireaiEip pai oarajs sdijny "„usuisu oj asui uxo" osaojs si jiq[ •siaqqoqjagqsrznut jooa uoojouiumSojppp-oarais ap si jiq ■oppaoraJSA }ioo n unp „spwpi" jsaui suoodo xreqqgq najBid ouomoS /An sjpz - jiz pBzjjaauoa ap ui n jospe usaioS caaq n rao pmpS jaq n jjooq irep ug jqotzuui - loujuoodois jaq ui jajpjs ap si JBBp JBB[assiM-uajaoi-Sf jaui ja]adsua;B[d aipsiieuiojne ap sr JBEp sia^ajdspmj-oajajs aaMj ap nfiz Jeep :uado psjpp pq }dnpi SujSsMoq uja ppq N3PM3IQ 'A'N V30VQ jaddcsBEUis us spejoooip *e||!UBA luoqeuis u| a wnftHaii iÜÉ to -*ia! HDAW f •SutjpjsuauiBS ua uaddoipsuaSp aj|OAapJBBA\ op juajquio pjaajuawoaS SipaqoA ufiz 'uoppjooaq uauanq TV03'3X3PAi uba apjBBA\ ap aip 'uaqy -Snp ap jaui 3V03313IM jooa SugpjsSuopq ap ipoaS puEpapa^I ui qoQ Sui]pqsëu?|9q auuoug •iqiajaq SuuapuiuijaASjqatMaS ajunddnjq uaa jpjom uaprppBui-gv033X3W 3I33IU3 KP333 'pJOOMjuwwA qfipddcipsuaiaAi ua puagajqaop 'puozaS si 1V03'3X3K qHE^jnsaj quedd^jg •uapfppuia ainqpop. f azftAA aSipnoAuaa do n jquuui qV033X3IN[ 133 u9? ïïïl "jpaajjdo jaSuoq uba poAaS uaa jep japuoz pfppBui auoMaS ami ;Suuaj3A jajj "JUAaq ((lspooj aAipajojd,,) uajuauiapsSuipaoA aqfipquzpoou ppqpuozaS ap jooa ap jop pspaoAjaaip aSqpA ua aSipjBBMjoA jaq s; TV'OS'dXSI1'! jaspaoAqaaip SjpjeuMjOA SI OMVTO3Q3N NI N3 310133 '3ATOLWH3 'ONV130N3 'VOVNVD 'VXI33IÏV MI avnaova p™! hp °i i»p viaai»* iuuBAja »a 8u[3.)4oaQ at osiaera adnata n iBuaaq asuuitBP tjajou n bra n »bbi oawjmn uba siiiuqaS pao§ auup >juuj\r ra, iaq ;aop aip 'uap^jqS^p 9p in ai^ud^JdApis A\r| 'sggdA.no auvnas nmjnqutmm^v U0D (uapusziOA a) jauq sjb) Buio{dip ?aq ylooj-j Buiojdip iaq i;zog ;Slwl(JNOOA :S3HCIV :WWN •uajjeqosJOA sapeuuojui ais '139 ap q uauung usiuepuBtuuioo -suaoziuiBQ ap jjoq .guijajuapo d)SJaa oqUppmp uaa jooa suda -aSaS aSuaoAim uep jSubajuo jq •Seejq U3Q - Qp jBBijsi^JBy\j ©ïojq - jpiio^qndspauosxag Suippjy op uba pjoopj iaq joj - goojjs-SsejA -UBB apuBBjsuaAau jam - sqsaus ►jqaai atjBuuoju; jooa pq pua^ maAaSaS amuieS ™j ap <to uapaqgrnaSoui op iuoj, m^uxioju; ua uaSut, W ajapuu -u» uapuaz 8} suoAa&tf (.«J a,8a3M°3 U3pi°M m - 'Suej-p uoQ spaw Biuo|dip i;p oip uaq ubb jo 4 'OP jBCJjsjqiBTM opMry *jioipi{qnds{aou "S'X'H j° 'JunisuuuiAg -oaiag Sugapjv uba p,ooH Ï»H ubV ua^pipuuo-uauiBxapup ubV SOOHIS-OVVlIiVNVV - 3ÜYW5KMNI 3LLVWX03NI •crapoqjjttjaSoui ©joa jooa ^smaSaoj ua puiBJjaQ uftz jooa puaspuag rrooqjo paoS uaa uauuoA a} ?apaa ap uaSwpfiq ag> usjoidbj ajaA ap uba oup ufiz jiods ua Suiuuoa auauiaSps yapsnap^ "SupuBBA-qapea (pasauqesaS SipayoA) sjb - tuap» - JbbI bjsibbj J»q ubajbbja 'jbbJ joja pnmp Sujpiajdo oQ "Ainaa «02 ®P UCA uajaodsa emapoux ua saptpuq apnouaMnaa uba aquuiq -moo aSgUBBMOjjaut aip japua oSuot ap jqapjuo „«psjg uba paiseqj" apuiaoiaq jaq dQ •aoaujBa-cjapgp ap juiSaq otuiopeoy wnsiipi^ »^[f53luPI03 ®P dO •u Itz uajptz uaiojBsxuBSio ua siapa»— ebb sqeqs aip uaq jooa 'piaaaqjooA uapioAv deqasiaptaj jap do aip uaq jooa pSapSuBB uapioM. aip uoabjsibbui ap ufiz Soopj •ua»©Bjuoo ajBUopBUiaiu; jam ^bba - apa/A ajtgapooiwjuBJaA ua puatooq paip3 ajojS jtp ut uaSBip Suiptaj ap oip uaxj jooa juaap^aq l^a •ptp azuo uba uaSugaajqwuuo ap ute tpstuiBuAp ua pas ?ub^\ "uaAapoodsisd aAvnara apA jaui ua Sxptizpay\ mapio/AaS sapBsroBSio atuapoui 'aqojS uftz jgoetuiqang 3qfa5IuIl»^[ »p ua jipBiupueg 3qfuqu!U°JI ®Q iaipsuiaj a!ie?q ep - Apatuoa ubsoutojx liepprai op -joojdoq qip Sou Stsup -UBA IBBH 'UOUtlM.pj0A uoataiaidjioo ïioq 'OU ujoop>|!| Mil USA n qS0|43A Xpautag uesouubjx :apuoM ap do J3)5i3|d u?3 PUO| ■atioanio aa vaaaa T96X iawi 82 DVQSNia !JAnn$ auw .B? 'Su?l9i SI Jgq u5, »U öp l9^Uo> uioojq CSIlBqj 9P ut Uoq 'P 'IOa JOA qazog luao '8Si2 qooaè 'qJBBf >°fnm ISUoo; .Ui ap PJOOtf U^A au Bq i 'mi Xund SdlllHd ?-s^v%:v'..v< s.-i mrM S3Ü&33TO'!SM! i> ~*'jS MSTfff' y,- y .-«si a \j> - V A *2 uaSuajq OBBpaooai ap joj DspoBzmppjapaoq al trapaazinpusp az »cp - piudsaS aapjQM S3U.N3J.H3ACTV aaniuaa oi aaetram a(p ra cue npnoAuaa iaag saatuun si iaq iurm oasiresi <l3t 'ajaA Q tsiui uep laem /.sap t3az a taajaaai lumi ®IP 0 IBP uaqqap 8ipop «taioz aip 'uauaSap re trap uaiaiu aviaqios paanti to lüoosijaa uarappquspiaquoouas oiaaqjooA •ftq o laauuBM xrapuaa o IP si« attz aapaoz iae[3 »n aip oasuatu ia ata ibj»ao 'a; iooj}tuaioytaag "VMS OS'Il<x>'DaP H H 'M VMS 'Al •uapjdaq aj 8s|J3Ao m 8UV(Bg m»poqa3 jpjoza Smup[i8Ai a^fqaqqaJluBy •U35|J3AiMriOq d)nns83i3|ui no oiojS JOOA pSBBJAoS paqaaoA P«a»l«aa u«.ouu«ax 4»jqv? :liq Ja SUVMD 5, uatuisHdaoa g jooi altooa *aai«qoc| s; -08JUI qiU03{J00A HO soi uioopani op qi[09M 'puo^sjoj uKd ep mis iuoSup ooMi uairata; •IB U0 IOqJO/4. qoui SUJOOpaCII QJOpfjMJOA ApOUIOH UBSOUUBJX :¥wa uaSuajq OBBpaooai j I 1961 UtBBUi 88 'Bpajg "T96I IJCBOi OS SBpjap •ucp uba SusSuj ism sj{inz us 'A'N sptBa stfDsmBpasuoH sp 'A'N hues stiDsmBpjsismv sp A'N uooz =S OTJSiw uba ftq iBpsig si 'A'N SUBTDOSSV-SB>i sp US a n Hueg sqosurepjsismv sp ftq ••urepjsismv si -611 f us 06'TI 08'SZ HftlsAsjissdsaa PIBBlSq USpjOAV sripiB [BZ SilBft SUtM ISUI USISpUBB SMnapi Jisp £E "ON sftAtsqpuspiAip do ■SutiSBIsqpuspiAip %SI UBA 5(SJIJB jspuo PISISS8 IpjOAA JBBqtBBlSq HISAUSq 'USISpUBB jftA UBA SftiAaq JSd -'on us -'OOI f UBA [SSpUBBJSpUO jsd -fl f -*008 f UBA (SSPUBB JSd -'881 spusi[Bmiin 'puspiAtp ipisissSlSBA 0961 JBBt -T[soq isq JSAO SupissilinisuiAi SpuaStOABU sp si X96I ptBBUI 8S do uspnoqsa 'sjapnoqtasp -UBV UBA aujjspBgasA susrasa •XV sp UBA iinjasq sSioasSui Maoa-NOiaaaNaJVMao aWNOUVNaaiNi JVHOSIOONNaA 3Z0UKWN i I r 3 i B i L' I I t V V ij 1 ;|J| t i If 'i ,3lf lq0aAs» Ufiz lOlill i^j opoj^ Mejj 'qPUür ^SUOo^ ÖJI 9>t )AV I JBBf

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | | pagina 14