Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 6 april 1961 | pagina 11

HET RAADSEL

van de

MARKTBERICHTEN

RV T E R T IJ O T N (T E N

sf-irvff:. s,jsk—

0<

VB

DONDERDAG 6 APRIL 1961

PAGINA 11

(Ml mWJB

J&e P' A

RRHI,P HH.

S&m- terV^n?.r8ïï;,tt?ttu BÖJ: Hathor5, 60 mij] N van St.-Vincent
ton f Cap SaUna s" r onstan tia 'Ham-I HadO 4 vah Antwerpen tc Dublin'

passagiersschepen

WATERSTANDEN

Vraclitenmarkt

Vismarkt

VISSERIJ

Schippersknecht
verdronken

Lasser viel zijn vrouw
aan met hamertje

A(. Nederlandse schepen

»n«VFrS?rd

Stroom, Sl^jtr ARN«fTSf se^ fe; T«'

m

Nieuwe WATERWEG liinncncckomen 5
fPril: Konny M-, Immingham, Peniis Shell 30,
i^'s, Muller Reitsma; Martina, Norrkoping,
"ordrecht hout, Wambersie; Iz. Tuapse, Per-
Si8 N.O.M'. 1, olie. Kuyper, v. Dam en Smeer;
i^ej'ïtone State. Norfolk, Lekh. T.H.B., stg.,
fcenders; Annitsa A Casablanca, Vlaardingen
;u!caanh. fosfaat, Fertex; Olympic Breeze,
Roeitocht, Wilton Schiedam, ledig, Vinke
h0-; Kate Boil, Stockholm, Dordrecht, stg.,
ij-auritz; Risanger San Francisco Merweh.
U-, stg. Vinke Co.; Michael M., Ham-
?UrS, Botlek N M 1 benzine, v. Ommeren;
e hryntas, Burriana, Lekh. T.H.B.. stg.. Hudig
;dcr; Persian Cyrus, Kuwait. Rijnh. 7,
Müller; Clio, Stockholm, Dordrecht, stg
^air'

Ved.

srnbersie; Troliheim, Peru Waalh. 9-1, erts,
j. Ommeren; Koningin Wiihclmina. Harwici,
tn°e van Holland, pass., Mij. Zeeland; Cr-
Eindhoven. Eidon, Caltex Pernis 2. olie.

b c-:..anoven. £.iaon, caiicx re.:i - -. y.v.

dys; Deie> Havre, Waalh. Citex. ledig, Wa
f nl>org; Lago Enol, Carthacena, IJseLh. W.z.,

q A» A. Veder; Giosue Borsi, Bremen. Waalh
D stg. Arm. Farina; Bodoro. Philippijr.cn,
*^aash 2. kopra, Spedico; Usedom, Granec-

u nUjll n, optlllCU, UM tlUJt;, w 4

Duitsland, zeepolic, v. Ommeren; V;t
6 so. Dagenham, Pernis Shell, ledig, VinW
\--,Oo.; Startpont, Great Yarmouth. Waalh.
b. r B., cdig. Wagenborg; Josta, Liverpool,
jiJ-ton Schiedam, ledig, v Ommeren; Scherzo,
b'J'Snis; Pernis Shell C9. olie. Vinke Co.;
a lhs Alexander. Hamburg. IJseih. N.z., stg
Veder; Magnc. Valencia, Waalh. 24. fruit,
ui.lcr; Madison Lloyd. Yokohama, Schieh.

di

stg., K.R.L.;

«pril: Julia Anna, Rousan, Waalli. 10. iC'
xj TM T 'R

v Worms; Martand, Bremen, Waalh. N.T.3.,

Es; Rawind Amsterdam. IJseJ-
vfv,c. stg.. Burger; Clangula, Liverpool,
er^c-h K V., stg v Ommeren; Belos, Am-
jiC!;dam, IJsfe'.h O z stg.. Burger; Unitas H.,
£f;roarsund. Stiel tj sukade, tarwe, W-estfaha;
ij,. ankerk, Amsterdam. Lloydkade, stg., V.N.S.;
csnoAmsterdam, Merweh. K. V. stg.. Hu-

Veder; Draco, Amsterdam, L*kh
nt S M stg., Hud.G Veder; Karroo. Lor
a ar"quc Merweh. M., stg.. Müller; Mithras,
d'sardam, Rijnh P.h.m.. stg.. Hudig
c/' Philetas. Amsterdam, Lekh K.N.S.M

Philetas, Amsterdam, Lekh
Hud c Veder; Serooskc
Va T.H.B. stg., RuysHelga
•j,fhc^uver, Maash. 8, stg., Müller
•errn - -

Biesbosch 5, 20 mijl NO van Kp. d'Antifer
Beninkust 5 van Hamburg n. Antwerpen
Bintang 5 van Genua naar Port Said
Bussum 5 v. St.-Vincent n. Rio Janeiro
Bicrum 5, 150 mijl NW van Tripolis
Biak 5. SO mijl ZW van Ouessant
Borcuio 5 in Grote Belt
Batjan 5. 70 mijl O van Quemoy
Blitar 4 van Aden naar Suez
Bengkalis 5, 520 mijl NW van eiland Wake
Blitar 4 van Aden naar Suez
Bettv Jean 5 v. Rotterdam n. Londen
Breda 6 te Puerto Ordaz1 verwacht
Bennekom 6 v. Puerto Ordaz te Rotterdam
Barendrecht 6 te Mena al Ahmadi verwacht
Bengalen 5, 200 mijl V/ van Karachi
Berend N. 6 v. Gr.-Yarmouth te IJmuiden verw
Borelly 4 van Stockholm naar Borga
Bosco 5 v. Galle n. Perz golf
Bonafide 5 v. Rotterdam te Napels
Bab T 5 v. Casablanca te Piombino
Borcuio 6 v. Kopenhagen n. Rotterda in
Caltex Delfzijl 5, 20 mij! NO van Kiel
Caltex Madrid 5, 35 mijl WZW v. Galeta-cil.
Cities Service Valley Forge 5. 410 mijl Z van
Guardafui

Cheetah 5, 45 mijl ZO van Sao Thome
Caltex Leiden 4 van Djibouti n. Djec dah
Cradle of Liberty 5. 60 mijl N van Melilla
Caltex Naples 5, 25 mijl O van Aden
Crania 9 te Stanlow verwacht
Camitia 8 té Lissabon verwacht
Cinulia 5. 190 mijl NW van Vilano
Congokust 5. 10 mijl Z van Monrovia
Caltex Eindhoven 5 v, Sidon te Rotterdam
Cateli 6 v. Rotterdam n. Falkenberg
Colette 5 v. Kottm n. Antwerpen
Carmen 4 van Genua n. Cagliarl
Cnlamares 6 v. Balboa n. Puerto Armuelles
Cartago 6 te New York verwacht
Concepcion p. 5 Fern. Noronha
Charis 5, 150 mijl NW van Trinidad
Cornelis Broere 6 v. Antwerpen te Dordt.
Cornelia B I. p. 6 Royal Sovereign
Cornelis Houtman p. 6 Beachyhead
Calchas 5 v. Oporto n. Tanger
Castor 5 v. Tunis te Amsterdam
Carnissesingel 6 te San Juan de Nieva verw.
Corale 5 v. Middlesboro te Hull
Cumulus (Kustv) 4 v. Antw. te Londen
Caltex Amsterdam te Bahrein
Jorn Witt,Daphnis 6 te La Guaira verwacht

ber,-euzen Waalh. 8 ledig, Rhénus Transport; Diogenes 5, 380 mi.il NO van Azoren
VIns Casi'mir Haifa', Maash. R.S.M., stg., A. Duurt 5 in Botnische Golf
VetGcr; Giacinta Motta, Bor.a, Waalh. w c"'

ert:

Seam; Warmia, Gdynia, Maash

F Sw., Daje Böhmer passeerde 5 Finisterre
Hanno, j Dahomeykust 5, 210 mijl Z van Teneriffe

U i UCl d X -

-. Waalh. N.z, stg.. Spliethoff; Cardiff-
r°ok. Grangemouth. Rijnh. 7, ledig. Mulle;,

oc el 111 Wijllllla. UUTIUd, "looeu

N T.B.; Midas, Amsterdam Le'k'h. K.N.S.M Dinteldyk 5 te Los Angeles

^udi§ Veder; Ali S., Antwerpen,D0m,burgh 5 van Rotterdam naar Csablanca
Werf de Jong, ledig, Carebeka; Adi-1 j3raco 5 v. Amsterdam te Rotterdam

v.' - Oporto, Merweh. W.z,, stg.. Lenders; 1 ar-, j5rentG 3 v Singapore n Port Swettenham

iaSor,= Anr.^iv, w eter Wam- Dido 5 v Qdense te Aalborg

Da Capo 1 v. Oporto te Guernsey
Deo Gloria 6 v. Koge n. Kopenhagen
Elizabeth Broere 5, 400 mijl NW v. Fi.iisterre
Energie 5 van Rotterdam naar Dublin
Esso Amsterdam 5, 60 mijl ZW van Oporto
Eyo S. p. 5 Boulogne, naar Dieppe
Esso Nederland 5. 90 mijl ONO van Algiers
Ee-mland 5, 460 mijl NO v St.-Pauls Rock
Ellewoutsdijk 2 te Marseille
Erasmus 2 te Alexandria
Erasmusslngel 6 v. London te Seaham
Forest Lake 5 te Umm Said
Fravizo 5 te Burriana
Poorest Hill 5. 85 mijl ZZW van Cork
Friesland (SSM) 5 te Immingham
Fortuna 5 v. Rotterdam n. Londen
Franka 2, 5 in Swansea-baai
Frans W. 6. 20 mijl Z van Ouessant
Friesland (KRL) 5. 1200 mijl NNO v. Caster-
eil.

Fen 5 van Rotterdam te Antwerpen
Ph-ejo 5 van Terneuzcn naar Antwerpen
Fambo 2 v. Rotterdam te Lissabon
Gaasterdyk 5, 120 mijl NW van Bermuda's
Glory 5 van Rotterdam naar Hamburg
Geestland 5. 870' mij] WZW van Fayal
Geertruid Margarctha 5. 40 miji ZW van Por-
querolles

Gaasterkerk 5, 450 mijl ZO van Suez
Gabonkust 5, 24 mijl ZW van Finisterre
Geeststar p. 5 Fayal. naar Preston
Graveland p. 6 Vitoria
Goeree 4 van Delfzijl te Exeter
Gerry-S 3 te Sevilla
Garoet 5 v .Dar es Salaam n.

Gcrd 5 v. Amsterdam n. Londen
Giessenkqrk 2 te Colombo
Gramsbergcn 6 v. Southampton n Napels
Heemskerk 6 te Port Said
Hera 6 te Port au Prince verwacht
Hilversum 5 te Hamburg
Heemraadsingel p. 5 Cherbourg
Helios 5. 20 mijl W van IJmuiden, n. Arendal
Hoog.vliet p. 5 Havre, nar Rouen

u^ona. Antwerpen, Waalh. W., stg., V am-
ri?rsic; Kate Hamm, Antwerpen, Parkkade ie-
y,'g' Hudig Sc Veder; Geestdij'k. Rochester.
;!.nasslu;s, ledig. Dirkzwager; Colchester, Har-
K.y, Merweh. W z., stg., IHudig .F1*4®?!'

uke of York. Harwich, Hoek van Holland,
r."y en Stg., Hudig Pieters; Aurora, Am-
,;efda:n, Waalh, !C0, ledig, Dammers v. d.

Otto Hamburg. Botlek N. M., olie v.
ir^merenSanta Elena Rio Janeiro, Maash.

K,. stg. Wambersie; Hipondelle, Londen,
Merweh K 7 st^ VAM- Nieuwland, Gran-
H.c:noüth. Mei'weh,M Stg., S.S.M; Black
.roc';n, Antwerpen. Lekh T.H.B., stg., v Nil-
Goudriaan; Cornelis Broere, Antwetpen,
jjO.'drecht, ledig, Broere; FreundschafHam-

iuaItie. Londen, Maaskade. papier, Furness;
.K'askadc, Groat Yarmouth, Parkkade, iedl»,
öhdig veder;, Lebu, Valparaiso. Waalh. <1-
R - fig.. Burger; Charlotte Maersk, Havre,
??"ek Esso 2 ledig Esso Nederland; Melrose
sbbcy, Hull,. Parkh.. stg., Humber Lijnen;
o.^aana, Hull, Waaih. N.z. Orient stg.. Gen
j.leairi; Danae, Dagcnham, Waaih. 14, lodu,
olrama; Bennekom, Puerto Ordaz. Waalh. p.

o O it c^ViirnA Vin r cr«»n

H.

S.H.V., crts,

Om m e renSiebentaurgen

amburg'; Vlaardingen E.N.C.K.. ledig, Fertex;
^-arnperiyk, Hamburg, Wilhelmmakade, stg.,
At tai.-.-'U o.z. stg

I»

ö,A-E.; Zanzibar. Londen, Rijnh.

American Angler. Havre, Sehich. H.z.,
•l5-. USL.; Empire Parkeston, Harwioh. Hoek
an Holland, pass.. Navy;

vrrtrokkeit 5 april: Jurgen Stahmer. Ain-
Ie;'dam; Cornelis Hoqtman. Savon a; Vibeke
^'•••stenesen, Harelepool; Tweelingen, Narvik;
2h- Ms. Dolfijn, Noordzee; Koningin Emma,
^i'wich'; Vanda, Erith; Flora. Antwerpen;

..esterdok, Antwerpen; Fernmount. Mena al
^bmadi; Sylvia. Hamburg; Staffan, Nykcpmg;

;rms Willem IV, Londen; Pamir, Schevenin-
pn; Leuvehaven, Antwerpen; BaltV' Sw ix-,

S-?-rabianca; Keyser Neptunus, Lonaen,

Agnes Essberger, Bi'llingham; Geestdam,

A??LA.ther-. Hamburg; Albatros, Antwerpen, Hoog]and 5 j^hmarnbcH

burg- Tlieben B'-ernin™ec \p Cidadcs Havre; Hasewmt 4 van Leixoes te Newport
Azrdyk, Brëmetu Bh-kn Stockholm;' Aids'. I Helena 5. 350 mij, NW van Inagua
Antwerpen; Baltic Trader' Antwerpen; Praun-|«oc Vinces _p. 6 Kaap Gns Nez

Puerto Ordaz; Herriesdale, Londen; Plo-1 Buis"la.1.'1 6,v. Zaandam n. Antwerpen

Great Yarmouth; O&rhausen, Gibraltar Hector 6 v.- Rotterdam t,

Ver

t o.; Glory, Hamburg; Betty Jean, Londen;

Chatham; Ida Jacoba. Delfzijl; Bullfinch,

^swich' Tormcs, Zandvoorde; Almkerk. B''e-
hicn- pint» San Pierre; Germania. Oran; Re-

rt, - anfu/pmpnBatavier Hinde 5 v. Amsterdam n. Londen

r« tS*Si mijl WZW van Scillies

}n-'Isola 5 v Rotterdam n. Chatham

Ven,' nSS, Casablanca; uen.zu. -i-Ivoorkust 6 te Lagos
Va-.-Uooi;' NUenburlh. LomJen;_ Konr,S<-M., j6 U a Galve»^ verwacht

fuius Rostock; Colette, Antwerpen; Batavier

V. Lmtdcn; ZÜS. Hamburg; Hettoc. _Frc_dcrik-
5.lad; R a lk an

Amsterdam; O o s I c r d i c p

Hector 6 v- Rotterdam te AJgier:

Hermes (kustv.) 1 te Vitoria
Hibiscus 3 v. Bermuda te Baltimore
Houtman (kustv.) 5 van Casablanca n Gran
gemouth

&1; NikmenshooPStraisunrl; Prins WU- Intrepid. 5 y.-A^twéïp=n n.'zwbrüg,,
ieiY, am' a ntwerpen; Tense, Oar r sljsis fkustv.) 4 v. Zccbrugfie te London

s,'-'an Oi nnj Amsterdam; S.n-1.. Stw-.Idn Jacoba pass C Terschelling n Deli
I,p."iff: Verchairnian. Noordcrhavcn. Grimsby; John M 5 op de Boms geankerd'
C;. Iboraoy, Lo,nd vaientina BiboUni. Savo- Jagersfontein 5, 380 ipijj NW v Dakar

S»'fortuna. tonden|r.„. - -•

J»va 5. 85 mijl ZW 'van "Napels

s.; roriune om, ,Tan Herman 5, 60 m. W v Napels

Rostock; H„rwich- Hasselburg, Ant- Julia Anna 6 v. Rouaan' te' Rotterdam
'W; Ainhtif. K.; Grindefjcll, Bre- Jacaranda 6 v. Brest te Duinkerken verwacht
morn "ri Claleli. i aikenbeig yokoMma; y-jJu«o 5 v. Bnagewatcr n. Runcorn
tem ®rus«. Gent; Tame»». ctentof, I Jutla

Jutland 5 te Ronnehamn

Kaluridborg; ^TesyUi-a.^ KriU ^ms^er-j Juvalta p 6 Utsira n. Ostrand

Stentof

Kaluhdborg; tixp Wl BHPi

ajm.'-erdam; Lien. Bilbao. Essberger. Johannes Frans 3 tc Cociuimbo

Runi Magas, Amsterdam. ipollo Bristol! j John-M 6 v. Emden n. Immingham

^y.yCCrn; Ubens, MOZSinblQUe, r, rs 11 tfaTnKnnv I \r Mnetaffannm 1r>
Be,°^5bu£SbLouden

te

Wi^Ccrn; Ubena, Mozambiqne' ^^V'^anutla, Johnny 7 v. Mostaganem te Rotterdam verw
k'OKenburgh Londen; Ainei tK 'ct0ne Sta-Jonan 6 v. Duinkerken te Kenitra
tc ft11- Renipans, Antwerpen Keys Mlan(lf! Jolina 2 v Fowey tc Genua
Nó.,,®,femerhaven: Wollm. "dn Qlym-1 Kaap Hoorn 5 van Punta Cardon te Curacao
Pic n"1' Roheme, Bremen; r,.eT Amayne, Free- Katwijk 5, 105 mijl ONO van Port Sudan
ti)w®reeze, Mena al Ahmj"'; 4 N^alj0j Go- Klnderdyk te Vera Cruz verwacht
tile-,' Jasmin, Mena al A,1TTJ, Lacre. Du- JCfeldrecht 5 van Port Said naar Genua
luihï ys; EÜO» Singapore; W Hamburg; Korenia 5, 325 mijl Z van Guardafui
GcmiiS.® so'o, Antwerpzhl Aiwaxi. M Kosjcja 5 van Belfast n. Ardrossan
a Au Jn, Ltlbcck; Caroline Mam- Krebsia 5. 420 mi.il O van Melbourne

■yntnadi. Arrtu- Kermla 5, 115 mtj] N van Surabaja

n,, Ï,DEN himieniekomen 5 april. Khaslella 5 van napels n, Curacao

iFInt •- Peregrine, reux- vK Ax mlll m v„„ Pnrl

stowi

Mantvluoto stg.; Peregrine. korovïna 5, 45 mijl" NO van Port of Spain

Mantyluoto, Lauttng. Otjci-Keizersveer p, 5 Beachyhead

- we, st, it*.- Lauuns, v;

Paraen' «'.'t- Kano Palm 'W.-^fr3kV.,,sl^Y Kaiydön"#" té' Curacao 'igereed met dokken)

im^V^byonKv'ille, papier; 115 mÜ' OZO V' B°Ckhampt0D

ho

dtg^A.'fcUl'.; JuVgen Stahmer.

Ca«tor, Tunis, stg, «voor Amster a<>)n!

t> Aums, ai-ö. .-tg Betula,

?Crdenha AnSantyr, Mcxane.. aottev

dsin zwavelzuur; J* h "zee, tarwe

S-,« ®tjl.; Vpi oharmian ZWoM-i. co- ivonny-m o v. rvun-uruam ic

kei?11' Anfwërpen bSl.; 'VcwforeBt, teiv I Kaap Falga 4 v. Delfzijl n. Karskaer

dam I^blor, Rotterdam, bill, 'voor Amatu (Lycaoa p, S.jOt^altkr, naar ^Algiers

(Queensland)

Kylix 5, 110 mijl NW van Djeddah
Korendyk 6 v. Norfolk te New York
Kamperdyk 6 v. Hamburg t? Rotterdam
Konny-M 6 v. Rotterdam te Immingham

^urov?*Af!n 5 aPri,: Frit7-. Henny

J Antwerpen; Herragote Ggm He,_

lei. l^erpen; Hinde, Londen. Dm-dreclit;

i Loenerkerk 5, 24b mijl ZO van Syracuse
Lombojc 5 te East-London
Lutterkerk 5 v Karachi naar Bombay
Lindckerk 5 van Massowah naar Suez
Loosdrecht p. 5 Burlings

Bclos. Gefie; Santa Mar

Felixstowe,

Oleander 3 van New York te Bermuda
Philidora 5, 60 mijl NO van Bona
Philippia 5. 60 mijl NW van Alcxandrië
Prins Frederik Hendrik 5, 80 mijl ZZO v Ha
lifax

Prins Willem George Frederik 5. 420 mijl NO

van Kaap Race
Prins Willem II. 5, 155 mijl ZO van Halifax
Philine 5, 150 mijl O van Gibraltar
Prins Willem III. p. 5 Dungeness
Pcrgo p. 5 Dungeness, nar Poole
Philetaf 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Prlns Alexander 5 v Hamburg te Rotterdam
Prirfs Casimir 6 v. Haifa te Rotterdam
Pallas 6, 100 mijl N van Boucaroni
Pieter S. p. 6 Roya] Sovereign
Plato p. 6 Gibraltar, n. Genua
Pamir 5 van Zwijndrecht te Scheveningen
Pirola 5 v. IJmuiden te Delfzijl
Pendrecht 5, 100 mijl ONO van Madeira
Prins Willem IV. 6 v. Rottm. te Londen
Parthenon 5 v. Curacao n. Maracaibo
Pericles 6 v. Arica naar Callao
Peter 4 van Dublin te Liverpool
Pollendam 3 van Bordeaux te Newport
Prinses Irene (kustv.) 4 v. Bayonne te Lon
den

Pygmalion 5 van Malta naar Rhodos
Prins Frederik Willem 31 te Gandia
Ponza 5 v, Aberdeen n- Newcastle
Pasteursingel 6 v. Bridgewater te Par
Roepat 5 van Djibouti n. Penang
Ria 5, 80 mijl Z van St.-Vincent.

Roelof Jan 5 v. La Spezia n. Ponza
Raki 5, 220 mijl ZW van Marcus-eil.

Riouw 5. 60 mijl NW van Havre
Roggeveen 5, 10 mijl Z van Colombo
Radja 5 v. Lor Marques te Beira
Ridderkerk 5 van Tuticorin te Madras
Regulus 5 v. Rotterdam n. Rostock
Rempang 6 v. Rotterdam n. Antwerpen
Rembrandt 5 v. Fowey n. Napels
Rotti 6 te Cristobal
Rudolf J. 5 ten anker bij Valentin
Rifoan 6 van Par te Terneuzen verwacht
Robox 5 v. La Nouvelle te Famagusta
Ri.jsbergen 5 v. Las Palmas n. Dover
Rijnkerk 6 te Kaapstad
Rossum p. 5 Vlissingen, n. Antwerpen
Soestdijk 5, 685 mijl N van Azoren
Straat Magelhaen 5 v. Mauritius n. Lor. Mar
ques

Santo Antonio 5. 200 mijl OZO van Key West

Subra 6 te Rio Janeiro

Stad Amsterdam 5 te Amsterdam

Schouten 6 te Durban

Siberoet 6 te Bangkok verwacht

Sibigo 5 in Straat Malakka

Skadi 5, 90 mijl Z van Barcelona

Stad Breda 5 te Dakar

Stad Kampen 5. 210 mijl NO van Madeira
Straat Madeira 5 van Beira n. Zanzibar
Soemba 5, 50 mijl Z van Finisterre
Strabo 5, 50 mijl W van Kaap de Gata
Stad Delft 5, 315 mijl NNW van Cape Blanc
Silindoeng 5, 80 miji Z van Sydney
Sliedrecht 5, 25 mijl NW van Madeira
Stad Haarlem 5, 54 mijl WZW van Casquets
Statue of Liberty 5, 140 mijl ZO van Suez
Sunetta p. 5 Bornholm, n. Norrkoping
Serooskerk 6 v Durban te Rotterdam
Startpoint 5 v. Great Yarmouth tc Rottm
Spirit 5 v. Rotterdam te Antwerpen
Saba p. 6 l.s. Noordhinder. n. Lubeck
Sloterdvk 5, 640 mijl W van Scillies
Stad Maastricht 5, 180 m v St-Vincent (K, V
(K.V.)

Sigli 4 te Sandakan

Stad Leiden vertr. 6 v. Antw. n. Rotterdam
Stad Schiedam p. 5 Terneuzen. n. Narvik
Stanvac Malacca 3 op rede Singapore
Straat Johore 1 te Colombo
Straat Lombok 3 te Durban
Solon 6 v. Antwerpen te Amsterdam
Stentor 6 van Rotterdam tc Amsterdam
Sirius 5 van Middelsboro naar Londen
Sporonia 5 van Bordeaux naar Dordrecht
Steenbergen 5 v Havre te Antwerpen
Stientjc Mesinga 3 v. Ascuncion n. Montevideo
Sarpcdon 5 van Guanta naar Haiti
S her a tan 6 v. Hansweert te Alicante verwacht
Spoorsingel 5 van Bayonne naar Poole
Strijpc 9 van Antwerpen t.e Oporto verwacht
Texel 5, 60 mijl W van Rome, n. Port Said
Themis 3 van Pto, Cabcilo n. Pt. of Spain
Tiisadano 9 te Rio Janeiro verwacht
Theodora 6 v. Kristiansand te Newcastle verw.
Tabinta 4 v. Singapore n. Hsink'ang
Tahama 5. 60 mijl W van Djeddah
Tclamon 5' v. Santiago dc Cuba n. Azoren
Tjikampék 5, 65 mij] ZW van Kyushu
Tjimenteng 5. ISO mijl ZW van Sabgn
Thaletas 6 v. Rotterdam n. Amsterdam
Thcano 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Tubal p 5 Finisterre. n. Liverpool
Tweelingen 5 v. Rotterdam n. Narvik
Tanny 5 van Boulogne tc Antwerpen
Triton 7 te Georgetown verwacht.

Tanny 6 van Antwerpen tc Zaandam
Taras 5 van Savona te Genua
Telamon 5 v. Santiago de Cuba b. Azoren
Triton 5 van P. Sucre i\ Georgetown
Twee Gebroeders 5 v Palermo n. Lissabon
Tjiluwah 4 te Kobe

Tjipondok 3 v. Zanzibar n. Lor. M.irques
Tjitjalengka 1 v. Rio Janeiro n. Yokohama
Tjlwangi 31 te Melbourne
Triton (kustv.) 5 v Amstm. n. Kingslynn
Tilly 5 v. Norresundby n. Kristinchamn
Urkersingcl 3 van Cork nanr Galwa.v
Van Linschoten 5, 700 mijl Z van Cej lon
Vasum 5, 10 mijl O van Ras al Hadd
Vocq 5, 50 mijl NW van Muscat
VI vi par a 5. 350 mijl NW van Port Said
Van Riebeeck 6 te Aden
Videna 5. 600 mijl .70 van Kap Race
Vanda 5 v, Rotterdam n. Erith
Van der Hagen 5 nog te Lagns'

Vast 6, 400 mijl O van New York

Vtaann.nW5 W7W vl ?ZWjV»n M^auice I
nli^Ly7,W van Fasïal, n. Rottm.

Woensdrecht 5, 130 mijl ZZW van Mona-eil.

Woltersum 6 v. Antwerpen te Mobile verwacht

Wal 6 v. Iskenderun te Lattakia

Witmarsum 5, 35 mij) NNW van Ouessant

Wonosari 5 te Bremerhaven

Waterland p. 5 Teneriffe

Westerdok 5 v Rotterdam n Antwerpen

Wickenbureh 6 v Rotterdam n. Londen

Wiebold Böhmer 6 60 mijl NNW van Bar!

Waibalong 5, 230 liiijl Z van Guardafui

Willem Fortuin 4 v Gefle te Groningen

Wonogiri 5 v. New Orleans n. Philadelphia

W. Alton Jones 5 200 mijl N van Madeira

Weltevreden vertr 6 v Londen n. Rotterdam

Westertoren 4 te Liverpool

Wonosobo vertr 6 v Hamburg n. Bremerhaven

Wilhelmine 3 van Bayonne te Liverpool

Waddenzee 3 te Leixoes

Ussel o, 100 miil O van Syracuse

IJsel p. 5 Duinkerken 11 Antwerpen

Zonnekerh 6 tc Manilla

Zuiderkerk 6 te. Las Palmas

Zaankerk 6 v. Amsterdam te Rotterdam

Zus 5 v. Rotterdam n. Hamburg

Zafra 0. 100 miji No van Ras lartak

Zaanborg 4 van IJmuiden n. Rochester

Zanzibar 6 v. London te Rotterdam

Zaanborg 5 van IJmuiden te Rochester

Zeester 3 van Lissabdn te Marseille

Zevenbergen S van Antwerpen te Bordeaux

Noordam, Rotterdam naar New York. 5, 700
mijl ONO van Kaap Race
Oranje 5 van Sydney te Melbourne.

Oranje Nassau, "Port Limon naar Amster
dam. 6 van Kingston

Prins Willem van Oranje 6 van Rotterdam te
Antwerp en.

Prinses Irene 5 van New Orleans naar Rot
terdam.

Rotterdam 6 van Los Angeles naar Acapulco
Ryndam, Rotterdam n Quebec. 5 van Havre.
Waterman, Rotterdam naar Wellington, 5, 270
mijl OZo van Sydney

Westerdam, New York naar Rotterdam, 5,
650 mijl NW van Azoren.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 5 eiland Banka

.Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 5,
13C0 mijl WZW van Madeira.

sleepbedrijf

Cycloop 6 nog te Gibraltar, vertrekt 7 van
Gibraltar naar Suezkanaal.

Friesland 5, 75 miil W van Accra, naar
Rotterdam. 11

Help 6 nog te Gibraltar; vertrekt 7 van
Gibraltar naar Suezkanaal
Nestor vertrekt 6 van Hamburg n IJmuiden
Noord-Holland 5, 600 mijl NW van San Fran
cisco, naar Jaoan
Titan 6 nog te Cadiz

Zeeland vertrekt 6 van Hamburg n Montreal
met middensectie

G ArRIb

Constanz 3.07 0.O1I Rhcinfelden 2.17 (—0.011,
Ottenheim 2.84 (—0.01) straatsburg 2.18 (oWV
Maxau 4:06 0.10) 'pinchingen 1.21 0.041,
Mannheim 2.55 (-0 04 f Steinbach 2.30 (+0.04)
Mainz 2.92 1+0 02) Buigen 2.04 0.08), Caub
2.26 1+0.10), Trier' 1 94" (—0.091. Coblenz 2.42
0.06), Keulen 2 33 (+0.031, Ruhrort 4.62
(—0.04), Lobith '11.05 (+0 09) Nijmegen 3. So
0.12) Arnhem 8 93 r +0.C81Eefde ilJssell
4.71 1+0.03), Deventer 3 65 0.03). Monsin
55.50 1—0.201 Visé ,0 58' (—0 22). Borgharen
40.47 (—o.ozi Belfeld 1G.18 (+0.3S). Grave
(beneden de sluis) 5 50 (+0.09).

De scheepvaart op de Waal boveo Nijmegen
Is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
7 april: lc tij 9 03 uur; 2e tij 21.24 uur.

ROTTERDAM, 6 april 1961

5 april n.m.t 150 200 en 300 ton stukgoed
Amsterdam; 200 ton mais Boxmeer; 320 ton
ijzer Haringvliet; 600 ton granen liggen/varen;
340 ton mais Vcghel; 102 ton rogge Schiedam;
20'0 ton stammen Aayen; 685 ton mais Hengelo;
600 ton mais Amsterdam. Totaal 7(1 reizen.

6 april v.m.: 540 ton mais Sas van Gent;
350 ton kopra liggen/varen.

ROTTERDAM, 6 april. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders
250 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol
middel 44—46 klein 28—30, schar 25—28,
zeebot ƒ15'17, schelvis middel ƒ40'56. ka
beljauw groot 4258, klein 45—47, makreel
ƒ1517, wijting 4755, haring verse ƒ27
32. alles per kist; kuit 0.65«1.20 per kg.

SCHEVENINGEN. 6 april. Besomming trawi-

logger SCH 42 20.000; voorts waren aan del
markt 15 kustvissers met tezamen 16.405 aan
verse vis. Notering per kg.: grote tong ƒ3.60
4.25, groot middeltong 3.60—3.89. klein mid
deltong 4.104 50, tong I 4.434.70. II 4.08
—4.36 tarbot f f 4.10—4.60, II f 3—3.20, III
ƒ2.10—2.20, IV 1.60—1.80. griet I 1.90—2.10,
II 1.50—lr70, heilbot 3.20—4.30; notering pcr
40 kg groot middelschoi 1830, middelschol
211 40—34. kleine schoi 21.40—26, middel
schelvis 5254. schelvis I 4549. II ƒ32.30
—34. wijting 28—40, schar 1 10.80—19.30, mtd-
d'c'jikabeljauw 37—55, kabeljauw I L 40—42, II
3340 ui 35(37, mid-d^lkoolvis ƒ2723.
kool vis I 25—29; notering per 1C0 kg.: grote
kabeljauw 76—140, grotekoolvis f 75—85; no
tering per 50 kg.: verse haring 2023.oO,
makreel 7.8044.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen: un
de Noord de SCH 60; voorts circa 20 kust
vissers

AMSTERDAM, 6 april Gisteravond
is de 21-jarige schippersknecht A.
Schmidt uit Rotterdam in de Vlothaven
bij de nieuwe graansilo te Amsterdam
overboord van liet sleepschip ..De Zin-
tentie" gevallen en verdronken. De
schipper van de „Zintentie" gelukte het
na ongeveer 20 minuten de jongeman
uit het water op te halen. De levens
geesten waren toen reeds geweken.

(Van onze Haagse redactie)

DEN HAAG, 6 april. Een 32-jarige
lasser heeft gisteravond in de Boerhave-
straat zijn vrouw, met wie hij in onmin
leefde, op straat aangevallen en haar met
een bikhamertje op het hoofd geslagen.
In overspannen toestand meldde hij zich
daarna op het politiebureau aan het Huy-
genspark. De vrouw, die door een passe
rende automobilist naar het ziekenhuis
aan het Westeinde werd vervoerd, bleek
verscheidene hoofdwonde te henben on-
geloDen. Haar toestand is redelük goed.
De lasser zal poging tot docds'ag ten laste
worden gelegd.

Sier» 47. Aangevoerd werden 3.800 stuks kemkopi-

SI, 50—£.r gr. 9,'so—11*30, 60—H.73—

12.88, 65—69 13 1?13.80 Pd' Stuks.

Bicrveiiing S S.E Aanvoel' 488.651 stuks.
Handel vlug. t>vijzen- eieren van 29—43 gr.
8.49—7.25, 53—60 gr ,J80— tl.76, '60—65 gr.
11.8312.87; eende leren van 65-72 gr. f 9.10

Handel
an

.51 per ICO stuks.

Eiermarkt Aanvoer 1 630.CO0 stuks
Wug met kalme afioop Prijzen: eieren vai
38—65 gr. I 12,10—13. al5' prii 3 f 12.55, kiloprij
2.C6 basis Cl gram; henri«Sieren van 37—a3
gr. 1 6.30—10.60. kiloprijs 1.702; pl.m 1250
kievitseieren, 1525 ct. per stuk.

Pluimvcemarkt Aanvoer circa 38.000 stuks
Handel vlug Prijzen: slachtkippen 1.90—'1.9a.
slachtkuikens 1 752 per kg

DELFT. 6 april - E ve üns. Aanvoer

DELFT, april. EWveiling Aanvoer
162,324 kippeëieren. Prijs 10.23—14.75 per 100

DELFT. 6 april Veemarkt, Aanvoer: 44 ru.n-
deren, 22-3 nuchtere kalveren, 1«7'6 varkens. 699
biggen. 23 schapen. 41 lammeren Prijzen:
nuchtere kniveren 4234, drachtige zeugen
I 400—500, big zen 7K>-^0. lopws /W—120
I schapen met l lam 113017$. acnapen met 2
i lammeren 200—240, weidekoeicn 700—92b.
"alles per stuk; magere varkens 2—2.20 oer
kg. levend gewicht.

Volente 4 van Stettin "tr> Róttm, 1 DE LIER 3 april. Veiling Wcatcrlee. An-

Viod 6 120 miil N van Viiann dij vie 64—80. aiicanten 220—235. komkommers

Valiant 4 van DrSihSS» S i 23-73, prei AI 24-38, BI 23-31. witlof

Van Noor, 1 ^WelHnctón i P08^!-"» 140. .rabarber 19-23 spinazie

Van Spilbergen 3 van Lagos tc Kobe
Watkelo (i. 190 ratll O van Aden

Witmarsum 6 te Havre

37'55, stoofsla I 23-^35, tomaten A 370400, C
310. alles per kg. peterselie 1922, raapstelen
2—5. radijs 21—34. selderij 21—29. bospeen 80.

9—13',a, II 59'si. Cl 5—8bloemkool '6) 78—
91. (0) 62—75. (10> 51—53. (12) 37—56. (15) 28—

LOBITII 5 april 19fll

Gepasseerd en bestemd voor;

ROTTERDAM: Dusbisua, Kreuzc- Rqsali,
Steenbank; Padusia, Sinionis; Lisa. v'. d. Wie-
Ie; Express 124, Vogel; R. Karcher 8. Steinert:
Cnnstlaan, Berg; Walensee, Sohmidi; Magne
sia, Vermeulen; Franken. Volk; Malm 15 Van
Allworder; Maim 13, Spieker; H. Kurier 53
Strack; Harmsdorf, Gersens; Wigerina Val
kenburg; Winchermann 26. HartmannA

Avwa 5. 820 mijl ZZW van
Atl°ris Beachyhead: n. Imcu?aCM
ARaJL5' 160 mijl OZO van Cut»®
A'ke? sn,Dn b 15 mijl NW van AIS'"
Ai+J Kaapstad n. Pt. E1+,

Asrni+ly1®8 1 to Guayaquil verwant

Atca ,'Sk(: 5 v. Norfolk n. Amsterdam
Ai'oth -te Haapstad verwacht «bunkw?»'

0 v. Barranqullla n. Kings
Alhstenr?' 5 Abralhos ,„nrht

Dpino«w0t|n 8 tc Vancouver ve' w«?rmuda,s
ArQSMy* 5, 200 mijl ZW van Beimua»

Ruft- Leirte^kcrk 5, - -

Liberty Bell 5, 100 mul O van Port Sudan

Ar

Abba4, 5 van Ba'ri" té" Amsterdam
A'oih, k Bremen te Hamburg
^ntir+f' '0 '"ijl N van BoWhobh
A O c, 4 v. Monrovia n. rieato

fagtm-; rk 5 tc Suez

400 miil Z va"-CC'r,miorin
Alca 2 .'„,0R miil OZO van KP-TV
A 'iban, 'B0 mi.il ZW van Kaap Velde
AlphaA" A- »2 mi.il O van Btóerta
Anu, 5 te Freetown
Ssfotek 5 v. DdeSfcle n. Melbourne
ArCo-, 4 v, Galveston n. I(?v 1 klni

Asi..|,.n v Thessaloniki n, Yeraktnl
Y'-Uii. fl v> Rottm n. Bremen

tc Antwerpen

^htktrtr'r Antwerpen "te Rotterdam
An)v. Potlerdam n. Bl'cn1j,, r].jnl
8 o+m Burrania t« IT
Awtjv. Amsterdam te Rett»"#*

i!""akl- 6V?n -enden to ""«"^"mburk
f1 Stn.al v»n Rotlerdam naar Homnut»
A.bldyk 5 ,e Marseille verwacht
Alchib? f van Hamburg n Antwerpen
cl^,■v.f'^, Bombay te Djiboutt i
fb'iéa istinar 5. 48 mijl ZZO v. M8Cel
A'dob? 5 ~„H°ngkong

v. Oporto te Rotterdam

A

mijl NNO v

«i 5.' 400 If-pwls Roek

Ai'SonJ,,?8? mi.il zz'w vari Fnyal
v te, Antwerpen

A't, ,'ic 4 v. Worki-i'iion te IJmuiden
Abt!illJ Rotten'im n. B. Aires
'*I J tp San Frai\clsC0
l r Le Aruba c-wacht
At'1'an" 450 miil OZO van Kp. Rdca
A i v. Amsterdam n.

,i .V::k 5 v. Vancouver n. Porti an a
A 'Ciyv JDs 3 "te Freunantle

^kV.T9haneSPort Everglades
Ar~j, 6 te Bordeaux

Brunsbuttel te Hamburg

Leuvehaven 5 v. Rotterdam n. Antwerpen
Lien 6 v Rotterdam n. Bilbao
Libelle 5 v. Norrkoping n. Stockholm
Leliegracht p. 6 Ameland, n. Helsinki
La Paioma 5 v, Groninger, n. Huil
Libra-R 5 v. Norrkoping te Karlskrona
Ladon 5 van Port of Spain te Londen
1T,ror.jdas 5 v. Cadiz te Seviila

Loppersum 5 v. N. Orleans n. Havre
Maas 5, 27 miji Z van Gaieta-eil.

1 Maaskerk 6 te Marseille
Mariekerk 5 te Bremen

Missisippi Lloyd 5, 1000 m. ZW v. Hawaii

Mvlady 4 op rede Owendo

Mariscaj Lopez 5 te Parana

Meerdrecht 5, 750 mi.li 7.ZO v. Kap Race

Mersey Lloyd 5 te Kuweit

Merwe Lloyd 5 v. Singapore n. Penang

Medusa 5. 30 mijl NW van Havre

Meres N. 5 op rede Barry

Merak p 5 I s Tcrschelllngerbank. n, Malmo

Mitra 5 545 miil NO van Guadeloupe

S'ias Llovd 5, 540 mij] WZW van Bombay

Mentor 5* 549 mijl WZW van Lands End

MÓlmkerk 5 te Antwerpen

Madjoe passeerde 5 Kaap Vilano, naar Napels
Magas 6 V Rotterdam n. Amsterdam
Midas 6 van Amsterdam tc Rotterdam
Mithras 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Macliaon Lloyd 5 v. Yokohama te Rotterdam
Ma-ito p 6 Dover, naar Rotterdam
Markab 6 70 mijl NNO van Vilano, n. Rottm.
Marie Sophie 4 va,, Ronn, naar Stettin
Moordrecht 6 v. Hamburg n. B. Mashur
])faa=V;ade 6 v. Gr.-Yarmouth te Rotterdam
Marathon 5 v Hamburg n. Bremen
Medon 5 v Bremen n, Amsterdam
IMirfak N. 5 te Florianopolt»

Markeio 2 te Dublin
Modiokerto vertr 3 v. Colombo n. Aden
Mathilda p 3 Panamkanaal n. Tampa
Mvriias 5 te Benghazi

Marian Maria 5 v. B. Aires n. Rio de Janeiro
Mai 'i" 6 v. Rouaan n. Parijs
Mo'ensinget 6 v. Galway n Cardiff
M riem 6 van Stockhilm te Rouaan verwacht
Myson 6 te Gefle

Noess Comman,der 5, 40 mijl O van Gibraltar

Neder F,ems 5 te Shanghai

Neder Ebro p.'5 Ceylon

Nieuwe Tong'e 5. 480 null NO van Azoren

Neder Weser 5, 360 ml.il O van Fayal

Noorderhaven 5 v. Rotterdam n. Grimsby

Nestor 5 v Kiuluk te Volos

Neverita 5 410 miii ONO van Guadeloupe

Neder Waal 5, 610 mijl ONO v. G?lopagos-eil.

Nusa'kan 5, I0O mtll O van Maceio, naar La

Osi°ri?e5,"C150 G"riUl v«n Puerto Rioo
1? a^^WN^fi^Finlaterre

Ovcrtissel S. 550 mijl O an St.-Helena

bus, Jelier; Nussia I, Remus; Animo 2 Gans;
Bituma 2, v.d. Weide; Stuyvesanl, Witjes; Hei-
na Nelly Wick; Procyon, Hollander; Augst,
btoop borenja v Baaien; St.-Antonius, v
G)ls. Antonia, Bosman. Nova Lis, Schaart;
Noordekroon, Heuvelman; Trio. Visser; Ma-
i'ti: Judith, Jansen; Roelof, Serne; cornelis
Aarnoudse», Lombardia, Prins; Rewi, Bru^j-
gen; Holland 25, v. Oord; Anna. Berends; Ge-

- 12' 8»4k' Baars;

«-K Vonderschmitt;

Winter; Rhein-
Zijlmans; Mon
dc Hoog: Na-

v> .vrv i-t. vergeer, j3o Pecters; Vis-

EMflv. Wiinv tv/ta Aggp APiim. mr gf' v -ïuh: 1 ruygsgrsvulcn -.i 2Q. Emans

Essen, Wilny; MAASBRACHT: W.

v. DrieJ, Mercier. MersJI; Vulcaan 71,

Ncttenbreier; DORDT; VistulSa, v. Berk- arn' I V »r v"-'1

HEM: Heilige Drie Koningen, Schiffendcoker" Ge—--J' 11
DORDT: Erica. Meser: Zwnr.T.B-. Wni^„t„t.+' o,

Vrede 2, Zijlmans;
Emans; Card.
Ooycn.

DORDT: Erica. Meser; ZWOLLE1""vëwzlkht1j ROrrnmv," b|s:,e5?

V. d Valk; JBMMEN: Deo Jutmntc ZwW.- i m« T;. AM:. BcI°..m etmcercn

jlin^DO??kNamaJOhNED+RirCHSEN^^RAALTE:' j Van Dienatj"Maine" Heyberkj £S

riracht. Touwen: ST. Iaën it™,... o iiln iT. .cHe "i

man; ARNHEM: Henjé,

BURG: Voorwaarts 12, Wieggers

vJ?dl*ui5SJ* Ke°P°ld, Van'Bultcneri fanrhelm. HÜyi-
HAnnlv" I S.n'.AMSTERDAM: Ardea, Schipper; Stad Am-
BURG: Avontuur, Schouws^ ARNHEM? Af" loon T i?' Waterhamf KE8XDRIEL: Rupsl-
rik Cazemier- DOETINOHFiw- TiK.,.r V i? Gerard K.emcr, Seeldraayers;

man; HENGEL<^ Wennekes" 3^U ^tcr.; Rachel

GOUDA: Rio, Pals; EMMEN; Duo. Lubbersria

cr:

magere varkens 1.902.10 per kg., hanoel
viu;g 1597 biggen 65—86 462 nuchtere kal-
veren 32—49, 1.15—1.43 per kg., handel ma- I
tig: 7 geitiammerén 0.501.50 per stuik, han- I r™
dei vlug, j

GOUDA 13 april. Kaasmarkt. Aanvoer 13 j
partijen. Prijzen: le kw. met rijksmerk 2.19 taa
2,24. 2e kw. ƒ2.13—2.18 per kg. Handel kalm.'
's-HERTOGENBOSCH, 5 april. Veemarkt. I
Aanvoer 8322 stuks, zijnde: 33T1 runderen, 356 ~-~
gradtalveren, 1533 vette kalvveren, S15 quch^
tere kalveren, 151 schapen, 105 geiten, 17 fok-
zeugen, 31 slachtvarkens, 47'0 lopers, 33 lamme- J
ren. 1949 biggen, 688 slachtrunderen. Prijzen: i
molk- en kalfkoeicn 7'601290, gustekoeicn
690—10C0, graskalveren 3'50490, kalf vaar- rrr:
zen 875—1270, klamvaarsen f 7;7U030, zpjr,
guste vaarzen 700SCO, pirwken 475690,
nuchtere kalveren voor fok cf m-esterij ƒ70
230 weideschapen f 6393, ooien met lamme
ren 140—190, drachtige zeugen ƒ350460, lo
pers 93100, biggen 5380, vette, schapen
90—120 alles per stuk; slachtrunderen extra
kw 3.40—3.50 Jc kw. 3.25—3.35, 2e kw.
3—3.20. 3c kw.' 2.80—2.93, vette stieren 3.10
—3 30, worstkoeien 2.60—2.75, alles per kg.
gcsiacht gewicht; vette kalveren ie'kw, ƒ2.35
—2.80, 2e kw. 2.30—2.50, 3e kw. 2—2.20,
nuchtere slachtkalvcrcn 1.231.60. iachizeu-
gen lc kw. f 1.721.30, 2e kw 1.63«1.7'i,
slachtvarkens 1.902, alles per kg. lev. ge\v.

HONSELE-RSDIJK, 5 april. Andijvie I
65-83. II 48—64. bloemkool I 88. II 53—73, III
48—64, druiven frankenthaler 970. paprica 64.
peterselie 32. postelein 117. prei I 22—2>3. Iï
1618 raapstelen 26, rabarber 1327. radijs
10—27* rode kool 10, selderij 3139. sda I 9—13.
II 5—10. III 5—7 Va. stoof sla 20—30. spinazie 20—
43, snijbonen 390. tomaten A 540. C 460. Aan
voer: 100.000 stuks 3»a, 16,000 kg andijvie. 12.000
kg spinazie, lo.OOO bos raapstelen, 5.000 kg
rabarber. 4.000 bos radijs, 3.600 bos selderij.
1.000 bos peterselie. 500 st. bloemkool.

KWINTSHEUL, 5 april. Tomaten A 550, C
460. stooïsla 20—26. andijvie (aanvoer 20.000
kg) L 75—80. II 60—76. postelein 110—120, prei
23—29, rabarber 12—23. spinazie (aanvoer 15.000
kg) I 35—41, II 12—25 per kg. sla (aanvoer
170.000 stuks) I 10001350. II 500—700. Cl 500—
600, komkommers (aanvoer 35.000 stuks) (75
kg) 5500. (60) 4900—5300. .(50) 4100—4600, (40)

3800—4200, (35) 3400—3700. (30' 3000—3500.

bloemkool (8> 11400, (10) 9-200—10100, (12) 7200—
9100. (15) 55006200, peterselie 22004200. raap- rrzz
Stelen (50.000 bos) 200—500. radijs I 2000—3000,
II 1306—2100. selderij 23004100. per 160.

MAASLAND, 5 april Komkommers 50/30 j
4547. 40/50 38—41 35/40 33—26, 30/33 28—32 =55
krom (kg.) 68—70, andijvie I 69—75, II 65—(4. j
spinazie I 34—20. II 18—40, sla I 8— 10'A. ^I
5—3Vjj, radijs 21 21, rabarber 2G33, prei 16

21. selderij 2330, raapstelen 3—3\2.

NAALDWIJK, 5 april. 3 uur veiling: Sla
I 8' 2—13 II 7 Vac 56 stoofsla 20—29, nero
A 38. B 27. rabarber I 10—24. II 1317. aliëanten
273—320. spinazie A 37—3.1'. 7J 17-36. prei A
2137, andijvie A 7578, B 3673, tomaten 260.
witlof II 74, postelein 113—120. 10 uur veiling
gj}1 j 9—15 II 5—10. C 8—3VI' komkommem
3142 bloemkool A 6792, B 49—73. C 28-157
radijs I 18—31, II U-+-19, keien 4—6, peterselie
37. selderij 41—44. Aanvoer; 327.000 Joop sla. 20
ton soinazi, 9 ton andijvie, 6.000 bos radijs.
De eerste paprica's aangevoerd door Jm. Veen
gekocht door Aar. v d. Dalen. H'dijk.

POELDIJK, 5 april Sla I 900—1300. II
500—900. C 500—550. CII 500 per 100 stpks. to
maten A 670, All 410—490, Bil 510. CII 310.—440
CCII 210, aiicanten 400, «andijvie II 59—84. af
wijkend 41—64. spinazie 34—51. II 1131, pos
telein 100. stoofsla 20—26. rabarber 16—26, snij
bonen 496. prei A 2o35. All 22*24, ETI 12 20,
alles per kg. bloemkool (10) 89, (12) 0584, (15)
43—38, paprica 4665. komkommers 3749. alles
per stuk. selderij 20—37, peterselie 1745. radijs
2433. II 10—21. per bos. raapstelen 200430. II

?®obaNTDe: V?ies^eAPELT?OOM}-; ®TEEG; Bcheldcsfroom. Bolhui5V"iSfe"rMroom,

Visser
HAAG
v. Bommel

LtndeV^oSllpRÏéFVK."'' rr,ni v.d. «"Bfcroom. Spit'mrst; DELFT: Alk. v. <t. Wey-

LindenGRIJPSKERKAmbulant, Strijker: de; VLAARDINGEN: Sibelco 1 Van Lainbal-
Deo Gloria 3, MigBSlbrink: j UITHOORN: Saone. Be Zutter; STRAATS-
051 ea: HaufviUers, CtelHnMaroc. Venten.

BELGIe: Goliotha, Merkten; St.-Rita. Greu-1 BELGI«: Willy, Dillema; pio Ruitenberg;

**"**-' - - A"" -- a Mild. Van

Spoor-

Minnie, SchreudersV Fiuviale"3,"*v."°d wfel'- I Bultjes; Albatros '3.' Ysseldyk;'* Vtrd/nBonnet:
Ooi-ten Bertsch; Actueel, De V/aal: Janna Kt-,-"na' Van G«nt; Salf 5. Michiels; Purfina 29,
ien; WoL, Ohl; Dependent, Dekker; s»lf"s Pn 1 3,p; pui'i"a 27. Been; Fourage 4, Stam; Ri-
pater: Bulgesteün, Moonen; Uliarh Dn Heii«r: 1 Xf' Kornet: Groot Am

Woghndcn, v, d. Panne 0 J Wagenmakers;

PARIJS: Josire. Kestelijns. j wenstein- Egretta

DUITSLAND: Barinko. de R0gt; Alamc.v, Tw-i.„Em.sj De '_Rka<t: Onderneming, Klos

RAALTE- Soli
APELDOORN: Wllja,

1 r t1""*, merxïcn: st.-Klta, Greu- A ltjc: Yviuy, ujnem», hio. Ruit

KT Bruwel, Hermans; Suzan;- 3 Schëlline- on,°' Van Fessem: Gerrje. Boender- M:
Neska 6, Hofman: Maurits 3, Lobre^t- Mnn reugllel: Linriucnda Stavast: salf'53
strien: Fredan. Pols; Sirius" Fatho: i S'a,Vrs: St.-.Tosrf. Van Keulen; Coopert
Minnie. Schreuriers: Fim-iDio n i BuitiP.K- o vm»ldvlr* \ii

- avuBvwd, 200330 per 100 bos. aanvoer: 353.000 stuks

Metsen; Rupelzoon 2. Van Berchcm; Ma- I jji.000 kg spinazie. 10.500 kg andijvie. 2.250 kg
Broekaart; Dranaco^ 10, Pioegr.art; DE ra,,oarber. 1.900 kg prei. 1.500 stuks bloemkool,

5.200 bos selderij. 2.700 bos peterselie, 43.500 bos
raapstelen. 3.400 bos radijs.

POELDIJK. 5 april. Snij bloemenveiling
„Hei Westland". Fresia: snow queen 7686.
goiden yellow 62114. marijke 54—82. blauwe
wimpel 54, gemengd 53—58. tulpen: albino 116
119. campfire UI, gemengd 121, iris wedgewood
1902io, alium 61. anemonen 2469, blauwe
druifjes 13, violieren, enkel 46, dubbel 65, plu.
tnosagrocn 49100. alles per bos. amerik. anjer»
white sim 3629. red sim 2427. rose sim 29
30. calia 42—45. omithogalum 3036. alles per
stuk. amaryllis 38—43. per kelk. violen 75—108.
per bakje, geranium 38—48. hortensia 175300
pér pet.

ROTTERDAM, 6 april. Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 9 50
14.10, II 8.60—10.50, C 5—5.10, stoofsla 21
45 veldsla 54—78, komkommers 50 op 45—54,

JaVlnv"TenSHéJIOMf/v Lee"' op*S9-5L 35 op 34-45. 30 op 33-39, "krom
rital VaTGaever; Top/ze,L Van per 30^ uie.i 12—23.

öannKo, de Regt; Alamev ;Tei'; /ms« De Raad; Onderneming, Klos" 17 A lfl2- B 'n*

Versücehel; Piet Hem. Grinwis; Clement MuV Pess^Ila« Koers; Butania 2, Westbroek; Wan
sche; Geziena Harmonia, v. Mulder- Nellv dpa' Veiwys; India, Brand; Thermo 3, Ry

.Tnnctpri Tuet rm n/r«„n„ m. rniinrt. Ti»j wr

Joosten_t Justina, Moren; Npska ;i v d' Sande'- cduai'l: Citerna 40, v. d. Linden; antoing. Ver-
Bern, Biermann; Neska '8. Jaspers-' JobemaiBaywenAlbatros, Korstanje; Citerna 45. La-

ODema-4 Furka, Dung; Ozo, Strüyck; Vrede-

Aar-

Schokkenbroek; Salute. Fikaart; Rival Border! i ?aauw; 1

wijk: Anna, We.nr.ekes; Anka, Langeir w v i Rauwels; Aquila, Van Dongen; Varouni.
Hriei 44 Okkersen; Koestroom, v"d PluvnV !'els; G '41, v d Vlieg; Elisabeth, Aar
Gresco, BevelandeiMaeon, I.einhard't- VLi "ouclse; Andre Chenfer. Weiier; Chantal, Streef-
das. de Graaf; Eben Hoezer, Mel it-- ow n Chama, Verberght: Liza, Peters: Manteg.
Nowa.k; Si G», MeéfenFiat Vol i Teubdn 5?" i'' d' Graaf; Albert, Broeders; Fraternite 4.

ne: Ziijkh... v.pe Bruyn; Nothung, DammingEmca 9 Bas

](*r" ÏTltit,).!. «M'anK n

Han sa 4, Ituhne; Zuriehzee, Kriessèls- r°,D
Kuipers; Belltnzon», Vercoutersen- Adri' Brnv'
rinks: Vioa, Mandenmaker»Hanf v' r,"/'
Elizabeth, Rump; Adja. Vd3' Voorden
8t«_r- SP*« In Deo. Meijer: E™ mS

Fluviale 28, Messmann: Stromeyer 10.
Kapp; Neska 2. v. d. GraafFidèlio, De Graauw
Meursault. Voswinkel; Medoc, Helman; Han.
Kurier 5, Sander; Ook in Al. v. d. Graaf;
3, Duizendstra; Henri. Bouland; Zeel.

den. Bernotz; Hoop doet leven WatlmK Emca 3 - -

Wilmar, 'Pols; Sper, Kuperus; Ov'eriissei 'SVu1 tuisler' Brinkwaart; Goad, Bus; T'eentje, Van
zmsa;. St.-Antomus, Bosman; Vegiena Wester-y: T°PPer. Schippert Telegraaf 19. Kie-

huls; St.-Antonïe, iïeljegens; Expeditie n/eT+~
Expeditie I, Voorzee; Ven/uZ K„?ent;

*IWv- Brun-.Vattcl te Hampurg Overijssel 5, 550 m«i y anat.-neiena i Spes, Stenecker; Trouwe Hulp, Llosmf- n'
J-r y bh 5 v, Aruba n Curacao Oosterdiep 5 v. Rotterdam n. Inverness Hoop, Gerrits; Disponibel, v.d Veen- OnrtS-
Areh?' v Vciencta n. MalaM roavkull 1 Ohtier van Nooit 5 v. Napels te Antwerpen nemmg, v.d. Veen; Ondernemi- - °ndeI"
AriPphPdrs s Buenaventura "- Gua>a?U oivmpia 5 v. Rotterdam te Antwerpen -

AkI- -"-it 's ,Trf„I:d jöo'slerburgh 5 v._R0Hlrdam__te Antwerpen

A'."i" 1 Hanth'uri» n Antwerpen
Atia, Elisabeth 6 te IJmuiden

18 S v. MiUizo n. Sfax

Cornelia, OoBterloo Antoula Veieni» Zt"' vit

huis: St.-Antonio, tl.iis.m.. Wester- BSRGEN OP ZOOM: Anna, Gort;

DUITSLAND; Salf 22, Verhoeven: Falco, De
Bock; Bituma 3, Dooms; Rijn schelde 22,

lo?anje Ikustv.l S F.m'erdam te Antwerpen
Oberen 5 v. Aruba n. Urntoba!

Oren)«hor* 3 ven Delfajj te G*nu«

Budts; Interna, Peters; Arbor)Verberght:
*"i!. wnoernemlnc (",nm.i,..li f' Muller 3, Hcidemann; Nato. Nauwe-
- Hardi. Mannek: Tromp. .SIagler: Ei vi l?artsl Haivo. Van Hal; Allons. vermeeren;
terman: AdrUnto. Elshout: Volia T Sew" i lm,Ic- M«chiels; Caravella. Dc Koninck: Ad,
ten; Marjan. Otter; Leendert Lu, S ,eM0: Hydra, v. d. Born; Capria, Bor-
Kieme; Vertrouwen, Snljde-; 'rhurin»" kiljrelv Moldau, Van IwaardenRheinfelden. Rie.
Gloria. Paaekke; Naak* Si: v.d Birf J.m Vindietive, Bodeyn; BASEL: Rhanus 33.

O. eert. Jaco- i Lehn; Rhaau» Göttari; Sowaatiea. Stein.

rabarber 1517 witlof A R7lcè, B 66
prei A 25—29 B 12—16, radijs 14—24,

TIEL. 5 april. N.V. Vruchtenveiling ,,Tiel
Omstreken". Golden Delicious E 75/80 95, 70/75
88, kl II 65/70 60—79, 60/65 49—63, I 34—43,
II ai29; Goudreinette E 35/91) 4254, 75, 85
46—57, 70/80 28—38, 65/75 23—32, 80/85 45—48,
73/80 48, 70/73 32—34, 63/70 25—29 I 20—29 II
11—1.7; Jasappelen II 1121; Jonathan E 75/80
51—57, 70/75 32—62. 65/70 45—51, 60/65 35-40,
75/80 41, 70/75 38—48. 65/7-0 33—43, 60/63 29— 34
1 32—41, II 16—24; Laxton Superbe II 16—23;'
Lombarts Calville II 2039; Keuleman I 10
16, II 6—8; Kamperveen II 9—15,

VENLQ, 5 apri, Coöp. Venlose Veilingvei-,
G.A.. Staandgias komkommers 00-75 54 30-60
ƒ48, 40-50 ƒ4142, 35-40 |»i, 30+211 f"s,
kromme ƒ72. savooiekoo] A 52, knolselderii

A I

B

radüs -

13—24. sla kas I 813, II 5—7, C 57

spinazie I 1 59—61, w itlof A II 82—92, B II
87—103, alles pe 100 kg., stuks of bes.

WATERINGEN 5 april - Andijvie 00 -8.7.
snijbonen 450. bloemkool 3499. tuinkers 130—
160. peterselie 33—46. prei 29—23. raapstelen J
—7, rabarber 12—24. radijs 17—21, selderij 33
—49, sla I 9—13.50. II 56.50, spinazie IS—17,
fcomatan A 490. B 380.

■online j tz. savooieKooi oa, knolselderij
II 50—59 Uospeen II 14— 21 breekpeen
11—30, C f 14—20, prei A 22—34, B f 16
dijs 20—26, rabarber 28—40, raapstelen

5. „Hoe hebt gij geslapen?" „Als een steen!" antwoordt
gij, indien uw slaap diep is geweest. Maar niemand slaapt als
een steen. De fasen van volkomen onbeweeglijkheid tijdens
de slaap schommelen tussen 7 en 25 minuten. Ons lichaam is
nooit ingeslapen. Dat wij wakker worden is er het bewijs van-
De omzetbaarheid van de slaap, d.w-z. het vormogen om er zo
gemakelijk uit te komen als men er ingaat, is een der ken
merkende eigenschappen die bij voorbeeld de slaap van het
coma onderscheiden. Onze spieren zijn nooit volkomen ont
spannen wanneer wij slapen: sommige personen ballen de
vuisten in hun slaap, de giraf maakt een boog met zijn hals
wanneer hij inslaapt, de steltloper rust rechtstaande op een
enkele poot, het paard slaapt rechtopstaande en de vis gaat
liggen op de bodem van het aquarium, zich van zijn vinnen
bedienende als van een driepoot.

6. ..De kenmerkende hoofdeigenschap van de slaap", schrijft
een geneesheer, .„is de opheffing van de waakzaamheid, d.w.z.
van het verbogen om in verbinding te staan met het omrin
gend milieu, Het gaat gepaard met de opheffing van de vrij
willige bèweegactiviteit". Indien men het eens is omtrent het
gevolg, is men het minder omtrent de oorzaken vande slaap-
Wat veroorzaakt de slaap? Op die vraag heeft de wetenschap
nog geen bevredigend antwoord verschaft. Lange tijd heeft
men geloofd dat het bloed naar de hersenen de giftstoffen
bracht, afgescheiden door de vermoeide spieren. Wanneer men
een wakkere hond vocht inspuit, ontleend aan de hersenen
van den slapende hond, bezorgt men aan de eerste een onweer
staanbare behoefte aan slapen. Er bestaan evénwel andere

veronderstellingen.

7- Ook het mechanisme van de slaap is nog. een raadsel.
De hypothese die het meest aanvaard wordt door de neuro
logen, wil dat de slaap voorkomt van het in rust stellen van
de hersenschors, de cortex. Dat in rust stellen zou uitgelokt
worden door een soort van schakelaar, gelegen in een centrum
voor regeling van de slaap, dat zijn zetel zou hebben aan de
basis van de derde kamer der hersenen, in de streek van de
hypothalamus. Een Italiaanse hoofleraar heeft destijds op een
congres voor neuropsychologie melding gemaakt van zijn werk
op dat gebied en geestdrift verwekt door te bewijzen, dat hij
dat centrum van de slaap gelokaliseerd had aan de basis van
de hersenen-

3. Om nu te weten hoe en waarom die schakelaar, welke de

slaap bepaalt, in werking treedtDie schakelaar zou bij

voorbeeld in werking treden, wanneer de moeder haar kind
wiegt, of ook nog, zoais de Russische fysioloog Pavlov het
bewezen heeft, door de voortduTende herhaling van dezelfde
sensatie (het tikken van een metronoom, het ritme van de
wielen van een spoorwagen over de richels van de rails).