Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 8 april 1961 | pagina 19

m

LAATSTE BERICHTEN

MARKTBERICHTEN

van de slaap

Pi

i

HET RAADSEL

vb

Ad Nederlandse schepen

BRAND OP ENGELS
SCHIP

Opvarenden vrijwel
allen gered

a w n
.EUROPOORT'

11

ZATERDAG 8 APRIL 1961

PAGINA 19

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

NEDERLANDSE SCHEPEN

BELEGGINCf

i

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 7
ÏPrü: Klaus Oldendorff, Newport News, Waalh
f- Sw., kolen, S.S.M.; Krautsand Brunsbut-
eL Pernis boei D benzine, Trias; Otto Sche-
£,ers, Londen, Duitsland, traetors, Sahara;
^hecho, Antwerpen, Waalh. 14. ledig, Hanno;
*ransquebec, Stavanger, Botlek Verolme, le-
g, H. Stinnes; Tostero, Middlesbro, Shell st.
4, ledig Vinke Co.; Paul Be'hnson (slbt).
«oordzee, Verolme Botlek, Verolme; Kraut-
*aM, Londen, Dordrecht, stg., Mauritz; Va-
fOdd Venrtië. Dnrdrecht. erts. Seam; Gaas.

rjuiiuru, uutlilcvut, g'b'i

;-++ Venetië, Dordrecht,- erts, Seam; Gaas-
erland, Rochester Merweh S.S.M., stg.,
riS-M.; Whitehaven, Dublin, Waalh. 26 erts,
"eka Transport; Maas (slbt), proeftocht,
ïfMssluis, L Smit Co.: Ja-cje, Constantza.
,°tlek N M olie, Kuyper, v. Dam Smeer;
ï,a« Matejiko', Gdynia, Waalh. N.T.B., stg.,
T.B.; Frigora Charleston, Se Kath.dam, ge
vogelte, p h m Geestdam, Frederikstad, Maas.
!)uts. ledig, S'"lleveld v. d. Meer; An'jan.
t?amburg, Merweh. C. Sw., stg., Réums:
«astic (trawler) met Rideway op sleeptouw,
Aberdeen, Bruinisse, Marei de Corte: Affir-
AVy« Londen, Vïaardingen Kon. Wilh.h., stg.,
S;v-K.; Tda D Hamburg, Stieltjesfca-de, ledig,
wagenborg; Leendert B., Grangemouth, Dor-
?recht olie, Gebr. Broere; Thorwald, Ham-
£.urg. Shell Vïaardingen, ledig, v. Ommeren;
Arementchug, Tuapse, Vïaardingen N. M., gas.
Si's. P.h.m.; Ador, Londen, Dordrecht, stg..
fuauritz; Koningin Wilhelmina, Harwich, Hoek
»an Holland, pass. Mij Zeeland; Marienfals,
Aamburg, Maash. Hanno, schroot. Hanno;
Odiigo. Kingslynn, Parkkade, ledig, Wagen
borg; Huxter, Bayonne, Vïaardingen E N.C.K.,
awavel, Fertex; Imperial,, Tonnay Char en te,
fafkkade, wijn, Vervloet; Hoegh Falcon, Mena
l1 Ahmadi, Pernis Shell 34, olie, v. Ommeren,
jjnameswood, Immingh-am, Waalh. p. 5, sh"*-
Je". Oudikerk; Veenenburgh, Middlesbro,
£ob»h.. stg., Müller; Tasman. Kingslynn; Park.
£,ada, ledig, Hudig Veder; Claudia, Sauaa,
L»ordrecht. erts. Mannesmann; Borgund, H-aan-
le Kat.h. vrieshuis, ledig, A.V.K.; Ar*o
y/aeus, Waalh. p. 6, stg.. Wambersie; Sigjra
ginde,, Paramaribo., Dordrecht, eirtls, J. oe
poorter: Maria K.. Leith Wilton Rotterdam,
dig, R S B

april'; Sondith, Hamburg, Parich., stg., Mül-

'Of; Julius Fock Hamberg. Dordrecht

?'«k, Mauritz; Sierra Urbion, Hamburg.

O.z., stg., Burger; Gribojedov, Ventspils.
«Ünh., stg.Ph-m.; Garidholm. Antwerpen
¥aa.sh. T.H.B., Kuyper, v. D|m„SR
S.dria, Hamburg, Waalh. P. 6 T.H.B^, s-g,.
jVambersie; Atlas, Amsterdam, Lekh. K.N.S.i
gt.. Hudig Veder; Doni, Londen Maas-
*.ada, papier, Futness; Havtroll, New Yorle,
™erweh. Q D. stg. Hudig Veder, Pool
E'Jher, Felixstowe, Rijnh. Eersteling, tiaüers,
•bm.; Bardic Ferry, Tillbury, Merweh. W.z.,
K8-, Hudig Pieters: Colchester, Harwich,
feweh. W.z. stg Hudig Platers: A4.1? i
Aaith. Birkenhead,' Schiedam Wilton ledig, v.
Phimeren; Northval, Porto Alegro, Waaïtt Q.
stg., Kersten Humik; Sandikeeip, pAlkfpba5f'
V]aardinaen Kon Wilh.h. Bos en Kalis, pet
5lb' Blankenberg- Argenfels, Khorramsnar.
Merweh Presto stg., Vodgt; SSeinfoulMc,
^iorramshar, Spoorh., talk Montaan Trans-
P, rt; Alice Brown, Houston, Merweh.^

a Z.z stg.. Herfurtn; öioonga,
i?aash. stg., Cornelder; Esso .1- -- -
g-onfreville Vïaardingen N M„ blie.EsOT
pierland; Virgo. New- York W.A D..

;;^aerland; Virgo, New xorK. wd«ui.
g8-. Hudig Veder; Castor, Antwerpen, Lekh.
S-N.s M erts Deka Transport; Startpoint,
?reat' Yarmouth, Parkkade, ledig, Wagenborg;
&ina Ka-trin Fritzen. Narvik, Vïaardingen
Xblcaanh., erts, Mannesmann; Pollux, Seai
~al. Waalh F. Sw., erts Deka Transport,
Ossendreeht', New Orleans, Maash 12. graan,
J- Ommeren; Kai, Klaipeda, Dordreciht. pek.
Gudkerk; Musketier, Gnmsby, SP001?1.- "2S?'
«anara; Export 2, Londen Parkh., stg-, Mul.
ler: Kristlna, darthagena, Dordrecht, erts,
Searn; Himing, Ventspils. Rijnh. Z.z., stg.,

vertrokken 1 april: Adelheid Sibum, Flens-
°urg; Maas (slbt), proefvaart; Koningin Em-
S>a. Harwich; Charlotte Maersk AJJor,
gremen; Mithras, Valencia; Siebenibur„en,
jlennbont; Adolf Warskl Gdynia; Tero, Ant
werpen; Angelica Schutte, Pasajes; Ludo,
Antwerpen; Eli Knudsen, Kiel; Hohenlmden,
Nbrresundet; Olive, Londen; Race Fisher,Fe
lixstowe; Adrian! Jorn Witt, Hamburg;
J\ate Oltmann, Ham-burg; Herman Buisman,
LiverpoolMaaskade, Esbjeng; i

bkive; George Champion, Mena al Ahmad:
Leemans, Dunston; Risa-nger, Bal-
Uc, Antwerpen; Belos, Antwerpen; Rijnborg.
Norrkoping; Aurora rfull; Sola, Stettin; We.-
ierdok, Amsterdam; Petrel, Antwerpen; Stein-
öamm, Antwerpen; Mauritanië,- Vlissmgen.
Averdyk, Bremen; Jaladhuhita. Bremen; GLo-
sue Borsi, Antwerpen* Nieuwland, Harlingen,
Albireo, Hamburg; Dartmoor, Bremen; Pell-
can State, Southampton; Cicnlbria, Biremer-
hayen; Hildegard Doerenkamp, Antv/erpen;
Veiok, Teuniika, Londen; Mies, Genua;
Wormo, Nykoping; Saarema Riga; ChiquiU,.
Amsterdam; Adine, Lissabon; Hamilton Tra-
Stockholm; Imme Oldendorff, Oporto;
Warmia. Stettin; Austility, Londen; Hermann
^ittmeyer, Kopenhagen; Reinhardt Lorenz
^Uss, Montreal; Lgao Enol, Norrkoping; Ehr
caut Antwerpen; Manto, Amsterdam; Kaluga,
Kaliningrad; Adèle Ohlrogge, Hamburg; Kroon,
bprg Antwerpen; Mombsisa, Kobe; Bduard
^ssibêreer Stockholm; Ipswich Pioneer, Tps-
Wioh- Leuvehaven, Malmo; Damaskus Herak-
lion- Dromineer, Limerick; Contact, Bergen;
sUvretta, Gothenburg; President Menie Lis-

êabon; Annelis Christophersen -, Rewind,

Abo-kAnJan.

pfsny ,rlSMon ;H Martand?1 Antwerpen^N?«*

ta°E?pr' Bamipton R°?da: nden™ Kaduna,

4ns - Bremen; Zanzibar, Londen, n.»

A?'Werpen; Maas <6lbt) "if4 7' Tnatero Kn-
zoren; Phaeton, Newport N5WS- J?™ Ege-

ria ngen; Hoegh Aurore. TKoPe"ï^5f?'B©lgia

Pri'd ®anias; Thameswood, Immmgham,

Alnit'i Kopenhagen; Krautsand, Osle
IIM Hamburg; Varodd. Rouaan

binnengekomen 7 spHl: Katha,
ham flfta- stammen; Spaarnestro-oori Dagen
Malrnr? °'s; Prudentie, Groningen, ledig, Ton
wfoS.0- stg.'; Rodenbek, W.-Indie, stó.. Den
W,-A,aad, Sunderland. kolen. Dissabo,

Am^rdaa' Stg': Am°S'

t«rdoai?r"arNigeria. W.-Afrika stammen; We^-

bUra„Qk,. Rotterdam, bijl.; Óhiquita, Gothen
R&kk'.eS g-; Manto, porto, stg.; Louise Schupp,

VeM??rd' erts (voor Amsterdam),
J0hl'r°kk™ 7 april; Faitanger. W.-Indife,
KariS.Wan OldenDarnevelt, Sydney; Wuu,
Antwl Parnass, Hamburg; Verdharnian,
SchmtP?en; St- Kisora. Westkust N.-Amerika,
Wuin elstroom, Londen; N-ore Stockholm,
"on n ancbester; Talthybius, Indonesië, La-
^,alm^a'n}bur,S; Hunzestroom, Liverpool, i

8 anin A*tlas. Lissabon; r

thenv^f Notos, Kopenhagen; Sleipner n, G-o-
°UrS; Armin, Hamburg.

(Advertentie)

Hotel-Restaurant „Montferland"

Gastvrij op de hoogte.

Op de hoogte van Uw hoogste
wensen.

Het gehele jaar geopend.
K. Brenninkmeyer. Telefoon 08345—444.

AtnknLv- Londen te Dordrecht

Atlas o v- Kingslynn te Rotterdam

Adlne - v- Amstm te Rotterdam

Albj,.„„ _v- Rotterdam naar Lissabon

AverdSu Rottm n. Hamburg

AurorW - 7 v. Rottm n. Bremen

Alett- - ,v. Rottm n Huil „r.

Aries 'oharma P 7 Dungeness. n. Oskarsham

Abbert,,i 7„Dovcr n. Bordeaux

Ahida a <e Londen
Algor-K Rotterdam te Gefle
A1UdïaV, v- Buenos Aires n. Montevideo
Appin„Z-en anker buiten rede Santos
Argos 7 7 'e Port Everglades

7De230ndln Z v Sable ell.
Ab&Ije Elisabeth' 7, '75 m Z.O v.

Aeteo 7 25 m. N.O. v. Texel n. Londen
A'hena l 195 m- z-w- v Bombay
Area L26 ui Z.Z.W v Ouessant
Aste,r 7 869 m O.Z.O. v. Colombo
Agai Pe 7 500 m W. v. Lands End
A)krrr?mnon 7 30 m Z.O v. Kp St .Vincent
AlpharjU 7. ten anker Humber
Aïrirnm^ v Freetown n. Londen
Atnstoi" 7 te La Guaira

AttistpiW, 7 te La Guaira
Arnstett eer -p -1 Bismarclc_ Archipel

gW.uker'k

AdmSLl 2°.°,m_- N; v. Fi_nistcrre

An'nsSy^d 7 129 m!" z".Z.W."v. Sydney
ArkC]ri„?rk„ 7 v- Port Said n. Genua

n'raiensracht 7 50 m. W. v. IJmuiden n.
Ann; a k°m
Apnm F 7 80 m. O.N.O. v. Villano
Achin8edam 7 35 m. W.Z.W. v. Beachyhead
Acm^fs 7 te Talcahuano
Alciabi oP 7 Mac,eira n. Genua
AivipL: te Santos verwacht

Alnitfl?' 8 te Aruba
AtvJ -5 8 v Rottm. n Elamburg.

Alhp 900 miJl ON O van Martinique
Alnatj 6 v- Soderhamn n Groningen
Adrm- 220 m- v- St.-Vincent.

AeS1® 8 te Paramaribo
Alrn« n v* Bremen n. Antwerpen
Amrko v* Botterdam op de Weser

7 v Buenaventura n. Balboa
Acii idyk 7- 50'0 ratfl zzw van Bermuda
Albi® 7' 900 m- N-0. v. Wellington
Arn serdyk 7, 570 mijl ZW van Fayal

mazone 6 v. Londen te Teignmouth
Arrr!e"Cr- 7 v. Norrkoping n. Groningen
a,, 6 v. Swansea n. Rotterdam
Aaiiga 6 v- Hongkong n. -
A^denburgh 6 v. Antwerpen te Delfzijl
"ibulant 6 v. Antwerpen te Gent

Appingedam 8 b. Vigo te Antwérpen verw.
Brinda 8 v. Swansea te IJmuiden verw.
Bothniaborg pass. 7 Kiel, n. Hamtna
Borneo 7 1000 mijl OZO v. Guam
Bonita 8 te. Charleston
Bussum 7 1000 m. N.N.O. v. Natal
Banggai 7 v Bombay n. Singapore
Batjan 7 te Kobe
Batu p 7 Dungeness n. Port Said
Bengkalis 7 770 m. Z.O. v. Tokio
Borculo p 7 Elbe n. Rotterdam
Casana 7 op de Theems
Cornells B p 7 Flamboroughhead
Caltex Madrid 7 17 m. N.W. v. Heraklion
Caltèx Delft 7 20 m. N.O. v. Bahrain
Caltex Naples 8 te Suez verwacht
Caltex Rotterdam p 7 Dungeness
Camitia 7 te Lissabon

Cities Service Valley Forge 7 350 m. O. v.

Zanzibar

Contact 7 v. Rotterdam n; Bergen

Cradle of Liberty 7 op 45 m. W.N.W. v. Malta

Cadans 7 80 m. N. v. Villano

Capella p 7 Falstérbo ls n. Gdainsk

Cascade 7 v. Swansea n. Drogheda

Galand p. 7 Sandettie nr Londonderry

Calamares 7 v. Armuelles nr Balboa

Congokust 7 van Freetown nr Amsterdam

Cartago 8 v. New York n. Barrias

Ceres 7 te Bremen

Chiron 9 te Porto of Spain verwacht

Cinulia 8 te Thameshaven

Conceipcion 7, 70 mijl N van St Pauls Rock
Catharina 7 70 mijl ZZW v. Tuskarrock
Castor 8 van Antwerpen te Rotterdam
Catharinapolder 8, 50 mijl ZO v. Guardafui
Crania 7, 350 mijl NW v. Finisterre
Cheetah 8, 145 mijl ZO v. Kp Santa Marta
Grande

Carrillo 7, 290 mijl ZO v. Mobile

Carmen 6 te Cagliari

Celebes 5 v. Ceuta te La Spezia

Corsica 6 v. Frederiksvaerk n. Lidkoping

Con Brio 7 v. Partington te Oslq

Delfdijk 7 v. Preston n. Teignmouth

Deo Gratias 6 v. Agadir n. Mostaganem

Dahomeykust 7 v. Dakar n. Freetown

Diogenes 7, 200 m. WZW van Azoren

Dorestad 7, 750 m. NW van Kaap San Rogue

Doni 8 van Londen te Rotterdam

Delft .p 7 Azoren nr Amsterdam

Da Capo 7, 15 m. ZO van Beachy-head

Delta p. 7 Gris Nez nr Dieppe

Dieky 7, 38 m. NO van Spurn l.s.

Domburgh 7, 120 m. Z.W. van Ushant

Eenhoorn 7. 245 m. ZO van Malta

Esso Nederland 7, 65 m. Z van Lissabon

Esso Rotterdam 7, 40 m. NO v. Kuria Muriab,

Elizabeth Broere 7, 60 m. Z van Lands End

Eemland 7, 160 m. O, v. St. Vincent

Elisabeth Roorda p 7 Kopenhagen n. Gdansk

Eyo-S 6 v. Havre te Dieppe

Favoriet 7 v. IJmuiden n. IJstad

Forest Lake 8 25 m. Z.O. v. Muscat

Friesland (K.R.L.) 7 1000 m. N.N.O v Hender.

son eiland
Francina 7, 20 m. ZO van Valencia
Frisia p. 7 Startpoint nr Harlingen
Fravizo 7 van Carthagena nr Rotterdam
Frigro 7 van Rotterdam nr Oslo
Fina Nederland 7 te Barry
Forest Town 7, 116 m. ONO van Ras Fartak
Fiat 7, 60 m. ZZW van Ushant
Gerry S 7 van Sevilla te Valencia
Geestland 7, 170 m. ZW van Fayal
Groningen 7, 55 m. N. v. Tersch. nr Lysekil]
Gaasterdyk 7, 500 m. Z van Kp Race
Gabonkust 7 v Havre n. Duinkerken
Geeststar 7 420 m. W.N.W. m. Finisterre
Gemma 8 1000 km pp Rio de la Plata
Geziena Henderika p 7 Kp Espichel
Horizon 7 v. Gothenburg te Aalborg
Hydra (kustv.) 6 v. Cork n. Swansea
Hector 8 v. Algiers te Tunis
Helena 7 v. Cap Haitian n. Port au Prince
Helicon 8 v. San Juan del Sur te Corimto
Hilversum 7 van Hamburg nr Antwerpen
Hydra 8 te Morphorbay
Hathor p. 7 Algiers nr Tripoli
Heelsum 7. 25 m. ZW yan Cape Palmas
Hersilia 7, 460 m. Z.W. v. Lands End
Heemraadssingel 7 50 m. N,0. v. Villano
Hendrik Holwerda 7 15 m. O. v. Portland
Herman Buisman. 7 v Rotterdam n L.iverpool
Ida D 7 v. Hamburg te Rotterdam.

Ittersum 8 te Corpus Christi verwacht
Ida Jacoba 6 van Rotterdam te Delfzijl
Japara vertr. 8 vón Durban nr Lor. Marques
Johannes 6 te Mantyluoto
Juno 7 van RunCorn nr Skoghal
Johannes Frans 8 van Chanaral nr Balboa
Julia Anna p 7 Dungeness
Jagersfontein 7 120 m. Z.W. v. Freetown
John M 7 op de Humber
Jan Herman 7 v. Port Torres n Sete
Jason 7 750 m. O.N^O, v.'B^

Joseph Frering p 7 Casqueis
Keizerswaard 7 1300 m W.Z.W. v. Madeira
Kerkedyk 7 te Antwerpen
Kosicia 8 te Stanlow
Kroonborg 7 v. Rotterdam n. Antwerpen
Kamperdyk 8 v. Rotterdam n Antwerpen
Kelletia. 7 v,an Bombay nr Kandia
Kenia 10 van Hammerfest te Rottm verw.
Karimata 7, 25 m. W-van Zamboanga
Kennemerland 7 Van Bremen nr Hamburg
Karachi 7, 555 m. ZZO van Suez
Karsik 7, 210 m O van Kaap Delgadr»

Kor en ia 7, 180 m. Z van Ras Madraka
Katelysia 16 te Curacao verwacht
Khasiella 12 te Rotterdam verwacht
Kryptos 10 in Suezkanaal verwacht
Karimun p. 7 Straat Messina
Konmgswaard p. 8 Thursday eiland
Karakorum 8 te Beaumont
Kennemerland 8 te Hamburg
Kieldrecht p. 8 Messina nr Genua
Kon Tiki 7 van Skoghall nr Otterbacken
Ltbelle 6 van Stockholm nr Kaskoe
Lekhaven 8 van Santos nr Montevideo
rf.„ïn l vap Amsterdam nr Hamburg
Lifana 7, 1100 m. NNO van Martinique
Loppersum p. 7 zuidpunt Florida
Leuvehaven 7 van Rotterdam nr Malmo
Leemans 7 van Rotterdam nr Dunston
Luctor 7 van Rotterdam nr Ipswich

r »i,°H»7rtVan H°tterdam nr Antwerpen

Leendert B 7 van Grangemouth te Rotterdam

Leersum 7, 104 m. WNW van Scillv ueraam

Liberiakust 7 te Pointe Noire

Loosdrecht 7, 50 m. WNW van Oran

Leiderkerk 7 150 m. O.N.O. v Aden

Liberty Bell 7 200 m O.N.O. v Aden

Lissekerk 7 50 m. NNW. v, Oran

Lycaon 7 50 m, N.W v Bizerta

Lubox p 7 St Abb's Head

Libertas p 7 Kp St. Vincent

Lucas Bols I p 7 Terschellingerbamk ls

Leliegracht p 7 Ar kon a n. Helsinki

Lelystad 7 35 m. N. v, Longships

Lindesingel 7 v. La Pallice n. Bayonne

Loenerkerk p 7 Straat Bonifacio

Maureen 7 60 m. N.W v. Flores

Mersey Lloyd 7 te Bandar Shapour

Marian H 7 30 m. Z. v. Ancona n. Venetie

Markab p 7 Ouessant n. Rotterdam

Marva 7 50 m. O.N.O v. Kaap Palos

Meres N 7 rede Barry

Midas p 7 Boulogne n. Havre

Mitropa 7 30 m. W. v. Cadiz

Maaskade 7 v. Rotterdam n. Esbjerg

Mithras 7 v. Rotterdam n. Valencia

Manto 7 v. Rotterdam n. Amsterdam

Meidoornsingel 7 v. Rotterdam n. Londen

Mado 2 7 v. Rottm n. Duinkerken

Mies 7 v. Rottm n. Genua

Mohamed Reza Shah 7 24 m. Z.W. v. Finisterre
Marian Maria 6 v. Montevideo n. Paranagua
Margriet Anja 7 de Elbe
Mare Novum 7 op de Theems
Matthew p 7 Elbe ls n, Rotterdam
Mercurius-H p 7 Balearen n. La Spezia
Maas 7 140 m. O. v. Gibraltar
Mentor 7 22 m. Z.O. v. Lands End
Muiderkerk 8 te Bombay
Munttoren 7 35 m. W.Z.W. v. Dungeness
Memnon 7 150 m. N. v. San Salvador
Merwe Lloyd 7 v. Penan e n. Colombo
Martenshoek 6 van Delfzijl naar Skoghall
Musketier 8 van Grimsby te Rotterdam verw.
Myra 5 van Harlingen naar Ceuta
Maas Lloyd vertr. 10 v. Bombay n. Madras
Markelo 7 30 mijl ZO v. Chickensrock. n. Lon
donderry

Musketier 8 van Grimsby te Rotterdam
Minos 7 te Amsterdam
Marathon 8 van Bremen te Antwerpen
Meerdrecht 7 360 mijl NO v. Bermuda's
Mitra 8 van Rotterdam te Curapao verwacht
Merak p 7 Holtenau, n. Malmoe
Mimosa p 6 Holtenau. n. Helsingborg
Notos 8 v. Amsterdam n. Kopenhagen
Noordster 7 van Brunstouttel naar Viasteraes
Neder Waal 7, 420 mijl NW v Galapagos eil.
Nanusa 7 geankerd Monrovia
Neder Ebro 7 520 m. Z.O. v. Socotra
Neder Weser 7 1260 m. Z.O. v. Haligax
Navis 7 v. Bordeaux n. Huil
Nieuwland 7 v, Rottm n. Harlingen
Noorderhaven 7 v. Duinkerken te Grimsby
Neverita 7 1500 m. Z.W. v. Azoren
Nieuwe Tonge 7 610 m. W. v. Finisterre
Naess Commander 77 m. N.O, v. Algiers
Naess Lion 300 m. Z.O. v. Suez
Ouwerkerk van Singapore n. Manilla
Overijssel 360 m. Z.W. v. Walvisbaai
Olive 7 v Dordrecht n. Londen
Ommenkerk 7 40 m. O.N.O. v. Cherbourg
Olivier v Noort p 7 Dover
Oriënt 9 'v. Tripoli te Nice verw.

Ossendrecht 8 v, New Orleans te Rotterdam
Prinses Irene (kustv.) p 7. Margate, -n. Bayonne
Pallas 7 van Alicante n. Antwerpen
Phidias p. 8 Kaap Matapan
Patria 6 v Vlissingen te Gent

Phecda 7 425 m. Z.Z.O. v. Bermuda
Philippia 6 v Suez n. Mena Al Ahmadi
Prins Willem III 7 85 m. N.N.O. v. Villano
Plancius 7 90 m. Z.W. v. Stavanger
Prudentia 7 v. Groningen te Amsterdam
Philidora Port Said
Philine p 7 Malta n. Mena al Ahmadi
p G Thulin 8 te Baltimore verwacht
Prins Willem IV 7 v. Londen n. Glasgow
Pericles 7 te Callao

Prins Willem George Frederik 7 115 m. Z.Z.O.

v. Cape Race

Favonis 7- op- de Schelde

PlatO 7 15 m. -N.O. v. Kaap Palos

Rudolf J 7 10 m. Z. v. Lizard

Rlinboi-2 7 v, Rottm n. Norrkoping

Rondo 9 te Brisbane verwacht

Rossüm 7 450 m Z.W. v Aïbten

Roland 7 v. Londen te Antwerpen

Riet 6 V. Kalmar n Groningen

Roeoat 7 90 m. Z.O. v, Guardafui

Rijsbergen 7, 300 m. N.N.O. V. Las Palmas

Riouw 8 v Antwerpen n. Rotterdam

Rotti 7 Z v Pto Rico

Schie 8 v Georgetown te Paramaribo verw.
Schiedyk 7 v Baltimore naar Norfolk
Startpoint 8 v. Great Yarmouth te Rotterdam
Sagitta 7 v.Mersey te Antwerpen-
Senang 8 v. Bremen te Londen verw

Stad Maastricht 7. 120 m. N.O. v. St. Paul's R.
Siaoe 7 v. Singapore n. Penang
Sliedrecht 7 30 m. W. v. Kaap Spartel
Stad Dordrecht 7 15 m. Z. v. Carthagena
Stad Kampen 7 585 m. N.O. v. Kp Verdische eil
Straat Clarence 7 v. Frcmantle n. Singapore
Straat Madura te Zanzibar 8
Soemba 7 70 m. N. v. Casablanca
Subra 8 te Paranagua verwacht
Saba p 7 eil. Juist, n. Lubeck
Senior p 7 Norderney IJstad
Sarangan 7 540 m. N. v. Belem
Senegalkust 8 te Matadi
Straat Lombok 8 te Lourenco Marques
Straat Rio 7 290 m. N.N.O. v. Noordpunt Formo
sa

Stanvac Sumba 7 110 m. Z.O. v. Singapore

Scherpendrecht 10 te Odessa verwacht

Soestdyk 7 175 m. W. v. Lands End

Stad Schiedam 7 115 m. W.Z.W. v. Stavanger

Statue of Liberty 7 200 m. N.N.W. v. Perim

Straat Cumberland 7 te Fremantle

Samarinda 7 v. Mtwara n. Tanga

Sarpedon 7 250 m. Z.Z.O. 'v. Jamaica

Schelde Lloyd 7 v. Suez n. Aden

Straat Banka 7 v. Colombo n. Penang

Straat Magelhaen 8 te Lourenco Marques

Steven 7 40 m. N.W. v. Bayonne

Statenlaan p 7 Startpoint IJmuiden

Silvretta 7 v. Rottm n. Gothenburg

Spes p 7 Elbe n. IJmuiden

Spes Major 7 80 m. Z. v. Trondheim

Steenbergen 7 50 m. O.N.O. v. Casquets

Twee Gebroeders 7 20 n. Algiers

Tahama 7 te Suez

Texel 7 210 m. W. v. Kreta

Tjiluwah 7 v. Moji n. Hongkong

Tubal 8 v. Las Palmas te Liverpool verwacht

Tamara 7 670 m. O.N.O. v. Guadeloupe

Tjipanas 8 te Saigon

Tjipondok 7 240 m. N. v. Mozambique

Tjikampek 7 te Hongkong

Tweelingen 7 175 m. Z.W. v. Trondheim

Titan p 7 eil. Levant n Genua

Theodora 7 160 m. O. v. d. Firth of Forth

Tamo 7v. Takoradi n. Dakar

Telamon 7 70 m. N. v. Virgin eil.

Tjisadane 7 640 m. O. v. Rio de Janeiro

Tasman 7 v. Kingslynn te Rotterdam

Tero 7 v. Rotterdam n. Antwerpen

Theano 8 v. Rotterdam n. Dublin

Teunika 7 v Rotterdam n. Londen

Tinda 6 v. Randers te Skoghall

Thuredrecht 7 v Terneuzen. n Newport News

Tjitarum 8 van Lagos te Accra verwacht

Union p 7 Ameland n. Penzance

Ubbergen 7 25 m. Z.W. v. Bornholm

Vryburgh 8, 60 mijl Z van Finisterre

Vindicat passeerde 8 Noordhinder, n Gdynia

Viana 7, 130 mijl NW van Fayal, n Rotterdam

Victory 7 van Duinkerken te Boulo-gne

Veendam 7 in Limfjord n. Skarrehage

Viod p 7 Ouessant n. Gravelines

Vlieland 7 v Philadelphia n. Willemstad

Voco 7 20 m. N. v. Kuria Muria baai

Vindicat P 7 Royal Sovereign

Van Linschoten 7 900 m. Z.O. v. Seychellen

Van Riebeeck 7 v. Aden n. Makalla

Vasum 7 op rede Mena al Ahamadi

Veenenburgh 7 v. Middlesbro te Rotterdam

Videna 9 te Portland (Maine) verwacht

Vivipara 7 v. Suez n. Mena

Waibalong 7 te Berbera

Wonosobo 7 v. Bremerhaven n. Antwerpen

Waalborg 7 90 m. N.N.O. v. Flamborohead

Westereems 7 30 m Z.W.Z, v. Casquets

Willem Barendsz p 7 Dungeness

Wilpo 7 80 m N.W. v. Texel

Wuta 7 v. Amsterdam n. Karlstad

Willemijn p 7 Malinhead n Garston

Waal 7 v. Beyrouth n. Alexandrië

Wieldrecht 7 350 m. W. v. Bermuda

Westerdok 7 v. Rotterdam n. Amsterdam

Waterland p 7 Kp Verdische eil.

Westropa 9 te Aberdeen verwacht

Witmarsum 7 van Havre naar Amsterdam

Woensdrecht 8 van Amuaybay naar Paulslboro

Waiikelo 7 370 mijl NO van Mogadiscio

W. Alton Jones 7, 60 mijl N van Mostaganem

Wester Eems 8, 100 mijl ZW van Ouessant

Wönorata vertrekt 18 v Calcutta naar Straits

IJssel 7 150 m. O. v. Algiers

Zaanland 7 v. Santos n. Las Palmas

Zuiderkerk 7 150 m. O. v. Madeira

Zafra 7 60 m. Z.O. v. Straat Ormuz

Zephyr 7 v. Arklow n. Hamburg

Zanzibar 8 van Rotterdam naar Londen.

LOBITH, 7 april 1961
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Anna, Malschaert; Anton, Ger
ritsen; Damco 5, Oppermann; Dala, v. Tilbur;
Ernst, Hulsman; Fiat 20, v.d. Bosch; Gonda,
van Wijngaarde; Mary, Tuïlemains; Helena,
Timmer; Termina, Rennings; Idolin 5, Kooren;
Jenny, Snijder; Lambert, van Woercom; Leo
nard, van Lent; Lion, Meijer; Mutatis, Ren
nings; Nanja, Drost; Njord, Headk; Nijlpaard,
Ebert; Piet, Kaek; R. Karcher 14, Betzing;
Rene, Mol; Ruhr, Breitenbach; Serinatas, Sau-
eter; Stefan, Borgarts; Vega, Garsten; Marga
Kiepe, Kiepe; St.-Maria, Eichmann; Bochum,
Riedinger; Olec 56, Wipfler; De Gruyter 10,
Busch; Damco 105, van Tilburg; Damco 134, v.
Geijn; Damco 135, Roelofs; Pisidero, Pols;
Dros, Hoender op; Etzel. de Meijer; Fanto 21,
Fest; Fatima, Neve; Fendel 29, Kleiboer; Goe
the, v.d. Boon; Hamund, Drevers; Haniel 100,
Schellmeier; Harpen 31, Bruenner; Hazard,
Bregsma; Idolin 9, Sus'kerbuyckde Gruyter
9, Reckwart; Isal, Kap; Java, Wagenmakers;
Karola, Hermann; Klockner 18, Kreger; Klock-
ner 23, Holthaus; Krupp 4, Grimme; Krupp 9,
Helm bach; Lehnkering, Böuman; Lombardo.
Klaassen; Magdenburg, Kissel; Mannesmann 3,
Schaer; Moliere, Visser; Oceaan,, Heijmen;
Poissons, Franse; R. Karcher 21, Dickermann;
K Karcher 23, Katz; R. Karcher 34, Gastler;
g. Kafcher 36, Opfer; R. Karcher 70, Opfer;
Richard Karcher 81, Nipken; Richard I, van
Laak; Rivierland 3, Vos; Rivierland 5, Zwets;
Rosenvogel. Becker; Rubens, Ros; Rijnduw 9,
Ebert; Rijnduw 10, Ebert; Rijnduw II, Ebert;
Rijnduw 12, Ebert; Seam 51, Schwaller; S.H.V.
14, Meulmeester; A.H.V. 77, Kanters; Stro-
meijer 2. Hammerschak; Stromeijer 8, Eek-
steijn; Tempo, Hoefnagel; Thuringia, v.d. Wal;
Undine, Brauckmann; Vesta, Gilbert- Virginia.
van Weezei; Vischbank, Schuitemaker; Vulcaan
«o' Dijk: Vuican 149, Klaassen; W.T.A.G.

iIVi Me«<Lr' W.T.A.G. 135, Sommefeld; W.T.A.G
Nehland; Westkust, Jansen; Wastschif-
tanrt 5, Schonmehl; W van Driel 7. de Jong;
iwVI|? Driel 167, Stelhoven; Zembla, v Riet;

Kamp; Arendberg. Broem; Roma. Krijgs-
Vi®"' TMarla. .Verhulst; Emanuel, Mazenjager;
XlS 'TOLlet:,R,Vai Akkermann; Niets Besten-
:„?lldina' Kamst; De Goede Vet-
wen l lanï; Antje, Kleinhuis; Vertrou-
Leen sen; Alverna, de Pavert; Hoop op

Dec^r-1 nri f ar-ivN Frat<=™iW, Zeldenrust;

en- tSf J Mwselbrink; Aurevoir. den Breey-
f y' TTJa,nsen; Alrik, Cazemier; Courage,
Holkm^i ?enia- BoS; Ans, de Beijer; Alpha,

Arnhem, de Wit; Johanna, de Ko-
vï ?e; vï? Oudenaarde; Soli Deo Gloria 3
Miggelbrink; Rika, Wezeman; Animo, v.d; Hci-
2 r"'„n- vr Olona 2, Jansen; Rival, Kagen;

Mansard, Libeij; Vtndictie-
ve, Bodeyn, Piiatus, Kievits; Mitropa 5 Geiins-

VugW^cio^H^ih^111'^ Sinny van

Woudestpün' Kralmgen, Hoenderop;

lei- Clasina' Valt°rta, Werthmul-

Speculant hJÏÏ.Ï1'®pes Salutis, Wachter;
Meem fi t i Energie, Pgruyn; Tempo, v.
huis Alfllrf m ,BokslaS: Knollendam, Wolt-
rd;s' Alfred, Möiengraaf; Zoomland, Swinkels-
Lea, Cop; Interna, Peters: Fiat Vol 3 SenteV-
Alma. van Looy; Baloboa van Looy 'r« No'

Gubbett matnr ^e^aBer; Express 232,

Eigenrek, Ertel; Rhenus 101 Kempken- nnA
Springfeld, Schmitt; Alwi Hofrir^ Sm to
Waardenfeheinfelden Sb"ld; Adrianus %J'

gel;UrFritz, ■'Ftósen-^Etti-Hde^ Bofr^M^i3^-

to 50, Knape, Jean Luc, v.d. Star- Alinth
Kuiper; Esso Mainz. Bieler; Leonidas'5 Brn^'
re, Roland Geldner, Zimmermann- pn.,,c,_
Simoms; Erna Ronnebaum, RenS«- Matter'
Hhp°un'-Pda ?ans; Ueliberg, Beck; Êssi Wiesba-
d™-. Bodestra; Leendert, Jiskoot; Taine, Was.
A w, Vlaanderen, Moes; Mevo Wagenaar-
Quo Vadis, Brouwer: Vinkei v.d bussel"!?!'
bo, Davids; Moby Dick, Guddens; WiSmskl".
de-. Westerhout; Levo, Beerends; Stella Maria
Looyschelder; Lemania. Driessen- Benard

?nSh M°8fr; Miranda, Veerman; Ster-
na, Knobbe, Maria, Vermaas; Valata Freh-
mer; Hermann Wenzel, Mellein; Chris'to Gtt-
Jam, Maria, Koch; Neska 30, Staal: Zwerver
Gooi'6 Aurina, Ruyserberg; Vera Pax'

HANSWBERT, 7 APRIL 1861
Gepasseerd bestemd voor:

BELGIëButania 1, v.d, Weyde; Rival Tim

mei-man; Perle, Schouwenaar; Grenat, Hecke"

Libellule, v. d. Broeck; IsaUa, Bosman; Nec-
kar- van Steenoven; Morgester, Landa; Liana
Van Meel; Revenir, Raukema; Mia, Visser'
Alberdina, Rovers; Morgana, Schouwenaar; Au!
gust. Lam; Philippe, van Overeem; Fulton de
Ridder; Rupelzoon 2, van Bechem; Jacobus
Broeckaert; Leta, Spuybroek; Rupelzoon l'
Maes; St. Rita, Greulich; Taling Vleugel'
Comptoir 15, Eberhardt; Rolf, Ohl- Express fifi
Schmitt; Fllviale 3. v.d. Wiel; Aug de Toeuf
Boumann; Claja, Klomp; Leon 3. Bëljaars- Ex
press 33, de Mul; Express 92, Schmidt; Irene"
Schram; Rude, Pfeiffer; Chinon, Schiff- Avia'
Esperanza, Spier; Marot, Muller- Fiduola
Schram: Damco 241, Van Haaften; Vertrouwen'
Theumsse- Pam 31, de Weerdt; Sanar aU9-
Wagner; Bodensee. Bauerle; Han, Kurier V
Wittmer: Eugene, Roeters; Alex, Van Hevehen'
„KEKKDRIEL: Runet, van Loon; Albatros de'
Waal; Marinus Tarde Wijgand; Rival, Kornet;
Lmquenda Stavast; Rubens, Schram; Michel
De Haan; Luma 5, de Jonge; VLAARDINGEN-
Volharding, van Dalen; Groot Ammers 1 Hoek
stra; ROTTERDAM; Vordern. Bones; Alanc^
Verstichel; Caria, van Twight- Fiat vd Sta?:
re: Storno, Verweys; Furka, Dung; Bastogne,
Verbist; Herman Brauns, Prang; Aleca 2, Ca-i
merman: Almien, Timmermans; Gotthard van
Breuk; Magda 2, van Balegooy; Neska 9,'ver
mant; Risico. Suiker; Luctor. Verkamman; Han
nover 35. Schier) ott; Harma, de Bruiin; WOR-
MERVEER: Dankbaarheid, van Gent; MAAS
HEES: Bona Spes, Haar; DORDRECHT: Quo
Vadis. stavast; Janny, Ten Haaf; Musigny
Ullrich; Mentor, Sehmalz; Cotes Roties, Hein:
rich; Lion. Molewijk; Rousseau. Lasch; ANDEL

(Advertentie)

Petronella Johanna, Goeseye; HENGELO: Jo
hannes A, IJkelenstam; ARNHEM: Anna, van
gGent; ZWIJNDRECHT: Saturne, Otten;
MAARSSEN: Pamier Oom; PERNIS: Alba
tros 3. Ysseldijk; BRUINISSE; Zeeland, v.d.

OOSTERHOUT: Germa, Blonck; AM
STERDAM: Eretaa, van Gaever; Valkyrie,
Waardenberg; Esso Nederland 71, Taanman;
Willem Adrie, Jiskoot; Nelja, Klop; BRUINIS-
SE: Govert de Bruijné; DUITSLAND: Thermo
«oi?1JSqUn Salf 4' Jonck; Salf 56, de Laetj
Jalje, Molegraaf; Salf 12.

19. de Mayer; Poussin, Blanken;
Anco Houben; Boileau, Masure; Express 23,
deckers; Nivoma. Visser; Reh-
niiio tr Muller; Rijnschelde 8, van Boogert;
Frian'nYurfm w ^tad Utrecht, Kolkman; BASEL:
Fdp?S?ïï?'J »lz; Han* Kurier 21, Laudert;
delwiess 36, Mooren; Han. Kurier 39, Strack.

naar^Sydm:" 01denbarnevelt 7 van Amsterdam

In v.an New York naar Rotterdam
Mfir. V te Rotterdam verwacht.

Amsterdam 10 van Nassau te New
York verwacht (cruise)

verw ach!"1 10 Van R°tterdam te N«w York

®*'an-'e' Sydney naar Amsterdam, 14 te Sin
gapore verwacht.

o Orapjo Nassau, port Limon naar Amsterdam
te Aruba verwacht

verwacht*213 19 van Amsterdam te Georgetown

pf;inTs, der N®derianden, Amsterdam naaT
Port Limon, 7 van Southampton,
"li. New Orleans naar Rotterdam

P.L verwacht.

d ,i - Willem van Oranje vertrekt 15 van
Rotterdam naar Chicago.

„S°tterdam, Acapuico naar Balboa, 71, 450
(cruise) Acapuico; 9 te Balboa verwacht

wR?"dat2:f,RoUe,1idarn naar Quebec, 7, 640 mij)

Seilly; 12 te Quebec verwacht.
nnn as, Vertrekt 28 van Bremerhaven

naar Montreal.

(cruise"031" 9 Va" Athene te Napels verwacht

Waterman, Sydney naar Rotterdam. 8 van
WeUington; 13 te Papeete verwacht.
n™ eslfir<lf,m' New York naar Rotterdam, 7,
79?„.r?!1'1 W van Scilly- 10 te Rotterdam verw,
R7n Rotterdam naar SydJney, 7,

b OZO van de Cocoseilanden: 13 te
Melbourne verwacht

696Vli1u?1Su7SwTGeorSatown naar Amsterdam 7,
625 mul WZW van Madeira; 14 te Amsterdam
verwacht.

Zuiderkruis vertrekt 17 van Amsterdam naar
oy-dney.

SLEEPBEDRIJF

Blankenberg 8 van Faïkenberg te Rotterdam.
Maas 8 van Rotterdam naar Azoren met bak

8 APRIL

Constanz 3 10 (+0.62), R-heinfelden 2.24 (+0.04),
Ottenheim 2.93 (+0.03) Straatsburg 2.20 (onv.),

Maxau 4.06 0.02), piochingen 1.20 (—0.01),

Munnheim 2 43 0.04) Steinbadh 2.06 (—0.12),
2.78 0 08), Bin gen 1.92 (—0.08), Caub
212 (—9-99'- Trier 1,76 (—0.06), Coblenz 2.35
(—0.hl), Keulen 2.32 (—0.08), Ruhrort 4.62
(onv.), Lobith 10.94 (—0.03), Nijmegen 8.75

(—0.0»), Arnhem 8 88 (—0.06), Eefde (Uisel)
4.65 (—0.12), Deventer 3.60 (—0.10) Monsin
55.45 0.20). Visé 50 7Ï(—0 01), Borgharen
40.12 (+0.1B), Bcifeld 11,83 (+0.09). Grave
(beneden de sluis) 5.47 4-0.06).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

9 april: le tij 11.08 uur; 2e tij 23.37 uur.

10 april: le tij 12.39 uur; 2e tij uur.

Volgens de jongste berichten hebben te
hulp geschoten schepen nu 440 van de
in totaal 697 opvarenden passagiers
en bemanning van de „Dara" aan
boord genomen.

De uiteindelijke reisbestemming van dc
„Dara" was Indië. De gezagvoerder van
het schip had zaterdagochtend vroeg ge
meld dat er na een hevige, met onweer
gepaard gaande storm, brand aan boord
was uitgebroken. Het tanklandingsvaar
tuig „Empire Guillemot" heeft gemeld
dat de brand aan boord van de „Dara"
minder is geworden. De geredde gezag
voerder probeert thans weer aan boord
van zijn schip te komen. Onder de passa
giers van de „Dara" bevinden zich ook
Engelsen en Amerikanen.

Amerskerk 5 v Adelaide n Melbourne
Arcturus 5 v Par n Civita Vecchia
Arizona 6 v Genua te Haifa
Arnhem 6 v Tunis te Marseille
Atlantis 7 v Sfax n Plymouth
Audaci» 7 v Bordeaux n Bayonne
Barendsz 7 v Genua n La Nouvelle
Bernina 7 v Kopenhagen n Rottm
Bonafide vertrekt 8 v Napels n Rochester
Borneo 7, 75 m N v Marshall-eilanden
Cadans 10 v Leixoes te Londen verw
Carnissesingel vertrekt 8 v San Juan de Nieva

n Amstm
Diligentia 8 v Hull n Schiedam
Egbert Wagenborg 6 v Kasko te Sharpness
Elje 9 v Rouaan te IJmuiden verw
Emmapolder 3 v Khorramshar n Basrah
Erasmus 5 v Alexandrie n Vassilko-baa
Erasmussingel 8 te Montrose verw
Escaut 7 v Rouaan n Dieppe
Fambo vertrekt 8 v Oporto n Antwerpen
Gabonkust 7 v Havre n Duinkerken
Hagno 12 v Punta Arenas te Valparaiso verw
Heemskerk (kustv) 7 v Londen te Le Treport
Hibiscus 5 v Baltimore te New York
Hoogland 7 v Stettin te Delfzijl
Houtman 4 te Honkong

Hulst 10 v Casablanca te Duinkerken verw

John M 8 v Immin-gham n Emden

Joma 5 v Corpus Christi te New Orleans

Kamerdyk p 8 Vlissingen n Antwerpen

Konny M 8 Immingham te Emden

Lindesigel 8 v La Pallice te Bayonne

Malta 7 v Bilbao n Mo sty n

Manto 8 v Oporto te Amstm

Meidoorn vertrekt 10 v Oporto n Antwerpen

Munttoren 6 te Shellhaven

No re 7 v Amstm n Stockholm

Pasteursingel 9 te Rottm verw

Pericles 5 v Arica n Callao

Peter Swenden 8 v Huil te Rottm verw

Rempang P 7 Vlissingen n Havre

Roebiah 4 te New Westminster

Rozenburgh 7 van Stockholm naar Norrkopmy

Riouw passeerde 8 Vlissingen, n Rotterdam

Skadi 7 te La Spezia

Soemba 8 van Rouaan te Casablanca

Sporonia 9 van Bordeaux te Dordrecht venv.

Stanvac Sunda 5 van Singapore naar Buatan

Stephanie 8 te Birkenhead

Stern 6 van Teneriffe naar Mialta

Ta ras 7 van Genua naar Livorno

Tero pass. 7 Vlissingen, naar Antwerpen

Thuredreciht pass. 7 Vlissingen naar Norfolk

Tjibantjet 5 van Kobe te Osaka

Tromp 7 van Londen naar Bordeaux

Ubbergen 9 van Klaipeda te Amsterdam verw.

Urkersingel 7 van Cork te Galway

Vlieland 12 te Curagao verwacht

Westzaan vertrekt 10 van Dublin n Rouaan

Zeester 4 van Marseille naar Genua

Zuiderzee 4 van Algiers naar Sfax

ALKMAAK, 7 april. Kaasmarkt. Noteringen
fabriekseda-mmer f 1.76, Goudse volvette 1,88
1,89 per kg. Handel goed. Geen aanvoer.

DE LIER. 7 april. Veiling Westeriet.
Andijvie 45—71, dubbele bonen 630, snijbo
nen 350—390, alicanten 230—235, komkommers
38—40, prei I 13—31, B I 10—21, witlof Bil

57—91, postelein 95, rabarber 13—24, spinazie
34—54, stoofsla I 20—24, tomaten A 510—560,
C 420—500, alles per kg; bospeen 66, peter
selie 16—26. raapstelen 35, radijs 27—33,
selderij 2036, alles per bos; waspeen A
6201300, per kist; komkommers AA 63, A

5553, B 4447, Cl 3840, paprika 27, sla I
9—14, II 5—10, Cl 5—6,5, bloemkool (6) 76—
90, (8 71—76, (10 61—68, (12 38—68, (15)
32—46, aardbeien 4,513, alles per stuk. Aan
gevoerd werden 8000 komkommers, 586.000
krop sla, 41,000 kg andijvie, 15.000 kg spina
zie, 16.000 kg prei, 2600 kg witlof, 3800 kg
waspeen, 11.000 kg rabarber, 1500 bos peter
selie, 2700 bos raapstelen, 7700 bos selderij,
4800 kg stoofsla, 7500 bloemkolen, 7320 bos
radijs.

HONSELERSDIJK, 7 april.. Andijvie I

56—84, II 26—57; bloemkool Ia 89—100, I 66—
88, II 52—78, III 36—63; dubbele bonen 560,
snijbonen 380, druiven Frankenthaler 920,
peterselie 1729, postelein 122, prei I 2125,
II 819, raapstelen 2,53,5 radijs 1024, ra
barber 15—23, selderij 18—35, sla I 9,5—12,5,
II 57,5, III 56; stoofsla 2025; spinazie
1742; tomaten a 460, c 410, cc 330, alles
per kg, stuks of bos. Aanvoer; 77.000 st. sla,
12.000 kg andijvie, 8.000 kg spinazie, 8.000 bes
selderij, 5.000 kg rabarber, 1,500 st bloemkool,
2.500 bos radijs.

KWINTSHEUL, 7 april. Sla I 7,5—13,5,
II 5—10, C I 5; aardbeien I 30—36, II 5—18;
Bloemkool I (10 107—112, (12) 77—89, (15)
47—59, II (8) 108, (10) 69—93, (12) 52—80, (15)
3255, alles per stuk; Peterselie 17-21, raap
stelen 23.5, radijs 1534, selderij 2339,
alles per bos; tomaten A I 620 Cl 510, A II
530—540, C II 380—410; andijvie I 57—65, kom
kommers kram 80100, stoofsla I 2021, prei
I 17—18, II 11—13, rabarber 9—18, spinazie I
2037, II 15—39, alles per kg, prinsessebonen
640.

LEEUWARDEN 7 Bprll. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 130 'stieren 2.70—3.45 850 vette
koeien 2.20—3.10 per kg. slachtgew.; guste
koeien f 660860; 189o melk- en kalfkoeien
800120O800 pinken 540750, enteifokstier-
tjes ƒ600—900, graskalf stiertjes ƒ2.70—3.10,
vette kalveren 2.10—2.35 p-er kg. slachtgew.;
graskalveren 300520; 13P.0 nuchtere kalve
ren 26—53, fok- en mestkalveren 6—70; 360
schapen en lammeren, slachtschapen 1.70
2.2-5 per kg slachtgew., vette en weidelamme-
ren 45—67, slacht- en zuiglanuneren ƒ3.75—
4.05 per kg slachtgew., fok. en meliksehapen
100140; 58 vette varkens ,1.70—1.85. slacht-
vleesblggen 1 85—2, zouters tot 1.83 per kg.
lev. gew.; 872'biggen en lopers, biggen ƒ4»—
65, lopers 70—84; 1" drachtige zeugen f 430—
485 29 bokken en geiten 1.70—1.90 per kg.,
fok- en melkgeiten J I924; 76 paarden, werk
paarden 800—1100 slachtpaarden f 2.60—2.75,
veulens 2.78—2.98, oudere slaehtpaarden ƒ2.15
2.40 per kg slachtgiewttöht. TotaaUsiainivoer
6270 stuks.

LEEUWARDEN, 7 april. Zuivelbeurs. Com-
missienot.: Goudse kaas 1.83-1.84, Edammer
kaas 1.72-1.73, broodkaas 1.74-1,75 p kg.

Handel redelijk.

MAASLAND 7 april. Komkommers 60/75

5860 50/60 4448 40/50 3842 35/40 3533,
30/35 32—35 krom (kg.) 8690, sla I ƒ8.50—
11.50, Cl 5—5.50, spinazie I 34—38, II 29—20,
andijvie I 5868 II 5765, selderij 3238, ra
barber 1821, prei AI 1522, radijs I 2532,
tomaten A 4.50—5.20, B 4.80, C 4.204.50
per kilogram.

NAALDWIJK, 7 april. Slaveiling 8 uur;

I 9—11.5, II 6, C 5—7.5, 10 uur: I 11—13.

II 5—9 en C 5—6.5, rabarber 9—22, alicanten
215—335, prei 10—21, spinazie 16—46, andijvie
4467, postelein 90—105, tomaten 330340,
stoofsla 2029, radijs 1933, kelen 25, sel
derij 28—48, peterselie 27—28, aardbeien 17,
komkommers 35—39, bloemkool 4492, ster
kers 13—15, Aanvoer: 252.000 krop sla, 15
ton spinazie, 9000 kg andijvie en 3000 bos ra
dijs.

POELDIJK, 7 april. Sla 1 900—1250 2
500—950, C 500 p 100 St. Alicante 425—430,
tomaten A 620—660, A2 460—500, B 510—B2
420, C 540—560, C2 380420, CC2 200—310,
snijbonen 360, andijvie 7177, andijvie 2
4775, spinazie 24—40, spinazie 2 1221,
Postelein 94—104, rabarber 1525, stoofsla
20—22, prei A 10—23, B2 10—12. all eps kg.
Aardbeien 30—36, paprica 21—59, komkom
mers 38—46, bloemkool (10) 91—109, (12) 70
—87, (15) 46—62 alles per stuk. Selderij 19—
34, peterselie 16—29. radijs 18—31, 2 11—18
P bos, raapsteien 200210 p 100 bos. Aanvoer
267.400 stuks sla, 30 kg druiven, 10.400 kg
andijvie, 13,000 kg spinazie, 5000 kg prei,
3300 kg rabarber, 300 kg tomaten. 800 kg
postelein, 4400 stuks bloemkool, 900 stuks
paprica, 4500 bos selderij, 2900 bos peterselie»
12.000 bos raapstelen, 2750 bos radijs.

POELDIJK, Snijbloemenveiling Het West-
land, 7 april. Fresia; Snow Queen 60104,
Blauwe Wimpel 5065, Grote Gele 102, White
Swan 79—86, Golden Yellow 4576, Marijke
4557, Tulpen: Golden Harvest 120, Apel
doorn 135, Elmus 135, v. d. Eerden 71, Camp-
fire 8097, Parkiet 109, Albino 104, Gemengd
101111, Iris: Wedgwood 110150, Excelsior
130, Anemonen 20—44, Blauwe Druifjes 13
Narcissen 5657, Violieren, Dubbel 53. Enkel
34, Plumosagroen 35105, alles per bos.
Amerik. anjers: White Sim 19, Red Sim 18-
25. Rose Sim 21, Calla 3234, Orniithogalum

19—27 per stuk. Violieren, enkel 3747. Lelie
Candicum 48 per tak. Amaryllis 2832 per

kelk. Hortensia, wit 150—310, blauw 185
385, geranium 3645. Franse geranium 73 per
pot. Afrikanen 375 p 100 stuks. Violen 70100,
Madelieven 90 per bakje.

ROTTERDAM, 7 april JS61I

A AKDAPPELTERM IJNMA-RT(Weekbe

richt van de makelaars Cantzlaar Schalkwijk
N.V.) Hoewel er bij de aanvang van de maand
nog 1028 contracten voor april levering open
stonden, kwamen er in de afgelopen week
maar weinig aanzeggingen los. Als gevolg
hiervan en mede door de iets betere prijzen
op de effectieve markt zijn de noteringen voor
de termijnmarkt van 4 tot 7 april tegen veler
verwachting in sterk opgelopen, zodat j.l. vrij
dag voor Bintje 35 mm opw, zelfs 9 be.
taald werd,

Er werden totaal gedaan 769 contracten (vo
rige week 852) en wel: Furore 40 mm opw.
56 contr. tot prijzen van 79.10, Alpha 40
mm opw. 66 contr. tot prijzen van 78, Bintje
35 mm opw. 652 contr. tot prijzen van 7.209.
alles per 100 kg. april levering, terwijl in
Bintje 35 mm opw, bovendien nog verhandeld
werden 5 contr „aangezegd" tot prijzen van
78.10 per 100 kg.

ROTTERDAM. 8 april, Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 11.70
15, H 9.500—12 C 5—8; stoofsla 26—36, kom-
kommers 50 op 47—-50, 40 op 4446, 35 op 39
—42, 30 op 3437, krom per kg. 90—104, to
maten A 6—6.20, Cf 5 10—5.40, spinazie 25—
48, snijbonen 2.50—3.10, witlof 80—89.

ROTTERDAM, 7 april. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil G.A. Aardappelen 813,
andijvie I 59—78, II 36—50, witlof A 86—124.
B 83104, spinazie I 2950, XI 1829, rode-
kool 9—21, gelekool 8—17. rabarber 17—32. prei
IA 10—21, IB 10—24, uien 12—34 ct., alles per
kg.winterbloemkool A 3487. B 32—61 C
2232 ct. per stuk; sla I 7.4014.20, II f 5.10
—9.10, C 56.80 per 100 stuks; radijs wit-
punt 16—26 selderij 28—41, peterselie 16—23
ct alles per bos. Jonathan klasse IA 5064,
TB* 43—55, IC 4345. IIA 51—59, IIB 34—48,
IIC 2538, Golden Delicious IIA 6688, UB
5474 HC 3249. Lombart Calville HA 61—
67 IIB 4552, nC 34, Goudreinette IIA 32, IIB
27,IIC 20—21 ct. alles per kg. Aanvoer: 6500
stuks winterbloemkool.

ROTTERDAM, 7 april. CoöP. Veilingver.
G A Staadnglas komkommers 60-75 f 67, 50-60
ƒ56—61. 40-60 ƒ4849, 35-40 8840, 30-35
33, kromme 79, knolselderij AH 50—57,
breékpeen A 1421B 1429 C 11—17,
prei A ƒ10—15, radijs 17—33. rabarber ƒ17—
25. raapstelen 4—5, schorseneren A 26, B
17, sla kas I 8—13, II 5—9, Cf 5-8 spi
nazie I 4551, witlof AH 86—90, B II
ƒ83—99, alles per 100 kg., stuks of bos.

TIEL 7 april N.V. Vruchtenveiling „Tiel
Omstreken". Golden Deltcious E 75/80 .MS,
70/75 100, 65/70 86. 60/65 65, I 39—51 II 23—
32- Goudreinette E' 80/90 4446. 75/85 45 70/90
34—43 65/75 29—32, 75/90 3848, 70/76 33—37,
65/70 27—29 kl. IX 80/90 44—46 75/85 3340,
70/80 30—39, 65/75 26—33 80/85 37—43 75/80
4148, 70/75 21—33, 65/70 24—83, I 2530 H
16—23; Jonathan E W80 55, 55—64,

65/70 45—56 60/65 3745, kl. II 70/75 48—51,
65/70 42—46, 60/65 3341, I 3846, II 10—29;
Keuleman II 913: Lombarts Calville I 33—38,
II 22—25; Winston II 1027; Winterjannen
II 9—18.

WATERINGEN, 7 april. Andijvie 5574,
dubbele bonen 480630, snijbonen 510, tuin-
ker 130140, peterselie 21—24, prei 1824,
raapstelen 2—3, rabarber 10—20, radijs 15—22,
selderij 1634, sla I 1113, II 59, stoofsla

20—22, spinazie 11—38, tomaten A 560—610,
c 420—460, CC 220. Alles per kg, stuks of bos.

(Advertentie)

veu<7>

V O
1

13. Indien men in zijn slaap het oorkussen omklemt, is dat
een teken, dat men zich eenzaam voelt en dat men behoefte
heeft aan genegenheid. Indien men in zijn slaap ineengedoken
ligt de armen rondom het lichaam gesloten en met opgehaalde
knieën, heeft men behoefte aan een hoekje waar men zich
rustig aan de werkelijkheid kan onttrekken. De lieden die
zonder hoofdkussen slapen zijn degenen die er behoefte aan
hebben, zich een strenge tucht op te leggen. Zij, die op hun
buik slapen- leiden een actief en welgevuld, leven; zij, die op
hun rug slapen, zijn lieden die dapper het hoofd biedèn aan de
problemen en de moeilijkheden. Degenen die luidop spreken
in hun slaap, worstelen met problemen die zij overdag niet
op kunnen lossen. De echtgenoot, die in het echtelijke bed
tweederde van de plaats inneemt, bezit geen opdringerig
temperament, maar heeft integendeel behoefte aan meer gene-
genneid, Aldus oordelen de psychiaters die onze gedragingen
tijdens de slaap bestudeerd hebben.

- 7

t'

14. Die kleine opsomming bewijst ook dat er ontelbare ma
nieren van slapen zijn. Op dezelfde wijze heeft ieder individu
zijn slaapritme. Sommigen ontwaken fris en gezond, bereiken
omstreeks het uur van het middagmaal het toppunt van hun
goede conditie en krijgen om 10 uur 's avonds een onweer
staanbare lust om te gaan slapen. Anderen zijn 's voormid
dags slaperig, hebben verscheidene uren nodig om werkelijk
op dreef te komen, maar zijn 's avonds in uitstekende conditie.
Specialisten, zoals professor Kleitman. die sinds 30 jaar de
slaap bestudeert aan de Universiteit van Chicago, hebben zich
gebogen over dat tiranniek uurwerk dat ieder in zich draagt
en dat iedereen zijn bijzondere houding geeft ten opzichte van
het verschijnsel van de slaap.

15. De behoeften aan slaap verschillen eveneens. Sommigen
hebben aan een beperkt aantal uren slaap genoeg, anderen
lijden de gehele dag indien zij niet tijdens de nacht hun nor
maal rantsoen rust hebben kunnen nemen. Napoleon sliep
slechts vier uren per nacht en beschikte over het vermogen
om waar ook in te slapen of, naar welgevallen, voor enkele
ogenblikken. Om geheel paraat te zijn op het ogenblik van de
actie verbood Joffre dat men hem wekte, onder welk voor
wendsel ook, zelfs gedurende de slag aan de Marne.

16. Peter Trip, een omroeper bij de New Yorkse radio is
destijds 200 uren zonder slaap gebleven in een glazen cabine.
Kort nadien klopte een inwoner van Jacksonville dat record
met 9 dagen, 9 uren, 9 minuten en 9 seconden. Ieder van ons
heeft, in het algemeen, 7 tot 9 uren slaap per nacht nodig. Dat
cijfer verschilt volgens de leeftijd; een baby van een maand
slaapt 20 uren van de 24 en een grijsaard stelt zich gemakke
lijk tevreden met 5 uren.

-'SÉÉaftteL