Een rijdend
bankkantoor
in Vüaardingen
en Hoogvliet
matras
MUREN STORTEN IN
ScAfafbn
A. VISSER ZN*
FIRMA P. DE JONG, Poelier
JE HEBT NIET HET GEVOEL DAT JE LIGT
MAAR DAT JE GEDRAGEN WORDT!
Nederbndsche Mandei-Maatschappij, N.V.
RIJKSGEDIPLOMEERD TOLK-VERTALER
en STENOGRAAF SPAANS
DAGBLAD-RECLAME
OVERWINT!
Cc&fo&m
U slaapt wèl op
Al A AND AG 10 APRIL 1961
PAGINA 10
AUTOSLOPERIJ
ROTTERDAM^
Laatste week, prijs aanmerkelijk lager
Vlaardingen en Hoogvliet groeien snel. Zo
snel, dat onze bank haar cliënten reeds dage
lijks van dienst wil zijn, vóór zij in déze beide
plaatsen een bijkantoor heeft gevestigd.
Dc N.H.M. stelt daarom speciaal voor Vlaar
dingen en Hoogvliet een rijdend bijkantoor
in bedrijf. U kunt ons voortaan elke werkdag -
de zaterdag uitgezonderd - op onderstaande
standplaatsen aantreffen.
Vlaardingen:
Nijverheidsstraat, nabij de kmïsïng
Industrieweg/Van Beethovensingel,
's morgens van 9-11.45 uur.
Haifaweg, hoek Mosoelstraat,
's middags van 1-3.45 uur.
5*-
DE KUNST
BIJ KOOP-DENKSPEL
DE KUNST
Nooit verliezen...
alleen winnen!! y
NOG MEER DEPOTS GEVRAAGD!
HOOFDAGENTEN GEVRAAGD!
HALLO HUISGENOOT
Prijs gebonden f 8.90
UW DAGBLAD!
Nederlünds qrootst gesorteerde sloperij U
AuLhf N'GEVESTIGD. Terbregsewpq 262,
r. 01800-138647 ot Tel. 010-1386 47, na 18 uur 131623
DE „HARDE" MATRAS..,
MET ALLE COMFORT VAN EEN „ZACHTE'
De Heer en Mevrouw
ED. KOSTER-BLOM
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
dochter
JACQUELINE
MARIA VVILHELMINA
Amstelveen, 8 april 1961.
v. Weerden Poelmanlaan 5.
Tijdelijk:
St. Annapaviljoen Amsterdam
Enige Kennisgeving
Heclen overleed tot onze diepe droefheid onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoedet
HELENA CHRISTINA MAGDALENA KORTLEVEN
Weduwe van
Wilhelmus Christianus de Crane
in de ouderdom van 39 jaar.
Rotterdam: J. J. de Crane
H. C. van Engelen-de Crane
G. van Engelen
Klein- en Achterkleinkinderen
Rotterdam. 9 april 1961.
Nieuwe Binnenweg 33.
Geen bezoek
De bijzetting in het familiegraf zal plaats vinden
woensdag a.s. te twaalf uur op de Begraafplaats
Nieuw Eykenduynen" te 's-Gravenhage.
MATHEUS
zoon van
F. Doorenbosch en
J. Doorenbosch- van der Erve
Amsterdam, 8 april 1961
Charles Leickertstraat 15
SCHROMPELEN WEG
gr. t 5
2 Pijn en jeuk weg j
J Bloeden houdt op
v" De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont-,
dekt met de verbazin&wek-
s kende eigenschap de aam-J
•JJ beien eenvoudig te doen weg- 5
drogen - pijn verdwijnt, bloe- J
£den houdt op. Toegepast
9 in SPERTI. doet dit weefsel-
'a vernieuwende Blo-Dyne zelfs S
'a de meest hardnekkige aam-
g beien ineenschrompelen, zó K
Jj afdoend dat ze thans geen
g probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
ij SPERTI ls zacht en deslnfec- 0
terend - bevat géén verdo-5
V vende middelen. Voor veill- J
'♦'ge, rechtstreekse behande-c
Jling van aambeien, SPERTI?
j» Zalf f 3.30. Zetpillen f 4.90.
Heden overleed godvruch
tig in de Heer, na gesterkt
te zijn door de H.H. Sacra
menten der zieken, onze
dierbare Mede-Broeder
ANTONIUS WIGGERMAN
Scholastiek van de
Sociëteit van Jezus
in de leeftijd van 59 jaar,
in het 41ste jaar van zijn
religieus leven.
Nijmegen, 9 april 1961.
Berchmanianum
Houtlaan 4
H, Hollander S.J.
Hector
De Uitvaart zal plaats heb
ben op woensdag 12 april
a.s. om 11.00 uur in de ka
pel van Mariëndaal te Gra
ve, waarna begrafenis op
het Kerkhof aldaar.
Tot onze grote droefheid overleed zacht en kalm
gesterkt door de H.H. Sacramenten der Stervenden,
onze inniggeliefde Echtgenoot, Vader, Behuwd- en
Grootvader
JOHANNES JOSEPHUS BELIëN
Oud-inspecteur van het Lager Onderwijs
Oud-lid van Gedeputeerde Staten
Officier van Oranje-Nassau
Echtgenoot van
Elisabeth van Gemert
Weduwnaar van
Geertruida Wilhelmina van Rijn
,1 6e ouderdom van bijna 90 jaar.
E. Beliën-van Gemert
Fam. H. Beliën-van Veen
Fam. T. Smulders-Beliën
R. Beliën
Fam. W. Beliën-Coebergh
Fam. J. van Laarhoven-Be!'""1
B. Beliën
Fam. J. Lammers-Beliën
Fam. H. Verhoeven-Beliën
Fam. J. Beliën-van Heeren
Eindhoven, 9 april*1961
fheresiaplein 2
De Solemnele Uitvaart zal plaats hebben op woens
dag 12 april a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Theresia te Eindhoven (Strijp). waarna
de begrafenis op het St. Joriskerkhof te Eindhoven
(Stratum).
Gelegenheid tot condoleance op de begrafenisdag
vanaf 9.30 uur in het Theresiapension, Theresia-
plein 2
Rozenkransgebed zondag, maandag en dinsdag om
19 30 uur in de kapel van het Theresiapension.
Op beloken Pasen riep God voor ons totaal
onverwacht tot Zich mijn lieve Man en onze
goede Vader en Grootvader, de Weledelgestrenge
Heer
JACOBUS STERKENS
Echtgenoot van
Cornelia Johanna Roovers
Weduwnaar van
Anna Cornelia Dikmans
Begiftigd met het erekruis Pro Ecclesia et Pontifice
m de leeftijd van bijna 72 jaar.
Princenhage, 9 april 1961.
Liesboschlaan 49.
Princenhage: C. J. Sterkens-Roovers
J. C. M. Sterkens
A. C. C. Vermeulen-Sterkens
G. J, M. Vermeulen en kinderen
Baarle-Nassau: C. G. M. Janssens-Sterkens
C. A. M. Janssens
Oss: A. F. M. Sterkens
A. M. I. E. Sterkens-Wyermans
en kinderen
Den Haag: F. J. G. Sterkens
Ph. E. M. Sterkens-Nooyens
en kinderen
Geertruidenberg: J. J. J. Sterkens, kapelaan
Weert: A. E. M. van Esch-Sterkens
V. H. E. van Esch en kinderen
Princenhage: M. J. F. B Sterkens
De plechtige Uitvaartdienst zal geschieden op
woensdag 12 april a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Princenhage.
Gelegenheid om te condoleren na de begrafenis in
hotel Het Rode Hert.
Algemene Kennisgeving
vraagt te koop
sloopauto's en lopende auto's w
zowel luxe a Is vracht
bij voorkeur van 1 945 tot I9bt)
Steeds voorradig: Alle wielen voor vracht
en luxe auto's, 2-wielige aanhangwagentjes
en asjes voor caravan, jeep-trekhaken.
Grote sortering onderdelen van vele merken
personen-en vrachtauto's
Het van cuds bekende adres
St. Jacobstraat 8, LEEUWARDEN tel. 05100-23919-23398
Enige en Algemene Kennisgeving
Op 6 april overleed geheel onverwacht te Bazel onze
innig geliefde Man, Vader, Behuwdvader en Groot
vader
SIMON MURK SCHOEN
in de ouderdom van 72 jaar.
Amsterdam: W. Schoen-Latenstein van Voorst
Amstelveen: P. Schoen Sz
M. J. C. Schoen-Raymakers
Pieter en Boudewijn
Amsterdam: W. Schoen
Amsterdam, 10 april 1961.
Apollolaan 96.
Op uitdrukkelijk verzoek van de Overledene heeft
de teraardebestelling heden in stilte plaatsgevonden
Op 6 april overleed geheel onverwacht te Bazel
onze geliefde Broer, Zwager en Oom
SIMON MURK SCHOEN
in de ouderdom van 72 jaar.
Perroy
(Zwitserland): M. J. Schoen
W. P. A. Schoen-Keg
Amsterdam: P. Schoen Pz.
A Schoen-van Eybergen
Zaandijk: M'. J. Latenstein van Voorst-Honig
Neven en Nichten
Amsterdam, 10 april 1961.
Hoogvliet
Cr'.
Euro;
Schri
ston
Tfcu'ys
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
onverwacht overlijden op 6 dezer te Bazel van onze
Hooggeachte Mede-Commissaris en Oud-Directeur,
de Heer
S. M. SCHOEN
Zijn grote werkkracht en zijn waardevolle adviezen
in het belang onzer Vennootschap zuilen wij node
missen.
Commissarissen en Directie
Pieter Schoen Zn. N.V.
Zaandam, 10 april 1961.
Alle bank-, effecten- en assurantiezaken Spaarrekeningen - Persoonlijke leningen
BIEDT ZICH AAN
Je zakt er niet in weg, je ligt er niet op, maar je zweeft! leder minuscuul celletje steunt
soepel zónder „weekheid", draagt en tilt, veert en veert terug. Zo'n Drakacel-matras is
niet meer of minder dan een „harde" matras... met alle comfort van een „zachte"! En
zo gewichtloos als u slaapt, zo moeiteloos is het hanteren van uw Drakacel. Zeer licht
in gewicht... geen winter- en zo-
merkant want beide zijden zijn
winter èn zomerkant tegelijk...
?een naden, geen noppen, maar
rimpelloos glad...met „Sanitized"
Damast!
ook uw hond heelt
behoefte aan -
'4a een langdurige ziekte overleed heden, tot onze
(rote droefheid, nog vrij onverwacht, gesterkt door
iet H. Sacrament der Zieken, mijn geliefde F,<-htge-
ïoot en onze dierbare Vader, Behuwd- en Groot-
rader de Heer
ADOLPH JOSEPH MARIA VAN GORP
Echtgenoot van Mevrouw
Maria Bernardina Francisca Buskens
n de leeftijd van 76 jaar.
M. B. F. van Gorp-Buskens
Naarden W. G. M. van Gorp
M Y L. van Gorp-Kohschulte
en kinderen
Alkmaar: M. G. C. van Gorp
Nijmegen C. G. M. Fleuren-van Gorp
L. J. M Fleuren en kinderen
5t. James Park (Austr.i:
A V/ M. van Gorp
V. E. van Gorp-Searle
er. kinderen
Blaricum G. .J. M van Gorp
M. A. van Gorp-Kappclhof
Sittard A F M Keulers-van Gorp
G J J Keuiers
er, kinderen
'•roesbeek. Heilig-Land-Stichting. 9 april 1961
'ericholaan 1 (Post Nijmegen).
De plechtige H Mis van Requiem wordt opgedragen
s donderdag 13 april v.m. om 10-30 uur in de
'enakeikerk van de Heilig-Land-Stichting. waarn
ie begrafenis in het familiegraf op het kerkhoi
aldaar
Rozenkransgebed: maandag- en dinsdagavond om
7 30 uur in de kerk
\.s woensdag 12 april wordt er om 7.30 uur een
\vondmis voor zijn zielerust opgedragen in de
Fenaketkerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
■n hotel „Sionshof" Nijmeegsebaan.
Liever geen bezoek
Goed stylist. Vooropleiding Gymnasium - alpha
onder no. 62759. bureau van dit blad.
van wol wassen
zit in ieder pak
De naam Draka, die onverbrekelijk aan
Drakacel verbonden is, geeft de beste
waarborg voor topkwaliteit.
N. CARELS
En voor uw kleuter is er da
Drakacel-Junior
Met ipan nmridê
verhaal won d«
bekend» Hoar'
terme Stklca. een
boogschutter uit
her grote kruip
vaardorsleger.
Een verjaardag*
cadeau tot m
metI
Onherroepelijk laatste datum van inlevering der
kaarten Maandag 17 april. Voorziet u tijdig van
kaarten a f 1.-. Inlichtingen bij alle SAFE-depots,
herkenbaar aan dit embleem
Eerst meedoen aan y
een leuke puzzle om klTf"!
f 15.000.- aan prij- l Vil j J
zen te winnenNiets r J I I s
gewonnen.... geen
nood: uw SAFE- y
kaart blijft gulden y
waard! U kunt uw \^y
SAFE-kaarten te
allen tijde inwisse
len tegen vele, prachtige artikelen. U kiest de
artikelen uit een grote catalogus van 32 pagina's!
In iedere plaats van Nederland. In aanmerking
komen: sigarenwinkels, kiosken, kappers, incas
seerders. cantines enz, enz.
Voor het aannemen van nieuwe depots. Bij voorkeur
in bezit van auto. Goede bijverdienste. Dit nieuwe
Koop- en Denkspel is niet in strijd met de Loterijwet.
Dl BOOGSCHUTTER
van wol wassen
zit in ieder pak
In de
boekhondel
verier ijgbaot
alkalivrij
Zeven Joodse filosofen vinden de
iveg naar Christus: Henri Bergson,
Max Picard, Edmund Husserl, Paul
Landsberg, Max Scheler, Adolf
Retnach en Edith Stein. Met een
voorwoord van Jacques Maritaln.
Een standaardwerk, dat elke ontwik
kelde leek met interesse zal lezen.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht U kennis-
te geven van het plotseling overlijden, nog voorzier
van het H. Oliesel, van onze dierbare Oom, Neer
•n Zwager
ALFONSUS FRANCISCUS JOHANNES MARIA
VAN GASTEL
Weduwnaar van
Antoinetta Maria Cecilia Smits
in de leeftijd van 80 jaren.
N. van Gastel
Fam. van Gastel
Fam. Smits
B. Heys
Dongen, 7 april 1961.
De plechtige Uitvaart zal plaats hebben dinsdag 11
april a.s. te 10.30 uur in de Parochiekerk van de
H. Laurentius te Dongen, waarna de begrafenis oj
het R K. Kerkhof aldaar.
Geen bezoek. - Geen bloemen. - Gaarne H.H. Missen
Hij laat U nooit in de steek
Zelfs niet in moeilijke omstandigheden.
Hij heeft U veel te geven
en vraagt toch zo weinig terug.
U zou beslist niet buiten hem kunnen.
Zijn trouwe komst betekent elke dag opnieuw
berichten uit alle hoeken der aarde,
over allerlei onderwerpen
van politiek tot radio en broodbeleg toe.
in 4* boekhandel verkrijgbaar
Schrijf vandaag nog om inlichtingen aan
Koop-Denkspel SAFE, Bartoklaan 21, Utrecht.
