p9t[aS
J p9l[3S 111 piIt!lS30ip0()\[
smmldsfCwjjooa }tfwu dzopdüjg
a
aiMixwaoav
\o\
fira idpjj" U9SUBj
9Q UFA d90jdQ
^QÜINOAV OlNfvizdlMOiS M3 ^inaaNVHDS
jse>|dei ap J9ii))P Bou 8g upa 9su|9|9|sp)|
uauajw JPeu u9Aing
■■MM
iun9snui|i|)n|U9do uj „sjnqx pue|9|ie|j
UdlJddsJLdCl §d:n puvjsdo uio
pnruqdS itdp.ioai udjappmi apy
I
U9U90ipS-J96PU991
3pdlU9;"| UI U9Bjni>|J9^
jooa sdiqspuauj[
V
S(Dd}jn JLdp
pVVpsdOOllUVjW
a a
8S0J. 91SJ99 3pUB3 P||9Q
u; >|j9dui90jg
66
'Mn
4v
°h:
S|0j!lMl
•ajio i^BjauaS ap
'aftjaSfV J00A JaqqaqiaAaqjaddo
d.vvnaiu apuiaoaaq gepjajuz ap ubb
10 'axop 'uapaquaSapSuBB asufu
-a3[v dooA jajsiuiui ap ubb uauiBZ
-jooqaS „uairaqaoinB aqCqas^BBid
uba piaqSizaAAjB fiq" uaaaptjjo
ua ua.iBuajquiB ajp ua;aoui uaip
uaAoa 'uftz aaiBinoBpads jsaaui
ap [3A\ aCua§iv pui uaSuiputqaoA
3|[B uba uaqpzdo;s ;sq ua uaAoi
-J3A aJiBiijiui uba uaqqaaiux pq
'uajuauiap aiqoBpjaA-jppqod uba
saijupaa-TB ap ubajbbaj 'uajjox)
uapga.xiBBiu [bjubb uaa uba
-ubep SjOAaS sib ua saaiSiv ui ft.xai
-irau a.xiBq[ir.u ap piu puBq.xaA ui
pSipuoq'aSjB puBpacqpoou ap puBi
pq [aaqa3 .tooa ijaaq 3uiaa3aa
asuBJj aQ qudB fz 'SflHYd
puapuodsajaoD asftdBj azuo uba)
jSjjQZ |eej0U3|3
uejeg |eej9U3Q
pneijnof jeejeus^
-ubto ap I3AV02 'K1J ,;lUOJfs^u!P
-ftiAagj ajBuoijB^ asuftiagjy jaq J3A0
-tiagaj guiiagai ajBijuaa ap uba uapaij
-do jaq I3AO piaquapaiAajuo jin 'sfjiBj
uagaj jaziaA ui aftiagjy ui uasuBig
ap uauiBAvq uajjBAag apiaq UJ "8£6l
iaui uba puBjsdo asujiiagjy ap ubb
uaguiiauuuaq agipuaAaj jqavv j Qöl
juds zz uba siaigjy ui qasjnd aQ
s||eip |eej8U83
3Q ixadB iz 'HvaaavLSWv
«INOM
3saNviN3ima
mmm
1961 im<3V fZ OVaNWIM
Zl
u«,
a>f
"'Hi,
s«<j.
'I
*1
I örv
ia»*M
sp
•gjoz
-joov ajapnnzftq jaaq itbv jnndiappiui
iai| sj sio|Bd-a.js,<ia jag wge.u8)i|m
-a» u'ltlj" l'U|I!U JO US UiKKZqBBAV 3|URa
aiaiqout apuadEAvaqjEEAvz si sfuEj
juo ua ui iiajuml aqasiSajEJJS ap il()
i iuajjEd
uoMnuaz ap ..aijBaixojut" jbbui uaags
gaads jo '„saaa'ns do suEq ajsjooig ap
jaui sjqaBU sap uaja.iado uajaip sjBUOAa
uaSuqapUElsdo ipgazag jooa nu qajz
guuaSa.i ap jpnoq JBeqqfgg '..§u!q
-joXaq ap jooa uftz uapuoq SiiBjaq uea
aip 'Suuagaj ap uba uaSuqapapaw"
ub.v uapuazjin ajanjua.va jaq iooA sjpnz
'uaAfqq aj' taqjae ap ui jqasu aiaq
-a3 ap mo uaguBAjuo uappnq suoijbjs
-oipB.isjBBis ap aip '.jap.io ap Jin Jqfqq
SJBOZ 'SBAV JBBq.100 J3IU SJJOZ dBBJS IU
-.lBBM 'dBBjs apaBB|aq .taaz uba UBBgaS
-ui jqaBU uat> snpje si SujAaguiO ua
SlX.IBg UBA .lapUOZlUl jaq UI 113 qft.iqUB.TjJ
uba SujjpoAaq ap ftz XBP a°H
•uadao.i
dfnq aj ua ueAvnqosiBBAv jaorn uauiau
-japuo jaAiia apjjazuaa ua3aj q[OA jaq
arp pubIj unq do ueiu iiaa lEAag tap
-a; ui 8G6X lallt UEA s.iap.iaaAvz
-uauius apjajsiapuojaA aap uaa'sa.iq
-3Q Jauua.id 'jaiBj jbbC aup 'suetp
jaq lBp 'joj jaq uba Suijads aqnsiuoji
UOO [OM SI JOH 'UaUIOq OJ U3AaOl[
uba jaiu uaoj .13 sj jag "jqoBui ap
ubb jqaBJqS'n.iaj aqnBj) ap JBp '8S6X
I3UI UBA jojduioo Jaq UBA JqBBUiaS
-jin pBq [asp suaauaAa uapaquaauaj
-sgnqoB.iBd apjaoAaSuBB puBjsjina
jtn [3aa qoo ua aftja3|v XTO uba jap
-piot aoop ..Sf'lJEg" UBA gui3ip[3MJ3A0
U33 JBP U3J3UUIJ3q qoiz JBZ uapj
■uapueqdo uajstj
-nqoB.TBd uba u'^diaMjm Jaq ua uaguip
•ub| ua uauB.tt jqaojuBB ui uaSmjSaqA
-uasuqapuBjsdo jbp 'uftz [bbuSis jaq
noz sauajissSuiuuaqosaq jqDBiiijqanj
apuaqaq ap UBA uaiaoj jag maSuajq aj
apa.i joj az ua uaqa.ids aj uajspios ap
laui two jb do jjaz qoo .ia jbb3 IjMnqas
-jbbav 'jpaouuaA jo jaiz uajsijnqaE.i
-Bd uba uaSuipUB] ftg jbbm '^.iqaa snp
-[b 'ua -uapoqaaA uapjaASaijA asue.ia
ajjB do uapuBj ua uba uaSanAJSAO
jaq sbai JifDBU.iappiilt jeiiba -aijEU ap
uba giugipap.ia.A ap joj uaSB.ipfjq noz
aufiz jaq qjoA jaq jbp 'do.ia opuaqoa
ftz" 'uaSSDj aj uiE[ uouiaujopuo Siuuiz
-UBBAA qripgjop uao uaiappiiu ajiB laui
mo uajjb.tjaS uajaSaajBBm aSipou ap
PBq 'fiq apaBBjqjaA oz 'SuuaSaa aa
•sftjE,! UBA paiqaS jaq ui japuozftq
jaq ui sqpiz 'uajsijnqoB.iBtl uba napuB]
naop jo uadja.ttjin jaq aoop 'puBjaapaoui
jaq do ua3a|d aj |BAJ3ao aSipappjaMaS
ua apuassBaaaA uaa ufiuiaaj ajaoq aaaz
do uio iiaaBAi suiz uba uaSuijapuBjs
-do ap JBp 'ojsjiqosaq uaSuizfiAiuBB ap
-uaiuuiajsuaaaaAO ua aSianaijAinBii 'aqfta
-|BJ aaAO SujaaSaa ap JBp pjEsqaaq
uajBuj aaapaaaua bujbbp paa.ti Suqapap
-aiu ap uajapapaui «aapuaz apB aaio
ann jja uio puo.vBaajsia s^aqaa aajuiaad
uibaiij 'appajaoop aijouia aaSuoupaq
ap uiJBB.H 'uiajs uaa jaij; -ojjad ui saap
-uassBaaaA jaaA ua saajiuB jbai 2oh |a.*\
-ua.\a 2uiaa3aa ap puq 'aapuozftq jaq ni
saBBuazfiJBj ap ua 'uasuaaj ap aoo,\
•jjBEdaq apoui-JagBuaaj ap qCquaSia
jba\ Sbbja ap do uaaainotjoj aj si pjoo.A
-jub uaa uaauiaSjB jaq ui .ia jo ua -aja
•jsDwdoj ivvii aajqao snna U3P uva Wis ojo/ ap do
•uajadaaa jaw Svpuoz Jvmi uaqqai'fuafiajafi lUvqvxg-B^nqvni sjnqjoj }at/ iwu
.laHao-ia sncri t,ji3i.ur)g ap") apxvvdsjm pjafijoj jaq suaaaj jvon 'uadon aj aiKpjojs
■uapBjqap'oiu 'uqxj ap aoop
jp,»OA\ snosi apjBBdaq uaa joj anaqaooA
uaa jo 'uopajs uauaoqas unq ubb sjoSb
AJ UIO adUOUA.i. .u/a» i."1 j 1 O T LJriI r 1 r~ in nil
poojAUioq ud& jlvvn fiq uio uapfu uduivcnJiooa ixviudpj-vvd op ?oiu uopltl oudoooua ui
oip uojuvw opno awu uva
jaaA 'jnuj.? jso^duj ap aajqau Sop a/apai Gou
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiuiiiiimiiimiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiimiiiinniiimNHihiuimHii
fjaz aip 'auvpj -tooa Gvp ajjj/nap uaa puacn japj 'Gvma/i Ciqnu Gniqiuji ua
-uaaj* ap uas'ia aqjaAi''uapia'i jbbj 'jCijs nmqvjg uva suaafi ap do „xauxvg aa" Duiuuvds;in ap uxa as«?aiajs»3/
ua anajq 'uapapoui apjBBdbq 'uauaoqas sjt> uutajiqnC öwpffljjsaz xvvq (SS) sung uap uva aiznjjj apaaia ovpuo
uba dooqtiBB fiq qoiz p§naf ap ui.ibbaa
uaiuoq uauunq Suijin joj .laoxu aapuo
jbz uapjoöMjuE ap uj -pgajaSaooA uap
-,ioa\ uajUEi|i.iqBjuaoqas aSiua -loop unq
aqjaM 'uoSbja jbjubb uaa joao uaqaads
-jm qoiz lunjoj-JoSBtiaaj uao uiBpjojs
-uiy aX Tbz sanaq ap ubb opubbSjb-iooa
•uazjnaq apuBBS.iooA do ubp jajo.i3
jjfiiaqaoiuuBB ufiz ajqBjAaaddo ap ua
(jbj) uaSuipuazui jbjubb joh 'uapnoq
-o3 uia.uajuBBjasao.io jaq do jbij
-jauSiiBpj ap ui jqoaajfi !aua J
jaui uo joj z uba jp-iom sanaq
-uauaoqas ajBuojjBUjajui apaaiA a
•uaSaaqaaA jpjOM aoop
•ja JBp juaoiapuaa aaajaq jaq uio ua
pnoAuoa unq uio ufiz puajjnjqiOA sjCiai
-qip aip uaSutjajoqiOA jbbiu safjnus
apuajBquaizdo'uaag snp jaiq uajja-ijaq
jaH 'uapuoAagjin uaqqaq qCjjijBJd ap ui
jjaz sjapuinj ua sjaAinoqpuBj ap
aip uaginjqiaM ua sauiqDBtu ubb ua3
-liuajaqioA uba uaaajiiasajd jaq uap
-jaui piaq.SiAinatu ajjOAapjEBM sjb 3a\
uoSoiu ajjojsuax 'Cijap.iooq ap uto ua
ui jnoq spuEjui uba uajjnuaq jaq uba
paiqaS jaq do iiaAaSaS >joo jp.TOM Suij
-qbijiooA 'pjajsaSuado si guigijqaizaq
jaj 3BpuaSmjij.ia.vv ap apuainpaS aip
ua 'si AinoqjaA SipuoaS sSubjuo anai.T
-ajut jaq ubajbeai ,,aapjBA" paoSpuBj
jvaqdo ftjap.Taoq ap do p.iaa.ijsuoui
-apa3 ibbjj japuozCtq [3a\ jpjom uizaS
-saapuinj jo -uajaoq asSBBpuapaq jaq
jooa guiuoM ap uba Sujjqoijui aa
•aSBUiBJp ubp jap
-pjui joop aaaui japuo SuisjaaqaqjajBM
ap ubb uaquoqosoS uapjOM jbz jqOBp
-ubb qoo suBqj JBp pjajag aoj Jaj
-qaa ja jjaaq 096T uba jauroz ajjBU aa
•saijBjjBjsuisSuiuaSajaq uba jappiui
joop uoAfupaq ap do SujuaizjooAjaj
-BvVi ap ubb paajsaq jqDBpuBB ajapuoz
-Ciq ja sba\ uajBf uadojaSjs ap uj
■sjaijaozaq OOO'OS jaaAaSuo uba
doojaoj uaa jaui uopnoqaS jp.ioM Suiu
-aijaj suBqj ja (Rmjoj OOO'OJ uiinj joj
uaSajsaS sba\ spaaj jbbC Sijoa '8J6X
ui OOSS uba sjaqaozaq jbjubb jaq JBp
uaqutp aj UBBJrup qoo jqaqjaAi si jajj
•uaAaSoS jajijBJBij japuozftq uaa puBj
suo ui jBBq jjaaq ua jsaaMoS uagep
azap uba jqoBjij ajojS ap spaajs si 'uap
-joAA pjaajjsuouiapaS qftjqBjd ap ui
jaiq uaSinjqjaAi ua sauiqoBui ap jBa
■jjajjoq Suiuom ap jba\
sjb jCUpaq jaq Jbai [3a\oz 'uaAaj aijasjj
-BjgÉ' jaq uba uauiajjaj lajjajaA do Sutj
-qojjJOOA jaui pj'nAagUBB puBqjautBZ
-Subj BuiuiBjgojd jaq si Mnoquinj
ua -puBj jooa uagmjq.taM ua souiqo
.Tarn uapjapuoq uba aijBjjsuouiap ap
jsbbai JubjVJ 'JP-iom uBBpaS 3bji azap
do jba\ jooa uapjOMaS d;j3oq uad
-uiojqaq aj jqoqjaM uaa uajBf ap uba
dooj ap ui si 'lUBBU azaa 'opduion
ui SBpuaSmjqjaM asijCijJBBC ufiz
jbbui apuaijjaaA op jooa puoq
-uajaog aijftjajstjqo osjunquiq ZT
-pjoojq ap uba puoqMnoquinx I
ap jjaasiuuSjo jaui j. SBpjapuo vJL
llllllllllllllllllllllll
fiqjBBp ua jaoq aujapoui ap uba uauoj
jbz piaqjB ap uiz apiajqaSjin jsaoui
ap u't aip uajqajjuj gujjjajsuoojuaj
uaa 'jsjBBjdaS uapioM jBSjinjs jaq ui
SUOSSIBD 3JSJBBJ ap suBqj ubajbbaa ua
jpuiqiaA puBjaaag-pjooM jaui uajaqa
-IBM oiP uiBpBjjap ajojg ajsjaa ap fio
jbz ftduBqasjBBp\j MnoqpuBg asAinaa^
aa, "'jaza3ui uap.iOM sauiqoBuiAAnoq
-piiBj ua uajojDBJj uapjapuoq uajjnz
sjjooa 'uapjaaqjin uaSuipajaS uftz jb ui
puBjaAag-pjoojq; uba ajojqjoj ap ua jaj
-ijBJBq jaq sjaug jajBO uajadsBSSBui
uba jojbsiubSjo apuaijaq ap 'A'j'o uoj
-jnz sjaqjOA\qfip ua sjajjnj aqftjapuiq
'uauuuaoq ua uajaoq uaaapuiij uapjap
-uoH ;puBjjaduiB>i uba uauinp ap ui jaj
-BaqjijuiB qfijjnnjBU uaa ui uapnoqoS
jpjoaa aijBjs'ajiuBiu azaa 'fBZ uapjOAi
jsuioqaoj ap uj ua si susqj 'sbaa puBj
-aAag-p.ioojq jbm uauoj jbz junt
fZ 'Ufj ZZ uba aqjaAv aijBjsajju S~r
-bui a«A\naaz ap uba uieb" ap si II
jja '„ssbj ajsjaa 'apuia
Bjia
•ujoopjady ui juaaMijaS
uapjaM ua uftz Sijsuioijjb uauiaojq ap
jbp jijftjq jtriÓBBM 'juioij pjoq uaa ja
jsp 'uaSJOz'jooA ja jbz ^qojA ajuaatu
-a3 ap .ua isjEBjdag 3bja aspuEjjap
-ajvt ap jpjom jnnSijuauiaojq ap fig
■pja2 ua sajjasssa 'uaijajsaojajsiAajaj
's.ojnB aa.wj *b-o uftz nazl'ijdpjooq aa
'iiajijaBAVjaA safjjBBjs aij
-aajs snp uBij uaui ua jqiiBuiag suaa
jb si puBjjoH-auiog pnBjsjB an 'luo
jooa' jaiu jood uftz jbbj) jiBBjp jinp
opaog liagj 'jSajjB jajaiuopq pjapuoq
-ua.\az jbbuiiuiui uba jiubjsjb uaa jnnu
-lui jad piaqjaus ajsSooq ap jam
jinp aijjavü 'uio jbbiu Ja jaq
jbb2 ubp uo uajBja2soj JBBp
az uapjoAV 'pftjoipBJ ann jibbmj uao
'junt £2 do pjaoAjaA uauaM JVVU uaS
-auiftfj uea uiajj jad junf OK uapaoAv
jqaozjapuo uapjou jsadjaSo.i apuaiuoij
-jooa jaanjuaAa do sjjBuajaip asjina
uaa joop najoAaj aip 'uoiaip asprnq
-jajiay 3Q •uaiiavx aj JoquqBqjsaM
jaq uba mnf t,Z Jjbjs jqanjApa.u aa
•puBjsjind XI" jbjubb qftjaS a.v
-a2uo uaa ua aaiu uaAinp aspuBjjapa\[
puazmpaup jaijaz ja ube3 jbbjsjsba
subij'- j'aAOz jooa uauioqaSuauuiq
jaijBijiuj Jtp do saijaBaj aqftJjsaaS
aqftjjBj uftz uaijjBiuauaa ua puBjsjina
jin' noo jbbui 'puujjapajii jaaq jiq
•(luaqnBX
jauiaui jpbjs na 'ua!A\" u! Suijqanz
-J3A aqasijuBuioj opuaqaq ap uba Suij
-ajiUBjaA 'joj uapiaj jaju joa\ jjp jbz jb
'l(uanaAV jbeuoijbuaajui" uibbu aSijijoB
-uiBj2ajaj suizs2iua ap japuo jqonj
-paAiuaAinp ajBuo'ijEujajui ojojS uaa
uba jjbjs ap sjb qftjaSaj uo 'SujjqaiJ
•apjaAajjB ua apjaaanp
-OJd sjautaujB asuBBijuauiv aoo^ sau
-tqoBui iz S. aP a°l "u W 3!P *'S'A
ap in pjiqajiBj jajspnoqaijuaoij sjaij
->joa ftq uba sjBBjd ui jqa.rjaq puBjjap
-3M Jin sdiqspuaua sqaajjsjqaaj juauij
-uoa asuBBijuauiv uba ftddBqasjBBui
uaa jbp 'jbbui ajsjaa ap jooa si jja
•ua2inj2aijA-diqspuaiJ.il IZ A aaij
-i|0j JaiA iiBA jiuijaAai ap jooa uajojs
-a2je jOBJjuoa uaa jBjjsny-Bjv ftddBqas
-jBBiujJBEAjqanj asuftjua2jv Xaiu
U343JSI2 jjaaq Jaqqo.i 5jaijqBj2jnj2a!jA
•uoh *A'N aa ISadu ZZ "lOHdIHOS
•(SfUBg UBA
jnauaaAnog ojibjijiui agJlBUiJOOA ap 'Jaj
"taZ UU3H JBEjauag jaiu uapjoAV pjbm
-J3A jaiu jaoui Jajjaz aapuv JBBJauao)
■„qftjquBJjl asuftjagjv -i00A
uftz uajjBAag aip uaq ubv" :puojs uaA
-a'iqasag dOJBBM 'juq uaa jaui uauiaojq
jaqaoq uaa ft if apSaj „jaui apuaij.xap
ap" uba uapbp ap uba juautnuoui jaq
do 'aftJaglV ubb qaozaqspiaqasjB uaa
ijoo ftq jqaBjq '2ui2 uaoisuad jaui 6G6I
jaqojijo puia ftq uaox 'aijBjgajui uba
ijaijijod asuftjagjv uaa uba japuBjSJOOA
S uaa "sjb qatz ajdodjuo ftg "uauiau aj qaiz
do uajqaBjqpftJjspuBj ap J3A0 jaAaq jaq
Ainaiudo too "'uadaoaaggnaaj fjq pjbai
1 8S6I i3UI T8 do "jsuaip OAaijaB ap ftq
J3IJJ3A JOIJJUOa JJP UBA SuipiajIIBB JBBfvJ
•aijsaAMj aJiBjijiui asuftjagjv uaa jbao
'aunafag 'aisuajap" uba jajsiuiui agijsui
-uaoj'ap jaiu jaijjuoa ui ftq uibmij 956I
ui jbbui 'jagoj jaq uba jaqa-jBjs sjb do
ouBjg JBEjauag ftq apgjoA gQex ui "uaj
-qoE.iijprtJjspuBi ap uba jnajoadsu; .taaui
japuo ftq sba\ gojjoo ap bjj 'ijftjijuB-ig
uba guipftJAaq ajl ftq jo.i uaa ftq ap
-jaads jjèl snjsngnB ui ua 'ajIBJl ui pft-ijs
apjaaijjBag ap ubb jaap 'jauojoij-juBu
-ajinj uba Subj ap ut 'ftq iubu gjet UI
•aftiagjy ui aijaunj a.iiBjijiui uaa Jajjaz
gaaaq 0^61 u,2a s-iasjina 3P uagoj gBBi
-japau asuBjj ap Bjq 'JURAag aa Jasi.
jsjBBjdagjaAO ijfuijuB.ig uba ftq pja.Ai
0K61 UI "puaipaS "auagijjb ap uba uadBA\
jsq fiq pfiJJB jjaaq f!H "jUEuajinj ajs.iaa
goj.iob ap' uba apuia jaq do ua juBuojinj
apaaAvj ftq sb.a 016X uj guipiajdos.iajaijjo
uftz fti| apioojjo.A gojjoopjajaM ojsua
ap japuo 80'fj uajoqog uoPuBsag aj 868X
iJBnuef J do p.ia.w jagaz 3Jpuy-atJBj\;
-J3A uiaq jajsiuiui ap jsp 'uaut jjoojaS
'uaaagag si ubb piaqjBBqjqanj jtoou ja
uooqasjo "iqai-xaSI pEq uiaq joj jagaj jaq
uba jajsiuiui ap arp 'uagoj.iaA oqftjaj
-juqas ajaijua do jaiu fiq appjooAijus jaq
-uiaaap ui -ajjaouijiio opjBjjiBgBg ajjaig
guqapuBjsdo apjBBqag ap ftij jbbav 'pjjp
-em ui jajBj ua BUOjaajBg ui jsjaa jaaiq
-J3A ft'ii -afUBds JBBU TpuBjjaj uiajidBij
uba dóqasjazag ut qaiz 'ftq jBgaq 0961 aaq
-uiaAou uigag 'uapjÉBAUBE noz jaaAuaA
japuoz jaiu poqjaA jtp ftq JBp 'appjooA\
-jub ftji 'uaAagaq aj aftjagjy .ieeu
qaiz uapoqjaA puojsjaj pjaM uiajj '.,uaA
-ag aj sfijd 'Jizaq jiajiuiajaAaos ap qft.i
-ijuBjjj jbeaa 'paiqagpuoig jaq uba jaap
uaa usssqsaq aj jqaaj jaq jjaaq pueto
-aijvj" ntiro jaz ftg "PJooqsjBBjs jaq uba
qaij'ijod asuftjagjv ap uagaj gutjjsjs xaa
-laijjo ftu uibu jaquiajdas a^j aa 'sfiaBd
uba jfiaujaAnog jpejijiui joj puiaouaq
tjS6X UBiiuEf 08 paaav ubjbs iBeaauao
■uaAajqasuto sbav japBu jaiu
siuaijajaq sp ubajbbav 'aijaunj uadBqasag
jBEiaads uaa 'aisuajap uba jBBjauag-jna;
-aadsui joj puiaouaq ftq pjaA\ gsei Jscl
-uiaaap gx -ueexsjuo aj uiaq jinjsaq jaq
joj ajsjBPi azap jqasjq ajjnBO aP uba
saijiTOd ap uagaj jazjaA puagftMZ uftz
•aftjagjy ut Sutj
-agaj ap uba apjaagajapag'uaauiagje joj
puiaouaq 'saijounj aguaAO uftz uba pnoq
-aq jaui 'ftq'pjaM. junf ag a(i "uauiau aj
joao jqoBÜi ap uio aun'eQ ap JBEjauag do
daojaq uaa ftq paap ajjojsuax "uijuiijjd
-guuagaj ap ua jagaj jaq 'sjajiniu ap
uassnj jaa.vv ua uaaq gipjBBAvijjaui ftq ap
-jaaABj jaM -uauiouagjaap uaqqaq aj jaiu
ftq juftqas jjaz joiduioij jaq usy "sb.ia jij
do sjai ja JBp 'sftJBg uojoabj apAinqas
-jbbav 'Cjh •afjajiads jaijqns uaa ubjbs
apjaads 8S6X T3UI SX uba uassiuaj-inaqag
ap suapfjx 'póopag p.iaAV 'jaipog jauojoq
'sjaijjaAv'apaui uftz uba uaa jbbui 'pjaap
-aguo jaajq jjaz ("jh "pjnnAagjB nsainq
UftZ JBEU PJ3AV "(BIJOOZBq) jaiJBJlJUBJ
-1 jub uag "gBjsuBB uaa ubb jau jbbto ftq
a'jdBUSjuo 'iQ6X uenuBt i\ 'jbjej uapuBBUi
aaMX "aftJaglV ui jaqajBjs ua (saaig
-jy) jaijisip ajiEjjjiui apuaij jaq uba
jaqqaqjaAaq sjb 'joguoq JBEjauag ubjbs
jBB.rauag 2ujaj3A 9S6T jaquiaAOU £j do
■aoqg uaig uaja uea jba
ap uba uaijBZJOO ap jbbu apjajsui ijaoz
-japuo uaa aip 'aisstui aJiBjijiui uaa uea
jm jaap ftq bjijBÉui' jvgex ui ua puBiaap
-aout jaq uba guigipapaaA ap uba jbbj
-auag-anajaadsui fiq pjaM jjaz "aJJBABjq
,jbbu jaaAv ftq pjaM ZJ6T TInC ux 'afi.iagJV
jbbu jin ijaaAv ua ajjqanjAjuo 'jijBEUiag
uaguBAagsgftjij pjaAV fig "uaguiJEqjoa ui
jqoBuijqanj 'ap uba ge/j japBijsa jaq .ibao
opuBUiuioa jaq jaui jsejaq ftq pjaAv 0X>6X
iaui ui "jqoBuijqanx ap joj aoj g£6t ui
ftq pBJj jAo-jujbs aj guipiajdo uftz Bjq
'uaioqag (ubjo juauiajJBdap' jajS"n°a 3?
£061 ui si pnBqnop puouipg jEBiauao
aip ui BpuBgBdoiii joj piaquaSajaS
•uauBifiijE ajag OOG'X ua saijBuiquioa a|00lunao S.K iiadaj2a2uEB uiojBbjj
"i" nAr"T 'c *>moSan ami oa/tz iaui ^jggij jasspj joijjsip jaq uj Suigiua
fjaAuaAinpjsod uaa uba uina'jiqnj" 2jj
-BfgijjaaA apuBBjsuBB jaj| -jjodsuav
-irip'ap ubb paajsaq uapjoAV noz aijns
-iuBgjo azap uba uapaj ooo't* 3P "Bp
J33UI J33A 20U joop pftj aftJA
ajauijiu ap jup 'uaiz SbbjS noz
-ounni aj> JBp 'uaiz SbbjS noz I
puoquaAjnjijsoj ospuBjjapa>i a VJ.
aMnBjq 008'T 's.Biuogaq asoj OOO'S X31U
juBjdaq uapjoAV azap ua pgajaS jBBqja
ftq jpjom 'jajaut ajunqjajA uaa uba
ijja 'uaijqBA jbjubb joojg 1103 "jajaui
ajuBqjaiA 0O8 JaaAoSuo uba uijoa-x
uapausagjin sbjS uj uaa jin uBBjsaq
jbz jaijouiuauiaojq bsujoopjady jag
■j.iBgjjnjs ua jjojquB.ijj 'aAauao
'uftjnx 'uBBjiM 'qaunz 'u.iag 'uadjaAv
-jiiy 'juao aiapus japuo 'uaop aj aaut
uBBjatq pSbbjaoS uapajs aspirejuaj
-mq jbjubb uaa qoo 'uasjBBjd QS azap
a.AjBqaq 'uaui jjaaq ibbL" jja "pSaoz
-aS ifqatA uba uaijjBd ap in annSij
aijftjagjap uaa jooa ijja uapa+s asuEjg
k ,,apow Jap jJBB.vaj
•uauioij aj pgazagaoj jjaaq sjBqjJog es jgjaa jaq jooa uaqqaq jbbC Sjjoa -ads" ua (1uasoqdjouiBjauiapoj\[" .tais
'V -g -sjp 'jBBjsjajBAA ua jaaqaaA uba -jfjud joo.iS uaa ui uaggaj aj ubb ijjad -ag-uajapuujjaa "H T MnojAaut sjboz
jajsiuiui aa "}uaj apuojjaj uasjBBjdjiz -uiaojq uaa jauibz azap AqajA
puazirip uaSajaS uiajjajsSujjjajsuooj U1 m0 uaguBAjuo qaozjOA uaa
-uaj 'jaq fiq uaa ui asdirg snui.iBjv" qftjquBJa jin ujoopjady jjaaq
jaojq uftz jsqos sjb jaui asdijg pJBnpg ojitaaiuaS aspuBjjapajq aSiua sj
g-pjoow do
juaSuip uajoqaS puBjaAag-pjoojq
ap •A'j'o jsaijjo qosiuouijBijjjqg suibp
-jajjog jaq jjaajjaaiioo ajnjjaAno sjy
■puBj uftz uba pnoqacj jaq ui joojaS ufiz
uajjiJijasaS' uba puqaS jnu jooa jjaaq
jojjajsuauiBS aa "jqonj uado ap ui
jaiu pjBBjajin jaq ftz 'jqoBjqaS-iapuo
si uinasnuijqanjuadó jsq ui 'aip 'bu
-uujaqjiM sasuug uba aijaajjoa ap jin
gijsuioijjB si jBBjjajBuiuinnjsoo jaaA
■UBBJSJ3A aj J3av pajqag
■Sutpajij do IijBBUijaA ua jsaaa Suijap
•uiauuxy m rnnasnutji/anj
-wado jaq ut atjtsodxa ap do si uaiz aj a?p sjdoz 'iqavxpxapam xa)Sxoqdv)S
iiiiiimiiiiiiiiHiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiimiiimi -jb ,J^'oo q'ua!fuap\nps
ubb piiaajjuo st piaqijftjaijaaAv ap.iaas
-odxaaS jaaA "paaaajsuouiapaS jp.10.Av
Mnaa; uapnoo aP Jin ,,opout" aa- "S!P
-jay •satjjnai.iajuiqaa.Tjs ui ua dod op
do pjaajjsuouiapaS jpjom ftpajij aa
J,JBBAV J3IU
'snp U3 "pjBBijpuBijaS joSubj jaaA jbbp
qaiz uaqqaq jbbui 'uodojapuig ua uaq
-JBM ui ijoo JBp ua.iB.w 'U3JBAV apovu
uaSuiuo'-TO ui (Avnaa agj ua u) spftjsap
aip ''uajqDBjpjapajq oa uadojapuig
ua uaijJBUi """Jin si Sijsuioijjb jbm jb
-Sou ubajbbaa 'gutpajqjapuTq guijapjB as
-Suiuoiq ap jaui junaqaS "A'q sj JBa
•ajjbajjoaqaajjs a.iapuB uaa jin uauaj
japuB ua uaa jaq uajaAvaS jsn.iaS uao
jaui uajap apuaijajqjuo jooa 0S8X jooa
uba sumnjsoa aqaijuB uba Suijjajsdo
ap ftq uoq uajq "juiaauuBB uaauiaSjB
uaui' sjb uftz uapuoqaS ijaa.xjs apjBBdaq
uaa ubb oz jaiu Subj uaijinjqaSi.unnj
-soo apuBijjajjB JBp 'Suiijijapjuo ap joj
ftq uiBAvij oz "pjaajuojjuooaS p.iaAV jaji
-jaa jaiu jajjaAvïna 'f Jaaq apiuao.i
-aq puBijjauiBzSuBj ap jbabS JJP uj
jojbsiubSjo ap aauiJBBAv 'jooa uaj
-asuftqasjaA suaa jbSou qoiz uaop ja
jubav 'I3AVJB1J puajaAjaua uaa si uapiaj
-aq aj "jooa aijisodxa aqftjaSjap uag
•jjuisj ua AvnojA 'ubiu
jooa SnipajqijjaAV wa Suipajij asqaa.vv
-ap-joop' 'jnnjxnauajqoBjpjapaiqsijioA
uba safjjBBjs ajaAOZ uava sjb j a jaiz
uaj\i -..sinqj puBjajjBjg" uibbu ap ftz
jSbbjp jBBUijja "apjat v ap ISuijjajsuooj
-uajnajijoBjpjapaj>| uaa suaa jaaav
si jEEf jad sjaijaozaq uapnaz t
-rnppjapubq uiaqujy ui uinas I
-nuijijonjuado spuBjjapag jaq u X
■uaddBusjuo
aj s.ia.Sjy jbbu uaAagag piaquogajag bu
-jbbj uiaq ftz uaqqaq 'jdiaqasjaA uoppsq
ubjbs do jijaizaoj jaq sftJEg uba qaoz
-ja.v do j"f gBpjajBz uajiajiJojnB asuBBds
00 Jiipug'„puBjjapEA jaq uba piaq
-uaa ap uagaj pBEpsiui uaa si guijapuBq
-.tspuo ojopai" :st ubjbs uba uaijsjdsjin
ap kba uag 'p.taauoisuodag jjaaq pgaojA
JBEjauag Joop pgjOAagdo saijounj azap
ut p.iaM ftg 'Buiqaopux ut uajqoBjqpftjjs
-jqanj ua"-aaz '-puBj asuE.ig ojjb ftq ap
-jaapuBuiuioa £Q6I joj ua uiEujajA-pjooN
jooa qatjqndaj ap uba suBSSiuiuioa
ftq pjaM ieei «I "uajsoo 3JJ3A xit uaj
-ijOBjqpftJjs asuBjg agB uba juBpueuuuoa
qftjapftj sjb do pBJj ua 8WX ua 9WX
nBajqauiBjuog aj uaguijapuBq-iapuo asaui
-BujaiA-suBjg ap ubb jaap uibu 's.opuBui
-uioa tajjajjB appaajqaq ftg "UaAajqaS
jbbX uatj EUftq ftq si ibbo ua uaqqojj
-,iaA Buiqaopui jbbu i'jq si cj6I ui ibbj
-auagapBSijq ftq sbm jj>6I uj "Sjnaj[iB.i
-ij osuBBqqoJEi/v; uapaquaa uba juspuEiu
-iuoa sjb uapaiqaft asaazjaAO ap ui ua jjaz
qftjqufijg ui ftq apuaip SojJOopjajaM aP
-aa/vvx op jox CX6X ui ftq apgipuioaq j.to
-juiBS ui Suipiojdosjoiaijjo uftz "(ujbxi
aqjnoaanbog aj uaioqag 668T Ilm!
OX sï f!H 'JEBf Z9 s! ubjbs jBB.iouao
•„uaau tuaggaz guijazjBB
japuoz jbz qi" ib'pgipuia snpjB aip 'gujj
-BjqjaA uoa (ajjnBO ap uba qaijijod ap
uagaj jo jooa) jf usnuEf 8 uba uinpuaa
-ajn.i uba puoABJooA* ap ubb apjaao
-ijcind ua aftjagjy jbbu jjaz suagjoAjaA
g'uiS 'uasuBjg op.iaaijjBdo.iag aftjagjy
jin uba puog ajBuoijEg a_p uba .lajjiz
-jooA-aja pjaAV ftg "uaotsuod pgaojAiaA
ftq gaa.TqjOA ua SaojA jaqojqo .iBBf giJOA
•ijaijijod asufuagjy s,agnBj) op jaiu piaq
-giiiouo UBA SBM. gjOAOg jaq aijBjnui azap
jsp 'jpaouuaA uojvj -iBBjauag-jnojaadsu!
uba aip .100.. apjassiMiaA 096X isto ui ftq
aip 'jsod uoa 'jBjsjijDBUijqanj osubjj ap
uba joqa ftq pjaM 8961 Jaquiajdas 8X
qaiz do aftjagjy ui opuBtuuioa
jaauoijBjado jaq pnèqnof uibu "pjom op
-jaogbjopag uaouiagjB ubjbs uaox apin.v
-JOA joj apuagijBUi uao ftq jeem "B.IBqBS
ap ua aftjagjv jooa oijqng jnjES ap
ajiuioa jaq uba J0JJIZJ00A-3DIA pneqnop
JBEjauag pjOM EGOJ iaui agj ap Eg
•UBJBS UBA
juojsissb jaauoijEjado uba aijaunj op jaui
JEBpje jaujsipjqaBuijqanj apjftA jaq uba
opuBUiuioa jaq ftq apjoouiqiuoa icfij qnt
uj -oftjagiy jbbu ftq gu.g "9561 ui 'bii
-JBBp "'jBjsjqDEiujqanj ap ux jsod agoq uoa
ftq gaaiq sftjEg uj "3pjnAjaA uapuBBui
Ü0A0Z ftq aip aijaunj uaa 'Eutqaopuj
ui uajijoB.iijpftjjsjqoni ap uba juepuBui
-iuoa ftq pjaAv J.C6J junf ui "puBjsjina
ui ua uofja ui s,opiiBuiuioa apjnAjaA
ftg -pjapiÓAaq JBEjauag joj ftq p.iaM jbbC
b'puagjoA jag "aisaunx u'j jqoBuijqanj
ap uba juEpuBtuiuoa pnBqnox1 jauojoq
sbm 8^6X «I "(xnBapjog uiopuoj ua ut jb
-jooa) jazjaA jaq ui paap ijiaM qftjgUBj
-aq ftq jbbav 'p.innjsag puBjjapaoui jaq
•uajBjjaA aj jsuaip aAajj
-3B ap jojJaA ajJEqa JBEjauag gaajqjaA
ua gaojA JBBf jtp uea ijbuubC ui "jaiu
uiaq jaiAaq aijaunj azap jbbjaj "opuBiuuioa
-OAVN aqfiJguejaq uaa 'Bdojng-jBBjjuao
ut uajqaBjqpftjjs apjaaijjBag ap aaAO
jaAaq jaq 'uidaio JBEjauag Joop pgjoA
-agdo sbA1, aftjagjy ut aip "ajjBqo 2aa.tq
096X UI "..asiB5uB.ij buagjv uaa jooa
guigaMaq op jbbu uaguiSjin q.tajs ajjBq^
uba uaajqjBduiiCs ap jsp 'qaaiq gipaods
jy "aftiagjv ut juBpuEiuuioa sjb ubjbs
[BBjaubg uba aagjOAdo ftq pjaM 8£6X -taq
-UI3AOU UI -U3J0A JBBU JaOM ajJBqO JBBJ
•auag pBJj 'uiEMq jqaBUi ap ubb ajjnBO
op uaoj .*BBjq 'sem guiuuBqjaA jjoos uaa
uaagjaq 'jsaag -iebu pjaM jsjBEjdag.iaAo
ojjeqo jbp uauiouaSdo gooq oz 'augiA
-aij3 'aisuajaa UEA jajsiuiui agijEuiuao;
ap joop "qaijijod ap ui .iiBjijiui uaa uba
Sutguauiui azap pjaM 'uaggnaq-iOAo aj
ttaguijjajsuagaj ap SuiSo- uaa ui 'guuag
-a.i ap ftq paap uaddÉjs qftjuoosjad 8S6T
iaui uba' tiagBp uagOMaq ap ui fiq uaox
•jbejs uioojjs japuo aip apBDjjjBq
uaa ruaSuajquEB jaq aftaafiy ua aisaunx
uea suajg ap do girtjjadsjaA ap apoiaad
azap ui atp ajjsqO iBBjauag qoo sbav jag
"jnnjuÓAB-zans jaq uba guipiajaq-iooA
ajirjijiui ap ut uaqqaq jaapuBB qftjguEj
-aq uaa '^J3 jBBjauag jaui "ftq noz Jajej
jbbC uaa ua "jbjs ajBjauag ap uba jaqa fiq
p.iaM "pBq joofBUi-jBEjauag uba gUB.i ap
ftq uaoj 'CQ6X ui "ubbjs aj apftz jaj jqasui
-jqang ap jooa jajsiuiui ap ja too 'giuaj
sftJBd jbbu ftq apaba'q jojbj jbeC. aaMX
'SuigipapjaAjqanj ap jaui pjaM jsejaq ftq
jeem 'jsjBBjdagjaAO oqqojBiq jbbu qoiz
ftq 2bz e»6X u? ua 'jqoBuijqanj asirejg
bp uba jaqa-snbs joj puiaouaq ftq paaM
XÊ6I ui -puBisjina usSaj uapjaajijBag ap
uba pftjjspuia'ap ubb aaui aguqD paap
qftjquBjg uba guipftJAaq ap bu j.iog
'pS.tozaq jjaaq uagiiqapapaui ago Aap jbbav
jaaz uap.iaaniBag ap aip jsuaipuaguij
-qoiiut uaa apuuoA ftq tia guigaMaqsjaz
-J3A bp ui uaiads aj joj aAatjOB uaa ftq
uogaq zf6X JaquiaAou ui "jbjs aisiauag
asuBJj; ap ubb pgaoAagaoj ftq sbm 686X U1
gojjoopja.iaM apaaMj ap uba uaqajqjin
jaq ftg "jJBBAjqani a.irejijiui ap do qoiz
ftq apjaasqeiDads 'pEq pio'ojiOA jnnjijsui
jip ubb aipnjs uftz pftjjaai agi.iBf-££ do
fiq uaox '"a^O-XuiBS uba aiuiapBOB ojibj
-ijiui apuiao.iaq bp do guipiajdo aJisjij
-iiii uftz jouag 'pjaM uajoqog jajuog aj
cqqt ui aip 'aiJBqa aaunBUJ JBBjauao
-uajtffWA
^bbz uaiopaA uaa jooa ftz "uaiz
-ui jaiu fiz jnp "ufiz uauunij pui^cjJOA
oz sjBBiauaS ssubij aox^ '^fipdiuSaH
-uo si japj -uajsa^ jatj uba SuiippAVZ
-I3A auioipaAv uaa sjb joijjuod aspusj
-uauuiq asuBi^j jaq uaui jaiz Sujqaj
ua noqsopq ui ua jaq uba uajoui
ap do uaioq si aijDB unjq •pinaqafj»
jpiOAV ajsdaaqas uaj uajouaSpuoq ajs
-uiBBuiooA sqftiquBij aoop pBBpsdooq
-ubaa unq jsprao 'ufiz jbbui uaaqe jaq
noz jb 'puiaopag guiqqnpiui joj qfij
-apuiajin si guiraauiapuo unjq "ipact
-pftj ajBiuojoq jaq jbbu uaqjAv. aj Siu
-aj uaufiqas li^ "uajjaz aj Siuaj qojq
ap uaiaqoid ^qfquaSia spwauaS
apuajinui azap uajjiAV. JB/i^ -uajjojs
jjnpSuo jaq ui puej uftz 'aijBu ap
uba ïapjaj sjb -noz uspg sjb jnnaq
aneuuoijaeai uag -uftz qfuquBig jooa
duiBj uaa jsp noz 'uapio.Yv noz jazaS
-jb daaiSsjBBjs uaa ui ajjnBQ bq sjb
iBBj^i -pjajaS aSijsaid spuBjuajinq jaq
ua apio aspuBjuauuiq ap uba 9u;qiajs
-J3A uaa joj uaiBl ajsjBBj ap jjaaq qaijq
-ndag apiaiyy ap uba SJuBSjapuo ajq
•uaSuaiq uapiAV noz SusSiapuo uaj
ijaqqndag spjfiA 3P a'P 'UBBJsjuo Sui8
-aAvaq uaa SepjajBz si paiqaS asuEvq
-iijspjoojvj apj|azj|p uj "qaqqndag
apiaj^ ap uba aijBpinbi| ap joj uapiaj
noz aip SuiSaAvaq aiiBUOijnjOAai uaa
uapajaS ibb! aup uo8aq aftia8jy uj
•uaginq aj uio uaSmjaipjiAvjuo
asufuagjy ap uapppjui auBjijiui jaui
'guipjfi.vvjiaA ajsiajin ui's Bijjn ap uaj
-ipsij njvj "uaiajoqBS aj pusjsjijsuad
-BAv ap ftz uapiaaqoid uioqoijsBjd ap
uba uadBAV jaq jaj,^ -uaSBisuBEUioq
auas uaa jaui piaajjsuouiapag UBiAg aj
aijuaiajuoa asufnagjy-suBig uauiou
-agioo.v ap uagaj uapuBBui bjsjbbj
ap jjaaq asiBiuBij auagjy" uaa jooa
gu;3a.vvaq aQ ua|BBjdo uaop Avnaiu
-do qaijipd asufuagjy uftz uagaj jaz
-J3A puajnauis jaq jjaaq "uappusqiap
-uo ubb8 aj fvjqg laq ism pjooqsjBBjs
asuBiq jaq uba Jinjsaq ajuaoai jaq
jbbui "jqmpiapuo saaans jaui juapisaid
asuBiq ap Jooja pia.w ibbJ 8iioa ujgaq
UBA ZIPQ ua apiBjjiBgEq uba pusjsdo
aQ -s siqn ap uba jazia.v jaq do ftq aj
-jinjs "apiaaauE| guiqqjqasaqjpz ap uba
adpuud jaq a|pBQ aQ uaoX 'uf!z 8'
uapBiia.v uba jaOAag uaa joj ua guuaj
-jiqiaA joj uajsf lap dooj ap ui ajaiaoig
guqjajsmapj aiQ "je pjaq unq uba
pjajsaginapj qaiz "uappBij uadaoiag
uiaq too jspisq jaq iaui apcj ap do aip
'ftz uapiaaq juauioui JBp jbuba ua 'aij
-Bigajui ap uba sbav japuBjsxooA uaag
ftq jsp 'uaqftjq gipaods jb jaij jbbj
auag ap ibbj^j qfuquBij ua aftiagjy
iba guijjauisuaui
bs agipunqjBBjs ag
-ipajjOA uaa ajjnBQ
3Q uba uajjqaBAvra.v
uapuajaqjuo 8C61
uba aijnjoAai ap aip
•uauagaQ -uajojs
uooij uftz uba ajjnBQ aQ apjpzaip nu
uba uaguijapuBjsdo ap uajji.w 'ajinBr)
aQ loop auiBUiaAOSjqaBiu ap joj uaAag
-ag uaqqaq joojs ap uapajag ibb( aiip
uba uaguijapuBjsdo ap [[jvvjaj ibbj^j
•uapnoq suBjg gipajjo.v sfud aiap
-ai joj aftiagjy uapji.vv jiids ajs^j ap
uba aip sjb iaui apuaijiap ap uba uau
■S3J3XJJE3 unq UBA
gUXl4.X3AU3X.UX3S U33 U3q UBA J3p3X
UBA fgjOA J3pUO.X3fH "S[BB.T3U03 3p
-J33UOXSU3d3g J3IA UClZ 3flJ3gjy UI
pUBJSdO SJXBJXfllU 3p UBA SJ3pX3J
r
A if?*'
sivvaaNao asaaaaa aaiA aa
jftui jdpti 'uasuB.xg ua sasiB5uE.ig
■ufiz aj
SBAV gizaq IB jaq jbm jaui jsp [ftiagaaA
ua uapjOM UBij ijftiijuB.ig ub/ ja jbm
jjaz n ftq bu Eg 'liasuBig 'sasiBbuBjg
•poop uftui bit jjftiq pubjs
ui gszag gijjaM jaq jap ua.taijaziaA aj
uio uauiau uajaga jbbto qoo ibz qi ug
•uaAaj uauunq jbz jaSuet jaiu qt dojBBM
dtjspftj jaq joj jo jBEpuiuu uftui uba puia
jaq ubb joj uaAfqq muojj qi tez jqaB.ip
-do azap usy 'pAvno.ij.iaAaoj ufiz aijBU
ap aoop ftux aip 'uaAfqq aj uapaqpgaoA
-aq ap u'auuiq jjazfiiu jqaqdiaA qi
•uaqfq qfqaqBzpoou uapaqgjpuBjsuio
uaAagaS ap ui ftui aip uauiau uapg
-3JJBBUI 'sqaajjsjqaaa gipou uaipui qi
IBZ gBBpUBA JBUBA "UapjOAV U30p 3J
jqaBjq uba jaMpuojg azuo uba uatj
-saz laqijjB 'gtu.iapBg.iaA aiBuoijBu ap.
ua lauiBq ap uba s.iajjtzjooA ap uea
ua .taiuiajd ap uba 'pbbi -qauotjnjtjs
-uoa ap uba uauuoMagut uaqqaq aj
saiApB jaq bu 'uajojsaq qi qaq qaqq
-nda.i ap jooa guigioip ap jaui puBq
-J3A ut ua uagusq puEiiapsA jaq uaA
-oq aip uaduiEJ ap jam puBqiaA ui
•piuajsaqjooA
st uaq jooa jbm ap uba jqaBjq ap aoop
aqja.Av 'uftz aip jbbui uaaqB UBq sjaq
-mjqsiuisjjpBui ap uba jsmoqaoj aa
•uauloqjooA
uagtM uaSuqapuBjsdo ap jbm sapajd
nu si jtp ua ppjsaSuBB uftz azftM aStj
-jaAv'do jooAjaiq aip ftz uftz 'uapjBBAUEB
aj piaqqftppjoÓAVjUBJaA uaqqaq jqaaj jaq
aip 'sjappi aJiBjijiui ua aqftpaSmq aa
■uagoijp
-aq puBuiatu gBui 'UBq s.iapuB jaiu
jaijBijsTOimpB ua pauorjBiado jip JBp
pspuaAVJOOA jaq japuo uauiau aj ubb uaq
uba sjapjo too uftz uauunq noz qftpqBz
-poou qftpsjBBid jaq JBp juaumSJK jag
•uaS
-[OA aj do sjapjo tinq uba uaa jbbiu qoo
'uajBpps agu japuozftq jaq ui 'qftjqusjg
uba sjauoMui agB paiqjaA qi 'jqBBiuaa
uapjOM uauunq qftppuqosuo ftz jbpjoj
•uajjadsjaA aj SaAv'ap uauuBui azap too
puaAvaSuBB uapjOM uajaouj uapppira
agB jBBqjaq qt uapppuu agB JBp
qi paAaq qftjquBjg uba uibbu ap ui
•liauiBzjooqaS aj .ua uauaip aj sbav jaq
jaa ua jqaqd jaiM uauueui joop 'SEBpq
■sBBpg iaiAv jcop ua jqaujqaS jbeaoS
ui Bqijjy in sjBBjd azuo ua jqoqd azuo
'jqBMZjaA aSijsajd iBBiioijBUjajui suo
'ppjuBuijuo jqaBjq azuo 'jjBjag arjBU ap
'jqBBUiaS qftpqoBjaq jpjom jbbjs aa
•jazag
pds jaq do nu aftja2iy ui .tnnjuoAB
agiuuizduiojs ua aqftppuBqas jaq joop
jp.ioM sags jip aijEstuojoqap aqfg
-aqBzpoou ap uba pppiui joop uaiobj
-joA aj aazjaAO piaqjB azuo ua uajaS aj
ppjaM ap ui sjBBjd aMnatu uaa suo too
'uagijsaA aj jaaM jqaBui azuo too 'uagajs
-jaq aj piaquaa oibuoijbu ap ua uom
-noq aj do jaaM jbbjs ap too uauiouag
-do pjaM jaaM uapapg JBBf atjp aip
gutuuEdsut agippMag azap Iqafiqnda.i
ap uba jajsjaq jaq joj 'piaqqfqaqueq
-jbuo ap uea jajsaaq jaq joj 'Suiuuiav
-J3A0 aqfgapuiajm ap joj appiaj sags
squBpuo ua o^öl !unf 81 do puojg
sp jBuba uogaq JBp 'qfuquBjg uba jajs
-jaq jaq joj guruuBdsut agtpiaMag aa
•dUIBJ 3IBU0IJBU
uaa joj tiapxai jeeui uaags usq gutiuau
-japuo ung -puiJOASiui uapjOM uiz
-UBBM unq joop aip siböz sjqoa[S pjaja.vv
ap ua qjOA jaq uauuaq ua uaiz jajjBAvq
jip ua dao.ig azaa "uojapijjo aqaij
-bubj ua aznaijtquiB 'apuaopaaui daojg
uaa ijiajitBaj uaa qoo jajqoa jjaaq jag
■siBBja'uag apjaauoisuadag jajjBMq uaa
tufiqos asjEA uoa jjaaq puiMaq jfa
uapjOM
-ag soojajqaEjq jojduioa ajiEjigui jip
joop SI jqasui aqfgjagjnq aa "uaguajq
uajEj jjaaq guiJJBAVJaA ui uaqj.fui ua
jsguB joop qaiz aip 'guiqiOAaq asadojng
ap uba jaap uaa uba piaquiBBzg[OA
sjBquiBiAjuo ap uba ua 'uapaquaaja.i 1
ajBiaads apjBBdaq uea jqaojsjjBq ap t ja
jqBBUiag qimqsiui uaqqaq sjagip;.' .o
aa jqaBui ap uba jqEBUiag j out
daajgsjBBjs a.uejqiui uaa joop a, jgiy
ui qaiz jjaaqjqabui agipusjsdo uag
'uasuBjg ua sasiESuBjg
taisiAaiaj ua ojpej asusij ap uba
sjapuaz ags jooa uaqojdsa2jin jjaaq
inn jqaE uio puoAEjajS}2 agnso aa
|BEiaua2 aip 'qBBidsaoj ap uba jsqaj ap
j2joa japuojaiH IH^b je 'Sfiavd
