Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 27 april 1961 | pagina 13

SCHOTLAND EN DE SCHOTTEN

MARKTBERICHTEN

Iliffsisi fi;;grsss, m1

om

CD

I?ehla.ndse schepel

Vrachtenmarkt

V ismarkt

j'oSjKiïïb"rT«'™?Sk 11

bel, bo„„ xjif,5iSA.l^%CJ.302:4fe|SS05 g 1

DONDERDAG 27 APRIL 1961

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

V-ff londres

^r'l. rii WATERWEG binnengekomen 26

HnvV*fyycbasl> Londen, Waalhaven Citex,

Sundsall,

Schuurman; Cherk, —««O.»*,
herPen R.?-,bout> Spliethoff; Lek'kcrkerk. Ant-
h°rc3roc'ht 1J"5a\®n stg' VNS: Tamora, Hull, I Acmaea 26,

?,ven rni' r-'1*» "wuriu; xvora, xNorwicn. waai-
^iko r. „d3g« James; Clarita Schroder, Vas-

sig, Mauritz; Kora, Norwich. Waal-

Arcas 26. 120 m. ZW van Kreta
Avanti p 26 l.s. Dudgeon
Atys 26, 280 m. W van Scillies
Aagtekerk 26. 105 m. ONO van Valencia
32 m. NW van Ras al Hadd

stp°ïxV AiTg0, Raumo, Waalhaven Wamber-
rt'Uis ]'p(iT«n«frsie» Geeststroom, Boston. Maas-
ram, Dirkzwager; Clothilda M. Amster-

T°s AnVo? laven> 3edi§. Wagenborg; Dongedyk
h0nCSe^s-' RMnhaveri Nz, stg. HAL: Aaltje;

ftOprri. P'illS HpnrJrilrilr arlf n-jniov TT1, -

r, «Ji

Bay, Waalha

ven F Swarttouw, erts. Deka

Aeneas 26, 70 m. N van Burlings
Argonaut 26, 20 m. W van Saffi
Aurora p. 26 Weser l.s. nr Hamburg
Aardyk 26, 272 m. NNO van Abaco eil.
Aohilles 26 van Cristobal nr Curacao
Acteon 27 van Durban te Pt Elizabeth
Alhena 26 van Rio Grande nr Buenos Aires
Almkerk 27 van Marseille te Genua
Alpherat 27 te Callao verwacht
Ampenan 26, 240 m W van Tampa
Appingeayk 26, 190 'm. ONO van Bahama's
Area 26, 460 m. Z van Ascension
Adrastus 27 te Liverpool verwacht
Albireo 26, 75 m. WZW van Finisterre
Alnitak 26. 150 m. NO van Kaap Verd. eil.
:«dig"JMpv.rCnTf,<?",T F,euye Wate1'- Artemis 27 te Bermuda
H,ht- 3tV Maf,rit, - N. Fooiy Hamburg Dor- j Asmidisko 26. 660 m. ZZO van Cape Race
A-U\«--: iVLaurltz; Neree. Cnen Was hat/pn I ima., nr kt

S°e5h r5!1115 Hendrikkade, papier, Furness;
vSso Nprifli ntt Ras Tanura, Botlek Esso olie,
Or-a«r« Coromandel, Londen. Waal'ha-
i^bos'Af' stf' Gen. stearrG Lumbumbashi.
"te" G. r-es' .Waalhaven C. Swarttouw pier

Asterope 26. 15 m. Z van Startpoint

Jtg J v.. w Bn Jflkuun J1(2I

iavrii'i\?ei?urtbi Aiberique, Valencia, Merwc-
ruit Deo Gloria, Hul], Wes-

vas, liaici' v Niev'eil Goudriaan: K c Roge-
.Pp ï- ,.^®Org Schiedam Wpriit TMinuvuo

?eS.'l*eriiT°ïi g. Schiedam Wenk Nieuwe Water
jpeht .f- ™tJ'er: Julius Fook, Hamburg Dor

fart?®1 efts nnrtwfLNS"e.e' aCa*El Waa»Bven Abida 26 van Nordenham te Hamburg

180 m-ZO Van St. Vincent

>êdV p°?T^:LBeeUyHJeanb "tth,park.- j Alkmaar 26 Óp dé'Loir*

Sk,.®n 21 'ijzer v?r™£,c? Psi?burg- Binun.f'V I Amstelkroon 26, 610 m NO van Midway eil,
^ïi^ar' iJcPimnnH? hn'nt vl t Ha"scbildt' Annenkerk 26 van Barcelona te Antwerpen
h;nias cu it o - hout, Vin'ke; Varicella,' --

11 'i\ vi *- "uult V lilAL, vailLCJia

Éurn 0,ie- v- GmmerenEgel-la, da.

h,"ibui.liroP.oort. °ho v Ommeren; Anadyr,
v S; CarM- C. Swarttouw, stg Reu.

W°mm.rine Getk'er, Umm Said, Shclle 23, olie
hSrnberfL .Cai.?,blanoa- Hamburg. Waalhaven
k^dl-r-h, Wambersie; Uranus, Bordeaux
tl v"b in, N®K: Esma B, Londen, Waal.

Merifiu !edig- James: Snorva, Corpus Chris.
(Jhilnvhf vfn c Swarttouw, stg. Ruvs; Rugen
rJ??™. Vlaardinaen NM. ledig. Erich Kot.
ratoo Londan Dordrecht, ledig, Oudikerk:
v°S4en' r>:ugsu,id. Dordrecht, erts. Seam; Alge
3'. I oc!e Bolnes ledig. AVK: Dat

-"v.e ooines leaig. avk: Danllo Nee.
s-reri: ~'lln"rad. Rijnhaven stg, Pakhuismees.
ït^-jh- AU-n a- Gouden Sooorhaven, stg, James
f0!;ann, Rouaan. Waalhaven SHV. 'edig
l'hbor»Ahoy. Grimsby. Parkkade, ledig. Wa
lt''' ste r ,e0r!r0 Lykes, Antweroen. Sch'ehaven
JOpi. o-yke- Lines; Koningin Emma. Harwich.

3-, Vbm tt 'llU" ütiiiiiict. rad: wi

A tv/t 2 ncp.?ss.. Mv Zeeland; PoUydqke

-•^o-ik.J'ihur. Shell st. 10. olie. v Ommeren; I Araïmëdes 26 v Antofagasta'n Arfca

Arendskerk 25 van Akaba nr Suez
Audacia 26 in Tangerbaai
Arizona 26 van Genua nr Marseille
Asterope 27 van Norfolk te Rotterdam
Andyk 28 te Rotterdam verwacht
Anna Henny p. 27 Goeree nr La Rochelle
Acila 28 te Fremantle
Alchiba 27 van Genua nr Livorno
Alamak 26, 720 m. OZ'O van Houston
Aldabi 27 van Santos nr Rio de Janeiro
Attis 27 tc Maracaibo verwacht
Abbedyk 26. 530 m. WZW van Fayal
Akkrumdyk 26, 120 m. ZW van Champerico
Alberta 25 van Hamina nr Rotterdam
Alcetas 27 van Malta te Rotterdam vcrw.
Ah Damhof 27, 40 m. W van Algiers
Areas 27. 70 m, Z van Kreta v
Almdyic 26 510 m. NO van St. Helena
Amstellaan 26, 420 m. ZO van Okinawa
Argus 27 v. Amstm n. Delfzijl
Aegis 26 v. Ft. de France n. La Guarira

tK'VL" BankVr Hcyrc.: Sch'ieh.ver Nz "istï. Atiiria'^'T.n.TT"^
v'"uj «C Alblasserdy k 25 te'New Orleans

Jj.f bi TB' A:oliSUuu Waalha- Amsteldyk 26 'te Br,

_s'g. James Smttfl' Haminella, Puerto Ank T -

Ha'iPJa

OU, K ae te Bremen

Janlu"-''. She'l 1 o'ie v Ommeren- ÖnhViial ?,6 L Horn<=f°i's te Sundsvall

Rtinhave? Oost, «WwivSfGcö' v HaW te Rouaan

^°9l"bara Tïa,tnhtir«r T nlr-Via ven r\y eter

buizen

Barrow te Glasgow

i)1'0/? 5. a'vfja; Haniburg, "Lekhaven Qz. stg Aardenburgh 25 v Karfshanin°"te Gothenburg
k veder; Nieuwe Waterweg. Nintes Amikn 9R v Rc,-,„ici 1 tt j uollu: 6

"aHbU.and, buizen Schellen- iDuït«> 2 u Berwick te IJmuiden

I $^WjJr5,- waarna ven rue. stg. wambersie. T 9R <-iQ^«,7*T"e,r11 fcV" "T
I Jiav-I-B,i,d-. She!' «1 oflc. v. Offmércn: ,v'MGiasg^Jf Avonmovrth

Wa.alha»SebheTHB. rt^Wsmb^ie1 5irSlh.ïvf." i? v. Mazagan te Rouaan

re. Parkhaven, stg. Worms: Gcestdan
Maassluis, ledig

1 Bcrkelborg 26 v. Amstm n Delfzijl
Brinda 26 v. Londen te Amsterdam

I 'T^rjp,.,maassluis, ledig. Dirkzwager; Peter i nflWPa_ 9R WV""A

s. Ipswkh W.ialhavcn C. Swarttouw. Ic. I A6 ,Y- Bremerhaven n Amsterdam

votraPrins Mauritz Ham-bure TT--p'hp Hoiculo ^7 v. Casablanca n. Antwerpen
Nhïf- s,g' Vederf' S^dith 'kamburï. te?8# 140 ONO van Gibraltar
I Kdcie tVen. ~tg MüPer* Rote Stockholm LTsel °oinnf 27. 50 m. O van Ceuta

Bul?- MOUcr: Rote. Stockholm. IJs'elkade. r,™ ,Us ,1 'J70x,re- w"n Las p«toM

■l" xwM?,. owüMiajjn, wsej-Kaae. Rvam 9c r, \T-

VlfU S.!e»? Stromer. Andfitkaga_ Spoor- ^arn 26. 140 m. WZW - - -"

Flores

^hi^aJ.in!kMontaar.Lirbenstcin. Bremen. Ralonr V^n ïïnr v-n

Progress Müivr- Multua Fides g 2b. 2a0 m. ZZW van Azoren
- VV- d Rijn. hout. Vinare Co; Batavier III 27 ten anker baai Casablanca

i^etie J?riipa?s 0f Ki-ntri: Hul! Dordrecht ^,ra,n1 p- Raap Vilano nr GeGnGua
I b*Vr-n ^n,7e Kat.el' Oltman.' Hrmburg. Me-wr.' I 2W 92-6 ^an Milfordhaven nr Livorno
vl'g pSlV7 stg Wambersie; Michael M, Ham- R?Itam os ^?n-7amsilar

a nis PHM- lpdi5 PgKhuismeesteren1 25 S °^ga "r AManilla

'^mstmA Lekhaven KN'SM. stg. Hudig nSssum 26 99* "k p3" ^z°ïcn -
J^'s; Antwerpen. Merwehaven QD, stg 225 m. O van Rio de Janeiro

A R=appu- Amstm. Lekhaven CC 4. stff. Hm.' I n0f van Hongkong nr Singapore
V-Sf A°' Lulca. Spoo.rhavcn, erts. Cargos; r'v^J6 Rotterdam te Bremen
^erf' Amstm. Shell Pernis 5 stg. Hudig §a*u *69r38° van Mimcoy

Oc!'Ur>, 'Ge Gebroeders Peru. Merwehaven C 1 Ln^. NO van Cape Canaveral
ShU)Y' stS, R"unisBrigit Maersk. Curaca- S®ïf P'oi Dov®r »r Bayonne
Vcht a1 Pe,'nis 3- o3ie. v Ommeren; Lelie- r oi1 VBP Rotterdam nr Londen

v li? \V"mstni Jobshaven, stg, Spliethoff; Lo- r^bas 927 yap Amsterdam te Rotterdam
c.O^Mena Ahmadi, Pernis She'l 11. olie. van Rotterdam naar Hamburg

t MÏfren' Stormarn. Ud de val! a DordrechtrlïviJWSSroo P' 2? v Rottr" nr Atl. Oceaan
K' Sho1n®smann; Mee TholstrUp. Esbterg Pm. Vol" ,danMtt2r8.van Amsterdam te Rotterdam
A ö;1..17- ledig, v Ommeren: Christina. Lon. ^01'n'cJja 9I C2J. van Antwerpen te Rotterdam

ftitsland. stg. Sanara; Wiltradcr. Frec-
Vöfn 4shavep R5M- •t-' AVK; Mariana,
t 'Ci 'r; Dordrecht, stg. Mmi-itz: Dpmmens-
K?°°ulo?ne. Lekhaven THB, stg P A v
Vr,JCo^ds. Amstm. Waalhaven 28. ledig.

V,

B,ack Osprev, Hambur

Lekha-

Ijj'-' Jbtg. v. Nievelt Gou^'jaan: Prins Wil-

aer.

^Gandia, IJ~e]ha\-eh Wz, fruit.* Anth.

Coland P. 26 Schiermonnikoog nr Brest
Celebes 26, 320 m. NW van Kaapstad
Caltex Madrid 28 te Sidon verwacht
Carmen 26 bij Spurnhead geankerd
Carnissesingei 26, 70 m W van lie de Yeu
Coenraad-K 26. 15 m. Z van Landsort
Cornelia-B I 26. 180 m. ZO van Ouessant
Caltex Naples 26 van Malmö nr Bahrein

K, :f 'rl Cornelia B III. Antwerpen, Schiedam i ^rad.3e. Liberty 26, 400 mZO v Mogadiscio
Jong. ledig. Oost Atl Lijn; Veenen- I ^a,?ltia 7, ï"ei blJ Lands End verwacht
Itoh-b. Mid'diesbro. Jobshaven. stg. Mjüljer: I Leiden 26, 800 m. NO van Mombasa

örCln. B-cmen. Schiehaven Nz. stg. VTiil- 1 Cities Service Valley Forge 26. 1200-m. ZO van
ï?ü,t- Great Yarmouth. Waalhaven .01 Ber,Tluda

Veder,- Grutto. Londen, Merwe. Congokust 27 van Antwerpen _te_ Bremen

A^ï' Sv- 'stg; VAM'; 'RaudhatainV Mena'aïVil Casablanca 25' van Tampa nr Balboa
k^vV^nis bnei A. olm. Ruys: Bayerstein. 1 Gathanna-F 25 yn Vasa nr Yxpila

I" Pj, w> 'V. iyj - UU.Y5. "OJI'I ïkCHi.

IL Merwehaven M stg Müller; Isle of
T-^i's- c*ch- Merwehaven Wz. stg, Hudig A:
V'-^r-' J*antos. La Plata. Maashaven M. stg.
'?eni% ^cdokiand. Hamina. Stiel-tirtskade. hout.

Figaro. Baltimore. Maashaven 9.

Crichas. Amstm Lekhaven Casamance 27 80 m~ NO*"van "La® Paim«
,Velcr; ,Ra!laV S-viHa. Caltex GoHnc'heur 1 mei te Rottm verwac
-» Wpmbcisie, sts erts.JDekn Trans- i CaJamares 24 te Baltimore

rnek'-^r.n; Martina, Turku Dordrecht,

Corsica 25 van Karlstad tc Skoghall
Cumulus ikustv.) 25 van Londen te Antw
Caltex Delfzijl 27 van Helsingborü te Rottm

Crescendo 27 van Londen te Rotterdam
Capella 27 van Grimsby te Vlaardingen
Ceres 26. 785 m. WZW van Fayal

?va.;i 'nóV T.rSte- J-öhSëh, Jdf shavxn stc, j Catb^nnnpolder n 27 "pcrim nr Eilath
Jf Humf 5 l?1; ,H?ilvich' B?011-' 3 Holland. Celebes Ikustv.) 26. 200 m. NO van Villano
►•.'C1' P:cters: Tabriz Corpus Christ! Colytto 26, 370 m N van Florei
"n wr B sraan, Cnrnclder; Ax?' Mnerxk, Carrillo 26 tc Guayaquil
tvj.' :aTldr- Pernis Shell 4 olie. v Omme- Cateli 27 v. London nr Guernsey
r; ;Vï ;i^uwiand G an-rmoulh. Merwehaven Cornelis Broere 28 te Dordrecht vcrw

Hui- «SM: Nova Te»-. Waalhaven 1"' ie. Corrie Broere 28 v. Donges te Dordrecht ve
',N p - Veder: Goldenf»'». Bremen. Waal. Cresta 26 v. Antwerpen te Amsterdam
b 1. shaven, sis Volst Cn: Sim Anna- Dakar 25 v Hamina te Londen
re. Merwehaven SSM. stv 9SM: Poo! I Diemcrdj-k 28 te Oakland verwacht
m-c,, *.':'lwc Rijnhaven Oz. st». Pakhuis. Daleidyk 26 van Plymouth nr Cura

i-r.ceb: Lr-bn. Oxrlosund. Duitsland

Plymouth nr Curacao

ia U v,. ----- n hout Da Capo 25 van Lcixocs tc Antwerpen

P, .0D"P: Dréyer. Londen. Wa'rha. Deo Ducc 26 van Eastham ta Partineto

V !hav'«'ts Wambersie; Bolton Abbey, Hull, 1 Dlta Smits 28 van Casat
'ticitiekfj hout. - Kmendyk. Bremen. Wil- Donata p 26 Holtenau n
s."h fcv st? HAL: Triton. D-bïin. Merwe. j Draco 27 van Carthagen
S»yiX- «te. Hudig Veder: Sierra Bande- Dorostad 26. 180 m ZO

?e'dfgX nog op rede Lobit,

•i>' Vojp.a''"F'nIï<sls. Karachi Merwehaven Presto.
v>stg- G°ï Spil aan Hamburg. Waalhaven
-i"1 din' Gfn Steam; Awardity. KJrkcaldy,

Rr- n Matex, ledig. Trias: -Cap Del-

e Partington
Casablanca te Ibiza verw
lau nr Ahus

t-, i - Carthagena te Lissabon verw
Bande- Dorestad 26. 180 m. ZO van Beira
Caltex Dahomeykust 26 nog oi

- -ledig. Drente 26 te Hongkong

a^nfels. Karachi Merwehav-n Presto. Deo Gloria 27 van Rotterdam nr Flensburg

Dongedyk 26 van Los Angeles te Rotterdam
Driebergen p. 26 Belle lie nr Tonnay Charente

fijnen' M«aVh7vcÓ'THB*óirR^ Ori. S® Amsterdam Lp°n'al'lladd"
«Sfbïïi W-,a'-h-aVen NZ-St-e' AVK: i E««mus l\ te'v.l'™* a' Hadd

Erasmus 27 te Valencia

S;!E£s^an Rotterdam op proeftocht

Bordeaux _n. Casablanca

Fowey

K' Krji^hurg. Wilton Schiedam.'ledig. Buri I Fokke rle .Ton* sr' 2? v fï

rl ftp na, Londeu. Merwehaven C Swart- Flevo 26 v Santander n vfCSóJ
'^afhuV Vercharmian, Antwer-Forest Hill 26 33n m zo 'van tSSïï

KC4»™ «D «eel- Erhan-dt Dekkm; For ma van Odo'te T
b>: 7?°- Londen .Waalhaven 101. ledig Hol- Francina p In ml, Londen
W'eit pP®'1». Grim=by. Vlaardincen. Iodic v Franka-2 25 van idlfl.ttcff iSa'Rnit
.'..".O. p "Udrlaan: Silvia. Port. Alfred. Schie- 1 Friesland "is S M !7 luf lidm if°t
9!l .p' 0frr« eter Mm m- a rtovo.no Froviro 9fl Amstm te Imimngh

r^jSHV. kolen, v Nievelt GGoudria^n
kV fr,c* Casablanca, Waalhaven F. Swart-
v ïw. °sfaaf tocxi,t

r,,'nav '0Srcss. stg. Meyer: Asterope Norfolk
ven buu wr;

marnes v o.; Katenarecnt. proer- Grontekerk ie,Z"'»1"'^

<%«?°nlBïin Wilhelmina Harwioh- r.,r< ïï™?t-?kSIk 26 van, Amsterdam nr Bremen

EP»w£i?at- DE,ha Transport PH

S,Scoïen 30 a"ri,: punta Vazno. Hambur-; SeïrUe"BÜrsman" «ramnra,gan,Dl zo
"hhi ie .Th-?mp.:.. y Katendrecht. proef- Grootckerk 26 Van Amctorriam nr

Fravizo 26 van Sundsvall nr Rotterdam
Frejo 26 van Rotterdam nr Londen
Frans Bohmer p. 26 l.s. Kiel nr Amsterdam
Glory 26_van Rotterdam nr Hamburg

w'ineimina. Harwiah; Car] Qaroet 26 v-7n cöir« a" "ltil

Hamburg; Cirrus (weerschip). Atl Ge kn ToSi i?l ïr Antweilpc"
p'dentia. Aviles; Shemakha. Londen- - C -P 26 Teischellmgerbank nr Paril;

„vura, OUBI„«lH,( —un,. I Gramshrrnrn-n Sïr-f ?nk nr Parijs

■vJpalcutta; Jan Kleumer, Boston: Faero I Gooiland ^6 n T r»

K-i.'o-^RThavn; Fordfield. Londen: Grimm, i ff nd,26, "25 m. NW van Las Palmas
m.d fr- N-entun-ns Papiv Mafin Anfutovnor]J ^-Teestlano 26, 455 m. Z van- Fayal

Greta pt 27 l.s. Sunk© nr Oslo

Pa"* xt -navri Jforöflelrl. Londen; Grimm,
'V ^in-tK^ptunU8. Caen: Mar in, Antwerpen:
[h Londen: Nord. Antwerpen; Samuel

-h. i^Singa pore: Ryndam, New York; Cor-
Hanne Henninga. Ham-burg; Fri-e.
>t: Terrier. Bremen; Breitenstein. Bre-
h if <jXw«haven, Rouaan; Esbjorn Gortlhon,
[t'\ °Sp dora Dan. Amstm; Timos. Hamburg;
iVt. ^opu bey Huil: Havskar. Bremen: Geest-
ter: Affiirmity, Huil; Pasajcs.
p' Hamburg; Saint Thomas. Amstm;
lv5hS<!a.r)^reat Yarmouth: Bellona. Ca.rtha.gena
\V, vr- New York! Glio, Antwerpen: Me-
h- Norval. A nat werpenTJlanga,

!tw,i>Grestad, Sauda; Sierra U
pA r*ahibu,rg: Glory. Hamburg
latip *r- Amstm: Jonet Huil:

,1^h: ^ji} Race Fisher. Felixstowe: Frejo

iT0reslad. Sauda; Sierra Uwbria.
I)'-3; ^mburg; Glory. Hamburg: Resrina,
3 ?^r. Amstm: Jonet Huil: Steendiek,
p.'iiaeh- -*?: Race Fisher. Felixstowe: Fr
UVMa'»ant. Noordzee; Louise. Ronnehamn;
ë5 ?- Hamburg: Geeststroom. Bos-
R°i*t Harcourt: Kora. Londen: Herro.
-h".' Or Int'"epide. Dublin; Ph'dias. Amstm;
I,jK a.£Cyrene, Hambur^; Arnhem. Har-
eiburg, Vera Cruz; Geeststroom. Bos-

K'In'RleL FrederikstadUsedom Frede
Ij'hri a, jjK^hierican Gunner. New York; Dec
kiJenst>urg: Diamant. Antwerpen: Tas-
v'53ynr: Betty Jean. Londen: Echo.
•sVan Ghenfels. Khorramsfhar;

fc1 wnenf-els. Kho-rramahar; Norruna.
-1'?. chpii R3nPmore. Middles-bro; Anna Hnnny,
LVi-^Ug Anadyr. Antwerpen: Flora. Ham-
Pg'j'U, ?an°- Lissabon; Automedon. Hamburg:
jl.^üiy)p'Ssabon: Radncshire. Antwerpen: Lisa
V's, A0rt Said: Radnorshire. Antwerpen:
lSt°h t?twprPrn: Ar go, Bremen; Americana,
i'-tiu ®ht« °a^s' Ha.gafoss, Gri-msby; Evertsen.
KJbjjx Rsmora, Aabenra

1' binnengekomen 26 april: Cornet
W-'k, y'^eri, hout: Birka. Gefle. stg; Zui-
\p, 'e"amburg. ledig; Sudbury Hull. Mor-
ts; Cresta. Antwerpen, ledig; Brinda.
gbtodelen; Telamon, Bremen, ledig;
'1 vD ln?ftl, Aviles. cokes: Jean E. Londen
"'^ii.1 rAmsterdaml.

Htj. 'Triton Brighton, pek: Corvus, Ber-
-A*0ra 75311 Rottm. bijl.: Saint Tho-
hout cacao: Fritz Thyssen.
P;;H^]vtuerts: Atair. Sandarnc. stg: Denwick
itY°l»{» Phidias. Piraeus stg; Norc,

j-ig'.1" Artl Scbirkelstrooni, Londen, auto'?:
Sns' Hamburg, stg: Thea Londen.

V'hr,, Gun dee, ledig: Linges^oom. Londen.
1 "o- Hamina st?: Bou-a. W-Afrika, hout
V !*cijg.Wlf3 Lor.den st?: Stavjord. Duinker-
^voor Amsterdam).

^lln^hal^ns Bernstein. Hamburg; Frisland
'\k' P-: Scheldestroom. Delfzijl: Ten-yen.
g.prr°^'kerk, Bremen: Lauting. Otter-

Cjlaïl:®'' 26 april: Si»r!d Rcutpr Actwcr-
-^ik Hamburg: Lucas Bols 1. Sprang-

^.'nuL 'ariB ottindncri

Hi*' Delfzijl- Gniezno Antwer.
L'h- Grt, Fmden; Nederland. Harlinnen;

IN J Vvi 1 1, rx, l T-...

r^Uc?«'n5a: Bote. Rottm; Tannstein, Bre-
,'v °hna e<f- Hnrctad: T.ebpriaku^t Antvver-
w 'l,m- Go'f v.

Helslnk

Fel iv

GoT v. Mpv'co-: Wormn Ant-

- Helsinki- F'ppnor Tndnne^ië:

{\t N 1 a r 'iv5towp: Campe-0. Z.-Amevik'a:
TL' ''-kaT,e1ietf-r-»ebt. Helsinki: ArUers

t^3hih,V'p® Gebroeders. Ttall6 Brattn«?ch-
',X'H- t.orima. Hamburg: Juno, Skog-

ló' T W.-Indië Karin Co-rds, Rottm

>h.einnt,

I «Ifzll;""

?'r ,.n Londen te Rotterdam
v4 11 Rotterdam nr Calcutta
Va, ''r-dpn te Ro+terdam
Grinv-Vp- te Rotterdam
n Amsterdam te Rotterdam

Guineckust 27 v. Dakar n. Freetown
Heemraadsingej 26 v. Casablanca te Cagliari
Hector 26 v. Izmir n. Patras
He.icon 26 v San Juan Del sur n, Cristobal
Hunze 25 v Sligo te Swansea
Henny T 27, 20 m. NO van Ouessant
Hagno 27, 260 m. N van Valparaiso
Hersilia 27 van Rotterdam nr Antwerpen
Helena (kustv.) 26 van Bremen te Delfzijl
Hibiscus 24 van New York te Bermuda's
Helemar H p. 26 Ouessant nr Avonmouth
Hcstia 26 360 m. NW van Flores
Holendrecht 26 v. Avonmouth nr Hampt.Roads
Hathor 2-S. 130 m O van Malta
Haarlem 26 van Amsterdam nr Hamburg
Henrica Thekla 27 van Palermo nr Messina
Hartman 26 van Hongkong nr Singapore
Hecuba 26. 610 m. NO van Puerto Rico
Hera 26 van Stann Creek nr Santiago de Cuba
Hilversum 26 van Bermuda nr Houston
Hydra 26. 20 m. N van Kaap Bon
Heerengracht p. 26 l.s. Svendskabjorn nr Ja-
cobstad

er. New York; Deo Hoogvliet 26. 20 m. ZW van Kaap Palos
Idanel 26 van Vlissingen te Rotterdam
Intrepide 26 van Rotterdam nr Dublin
Ittersum 26. 450 m. ZZO van Cape Race
Inspecteur Mellema 24 te Marseille
Isis 27 te Mobile verwacht
Isis (kustv.) 25 v. Zeebrugge te London
t 2?„ v Avonmouth n. Swansea

Jatcr 26, 40 m, W. v. Hansthokn n. Londen
Juno 26 v. Amstm n. Skoghall
7®an, J 26 y- Londen te Amsterdam
Joost 26 v. Mantyluoto te Vartsala
Janny 27 v. Par te Antwerpen
•Tohn-M 27 v. Emden n. Immingham
Jcnjo p. 27 Hanstholm nr Exeter
JohS v 92<? Tersgh bank Ls. nr Skoghall
Vnlr^lüy Van Rottcrdam te Antwerpen
Joseph Frenng 26. 85 m. W van Mondeco
•Tozfna 26. 150 m. NO van Lands End
•lfb. "0™an ?6 van Cagliari nr Syracus.

.Tiirjen de Vries p. 26 lie de Vierge

TÓneïS26l vafnBMAWaIa "r L'aressalaam
•'onet 26 van Rotterdam nr Hull

Jan Krcumer 26 van Rotterdam nr Boston

Katendrecht 26 te Rottm terug v proeftocht

Kemphaan p 25 Kaap Scilly nr Agadir

Kora 26 van Rotterdam nr Londen

Karimata 26 van Singapore te Fenang

Kloosterdvk 26. 870 m. Z Wvn Aiorên

Korenia 27 te La Spezia A*°'en

Kaloekoe 26 van Biak te Saramt

Kalvdon 26 van Curacao nr Lands End

Keizerswaard 26 van Napel, nr Vaiio

Kelletia 26. 50 m. Z van Colombo

Kryptos 26. 48 m. ZZW van Masirah

Kyllx 26. 100 m. 7. van Dieddah

Konlngswaard 26. 370 m 7.0 van Soeotra

Khasiella 26 van Malta te Tripoli oua

Kreon 26 250 m. ONO van Fayal

Kabylla 27 te Punta Cardon

Karakorum p. 26 Gibraltar nr Tripoli

Karimun 26 te Bremerhaven

Kermia 26 100 m. O van Aden

Khasiella 26 tP Tripoli

Kopionella 26. 230 m. O van Rip de Janeiro

Keyser p 24 Gibraltar nr Londen

Kalvdon 26. 60 m. N van Bonaire

Kamoerdyk 23 te Philadelphia

Korendvk 27 van Bremen te Rotterdam

Kaan Hoorn 26. 330 m. NNW van Portorlco

Kenia 27 van Thameshaven nr Killingholme

Kenemerland 27 te Recife

Kerkedyk 26 van New York nr Boston

Korovina 27 te Puerto Miranda verwacht

Konny-M 27 v. Bremen te Esbjerg

Koon Falga 26 v. Delfzijl n. Oostrand

Karimata 26 v. Singapore n Pt Swettenbam

Lekkerkerk 26 van Antwerpen te Rotterdam

Louise W van Rotterdam nr Ronnebamii

to. Dublin; Kotka Hamburg; Ar-

Laga 26 van Hamburg naar Rotterdam
Leliegracht 27 van Amsterdam te Rotterdam
Laertes 26 van Liverpool nr Port Said
Liberty Bell 26, 450 m. NW van kaapstad
Libertas 26, 35 m. NNO van Villano
Loosdrecht 26 van Port Said te Bahrein
Lutterkerk 27 te Suez verwacht
Lucas Bols I 26 van Amstm nr Sprangsviken
Lissekerk 26 van Muscat nr Dubaj
Lawak 26, 120 m. WNW van Acapulco
Leeuwarden 26 van Galveston nr Tampa
Leto 26, 120 m. W van Oranjestad
Loppersum 26 van Amsterdam nr Golf v. Mex.
Lizard 26 van TrondJwim te Middles-borough
Lean S 25 v. Bordeaux te Barry
Leersum 27 te Albany
Liberiakust 27 te Antwerpen
Leonidas 26 v. Lexoes n. Sfax
Memnon 26 v. P. Sucre n. Carupano
Mies 27 v. Ajaccio n. Propriano
Mississippi Lloyd 25 te Mobile
Musi Lloyd 26 v. Port Said n Halifax
Meidoornsingei 26 v. Aviles te Amsterdam
Malta 26 v. Cork n. Garsoton
Marian-H 27 v. Langerbrugge te Antwerpen
Molensingel 26 v. Fowey n La Pallice
Myfem 26 v. Stockholm n. Rouaan
Myson 26 v. Parijs n Rouaan
Minos 27 v. Hamina té Amsterdam
Man to 26 v. Amsterdam n. Gdynia
Maaskade 26 v. Glasgow n. Nantes
?Jarie, Xan Abo te Londen
Meraik-N 26, 180 m NO v Palmas
Meteoor 25 van Halmstad te Porsgrunn

m11 th 4428 m' van Kaap Verd eil

Marathon 27 te Paramaribo verwacht

Maria? Maria VVsab? °uessant nr Casabl-
Mfi?°r(nri2L 20 m- N van KaaP Ro«

Mei westad 26 van Cardiff nr Waterford

tvTÏÏ^ loyd 27 van Port Said nr Napels
Modjokerto 28 te Napels

J?f5iïCaxr ^2PGZ 26' 100 m- zZO v. Kp Frio
Meies N 27, 30 m. ZZO van Alicante
Maas Lloyd 26 te Calcutta
Mitra 26320 m. WZW van Ascension
Mylady 26 van Brest nr Rotterdam
Marco Polo p. 26 Texel l.s. nr Rauma
^uPbnd-N 26, 30 m. Z van Lundy eil.
^aasbav,en„2S, 200 m. NNO van Las Palmas

Tvrf' 915 Xa" cllltta8ong nr Rangoon
Musi 26 van Pnom Penh nr Singapore*

Mijdrecht 26. 95 m. N van Bahrain
Maureen 26 van Bermuda nr Panama Citv
Mentor 26 van Lissabon nr Piraeus
Molenkerk 26 te Port Said
Moordrecht 26, 55 m. ZW van Cherbourg
Muiderkerk,26. 260 m. NO van Kuria Muria eil
Maluca p. 26 lie dc Re

Marti?''10t?t m* OZO van Las Palmas
JJ 3e o? 40 m- N van Skagen
™!7a 28 van °akar nr Concarneau
Medusa 26, 50 m. ZZW van St. Nazaire
Mercurius 26. 100 m. NO van Spurn-Head
H^rppa p- 26 Kreta nr Tripoli
Midas 27 van Amsterdam tG Rotterdam

T?es- 26 van Bor8a Rotterdam
n An)a 26 op rede v. Vlissingen
Maicella pass. 26 Kaap Roca naar Rotterdam
Marianne p. 26 Thyboron nr Rouaan
Mymas 26, 50 m. NNO v. Flamborohead
Naeiebout 27 v, St. Malo n. Teignmouth
Nelly p 27 Norderncy, n. Dundee
Noorderlicht 26 v Schv/ai-z'enhütte te Norresundt
Notos -3 te Gothenburg
Nore 27 v, Stockholm te Amsterdam
Nederland 26 v. Amsterdam n. Harlingen
Nimrod 25 v. Cork tc Waterford
Neeltje Broere 27 rede Larache
Noordzee p 26 Shipwash nr Hamburg
Nieuwland 27 van Grangemouth te Rottm
Nanny p. 27 Dungeness
Nina 24 van Savannah te New York
Nomadisch p. 25 Holtenau nr Hudiksval]

Navis 26 rede Brest

Naess Commander 26. 60 m. ZW van Kurla
Murla eil.

Neder Waal 26 van Noumea naar Honiara
Neverita 26 van Suez 111- Bombay
Nusakan 26. 60 m. Z van Brest
Neder Eems 26 te Bangkok
Naess Lion 29 te Amsterdam verwacht
Nias 26. 150 m. Z van Dakar
NoordwUk 26. 470 m. ZZW van Las Palmas
Nieuwe Waterweg 26 van Nantes te Rotterdam
Nassauhaven p. 26 Dungeness nr Casablanca
Neptunus 26 van Rotterdam nr Caen
Njord 26 van Rotterdam nr Antwerpen
Ootmarsum 26 van Yokohama nr Nagoya
Oranjefontein 26 van Las Palmas nr South.
Overyssel 27 te Beira
Osiris 27 te Georgetown
Oleander 24 van Bermuda's te New York
Ouwerkerk 24 van Kobe nr Yokohama
Oosterburgh 26 v. Norrkoping te Stockholm
Ommenkerk 26 te Port Elizabeth
Phecda 26 v. New York te Buenos Aires
Ponza 26 v. Zaandam te Delfzijl
Prins Alexander 25 v. Montreal 21 Toronto
Prihs Willem IV 26 te Toronto
Pieter-S p. 27 Wight nr Rotterdam
Poseidon 26. 10 m. N van Puerto Plata
Pvgmalion 26, 20 m. O van Kp de Gata
Phil etas 24 van Tunis, tc Malta
Purmerend, 26, 210 m. NNO van BarranquiHa
Pendrechf 26. 25 m. N van Calais
Prins Johan Willem Friso 27 te Barcelona
Plato p_ 26 Casquets nr Rotterdam
Prins Bernhard 26, 80 m. NO van Algiers
Parthenon 26 tc Curacao
Peperkust 26, 170 m. ONO van Madeira
Proveniersslngel 26, 300 m. Z van Tokio
Philidora 26. 107 m. NNO van Port Sudan
Phihne 26, 430 m. ONO van Aden
Polydorus p. 26 Gavdo eil. nr Liverpool

Prió', ps 2?' van Lands End

Puns Fredenk Hendrik 26 1020 m W v Seniles
Prins Willem III 27 van Gandla te Rotterdam
Peter Swenden 26 van Ipswich te Rotterdam
pÓ:?l, M/,Urits 2i van Hamburg tc Rotterdam
SYYï'1, 27 VS" Grangemouth te Rotterdam
Rochab p. 26 Casquets nr Casablanca
Rifoan p. 27 Vinga eiland nr Velsen
Regma Ida 26 van AarhuS nr Kiel
Regina 26 van Rotterdam nr Main#

Riet 27 van. Rotterdam nr Frcderikstad:

Radja 25 van Mombasa nr Aden
Rcmpang 26 te Aden
Rembrandt 26. 70 m. N van Burlinps
Rottum 26 130 m NNO van Villano
Rudolf-J 26 van Mogadon nr Santa Cruz
Riouw 26 van Hamburg nr Antwerpen
Robert W Vinke 26. 40 m. ZZO v. Las Palmas
Roggeveen 26 van Kaapstad tc Duala
Ruys 26. 420 m. NO van Okinawa
Rijnkerk 27 van Mombasa tc Rotterdam
Robox 25 van Iskenderun te Ceuta
Rozenbureh 26 v. Rotterdam te Stockholm
Mientje Mensinga 21 v. Recife n. Dakar
%V"e VGrtr 27 v- Rotterdam op proefv

SJamat 2/5 te Rotterdam verwacht
Stad Arnhem 28 te Vlaardingen verw.
Schippersdracht 26 tc Walkom
Sh era tan 27 v. Triest te Alexandrië
Steenbergen 30 v Antw. te Bordeaux verw

ltnll?„Porm4n 24 Van CGUla nr Glasgow
Steady 26 30 m. W van Guernsey nr Nantcs
Strikt Rio 26. 210 m. O van Sabang
Stad Leiden 27, 60 m. van Elba

m- Nw van Norderney nr -Cuxh
Schie 26. 230 m. NO van Sombrero
Statue of Liberty 27 te Genua verwacht
Steen wijk 26. 1900 m. WZW van Gibraltar
Sarpedon 26. 280 m. NW van La Guaira
Stad Dordrecht 28 te Rotterdam verwacht
Stanvac Pendooo 24 rede Singapore
Samarinda p. 26 Suczkanaal
Scherpendrecht 26. 25 m. NW van Stromboli
Slamat 26. 30 m. N van Malta
Stad Schiedam 26 van Gent tc Narvik
Sabang 26 van Saigon te Singapore
Sloterdyk 26 te New York
f.ta5 Alkmaar 26. 185 m. O van Madeira
Stad Maassluis p 26 Gibraltar
Straat van niemc-i26, 330 m. NO v Pt Louis
Schclpwijk 27 tc Port Said
Senegalkust 26 van Pointe Noire nr Abidjan
Skadi 27 van Nemours te Ceuta
Stad Delft 26, 240 m. ZZO van Salvador
Straat Magelhaen 27 te Vitoria
Saloum 26 van Dakar tc Duinkerken
Sarangan 27 te Kaapstad
Schelde Lloyd 27 tc Singapore
Soestdyk 26, 560 m. N van Azoren
Sommelsdyk 26, 680 m. O van Cape Race
Stad Gouda 26, 240 m. N van Bermuda
Stad Rotterdam 26 te Catania
Sumatra 26, 120 m, ZO van Azoren
Spolanda p. 26 Wight nr Bordeaux
Schokland 27 van Hamina te Rotterdam
Tasman 27 van Rotterdam nr Kingslynn
Teunika 26 van Londen te Rotterdam
Twee Gebroeders 27 van Hamburg te Rottm
Theodora 26 30 m. ZW van Hanstholm
Tegelberg 26. 360 m. ZZW van Hongkong
Tahama 26, 140 m. NNW van Sint Vincent
Tjimenteng 26 te East Londen
Togokust p. 26 Kaap Blanco
Tarzan 26 van Amsterdam nr Londen
Texel 27 te Karachi verwacht
Tjiluwah 26, 150 m. NNO van Brisbane
Tjitarum 26, 600 m. WNW van Congoriver
Themis 24 van Houston nr New Orleans
Tide 26 van Muse] nr Bayonne
Tinda 25 var Par te Drammen
Thuredrecht 26. 340 m. ZW van Azoren
Tnbo 27 van Dublin te Rotterdam
Tjibodas 24 van Singapore nr Hongkong
ï®npY 27 v Antw. te Duinkerken
Thallo 26 v Rotterdam te Dublin
Theano 27 V. Dublin te Belfast
Trianca pass 27 Kp St. Vincent, n. Casablanca
Thea 27 v London te Amsterdam

27 Y Brighton te Amsterdam
Talisse 26 te Montreal
Tilly 26 v. Ostrand te Vifstavarf
Thaletas 26 v, Valencia n. Alicante
Ubbergen 26 te Klaipeda
Utrecht p. 28 Minicoy nr Djibouti
sr!idl?UsJ van Bordeaux te Rotterdam
Vlieland 26. 300 m. NNO van Flores

vianL11 ar6' on°° mv,S° Van San,a Mal''a

vind e, Tm r,Van Por' Swila"

vu?.« ,fe" van Freetown nr Lagos

Van W.l6-»26n m- ZVV Van Horta
Van Neck 26 van Singapore te Suva

Vlvipara .26, 150 m NW van Alexandria

w?v.trnP\,p'i 26 tCreta nr Tripoli

Webold Boehmer 27, 25 m Z van Wight

Westkust 26, 30 m. Z van Lizard

Westzaan 26 bij Kenitra geankerd

Waal 26 van Tanger te Lissabon

Willem Barendsz 26, 270 m. WNW v Freetown

Westertoren 26 700 m. NW van St. Pauls Rock

Waibalong 26 te Bahrein

Witmarsum p. 26 Beachyhead nr Houston

Wickenburgh p. 26 Kp d'Antifer nr Londen

Ysel 26 van Havre te Rotterdam

Zaankerk 26, 90 m. ZO van Socotra

Zuiderker k.26 van Hamburg te Amsterdam

Zafra 26, 40 m. W van Finisterre

Zwijndrecht 28 te Haifa verwacht

Zonnekerk 26 van Penang nr Aden

Zaïia 3 mei in Suezkanaai verwacht

Zosma 26, 610 m. O van Cayenne

62? mi,T NWeVanRKaapds^d n'aa'r Kaapstad- 26'

<rA°]?an Y,an,?lde.n,ba''"evait, Rotterdam naar
Sydney, 27, 70 mijl W van Minicoy

Nieuw Amsterdam 26 van Nassau naar New
York (cruise).

O-ranje. Sydney na r Amsterdam, 27 van Port
Said; 6 mei te Amsterdam verwacht.

Oranje Nassau 2-6 van Hamburg naar Am
sterdam.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon 27 te Kingston.

Prinses Irene. Hambur:
op de Schelde.

Ryndam 26 van Rotterdam naar New Yonk.
Statendam 26 van New York naar Rotterdam
Westerdam 24 van Rotterdam te New York
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown 26
te Madeira

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 26 van
Beiroeth.

SLEEPBEDRIJF

Cyycloop en Help 26, 30 mijl Z van Hodeida,
naar Colombo.

Friesland 26, 175 mij] NW van Port Etienne,
naar Rotterdam.

Titan vertrekt 27 var IJmuiden naa-r Den

Helder met onderzeeboot jager

Zeeland 26', 1C00 mijl W van Brest, naar Mon
treal met middensectie.

27 APRIL 11)61

Constanz 3.32 H-O.Mi. Rheinfeldcn 2.41 i—0.191,
Ottenheim 3.56 0.14). Straatsburg 2.90 (+0.06
Maxau 4.63 i— 0.081, Pochingen 1.64 0.141'.
Mannheim 3.29 1+0.031, Steinbach 1.76 (+0 01
M-ainz 3.32 i +0.13). Bingen 2.33 1+0.421 Caub
2.59 1+0.17). Trier 1.39 1—0,17), Coblenz 2 68
0.18). Keulen 2.40 (+0.30), Ruhrort 4.21

tS'£,-„Loblth 10-26 1 0.06), Nijmegen 8.06
(+0.07- Arnhem 8.28 (+0.02), Eelde IJssel) 3 «4
(—0.06) Deventer 2.65 (—0.08), Monsin 55 40
]onYk 50.09 (+0.01,1 Borgharen 3902

(—0.01). Belfeld 11.25 (—0.23) Grave (beneden
de sluis) 5.08 0.08).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

23 april le tij 3.35 uur; 2e tij 16+17 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

Heveadorp—A-dam Rijnkanaal 2.55, A'dam
Rijnkanaal—Letokanaal 2.45, IJsselkop—Does
burg 2.65.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen tot
St. Andries 3.90 m:

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19.00 tot
7.00 uur.

ROTTERDAM. 27 april 1981

25 april n.m. 90 ton kolen Terneuzem 600 ton
sojabonen. Utrecht; 430 ton copra, Zwijndrecht-
100 ton pellets, Den Bosch; 102 ton tarwe Bur».
sluis. 261 ton tarwe, Sas van Gent; 300 to'n
meel, Amsterdam; 175 ton meel Amsterdam-
210 ton meel, Veghel; 353 ton granen. Weert;
300 ton granen, Almelo; 230 ton ijzer, IJmuiden-
315 ton ijzer, Amsterdam; 100 ton konelsuper,
Meppel; 111 ton milletzaad. Maarhees; 400 ton 1
müocorn, Wanssum; 500 ton milocorn 1/v.; 150
ton stukgoed. Amsterdam, lilö ton stukgoed
Amsterdam. Totaal 50 reizen.

27 april v.m. 400 ton zink-erts, Budel; 100 ton
milocorn 1/v.; 100 ton tarwe Ameiden.

naar Antwerpen, 27

ROTTERDAM, 27 april. Heden werden
aan de Visafslag alhier 250 kisten zeevis en
235 kg. levende paling aangevoerd.

Prijzen per kist: makreel f f7-22. wijting!
28-32. schol middel f 40-43, schol klein

i ."32, schar f 17-18. schelvis m. f 40-46,
schelvis kl. f 28-32, kabeljauw gr. f 50-64. I
kabeljauw kl. f 35-39; per kg kuit f 0.75-

f 2'Sn qSle?ng f lev- paling dik'

t 4.30-5.20, lev. paling m. f 3.35-3.40. lev.
paling dun f 2.30-2.40.

SCHEVENING EN,, 27 april. Hedenmorgen wa-
ren aan de markt zeventien kusfcvissers met i
tezamen 21 160 aan verse vis. Notering per k^-
gr?art f1? 3 28T.3 g,ro°t middeitong f 2.60
80, klein middeltong f 2.342 52 tone t i
2 44-2.58, II f 1.54-1.70, tarbot I f 2.8 ™3'J
II f 2—2.50. III 1 50—1.80, IV 1.20—1.40'
griet I 1.301 45. II 14.20, Notering per
40 kg: groot middelschol 2535. middelschol
f 19.50—32.50, kleine schol 15—19.50 wijting
f 813. schar 1-218 rode poon 1848,
pieterman 50—58 middelkabeljauw f 3848!
kabeljauw I f 35—43. II 20—30.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen: van
de kust SCH 20 en de SCH 324; voorts circa
vijftien kustvissers.

50—=8 gr. t 10.54—12.60, 58—82 gr f 12 8.113 40

62—39 gr, f 13.50—14.12

Eiereveiling S B.E.: Aanvoer 555,372 stuks.
Handel matig. Pruzen Iper 100 stuks): eieren

ei in 62' r"f- 4°—53 (121 40—53. (15)
deTij ïo3 iu 7t>~84. spinazie I 1434. sei-

NAALDWIJK 26 april Tomaten 180305

van 40—42 gram 701—7.58, 58—62 gr. 12.70— i dubbele bonen 550. snijbonen 220—3S0 alican-
13.24, 6265 gr. 7 13.2o113.511 eendeëieren van I ten 333postelein 5756. prei 10-^20 <%n'
63—70 gr f 9 C7—9.48, 70—83 gr. f 9.49-10.21. nazi® 13—19 andijvie 28—76. appelen 53—80
Eiermarkt: Aanvoer 1.650.000 stuks Handel 1 waspeen 10—26, rabarber 9—10 aardbeien 390
redelijk. Prijzen (per 100 stuks): eieren van 59 1 ~62°. sla 5—8Va, peen 65—74, radijs 6—9 kelen
--65 gram 13—13.70, alg. pr;js 33 35 kiloprijs 2~3- selderij 6V0— 301 i>asperges 105—190. kom-
2.17 basis 64.o gram Henneëeren van 37—53 sommen 28—42 bloemkool 24 76, paprica 25—
gram f 7 50—ll ro, kiloprijs f 2 03—2.22 42> sterkers 11. Aanvoeren: 5 ton tomaten, 109 C00

P.uimveemarkt: Aanvoo,- 4'3.000 stuks Handel Klappen sla en 15.000 bloemkolen
redelijk. Prij'Zéin: saachlhki.ppen f i.»0—«1 85

slachtkuikens f 1.65—3 90 PG1- kg. j POELDIJK, 26 april. Sla 1 6,00

Frankenthaler 6,50—6,90, Alicante 2
1,20—1,35, Snijbonen 3,00—3,40 Prin-
sessebonen 3.90. Andijvie 58—80 et„ an
dijvie 23—74 ct. Postelein 62—71 et. Prei
10 15 ct. Rabarber 7V29 ct. Spinazie

DE LIER. 26 april.
lee): Aardbeien 950; andijvie 57—78- dub
bele bonen 510, komkommers 55—SÓ prei
A I 1221, B I 10; postelein 4779: ra
barber 5—12; spinazie 12—21; stoofsla I 10
—23, alles per kg. Bospeen 54—73- peter
selie 3—7; raapstelen 2y2_3; selderij 3—

9; radijs 815, alles per bos. Waspeen 910

—1140. per kist. Tomaten A 1680—1800; nt/ iq c+„"TT" j," ók "7
B 1580; C 1590—1710; CC 1490 per oikie i a i Stoo!s'a 11—20 ct. .Nieuwe

V-,1 - 14au' per -1 aardappelen, grote 1,30—1,45, grote po
ters 1,601,75, kleine poters 2,10
2,50. kriel 0,801.90, alles per kg.

Bloemkool (6) 66—75 ct; (8) 53—63 ct;
(10) 44—51 ct; (12) 32—3,9 ct; (15) 18—25
ct. Aubergine f 1,60. Paprica 40-54 ct.
Pruimen: -June Blood 23—42 ct; Colden
Japan 35—68 et. Perziken 75 ct. Komkom
mers 3144 ct.. alles per stuk. Aardbeien
1.401.50 per doosje van 1L ons.

Peen 66—72 ct. Asperges, wit 2.85,
blauw 2.50'per bos. Selderij 2,00—8.00.
Peterselie f 11.00—12.00, raapstelen 2.60
3.50 per 100 bos.

- Aanvoer: 96.000 stuks sla; 37.000 stuks

Bruto van f in 1 -mT oi* bloemkool; 1500 stuks paprica; 8000 kg

van f 2-2.êo Per kg] 1597 blggen'vln'f- tomatpP.:.!1:000 kg andijvie; 6700 kg spi-

Komkommers AA 5153, A 46—50, B 41
—43. C 3643; paprika 1.635; perziken
50—68; pruimen 38; sla I 5—9; n 5—6: C I
5; bloemkool (6) 69—73; (8)'54—66- (10)
41—57; (12) 22-42; (15) 14—26, alles per
stuk. Anngcvbertl werden 3800 kg was
peen, 9200 bos selderij. 3100 kg raapste-
o/nn#? 0,00, tomaten, 9500 komkommers,
31.000 stuks bloemkool, 13.000 kg andijvie
77.00 kg Miinazie. 372.000 krop sia, 0100 bos'
9000.bos Peen> 2000 kg rabarber.
e200 kg prei. 2300 kg postelein.

Op de Goudse veemarkt kwamen de vol
gende noteringen tot stand:
40 slachtvarkens van f 2.28-2.20 per kg.

per stuk, handel matig: 240 nuchtere kalveren
van f 35-57,50 per stuk, f 1.25-1.50 per kg"
5 bokken en geiten, bokken f 20-40 per stuk
feiten van f 55-70 per stuk, handel redelijk!
5 geitjes van :f 0.50-1.

KAAS

Op de kaasmarkt werden 24 partijen san»
mijzen je ]JW me(; i+jksmerk van
f 2.13-2.21. 2e kw. van f 2-2.12. Handel flauw.

•s-HERTOGENBOSCH 26 april (Veemarkt!
Aanvoer 8382 stuks 3020 'runderen 2sf Vas-

VeMe fcaivoren' 875 nuchtcre'kal-
veren 134 schapen. 183 geiten, 23 fokzeugen 41
SS! ienJ'. lopers, 26 lammeren, 1842 bi-
gen, 668 slacht runde ren. Prijzén: Melk. cn kaïf-
koeien 730—1275, guste koeien 675—1025. gras-
kalveren 375500. katfvaarzen 8501250 klani-
vaarzen 800—075, gustevaarzen 700—900 pinken

nazie; 3400 kg prei; 2000 kg rabarber; 850
kg postelein; 5600 bos selderij; 3600 bos
peen.

POELDIJK. 26 april. (Snijbloemen-
veiling ,.Het Westland''); Irissen: White
Excelsior 5065 ct; Van Vliet, blauw 61
ct; wit 4050 ct; Yellow Queen 41—56 ct;
Imperator 0,781,07. Violieren, dubbel
73—82 ct; enkel 17—22 ct. Tulpen 39—72
ct. Seringen 4044 ct. Anemonen 2142
ct. Lathyrus 2733 ct. Duizendschoon
0.981,13. Fresia 3360 ct; Alium 40
58 ct; Ixia 46—95 ct; Colvillei 1,60. Plu-
mosagrocn 0,34—1,15, alles per bos,

Amerik. anjers: Rose Sim 1922 ct; Red
Sim 20—22 ct: White Sim 20 ct; Midas 20

tt c, - f »v v«n rtie

Vo, ?pllblr«®11 23 te Hongkong

kinschoten 26. 150 m. ZO van Lacns
\T Van Teignmonth te Stockholm
vh ^?°rLa8 te NaP'er verwacht
VlnL 0 Von Capf' Bace

S v' London n Gent
ir n v* Uubhn n. Liverpool
vv?di a -,l6 v' Te'gnmouth tc Abo
Sf,dIoorr 28 te Hamina
Wdpo 26 v. Zaandam tc Delfzijl
Weltevreden 22 te Genua
i wonoglri 26 le Alexandrie
Wonosari 26 v. La*- Paima-.

W. Alton Jones p 27 Kuria Muria r||
W®ensdrecht 27 te Amuaybay

2.3Q—2.50. 85—2.15 nuchtere slachtkalveren
ie? i"«n* eGhtzeVgen cesp le en 2c kw. 1 55—
A' u al3es Per kg levend gewicht;
vette schapen '0+ -135, vette lammeren 50—75
beide per stuk

HONSELERSDIJK 26 april (CCWS)

Fresia's; Golden Yellow 175, Snow Queen
115-120; White Swan 135-205; Blauwe wim
pel 135-270; Saffier 165; Pr, Marijke 115-
140; Tulpen: Golden Harvest 59; Parkiet
60-79, Kleurenpracht 54-71, Bartigon 58
Clara Butt 50-78; Irissen: Wit 51-79- Geel
48-63, Blauw 51-125, Prof. Blauw 135-185;
Diversen: Ornithogalum 28, Amaryllis 11-
18. Rozen 27-39, Gerbera 23, Calla 35
Orchideeën 115, Lelies 58, Lelie per tak
21-99, Rozen per tak 51-70, Tritonia 47-66
Convilli 210-375, Convalaria 48-69, Lathy
rus 48-69, Ixia 65-115, Duizendschoon 110-
135. Anemonen 39-53; Chrysanten 140-250
Chrysanten per stuk 23-41. Violieren per
tak 54-71, per bos 90-185; Anjers: Wit 14-
17, Rood 20-30, Rose 18-26, Lucky Strike 21
Princess Ann 34, Geel 24; Plumosa Groen:
Extra 165-225. I 105-140. Kort 62-68 Ran-
k„e„n 44-80; Potplanten: Ficus 240, Gloxinia
280-320. Anthurium 280-410, Begonia 19-110
Cineraria 65-81, Echeveria 25-39 Fuchsia
71-170, Pelargonium 63-93, Franse Gerani-
um 53-90 Hanggeranium 74-111, Afrikanen

10 on H°0rn 34°' Salvia 12-27- Dahlia
u-zo. Violen 270-390. Vergeetmijniet 320

fr°,nn1n «"-470 snyt^en «Mij'
S 5,{rn 540-720, postelein 70-78, prel jo'
16 to /2, stoofsla 10—13. -spinazie oi:,_
t?{Pat*n A '280—290. B 200. C 285—28+ C<
-30, alle» in ct. per kg; aardbeien 5t] bloem
kool Ia 47—68, I 8250, II 22—39 In' li!!/!/
paprica 22-47. sla I 5-7 II 5„ allés fe ctTer

seldériie2Ülfi aW raaPste'en ?''4. «dijs 712,
mi. i Aanvoer: 54.000 st. sla, 20 000 st

bloemkool, S.000 andijvie. 5.000 k« tomaten.
KWINTSHEUL, 26 april. Komkommers
aanvoer 34.225 stuks. Prijzen: 75 kgM-eï]
60 t.m 74 kg 49-54. 50 t.m. 59 kg 45,49
40 t.m. 49 kg 42-45. 35 t.m. 39 39-42, 30 t.m, 34
T? 'or aanvoer 42.942 stuks, I 51-,7-^

11 5, Cl 5; aardbeien, aanvoer 27 kg, ner kp
3 0-600, per stuk 15-16: bloemkool, aanvoe?
13.250 stuks, le kw. 6 kg 60-81. 8 kp 49-6)
!0,kgo,39,"/0' 12 31-40 15 kg 26; 2e kw

?r 94 16 l' iHk28-55' 1H kg' 22-44' 12 k'k'
14-27; pruimen Red juni, aan
voer 414 stuks, 30-46, Golden Japan 60-8"-
Paprica, aanvoer 10:! stuks. 41-42, pepers'
5Ö0 stuks, per 100 470: peterselie, aanvoer
1730 bos, 8;2-13''2; raapstelen, aanvoer 21.500
bos, 8-4/2; radijs, aanvoer 1320 bos 51,--12-
bospeen 75: tomalen. 11024 kg. A 295 e 275'
C 280-285, B II 275-280, CC II 270-275, CC 250:
andijvie aanvoer 11 420 kg. I 74-84: druiven'
aanvoer 300 kg, I 145-190. II 110-135; kom
kommers krom, aanvoer 1602 kg, 61-78- prei

?nRnVSgr «i1»8 kg' A- 10-11rabarber. aanvoer
1080 kg, 6-8. spinazie, aanvoer 4715 kg S'fe-lS*

aardappelen, aanvoer 63 kg, groot 120-175

Jon111 ij Princessebonen. aanvoer 9 kg'

8^710™ a»"Voer 4790 bos. per bos

MAASLAND, 26 april. Coö-p Groenten- en
vruchtenveiling Maasland en ÓmJtieken" ro
maten A 16.50—17.10, B 15.60, C 16.2016#0~

1*9=5 79i; mmU. V WpinKCH Ol

75-225. wtirielóhaplnVe60%V0nO oof?en I ct; Pi°enen 27 ct; Ornithogalum 21—29

meren 130—200, drachtise zeugen 340—450 lol 1 ct; Calla 17""20 Ct., alles pel' stuk. Ama-
ünïï liriS?; b'8gel1 5680. alles in gid per j ryllïs 9—19 ct per kelk. Geranium 31—70
!èuk wSiS3eh kwndrf45-3fS5 "s"-3m' Salvia 20 Begonia 13-15 ct. alles

2 75.295, vettestieren 3.10—3.30 wórstkoeim ?er pot' Vl0len -f ".85—1.75 per bakje;
2.-°f27° alles in gid. per kg geslacht gewicht; Afrikanen 2,50—2,70 per 100.
vette kalveren resp. le 2e en 3e kw n* 9 cn

O in - n -P. •ae,a kw 2.55-2.80. pijnacKER, 27 april. Stookglaskumkom-

mers 60 51-58, 50 42-51, 40 38-45, 35 35-42,
30 30-38, platglas 60 46-58, 50 38-44, 40 36-43,
35 34-38, kromme 60-75; tomaten A 270-310.
B 240-270, C 240-300, CC 180-250. bonkeu
140-200, grof stek 44-55, fijn 24-30; glassla
550-560, gelichte 5-11. stoofsla 10-17; bloem
kool I 46-52, II 40-55, III 31-36, IV 26-30,
andijvie 55-83: postelein 59; spinazie 10-13;
rabarber 5-8.

DELFT. 27 april. Eiërveiling. Aanvoer
98.587 kippeeieren. Prijs f 10.50-17 per 100
stuks. Vorige week uitbetaald f 2.15 per kg.

RODENRIJS, 27 april, kr ^komkommers 70
en op 64, 60 en op 5561, 50 en op 52—49 40
en op 44—49. 35 en op 41—46, 30 en op 3842
in ets per stuk. kg krom 86—87 ct, glassla A
500—650 per 100 st. tomaten A 290—320 B 290.
-805r8,00t 2fi0, (omaten binnenland A 180
200, B 160, C 160180. CC 120. in ets petr kg;
gehchte sla I 500—700 per 1(H) st. spinazie lil
komkommerstek grof 40—78, komkommerstek 15
-19, slavellen 12—18. in ets per kg Aanvoer:
tomaten 12.000 kg. glassla 70.000 krop, gelichte
sla 32.000 krop, kaskomkommers 22.000 st idem
krom 600 kg

ROTTERDAM, 27 april (Coöp Tulnbouwvei-
Il"LR°ttcerirdam en Qm»t.). Sla I 500—800, II 500
—600. C 500 in ets per 1-00 kg; stoofsla 22, kom
kommers 60 op 03—56, 50 op 50—54, 40 op 47—
50, 35 op 4044, 30 op 3740 ct. per stuik; krom
per kg 7285, stek 2065; tomaten A f 16,20
18.60 B f 1-517 40, C 15.60—417.40, CC f 12.60
15 binnenland f 7 7012,60, alles per ba.'k van
6 kg; bloemkool A 5568B 40—54, C 27—32.
in ets per stuk; Spinazie 1222 postelr'n 50
69. andijvie 67—69, snijbonen 270—320. in

ets pc-r kg.

VENLO, 26 april. (Coöp. Venlose Vei
lingvereniging)Golden d>e.l II (80) TRu-79,
(75) 79—85. (70) 76 -3>1. (65) 7071), (60) 62
III grof 56—60. Ill I 48 bloemikool A 79, li
61—74. B II 3154. spitkool I 6570, prei A
CC 1013. B 10, radijs 9, rabarber 5—8, raap-
stelen 1017. schorseneren A 27. B 13, sla
kas I 69, II 5—7. C 56, spinazie I 2126
soepgroen 13—17, alles in gid per 100 kg/
stuks/bos; aardbeien per doosje van 2 ons
f 2.50.

VENLO, 26 april. iCoöp. Venlose Veiling
vereniging i. Middelprijzen. champignons I 289

I grof 270, IX 247, II 234., III 220, afw. 103;'
prei A II 5, B I 7.70; stooktomaten A 298 B
288, C 284, CC 268, A II 230. C II 263, ABC a'lw
216, asperges AA E 326 A E 304 B E 245
AA I 269. A I 274, B I 213. C J 156, D I 107'
ET 99,50, A afw 206, B afw 142, uitschot V3 60*
C II 86,50. D II 63.50, E II 53,50, otlges 1 226
onges. 163; alles in gid, per 100 kg 'Glassla'

II 2.70. C I 2.70, vellen 1 H2 bloemkool A 1(6)
79. A II .6) 74. A II (8) 69, B II 181 54 B II 10
53. B afw. 18) 31, C II (12) 30, C afw <121
21, D II 115) 21; st. gl komkommers I 175 on)
GO I (60-75) 54.20, 1 130-60) 48.50 I l4(+_5o
42, I (35-401 37 90. I (30-3ÖI .30, II 175 op) 59
II .60-751 54. II 40-601 46.30, U 40-50 35 10
II (35-401 28, II 130-351 25, kromme I 7?
stek 40 alles in gid per 100 stuks.

WATERINGEN, 2C april - Andijvie 58-
75, Dubbele bonen 400-540, Snijbonen 240
per kg; Bloemkool A 44-76, B 24-38, C 20-24
per Stuk; Perziken 5-110 per st.; Peterselie
9-14 per bos, Postelein 45-73, Prei 10-12
per kg; Raapstelen 4-6 per bos; RabaVber
6-9 per kg; Radijs 9-11 per bos, selderij
4-10 per bos; Sla I 5-8.50. II 5-6 per st
Stoofsla 16-26 per kg. Spinazie 12-21 per
kg, Tomaten A 285—305, B 280-285 C
265-230. CC 250 per kg. Aangevoerd 15.000
kg-

5- Wat de Marseilanen zijn voor Frankrijk, dat zijn de Schot
ten voor Engeland. Ze houden hun eigenaardigheden, hun accent
en hun on-Engels karakter. De Schotten zullen nooit normale
Engelse staatsburgers worden. Hun grote handen, hun wollen
sokken, hun doedelzakken, hun „gierigheid", hun bijgeloof, hun
monsters en hun ongerijmde rokken, het zijn allemaal zaken
waar de doorsnee Engelsman zich aan stoot. „Als ik er aan
denk aldus Winston Churchill indertijd in het House of Com
mons, „hoe groots de geschiedenis van Schotland wel is, dan
zeg ik steeds maar tegen mezelf, dat de Schotten eindelijk eens
veistandig moesten worden".

Maar de Schotten zullen nooit verstandig worden Een

tiental jaren geleden daags voor Kerstmis, stopte er een zwarte

limousine voor de „Dichterspoort" van Westminster Abbev «in

Londen. Enkele schaduwen doken op en verdwenen. De volgende

dag stond Engeland in rep en roer. De geschrokken Engelsen
hoorden dat de kostbare „kroningssteen", die sinds 600 jaar

onder de zetel van Edward the Confessor, de Belijder, rustte §S

(dezelfde zetel waarop de Britse staatshoofden worden gekroond)

gestolen was. Scotland Yard mobiliseerde als zijn troepen

Terwijl de Engelsen zochten, baden tienduizenden Schotten in

hun kerken een gebed van dankbaarheid. De „Steen van Schot-

land zes eeuwen geleden gestolen door Edward, was weer

terug. Maanden gingen voorbij. Verbeten zochten de Engelsen

dat de^tP t V°rSt ontving een brief. waarin duidelijk stond

bfnri vn teruggegeven zou worden als Londen hem in Schot- H

land zou laten. Tenslotte vonden de Engelse speurders het

kleinood in de oude Scone-abdij. In triomf werd de steen

IrrnnieVO n£mr EnSeIand. Het hart van Schotland bloedt Ëi

tr noö van.

(OIMBOURG

7. Nee, Schotland is geen Engeland, Ook niet, al heeft het
Engeland zijn beroemdste en bekwaamste mannen «eaeven

vanaf Walter Scott tot Harold MacmillanTussen Peterhead

en het Caiedonische Kanaal, tussen de Tweed (-river) en hel
meer Loch Ness liggen de met struiken begroeide Schotse
landen, de hoge bergen, de valmende heiden, woeste hoogten

terewerelde °°k liggen de mooiste golfterreinen

8, Schotland is prachtig. De mensen heten er Campbell,
Mac Intosh, Mac Donald. Ze hebben hun eigen feesten, riten
en dansen. In veel kastelen wordt er steevast een kamer
gereserveerd voor de „witte dame", het familiespook. De
bevolking leeft er nog in oude clans, groepen en stammen.
De whisky komt uit Schotland, tenminste de goede, en van
de bergen stromen ruisende watervallen.