Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 6 mei 1961 | pagina 17

MARKTBERICHTEN

Wegen

tv

n

Vismarkt

die geschiedenis maakten

ZATERDAG 6 MEI 1961

PAGINA 17

•TSV*®

Ae(rEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

1+.:^

?"tï (VWATERWEG binnengekomen

Jaa', S<J?.vla Casablanca, Pernis A.S.F., fos-
iiUrg M»„rrrl?er Fekkes; Kate Oltmann, Ham-
£orU'ma,? S.S.M., stg., Wamber6ie; Flora,

Juena i, Waalh p, 1, N.z. stg., Wambersie;

w. krvt una' Newport flews, Waalh. F.
i^skade Alplnal M«». ïmmingham, Sttel-
•lerweh' f?01?, Vermaas; Aki Maru, Hamburg
Sla, qj K. V., stg., v Ommeren; Stella Prj.

?»ol stg.. Gen. Steam; Acavus, Liver-
Pelsinki i oUe- v- Ommeren;. Wipüaen

Vi* Schiedam N. W., ledig. v. Ommeren;
^Üller- ffe: Calcutta, Merweh. loods L, stg.,
Vlaa S; ehor (slbt), met Magnet Noordzee,
felumT^sen Kon Wilh.h., Dirkzwager; Erik
Cebu, Waalh.. loopra,, Spadkao;
Data-,» 'hard, Piraeus, Stieltjeskade, ledig,
HoUs?*rs v. d. Heide; Christian Sheid,
Zen» Merweh G Sw„ stg., Herfurth; Ga-
Lo!irL den, Binnehh., papier. Holseher; Bex,
1Vea„ Dordrecht, stg., Maurftz; Hathew,
laMii' "laardiingen N M.( ledig, Furness; La-
SeltW AMwerpen, Lakh. T.H.B., stg., Oor-
SohakU Pr»aes Beatrii. Ha,rwich, Hoek van
biirmh P6SS-. Mij. Zeeland; Portwood, lm-
j-jjisham. Waalh, 13, kolen, Furness; Aristee,
himrT°ro,'. Waalh. S.H.V., ledig. Rotrama; Ko-
land Wilhèlmina Harwich Hoek van Hoh
parït tïass-' Mij. Zeeland; Musketier Goole,
hias ??e' machines Carebeka; Kare, Las P&l-
Seid„.Me™eh Presto, stg.. Dammers V d.
Ie4i7- Julien Deweert, Ostende, Waalh C,
Wa JiV. hnno; Allen D. Christenten, San Juan,
Ami tCruwai, erts, v. Ommeren: Etoame,
®èv iw Waalh. T.H.B., stg., Meyer; Mc Km-
mi05acrsk, Mirl, Shell st. 38, oliè V. Om-

lMipQ;„.Varangr.es, Workii»gton shcJ1

3o Vinke; Monohigorsk.Leningrad Waaih

st' f*8- p-h.m; Marie Christine Goo'e, S>heil

ledig v Ommeren; Edith N. Christo-
g**»». «a, 3emKat.dam, stg Wamfcer-

ha' Amsterdam, Spoorh., ledig Euto

American Reporter, New Vork. J®01™*?
ki+iress' stS-. U.S.L.; Altair (Dts)Bai™;?'

Wh. -Klapwijk, stg, Wambergle; Ctto _Sche-

»s' Lenden, Duitsland, tractors, San»ra, -
SmiJS'U Palizzi Aimerla, Waalh 24,erts,
e®iSho£f: Volokolamsk. Ltpaja,.

^Pellers P h m Geestcliep, Boston, Maas

3?' 3*. D'rkiWgCT- ,AW.

tA Maash. T.H.B, stg., Wamhérsle, Egee.
ho£? „Dordrecht, erts, Mantt«s!?a^; RL
tSF? Hamburg tVaalh.; stg.. Gen. Steam, An-

itiavs' SamPton' Roads, Waalh cvSw,, n^ïme-
tetn n ei' Cardiff Duitsland, oli|-„Ah°m^z
stg' Ckpe Agulhas; Vancouver, SCMeh^Zk..

Ws'Lv A^nders; Praunheim, PuerJ?_ J

talfe Kruwal, erts, Montaan Transport, Thy.

Ra5fhrens, Hamina, Dordrecht, hout Maurtt
rt.artlic perrv Tilburv M-erweh. W.z.» stg k_. tiu
AminrEssbergerH*™'
Los a M-, olie. v. ommeren; PA Fl7rncsï'
HA». Angeles, Maash. R.S.M.,
baii oS0 'zuiger) per Noordzee (slbt), Walvis
sAv Vlaardinven, Dirkzwager; fjïïfi.. Cp^i
ïA Pranci500, Merweh. M., stg., M"lleAiFers
Felixstowe, Riinh Der^^S-Ai^Höl-
la'nfl Amsterdam, Harwich Hoek van ^Hol
M^Vstg., Hudig Pieters; bounty. St.-Mhlo.

lash- S.H.V., ledig, Rotrama;
zAaertdijk, Boston Maassluis, D^S,

Sw 8e,r; Pertinence, Partington, Waalh C.
kief, k;len, Hudig Veder; Isle o:f 1Eiy, ^r-
Cma, Merweh W z. stg., Hudtg
Sm6' ^onne, Waalh S.H.V.. zwavel, Ro-
tig 'V Noorderlicht, Amsterdam, Keileh.
aèV Vulcaan; Humanitas. Emden Boe:le

biadi e£ig' Vulcaan; Esso Essen M®a al Ah^
hes '-ontlek Eseo. olie. Ésso Nedraland Tin

Om'm uerto Miranda. Shell st 38. olie,
Ifhinteren; Nvenburgh, Londen, JobSKaue,
j^Wler; Greenfinch, Londen, Dol5™Sa'
Mai! JHohritz'. Emma Retzlav, Cwlta v|"™a^
Air»?' 10' graan. Ruys; Plate Shipper Buenos

veel IJs®lh Terminal, stg., Vmke& Co.^.

M*?nr°kke„ 5 mei: Koningin Emma, Har

lit- Seven Seas (Zweed) Sundsvall; W.dar
ham Audacia, Cardiff; Kura, ConaVny,
^loer' Cu"«ao; Eemsmond, Kotka, p Din g
tfvjhma'nsk; Roula Leningrad; Uddehplm go
^eiiburg; Lien, St-Nazaire; Bennachre, Lon
Gdl' City of Bristol. Dundee; „R°ya}_ r?'
hSwa; Corcovado, Antwerpen; Br0!?la'™' e)s.
<iy£ a$' Vera Farohmann, Bremen^ Sommei
tet .Hamburg; Brigite Graet», Kambueg- p
Sontk verP°ol; Pygmalion, HaipbtiTgturus

cA Kotka; Nero. Gihraltar; Cyrene, .Algiers,
Rverr»en: Ratnvipr I. Bordeaux, Kozemuuib

buï?n; Jaladhuta Bremen;. Svlvretta ttothen
hSk: Dollsrd Gothenburg; Leuvelhaven, Kh-
st5fe?en; Mebs Cremer DubUn;nAardenbmgh
6Skbolnt; Balkan. Antwerpen Somenors,
Ca''0"; Staberg, Kopenhagen; B««. Amste

KWaltoWo^\ H^msuhd; jamma,

kiel' Miranda, Londen; Duke of pHccaes;

Si". PWke:, ACoUv1e' Bilbao;' Hvassafjell,
BandoW, ipewtór; I»a<tk Heron

Hm,«a Elo'rian, Stettin; Otto Hamhung; Arwa
l,^ton a Rnhrp n ,Vred«, Anwti

Höüoïa Florian, Stettin; Otto,

Ad»?- ^*6nt; Berviesdale, Belfast, n wff!

vfeantje Elisabeth Boston; Indus, Hambuhg,
JjtA a' Seven Isles.

AAIDEN binnengekomen 4 mei.
hen0? Antwerpen, bijl; ThoreJfim,

C?' bijl; Draco, Lissabon, sttjkg-, Htstia,
fintleston' zwavel; Loutse Schupp, Rekhe-
Hir erts; Gouwesttoom, LondeA. auios,
th»k' p°rsgrunn, inkl.; Serooskerk Bere-
hiani ^1; Grebbestroom, Huil, stukg., Tat-
iloi w. Afrika, stg. stammen; Drenthe,
gVhhsund, hout, alle voor Amsterdam,
«an Swidnica, Agadir, stukg., Jason. Rou-
Man vlee8l Necton, Goole auto's; Wulp,
Ca.- "ester, etnkv Oldamöt, Skogt
thcM

va.t 'ester, stukg.,' Oldampt, Skogby, inkl.;
blomf DTS Kotka, inkl,; Heriot, Grange-
st,,, stuk0 Oraniefontein, Kaapstad,

stuir— stukg.; Oranjefontein. Kaapstad,
ïg*' Rigei Zweed Stockholm stukg.; Jean
stai0nden> stukg.; Ivoorkust-, Freetown, stg
Oosterhurgh, Antwerpen bijl;
cob^ eme« Sundsvall stukg.; Peter S. Ja-
d' inkl-; Reliable, Swansea, stukg.;
tong®str°°m. Shoreham stukg.; Hilwi. Ba-
stUk ge' gr»an; Schinkelstroom, Londen,
?Üe voor Amsterdam.Werford, Bos-
6 rv!ed*g voor Zaandam-
^Oe 1: Yewarch, Swansea, kolen; Tot, Mal-
Rige, ftukg.; Oranje, Australië, passagiers;
^exir» n) Havre," rep.; Ittersum. Golf van
v stukg.; Janek Krasicki Kobe, stg.
v v°ör Amsterdam.

^s^ir°kken 4 mei Regina, West Indië, Hun
ï?aihp0Ir1, ^'daiTV Oranje Nassau, W Indië,
°him' ^uinkerken, Sibena, Gothenburg.

Oslo, Corstrean, Dunston, Tim, Ber-
S^ki ^°kenbuchen, Leningrad, Rhea, Hel-
°heSt' Zaanland, Bremen, Vliestroom, Man-
R'ü' Rinhairdhead, Middlesbrough. Bal-
Jirika Louise, Gdynia, Angolakust, W>
?aU Ti, art,ka Ahrens, Hamburg, Kepwick
R'dam, Frauke Dans, Gent, Argos,
Betula, Nordenham, Clydewater,
A,frik eal, Sudbury Hill, Purfleet, Riouw, Z.-
ouise Schupp, Blyth, Wiebold Boh-
5 Vn r' Zee.

?eUa t> Ask- Hallstavik, Aeneas, Liverpool,
\Vat °k, Norrkoping. Necton, R'dam, Burl
uIp 5?n Lddevalla, Torstein, Vancouver,
v°los jj,anchester, Oosterburgh, Stockholm.
JJeig'Tp°thenburg, Spaarnestroom, Londen.
°UWp f3n' w Indië, Osthav, "Petit Coüronne
l °orn, Liverpool, Jason, Malaga, Hen-
r\- l" B G1O..Z1V,

a tl UIU. i-jJVerpooi, jasuu, Wiaiciga, xicij.-

errti skoreham, Madeleine, Gothenburg
^aieP, Anw, Denzo Rochester.
eL Kuurtanes, Kotka, Ludo, IJstad,
txr R'dam, Rigel. Stockholm, Haar-

W-Tn/qiiz TT 4 ..r. LTnw,.

w «Avni, k dam, Kigei. btocKnoim, naar-
bUrg Tr lciië. Swidnica, Stettin, Kies, Ham
^httersegen, Gothenburg..

?.">rtv5i; i<5° in. ZO v«*^n Madagascar
Alvvaki c te London

A^enkJ V;,n Rotterdam te Port Said
a rca f{ 5 var> Bremen nr Hamburg
Aw^diskï furacao

A^edvï »3, 260 m Z van Sable eil.
A °tb 1 van Balbon nr Los Angeles

AnRolakii»4 New York

A aï>tip 4 Van Amsterdam nr Freetown
A^tekcin Van Teignmouth nr Genua

5 te Bremen
a'.goi 7 van Bombay nr Mena a] Ahmadi
a hu»»- ?n port Pirie te Sydney verwacht
a m. ONO van Las Palmas

2?wtnVAon 5 223 m- ozo van Kobe

aHos c .n 5. 90 m. ZO van Soemba
A^coue Hamburg

5 a oJ5 m W van Lands End
AÜr^enhnïn«. stanlow nr Donges
Ai °a 5 f 3 Vab Rotterdam nr Stockholm
AjWis *ri Rotterdam nr Dundy
A?,Tliraai^5 van Maassluis nr Cardiff
A„ iUrti. RCo,lrbet 5 van Rottrn nr Walkom
Ai °Oaiit m- NNO van Villano
AeDba Pr.' 3 Kaap Bon
a2 D. k r? m- zw va" Havre
A^°r 5 r,?rsch.bank nr Stockholm
Ai^raaïV1*' Theems
aS®5 5 inft Rovter p. 5 Texel
A^Uleg i°0 m ZW van Kreta
Aivpop 00 m WZW van Azoren
Airlr«0 A 4i° m WZW van St. Helena
Ai f 5 iaa m- NNO van Fern. Noronha
Aukiba r -21' van Pointe Noire
Ai?°r 5 f/B« m- ZZW van Azoren
Aeten Adelaide
k 5 te Aden

Aludra 3 van Rio de Jan. nr Vitoria

Appingedyk 7 te Havre verwacht
Archimedes 5 van Cerro Azul nr Callao
Arendskerk 5 van Marseille nr Antwerpen
Axeldyk 5, 250 m. NW van Flnisterre
Amstelhoek 5, 1030 m OZO van Kamalshl
Amstelmeer 5, 120 m. ONO van Brisbane
Amstelsluis 5. 100 m. NO van Cape Carbon
Adonis 3 van Houston naar New Orleans
Albert Willem 1 van Gent te Bordeaux
Arizona 4 van Marseille te Jaffa
Admiraal Nelson 4 v Osikarshamn op de Tyne
Aagtedyk 5, 90 mijl ZZO van Beira
Aldabi 5, 520 mijl NNO van St.-Pa/uls Rock
Alnati 5, 200 mijl NNO van Flnisterre
Ank T. passeerde 6 Kiel, naar Zaandam
Aardyk 6 te Brownsville
Aegis 5 van Aruba naar Maracai'bo
Akkrumdyk 5, 640 mijl OZO van Bermuda
Amsteldyk 5, 40 mijl ZZW van Wight
Alderd L 4 van Wick te'Leith
Alidads van Rotterdam te Malmo
Andromeda 5 van Rotterdam te Antwerpen
Ardito 5 van Swansea te Antwerpen.

Aegis 5 van Aruba naar Maraoaitoo
Aeneas 4 van Algiers te Piraeus
Alcetas 5 van Hamburg naar Amsterdam
Artemis 5 van Georgetown naar Smallkalden
Attis 4 v van Paramaribo te Georgetown
Alikes 6 te Tanga verwacht
Alphard 5 van Antwerpen naar Bremen
Annenikerk 6 van Bremen te Hamburg
Breda 6 van Bremen te Hamburg
Bovenkerk 5, 130 mijl WZW van Zante
Barendrecht 6. 800 mijl NW van Fremantle
Batavier 4 van Stooka te Londen
Bonaire 5 van Genua te Livorno
Batavier III passeerde 6 Vilano
Blitar 5 van Hamburg naar Bremen
Beniiekom 5 van Amsterdam te La Guaira
Bonanza 4 van Shoreham te Antwerpen
Batjan 5, 30 m. NW van Pulu Weh
Bintang 6 te Khorramshar
Batavier I 5 van Rotterdam nr Bordeaux
Bengalen vertr. 6 van Bombay nr Trincomale
Bosco 5 te Bombay verwacht
Bernard John 5. 20 mijl W van Kreta
Betty Anne-S p. 5 Wight nr Swansea
Bierum 5, 30 m. O van Valencia
Borculo p. 5 Calais nr Antwerpen
Bawean 5, 10 m. N van Bizerta
Boissevain 6 van Hongkong nr Tokio
Caltex Amsterdam p. 5 Casquets
Caltex Pernis 9 te Bahrain verwacht
Camitla 4, 360 m NNW van Fayai
Con Brio 4 van Huil te Malmo
Carnissesingel 4 van Partington te Cork
Cornells Broere 5 v. Dordt te Grangemouth
.Caltex Delft 5, 70 m N van Muscat
Caltex Rotterdam 5, 68 m. WNW v. Malta
Caltex the Hague 5, 162 m. NO van Benghazi
Caltex Utrecht 5 150 m. O van Socotra
Camerounkust p. 5 Cape Palmas
Cradle of Liberty 5, 650 m. ZO van Sing Helena
Caltex Naples 5 te Port Said
Cities Service Valley Forge 5, 850 m. ZO van
Halifax

Caltex Eindhoven 5, 125 m. ZZO van Suez
Caltex Leiden 5 v Dar es Salaam n Mombasa
Carebeka 5 van Newport te Antwerpen
Colette 4 van Rotterdam te Antwerpen
Caltex Delfzijl 7 te Rotterdam verwacht
Castor 5, 160 mijl NW van Fay al
Caltex Gorinchem 6 te Brunsbuttel verwacht
Carta go 5 van Cristobal naar Baltimore
Galand 2 van Brest naar Loriënt
Cheetah 3 van Buenos Aires te Montevideo
Crania 5. 620 mijl NW van Fayal
Calamares 5 van Guayaquil naar Balboa
Cinulia 5, 850 mijl No van Barbados
Canada 5 van Oskarshamn te Kalmar
Deo Duce 5 van Gyon te Bayonne
Drittura 5 van Emden naar Uppsala
Dubhe 4 van Helsinki te Norresundet
Delta 5 van Lorient te Antwerpen
Duiveland 6, 40 mijl van Hoek van Holland
met maohineschade

Denzo 5 van Zaandam naar Rochester
Dina 4 van Londen te Middlesbro
Delft 5, 460 mijl W van Fayal
Diemerdyik 5 van Los Angeles naar Balboa
Dido 5 van Bordeaux naar La Pallice
Domburgh 5, 90 mijl ZZW van Ouess-ant
Dalerdyk 5, 440 m. NO van Sombrero
Dongedyk 5 van Hamburg nr Antwerpen
Dorestad 5. 200 m. NO van Socotra
Dollard 5 van Rotterdam nr Gothenburg
Driebergen 6 van Bayonne te Felixstowe vcrw.
Eenhoorn 5, 190 m. O van Gibraltar
Esso Amsterdam 5, 240 m. ZO van Djeddah
Esso Nederland 5, 50 m. NW van Tunis
Esso Rotterdam 5. 200 m. O van Malta
Elsenburgh p. 5 Finisterre nr Bordeaux
Eumaeus 6 t.e Liverpool
Eemsborg 5 van Rotterdam nr Delfzijl
Eemsmond 6 van Rotterdam nr Kotka
Fiducia 5 van Rotterdam nr Ipswich
Forest Lake 5, 140 m. ZO van Kreta
Fambo p 5 Royal Sovereign
Forel passeerde 5 Whitby, naar Middlesbro
Fina Nederland 5, 850 mijl OZO v. Bermuda's
Fedala 4 v. Takoradi n. Las Palmas
Flores 4 v. Barcelona n. La Nouvelle
Favoriet 4 van Tvedestrand te Hartlepool
Frank 2, 3 van Bordeaux te Hartlepool
Flevo- 5. 135 mijl ZZW van Ouessant
Fiona 4 van Abo te Kotka
Fivel 4 van IJmuiden naar Bristol
Goeree 4 van Kotka te Exeter
Geertje Buisman 4 te La Spezia
Geeststar 5, 120 /mijl ZW van Fayal
Gemma 3, 180 mijl ZO v. Barbados
Gabonkust P. 5 Kp Finisterre
Gaasterdijk p 5. Dover n. Port Everglades
Geertruid Margaretha passeerde 5 eiland Elba
Gerry-S p 5 kp d'Antifer
Gazelle 5 v. Londen te Rotterdam
Henny J. 5 v. Par te Rotterdam
Hoe Vinces 5 te Dieppe (repareren)

Holendrocht 5 135 mei NNO v. Bermuda'a
Hathor 5, 200 mij] NNO v. Finisterre
Hector p. 5 Finisterre, n. Rotterdam
Her a 5 180 mijl Z v Bermuda's
Hada-2 5 60 mijl Z v. Lands end
Helemar H. 5, 60 mijl W van Guernsey
Hecuba 5 560 mijl WZW v. Land» End
Hersilia 3 430 mtil NO v. Azoren
Helicon 5. 1O0 mijl ZZW van Sombrero
Hermes 3 te Montevideo
Hunzeborg 4 van Grimsby te Middlesbro
Henrica Thekla 2 van Messina te Sete
Hulst 2 van Casablanca te Rouaan
Hoogvliet 6, 70 mijl NO van Kaap Nao
Haarlem 6 van Amsterdam naar St.-Oroix
Hydra 5 van Morphoubaai te Gent
Imke 5 van Livorno naar Naples
Irene 4 van Par te Antwerpen
Isis 5 te New Orleans
Ida D 4 v. Vlissingen te Boston
Ivoorkust 5 v. Lagos te Amsterdam
Ittersum 5 v. Havre n. Amsterdam
Intrepide 6 van Millon te Nantes verwacht
Irene S 5. 20 m. ZW van Waterford
Jason 5. 610 m Z van Azoren
Jenjo p. 5 Dungeness nr Gent
Johanca 5, 50 m. ZW van Hanstholm
John-M p. 5 Startpoint nr Dublin
Joseph Frering 5. 100 m. NNO van. Villano
Janny 4 van Ipswich te Antwerpen
John V 5 van Cobh te Antwerpen
Juttio 4 van Amsterdam te Amal
Joseph Swenden 2 van Antwerpen te Rouaan
John M. 6, 20 mijl N van Lands End
Kaap Hoorn 5, 400 mijl ONO van Bahama's
Keizerswaard 5 Ii500 mtil NO van Guadeloupe
Kenia 5, 40 mi,il N van Azoren
Katendrecht 5 van Londen nr Bremen
Kylix 5. 37 m. O van Gibraltar
Koratia 5, 430 m. WZW van Azoren
Korovina 5, 840 m ZW van Azoren
Karimata 5, 90 m. Z van Cape Comorin
Kreeft 5. 100 m. W van Trondheim
Karakorum 5, 200 m. NW van Perim
Kelletia 5 van Abadan nr Gan Island
Kermia 5 60 m. NO van Bona
Kryptos 5, 140 mijl NNo van Benghazi
Kalydon 8 te Stanlow verwacht
Karn 19 te Buenos Aires verwacht
Koronia 14 te Mena al Ahmadi verwacht
Kopionella 6 te Curacao
Kemphaan 5.30 mijl Z v. Barcelona
Kerkedijk 4 te Baltimore
Keyser 6 v. Londen te Kristiansand verw.

Kreon 4 van Rendsburg naar Hamburg
Langkoeas 2 v. Hollandia te Biak
Leuvehaven 5 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Lien 5 v Rotterdan n. St.-Nazaire
Lies 5 v. ïmmingham te Rotterdam
Laga 5 te Gribraltar
Leiderkerk 5 Havre n. Rotterdam
Leto 5 850 mij) WZW v. Madeira
Loppersum 5 te Antwerpen
Laertes 6 te Suez
Lemsterkerk 5. 90 mijl' Z v Suez
Lijnbaansgracht p. 5 terschelling n. Helsinki
Ladon 5 v. Paramaribo n. Nickerie
Laert.es 6 te Suez
Lizard 5, 10 m. Z van Utsira
Lubox p 5 Wight nr Barking
Labotas !5. 50 m; O van Kreta
Lelystad p. 5 Zeebrugge nr Treguier
Lelykerk 6 te Marseille
Lycaon 5 van Singapore nr Hongkong
taarderkehk 6 te Khorramshar
Lawak 5 van Trinidad naar Tema
Lucas BolsII 3 te Grangemouth
Leemans 3 van Londen te Bilbao
Libelle 4 van Gothenburg te Karlstad
Leonidas 5 te Benghazi

Lindesingel 5. 170 mijl Z van Ouessant, naar
Amsterdam

Lifana pass. 5 Milfordhaven, naar Liverpool
Malta passeerde 6 Trafalgar, naar Genua
Majorca 2 te Leixoes
Meres N. 2 van Marseille naar Sete
Munte 2 van Bergen naar Trondheim
Myson 3 van Rouaan te Stockholm
Marco Po'lo 4 te Vartsala
Meeuw 5 van Helsinki te Cork
Mies passeerde 6 Majorca, naar ïmmingham
Meike 1 te Massowah
Haartje 4 van Jersey te Antwerpen
Musi Lloyd 5. 420 mijl ZZo van Kaap Race
Marathon 5, 200 mijl NW van Paramaribo
Mitna 6. 80 mijl W van Kaapstad
Muiderkerk 6 van Port Said
Memnon 3 van Philadelphia naar Guanta
Magas 5 van Messina te Malta
Manto 5 van Stettin naar Amsterdam
Mentor 5 van Alexandria naar Beyrouth
Moordrecht 5. 40 m. ZO van Malaga
Munttoren 5, 720 m. NW van Kanarische eil.
Medusa 5, 100 m. O van Villano
Mees Cremer 5 van Rotterdam nr Dublin
Matthew 5 van Weaste te Vlaardingen
Musketier 5 van Goole te Rotterdam
Marie Christine 5 van Goole te Rotterdam
Maashaven 5, 95 m ONO van Recife
Maron 5, 10 m. N van Dominica
Meerkerk 5 van Madras nr Chittagong
Merwe Lloyd 5 van Genua nr Marseille
-Molen-kerk 5, 750 m. W van Tuticorin

Montferland 5 van Bahia nr Las Palmas
Mijdrecht 5, 25 m. Z van Mozambique
Madison Lloyd 5, 130 m. NNO van Finisterre
Maasym N 4 van Ipswich te Hamina
Maluca 4 van Bayonne nr ïmmingham
Maureen 4 van Panama City nr Jacksonville
Meidoornsingel 2 van Rotterdam te Bayonne
Mirfak N 4 van Las Palmas nr Antwerpen
Mithras 4 van Rijeka nr Bari
Molensingel 4 van Bayonne nr Sharpnes
Muphrid N p. 4 Kiel nr Hamina
Mohamed Reza Shah 5 v. Bandar mashur n.
Bombay

Markab p. 5 Kaap Villano, n. Rotterdam
Marian H 5 140 mijl ZZW v. Ouessant
Mutatie 5 30 mijl Z v. Texel n. Gdynia
Mare Liberum p 3 Kp Ferrat

Mare Novum p 5 Ouessant

Merwehaven 5 50 mijl N. v. Casablanca

Midas 5 60 mijl NO v. Kp de Gata

Mitropa 5 100 to*;» O v. Kp Gata

Marisca] Lopez 5 260 mijl NO v. St. Pauls Rock

Meerdrecht p 5 Almeria. n. Richmond

Neder Eems 6 te Singapore

Necton 5 v. Amsterdam te Rotterdam

Nero 5 v. Rotterdam n. Gibraltar

Nieuwland 5 v. Rotterdam n. Harlingen

Naess Commander 5. 60 mijl NW v. Malta

Neder Waal 6 te Lae

Neeltje Broere 4 v. Laroche n. Casablanca

Noord 3 v. Par n. Genua

Nike 3 v. Sables d.'Olonne te Chatham

Noorderhaven 5, 45 m. NO van Havre

Naess Tiger 5, 55 m. W van Kreta

Nestor p. 5 Dover nr Rhodos

Notos 5 van Amsterdam naar Gothenburg

Nore 3 van IJmuiden te Stodkhilm

Naess lion uasseerde 5 Algiers

Nijkerk 6 te Genua

Oosterdiep 5 van Zaandam naar Antwerpen
Overijsel passeerde 5 de Theems, n d Tyne
Ossendrecht 5, 460 mijl WZW van Scilly
Oranje (kustv.) 4 v Grangemouth te Newburgh
Osiris 5 te Miragoane
Ouwerkerk 5 van Kobe nr Hongkong
Ommenkerk 5 te Lourenco Marques
Oostkerk p. 5 Gibraltar
Ootmarsum 5. 420 m. O van Honshu
Oranjefontein 5 te Amsterdam
Pasteursingel 4 van Bordeaux te Bayonne
Phecda 28 van Buenos Aires nr Ascuncion
Prins Alexander 3 te Chicago
Prins Willem IV 4 te Chicago
Prins Willem George Frederik 4 te Cleveland
Poseidon 7 te Port Arthur verwacht
Peter 5 van Rotterdam nr Liberty
Prins Bernhard 5 van Piraeus te Rotterdam
Pygmalion 5 van Rotterdam nr Hamburg
Purmerend 5 van Houston nr Galveston
Parkhaven 4 v. Buenos Aires n Rosario
P. G. Thulin 5 420 mijl ONO v. Cristobal
Prins Maurits 5 835 mijl NO v. Cape Race
Phlidora 5 220 mijl ONO v. Gibraltar
Prins Frederik Willem 5. 125 mijl ZW v. Valen
tia

Patricia p. 5 Sunk Ls n. Hernosand
Philine 5 130 mijl OZO v. Malta
Philippia P. 5 Gibraltar
Prins Willem II 5 65 mijl O v. Scilly
Prins Willem III p. 5 Dungeness
Paul Westers p 5 Texej ls
Pandora 5 50 mijl N v Understen
Phidias 5 60 mijl NNfW v Kp St Vincent
Polaris p 5 Hanstholm
Prins Willem 5 150 mijl ZO v. Anticost
Pinta 2 van B-elem naar Cayenne
Pallas 5 van Malta naar Venetië
Pericles 5 van Hamburg naar Bremen
Philetas 5 van Malta te Antwerpen
Pendrecht 6van Banias naar Bremen
Provenierssingel 5, 670 mijl W van Vancouver
Pavonis 4 van Cowes te Par
Peter Swenden 3 van Rotterdam te Bayonne
Roebiah 5 te Ilo Ilo

Reza Shah the Great 5 70 mijl ONO v. Algiers
Riouw 5 70 mill NO v. Havre
Radja 5 van Port Sai<j nr Livorno
Randfontein 5. 180 m. Z van Freetown
Rossum 5. 150 rh. ONO van Bermuda
Rotte 5, 293 m. NNW van Kaapstad
Rex 5 vail Londen te Dordrecht
Rozenburgh 5 van Rotterdam nr Stockholm
Rose p. ,5 Bass Rock nr Vlissingen
Rudolf J 5, 15 m. N van Algiers
Roebiah 6 te Ilo Ilo
Raki 2 te Seattle
Rijsbergen 4 van Rouaan tè Gent
Roggeveen 6 te Conakry
Schie 5, 420 m. NO van Flores
Senegalkost 5 van Freetown nr Havre
Stad Amsterdam 6 te Melilla
Stad Kampen 5. 75 m. ONO van Recife
Straat Magelhaen 5. 80 m. O van Rosario
Schippersgracht p. 5 Anholt l.s.

Seawyf p. 5 Lizard nr Dieppe
Spes Major 5 van Lorient nr Bordeaux
Straat SinêaP°re 5, 210 m, W van Kangaroe eil
Skadi 5 van Granton nr Rotterdam
Straat Clarence 6 te Colombd
Straat Rio 6 te Lour. Marques verwacht
Samatlnda 5 150 mijl w. v Lissabon
Stad Alkmaar 5 35 mijj ZO v Tabou
Stad Arnhem 5 v. Coruna n. Rotterdam
Stad Maastricht 5 50 mijl ZW v. Wight
Straat Malakka 6 te Auckland verw.

Statue of Liberty 5 150 mijl ZO v. Suez
Straat Cook 5 v Adelaide n Fremantle
Sunetta 5 18 mijl W v. Bornholm
Soemba 5 130 mijl NNW v. Bayonne
Sheratan 5 30 mij] w. v. Cypres
Silvretta 5 v. Rotterdam n. Gothenburg
Schieborg 5 v. Rotterdam n. Boston
Stella Prima 5 v Glasgow te Rotterdam
Sarangen 2 te Durban
Schie Lloyd vertrekt 7 v. Genua n. Barcelona
Sloterdijk 5.700 mijl ZW v. Scillies
Sporonia 3 van Hul] nr Leixoes
Stad Breda vertr. 6 v, Bcira nr Pt Elisabeth
Stad Haarlem 7 te Barcelona verwacht
Stan vac Ogan 2 op rede van Singapore

ALKMAAR, 5 mei. Kaasmarkt Aanvoer 14 vare koeien 625—1025. 25 pinken 1 326—550;

anolfi t w 91 nan kp- -fahHpkspw-tnrnmpr en 81 vette kalVeien f 2 202 7fl: 226 nucihtprp kfel-

stapels, t.w 21.060 kg. fabrieksedammer en
7060 kg, Goudse volvette. Noteringen: fabrieks-
edammer 1.76 Goudse volvette 108 per k.g
Handel goed.

BERKEL EN RODENRIJS. 5 mei Kaskom-
kommers 60 en op 5769. 5 en op 5456, 4.0
en op 4953 35 en op 4751, krom (kg.) 66
SI, platglaskomkommers krom 6783. 75 en o-p
68. 6,1 en op 59—63, 50 en op 4856. 40 en op
4549, bloemkool 10 per bak 66. 12 per bak
24 ct., alles per stuk; glassia A 15.60—6.10
gelichte sla 5.108.20 per 100 stuks; tomaten
A f 14—15.40, B 15.70—16 3, C f 14.20—14.80,
CC 1 13.3:0—13.50, id. binnenland A 19.30—
10.30, B 8—9.40, C ƒ7.20—8.10, CC ƒ5.70 per
bakje; snijbonen 290—3.00. andijvie 3850, ra
barber 1.1, komkommerstek ,2436 grof 4479.
slavellen 10 ct.. alles per kg,; spinazie ƒ8.50
per 100 kg Aanvoer: 100,000 kg. tomaten, .12.000
krop glassla, 45,000 krop gelichte sla. 43.000
stuks kaskomkommers 2500 kg kromme kas-
komkommers, 10.000 stuks platglaskomkom
mers.

DE LIER, 5 mei. Veiling Westerlee.
Aardbeien 750925; andijvie 35Gl; dub
bele bonen 430500; snijbonen 290370;
kromme komkommers 6690; postelein
3246; rabarber 515; spinazie 1227;
spitskool 41—47; stoofsla 1015, alles per
kg; bospeen 6794- peterselie 5—10; rat
dijs 1015; selderij 2—8; asperges 190—
235, alles per bos; tomaten A 1400—1480,
B 1550, C 1450—1470, CC 1280—1330, per
6 kg; waspeen 11701460 per kist; kom
kommers AA 66, A 62—63, B 53—58, C 44
52; paprika 1850; perziken 2171;
pruimen 932; sla I 5^-—8; bloemkool (6)
86—107, (8) 64—94. (10) 45—77, (12) 34—
70. (15) 2245, alles per stuk; prëi I 12
per kg. Aangevoerd werden 22 ton toma
ten, 22.000 komkommers, 89.000 bloem
kolen, 18.000 kg andijvie, 3600 kg spinazie,
5200 bos radijs, 193.000 krop sla, 18.000 bos
peen, 400 kg snijbonen, 2100 kg prei, 3500
kg postelein, 3000 kg waspeen, 9900 bos
selderij.

HONSELERSDIJK, 5 mei. Aardappe
len 0.801.55; andijvie I 0.46—0.59. II 0.31
0.38; Bonen, dubbele 5.606.20, bonen,
snij 3.404.20; Druiven, Frankentjialer
5.7Ó7.10; postelein 0.230.41; pruimen
1.55; prei 0.10—0.12; rabarber 0.07% -0.13
spinazie 0.081,!!0.15, alles per kg. .Aard
beien 0.81—1.35 per doosje. Asperges 1.80
peterselie 0.110.13; peen 0.850.91; ra
dijs 0.08—0.11; selderij 0.06%—0.13, alles
per bos Bloemkool: Ia 0.711.05, I: 0.44—
0.77, II: 0.34—0.67, III: 0.11—0.40; perziken
0.53—0.78; sla: I 0:05—0.07%, II 0.05, alles
per stuk. Tomaten: a 1414.80, b 15.30
15.40, lc 14.20—14.50, cc 12.50—12.60 per
bakje. Aanvoer 34.000 st bloemkool, 36.000
st sla, 20.000 kg tomaten, 6000 kg andij
vie.

HONSELERSDIJK, 3 mei Aardappe
len 80—180, andijvie I 43—61, II 15—40.
druiven: frankenthaler 520—640 dubbele
bonen 500—520, snijbonen 280—310, poste
lein 49—52, prei 11, pruimen 120, rabarber
1011, stoofsla 1317, Spinazie 9—15, alles
in ct. per kg; asperges 170, peen 72—75,
peterselie 711, radijs 7%9, selderij 3%
—8% ct. per bos; bloemkool Ia 60—85, I
3559, II 2349, III 14—28 komkommers
44, paprica 28—60, sla I 6—9, II 5—5%, 111
5 ct. per stuk; aardbeien 85125 ct. oer
doosje; tomaten a 1580—1620, b 1480—1490,
c 1670—1690, cc 1480—1490 ct. per bakje.
Aanvoer 30.000 st. bloemkool, 43.000 st,
sla, 16.000 kg tomaten, 8.000 kg andijvie,
5000 kg spinazie.

KWINTSHEUL, 5 mei. —Komkommers
75 kg 61—66, 60 t/m 74 kg 59—66, 50 t/m
59 kg 53—59. 40 t/m 49 kg 49—53, 35 t/m
39 kg 4650, aanvoer 45422 stuks. Sla I
57, aanvoer 27608 9tuks. Bloemkool I
(6) 72—111, 8() 56—92, (10) 49—72, (12)
5364, (15) 3842. aanvoer 18211 stuks;
kwaliteit 11,(6) 44—89, (8) 45—81, (10)

32—69, (12) 25—47, (15) 19—31. Pruimen:
red juni 1628, juni blood 38, golden
Japan 1945, aanvoer 234 stuks. Paprica

3363 aanvoer 714 stuks. Pepers per 100
480500, II 180—190, aanvoer 4500 stuks,
alles per stuk. Peterselie 822; raapste
len 46%, aanvoer 1350 bos; Radijs 8 -9,
aanvoer 382 bos; Selderij 4—12%, aanvoer.
9250 bos; bospeen 7075, aanvoer 135 bos.

Tomaten: Combinatie I, A 14301450,
B 1490, C 1450—1460, CC 1260—1290; Com
binatie II: A 1400—1430, B 1530—1550, C
1400—1420. Kwaliteit II: A 135—175,. B
120160, C 140160, aanvoer 41442 kg.
Andijvie I 42—54, II 30—46 aanvoer 15150
kg; aardbeien 430—900, aanvoer 480 kg;
aardappelen: 120—155, grote 95—100
aanvoer 206 kg; komkommers krom 78—
87, aanvoer 1951 kg; prei A 1013 aanv
891 kg; rabarber 14—18, aanvoer 680 kg;
spinazie I 8%—17, II 16, aanvoer 2120 kg:
snijbonen 340380. aanvoer 20 kg: prin-
sessebonen 580—640, aanvoer 28 kg; spits
kool 33, aanvoer 50 kg. postelein 50—58.

LEEUWARDEN, a mei. Zuivelbeurs Com-
missienoterin.gen: Goudse kans f 1.83—1.84.
Edammer kaas I 1,721 73 broodkaas t 1 74-
1.75 per kg. Handel redelijk,

LEEUWARDEN 5 mei Veemarkt Aanvoer
en prijzen; 250 stieren 3—3.40: 550 vette
koeien (2 203 25 per kg slachtcew guste
koeien 670830: 998 melk. en kalfkoeien
8001260; 650 pinken 525—770; enteifnk-
stiertjes 630790; stannboekwaardLg 820—'
960; graskalfstlertjes f 3—3.25: vette kalveren
2.302.55; 358 graskalveren 350550; 1189
nuchtere keiveren 2856; fok. en mestkal-
veren 6880: 428 schonen en lammeren,
slachtschapen 1.603.20 200 vette en weide-
lammeren 5065; 239 enters 44.50 per kg,
slachtgew 21 vette varkens 1 68—1 84, slacht,
vleesbiggen 1.851 94 per kg lev gew 132
biggen en lopers, biggen f 47—67, lopers 70—
82: 10 drachtige zeugen 420500: 76 bokken
en geiten, fok- en melkgeiten 20—60: 107
paarden werkpaarden 800—1200; slachtpaar-
den 2 602 85, veulens (2.90—3. oudere slacht,
paarden 2.252 45 per kg slachtgew. Totaal-
aanvoer 5193 stuks.

LEIDEN 5 mei. Veemarkt Aanvoer en prl).
zen: 106 melkkoeien 8251250 290 vette
koeien 2.80—3.45 per kg. schoon gewicht; 99

81 vette kalveren 2 20—2 70 226 nuchtere kal
veren 1.25—1.60 per kg. lev. gew.; 60 fok
schapen, fokschapen met j laIn y 1.40—175, id,
met twee lammeren 17a—242 4,19 vette lam
meren :/435140; „1 varkens (zeugen) 375
475; 228 schrammen &o—103; 799 biggen (58
—70 per stuk

LEIDEN, 5 mei Kaasmarkt. Aanvoer 6 par
tijen Goudse Noteringen: le kwal 2.17—2.22,

2e kwal 2,10—2.16 per kg Handel matig,

MAASLAND, 5 mei Tomaten A ƒ14.20—
14.50 B 15,70, ,C 14.20—14.50, CC 13.50
komkommers 60/(5 63 50/60 57—59 40/50 51—
52, 35/40 48, krom (k.g g;82bloemkool 6
85—104, 8 74—83, 10 58^-74 12 50—63 15 35—
51; sla 3—8; andijvie 4T—A9.

NAALDWIJK, 5 mei Tomaten 5.80
14.60; alicanten 160—210; prei 10—13; spi
nazie 10—17andijvie 4860; rabarber 11
16; snijbonen 295410; dubbele bonen
370—570; aardbeien 530—900; appelen 22
54; sla 5—7; bloemkool 52—103; kom
kommers 41—57; perziken 4193; prui
men 40—75; peen 70—93; selderij 4—13;
asperges 95—210, aanvoer tomaten 2925
pakjes 6 kg en 37.000, stuks bloemkool.

VEILING RÓELDIJK, 5 mei. To
maten A 13.9015.001 B f -13.80—15.40, C
'f 13.70—14:80, CC 12.70—13.40 A2 8.20
—10.10, B2 7.40—9.40. C2 7.50--9.40,
CC2 5.506.60, per kist van 6 kg. bloem
kool (4) 1.21 (6) f 0.96—1.11. (8) 74—
92 ct, (10) 63—74 ct, (12) 53—67 ct, (15)
3338 ct; aubergine;/ 1.101.80; paprica
29—61 ct; pruimen:/golden Japan 17—43
ct; june blood 1533 cl; Ontario 37—73 ct;
perziken 0.36—1.30; komkommers 34
50 ct, alles per stuk. Aardbeien 0.95—
1.15, per doosje van '1% ons. Frankentha
ler 7.10; nieuwe aardappelen, grote
0.801.05, poters 0.951,35, kleine po
ters 1.30—1.65, kriel 1.05—1.30; prei
1722 ct; postelein 3348 ct; rabarber
1013 ct; spinazie 8%8 ct; stoofsla 10
14 et; prmsessebonen 4.10—5.30; snijbo
nen 3.204.20; andijvie 4660 ct; andij
vie 2 4351 ct, alles per kg. Sla 5.00—
7.10, sla 2 5,00: groene pepers f 7,00
7,50, per 1Ó0 stuks. Selderij 6.509,00;
peterselie 14,00; krulpeterselie f 11,00
per 100 bos. Peen 75—*84 ct; asperges, wit
1.60—1.70, blauw L55 per bos Aan
voer: 45.500 stuks bloemkool; 65,000 stuks
sla; 3600 stüks paprica; 1200 stuks perzi
ken; 4200 stuks pruimen; 10.000 kg andij
vie; 3700 kg spinazie 10Q0 kg ppsteleih;
1000 kg prei; 1600 kg rabarber: 24.500 kg
tomaten; 5000 bos selÜérij; 1650 bos peeh:
POELDIJK, 5 mei. Snij bloemenveiling
,.Het Westland". Irissen: Imperator
0.77—1.16; White Excelsior 0.92—1.10;
Yellow Queen 97 ct; zorherviolieren 1.95
2.05; violieren, dubbel 7089 ct, enkele
2431 ct: Margrieten 2]35 ct; Coiville
1.25180; Seringen 44—64; Anemonen
3550 ct; Duizendschoon 0.72- 1.07;
Lathyrus 37—92 ct; Alium 29—50 ct; Tul
pen 39—88 ct; Ixia ESO7-87 ct; Korenbloe
men 31 ct; Lelietjes van Dalen 47 ct; Plu-
moBagroen 0.46l.Uy alles per bos.- Am.
Anjers: Rose Sim 2430 ct; White Sim
21—25 ct; Red Sim 21—28 ct; Midas 28 ct;
Pioenen 28 ct; Ornilhogalum 1625 ct;
Calla 1326 ct alles per stuk. Amaryllis
919 ct per kelk. Lelie Oranje Triumph
29—45 per tak. Hortensia 2.854,00; Ge
ranium 35—67 ct; Salvia 18 ct; Begonia
27 ct per pot: Perkdahlia 6. ct per stuk;
Violen 0.951.05 per bakje. Mesem-
brianthemum 7.50; Alysum 3.90: Afri
kanen 2.50^6.70 per 100 stuks.

COÜP. TUINBOUWVEILING DEK Z.H.

EILANDEN G.A.

Straat Soenda 2 van Pt Lincoln nr Albany
S&lvinla 3 van Bayonne naar Manchester
Saba passeerde 6 East Goodwin n Stockholm
Stern 4 van Malta te Boston
Sohiedyih 6 te Antwerpen
Socrates 5, 825 mijl ZW van Azor»n
Sommelsdyk 5 te Antwerpen
Stad Delft 5, 43 mijl ZW van CanarSShe ell.
Stad Gouda 5 440 mijl NNO van Barbados
Stad Schiedam 5, 45 mijl NW van Scheveningien
Santa Luela passeerde 4 Holtenau, naar Stettin
Slgli 3 van Singapore naar Sydney
Sirrah 30 te Necoehea

Stanvac Ogan 3 van rede Singapore n Tj. uban
Stra.t Bali 3 te Osaka
Straat Madura 3 te Beira
Straat van Diemen 4 te Singapore
Tjikampek 2 te Lindi
Tjiwangi 3 te Osaka
Taras 5 van Valencia naar Malaga
Tagri 4 van Mantyluoto te Groningen
Trlgon 4 van Londen te Antwerpen
Twee Gebroeders 5 v Barcelona n livorno.
Tjinegara 5, 140 m WZW v "Bristan da
Cunha.

Triton 5 Hamburg n Antwerpen

Tweelingen 5 900 ml ZW Azoren.

Teun 5 van Rotterdam nr Bayonne

Tjikampek 1 van Dar es Salaam nr Lindl

Tromp 4 van Algiers nr Casablanca

Theano 6 van Rotterdam nr Dublin

Thuban 6 van Rotterdam nr Pasaies

Tubal 5, 90 m NO van Vilano

Telamon 5, 140 m. WZW van Scillies

Tjipondok 5. 340 m. NO van Mahe

Tamara 5, 1.10 mijl NO van Port Sudan

Tjipanas 5. 140 m N van Luzon

Thuredrecht 5 te Venetië

Tara p. 5 St. Pauls Rock

Tjisadane 5, 445 m. N van Tristan da Cunha

Tjimanuk 8 te- Auckland verwacht

Ursa Minor p. 5 Utklippan

Utrecht 6 v Port Sa.id n Gibraltar

Vlist 6 300 m ZO v New York

Velox 3 v Fécamp n Plymouth

Videna p 5 Finistëre n Bougie

Vesta 4 v Londen te Antwerpen

Vingo 4 v Gr Yarmoutht te Antwerpen.

Van Nedk 4 té Auckland.

Van Spilbergen 5 570 mijl ZZO v. Colombo

Viana 5 190 mijl NW v. Ras al Hadd

Voco 5 v. Ceuta n. Dordrecht

Van Heemskerck 5 900 mijl ZW v. Colombo

Vlvipara 5 680 mijl OZO v Cape Race

Waingapoe 6 te Mombasa

Wieldrecht 5 300 mijl NNW v. Puerto Rico

Woltersum 5 220 mijl NW v. Flores

Wonosarl 5 450 mijl WNW v. Valvisbaal

Wcnosobo 5 900 mijl ZW v. Azoren

Weltevreden 5 v Akaban Djeddah

Witmarsum 5 460 mij] O v. Bermuda

Wonogirj p 5 Perim, Naar Bombay

Willemljn p, 5 Wight

Westropa 5, 100 mij] W v. Sicilië

Wim 2, 5 in Oslo-fjord

Westereems 2 v. Rouaan te Casablanca

Wtckenburgh 4 v. Rotterdam te Casablanca

Willi Bohmer 4 v. Cork n Ortona

Waikelo 4 v Muscat n Dubai.

Waiwerang 5 60 m ZW v Mekong.

Wesford 5 v Boston te Zaandam

Willem Fortuin 4 v Skoghll n Bridgewater

Wubbina 4 v Vlissingen te Boston

Westerdok 5 v Rotterdam te Antwerpen

IJse] 5 v Havre te Antwerpen

IJsselborg 4 v Kotka n Pcole

IJssel 5, 50 m. NW van Oran

Zaaniand 5 van Amsterdam te Bremen

Zeehaan 5, 180 m. NO van Vilano

Zuidpool 5, 40 m. N Van Burltngs

Zeeland 1K.R.L.) 10 te Kobe verwacht

Zevenbergen 5 van Havre te Bremen

Zaria 12 te Mena al Ahmarli verwacht

Zeester 3 v Cartbagena te .Barcelona

Zwijrtdrecht 6 v Haifa n Norfolk

Zafra 5, 160 m O v Gibraltar

ROTTERDAM
Prijsverloop vrijdag 5 mei 1961

Nieuwe aardappelen Grote 1.07—1.14, Po
ters 1.12—125. Kriel 1.26—1.30 Aardappelen
6—12, Andijvie I 47—6'5, 11 2841 alles per
kg., Wlnterbloemkoo! IA 72—1.05, 1IA 42—88,
IB 47—68, HB 24—31 Kasbioemkool IA 62—
1.21, IIA 42—85, IB 49—70. UB 37—51 Sla IA
5.409.40. IIA 5.006.50 alles per st.. Sla 17
24. Spinazie 8V4—30. Rabarber 10—16 Prei 10
—16 alles per kg.. Peterselie 8—17, Selderij
6 14- Radijs 814 alles per bos. Postelein
46—57 p. kg., Komkommers 40—62 per st..
Bospeen 1 .78—92, ,11 38—62. Aanvoer 11.000
bos. Kroten 24—32 alles per bos, Waspeen
HA 4349 per kg., Aardbeien I 92—118 per
doos. II 89—1.04 per doos. Tomaten IA 14.50,
IC 14.60. CC 12.80 per bak. Jonathan Klasse
IA 6278, IB 64—72. IC 5262, [IA Gl, 1IB
11T6.2 IIC 4050, Lambart Calville IIA 71,
IIC 32.. Goudreinette TIA 4548 a]|es p. kg.

TIEL 5 mei N.V, Vruchtenveiling ..Tiel
M'rt£ei!„v Golden Delicious kl IT 65/70 72,
66-03 1 30-27, II IS—28, Goudreinette
E 80/90 5650 75/85 46- -57 70/80 4258 65/75
43« 75/80 41 45»' 70/75' '38—44 kl Iï' 75/86
4ï'T25'ï,^'0/ei0 38~41 65/73 3T~40. 75/80 38—41

70/7o 2438, 65/70 30r-34 I 22-—26 II 122-1

'!°nV\ha? nxE 70/75 59-62 65/70' 55r-80 80/65
J'o' 2439, II 1323; aardbeien per doosie
van 200 gram 1.30—1.34

WATERINGEN, 5 mei. Aardappelen
851.20; aardbeien 3.30—4.80; andijvie 37
-57; dubbele bonen 3.305.10; snijbonen
2.40-4,-; postelein 42—56; rabarber 10—
14; spinazie 15—18. alles per kg. Bloem
kool: A 59—1.12, B 44—58, C 31—36; pa-
pnea's 33—54; pepers 4.50; perziken 55—
75. alles per stuk; Sla: I 5—6.50. per 100
stuks. Peen 58; peterselie 9—17; raapste
len 34; radijs 8; selderij 2—8, alles per
bos. Tomaten A 14—14.60, B 14.70—15.10,
C 14.30—14.60, CC 12.50—12.90. per bak.

ZWOLLE, 5 mei. Veemarkt Aanvoer: 1694
runderen, 1648 g,raskalveren, 1328 nuchtere Kal
veren 190 schapen en lammeren, 231 varkens,
62 biggen. 920 geiten, 15 schrammen, 6085 totaai-
aanvoer. Prijzen: neurende en versgekaifde
koeien 925—1275. neurende vaarzen ƒ910—
1025 neurende pinken f 750810. slachtkoeien
en vaarzen f 975—1175 gustekoeien f 775—H30,
gustepinken f 25—685. fokkalveiren f 390—490.
nuchtere kalveren voor mesterij en «lacht
t 52 50185, geiten 29—50, vette schapen f 90
—1^5. lammeren 40—50i drachtige varkens
f 365485, slachtvarkens f 290-^390. schrammen
f 85no, biggen 57.5070, vette kalveren
f 300425, alles per stuk.

LOBITH, 5 MEI 1961

Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Andre, Pijl; Alvracht 7, V.d. Adel; Wormatia,
Schutter; Basilea, Scliwarts; Loni, Streng, Al
fred, Moiegraai'; Ravel, Uhlrich; Ursel, Fiege;
Express 124, Vogel; Nova, Dekkers; Aller, ter
Heijden; R. Schelde 17, Volder; Olg 3. Heeren;
Theodora, Leenders; Alvracht 11, Kregting;
Sperwer, Binis; S. Antonio, Wanders; Igona,
Wanders; Karei, de Pree; Helena, Weiss; Sal-
land 3, Drost; Joachim, Menzel; De Dieu Don
ne. Kluytenaar; Schieiand, Daan; Essen, Wall-
ny; Moerdijk 6, Bloemen; Apin 2, Knopfel;
Cosmöpoliet, Tenhout; Roll, Esders; Azola,
Storm; Express 29, Bruins; Brio, Heida; Gean,
Kop; Mariee, Ilamstra; Trio, Visscher; Gebro,
Vermeulen; Leonard Hendrik, Kempermann;
Von Erlach, Zwiller; Leonald. Rembrecht;
Valata, Westermann; Moseiio v Leempit; Ja-
wi, Schuitema; Qrion 2, Ga'rleburg; Wika 2,
Wachter; Jata 2, Geervliet; Elly, Drost; Hein-
lich, v. Woercom; Zagriba 1, v Dijk; Hugin,
Stouthardt; Frauenlob 8, Mittendorf; Willy, Udo;
Anna, Malschaert; Res Nó va, de Kruyf,; Vega,
Garsten; Damco 5, Opperman; Madoera, de
Haas; Frans, de Beyer; Limbürgia, Maarschalk
De Gruyter 6, Schweikert; C.F.N.R., Troost;
Ilsa, Verwey; Elisabeth, Bastiaansen; Mattèr-
horn 2, v.d. Holt; Hera. de Wijs; St. Marua 2,
Joosten; St. Firmine 2, v. Kessel; Kongo, Mohl-
berg;. Pierre. Engels; Gratia, v, Laaj; Edel
weiss 30, Bliek; Vulcaan 1 t.rn. 4, Baars; W.
v. Driei 39, Nettebreie-r; R, Karcher 38, Schaaf;
R. Karcher 34, Casteier; Dr. Geier, Muller;
Mannesrhann 5. Schafer; Parcifal, den Breey-
en; Harpen 38, Jansen; Cornelia, Bout; Dam
co 128, v.d. Weide; DainCo 83. Kopp; Amedee,
De Coen; Achilie. Klink; Vulcaan 54. v. Dijk;
Vulcaan 28, Meyer; SS.A 43, Spath; Catharina
1, Teeuw; Sanara 65, Grosther; Damco 46, Eg-
mond; Wilfra, Neijenhoff; Gelderland 13. Vos;
Fram, v.d. Broek; Gerjan, Krikke; Adriana,
Breugel; Juterna, Senpel; Tij ma. 2. Verschoor;
St. Therfcsia, Engelaar; Tonga Hóulez; de Hoop
Masbèch; Atalanta. Speksnijder; Cura. Kuipers;
Nw. Zorg, Veuger; Credo, v.d Noort; Hendie,
Brouwer; Ria, v.d. Laan; Spes, Tichelaar; Edel
weiss 18, Pedrazzi; Sonvico, Hoek; Madrano,
Brugge; Felicitas, Hubinger; Hendie, Lenten;
Ruhr. Muller; Rijnduw 1, t.tti. 5, Ebert; Meeuw
3, Holm; Winschermann 36, Ruckes; Wïnscher-
man 9, Kogler; Winschermann 58. Eich: Mutua
de Hooge; Mineral 1, Mus; Mineral 16, Lijn
schoten, Veenwouden, Voorts 2. Wieggers; Pe-
wil. Buil; Spes, Klein; Hoop op Zegen, Tim
mer; Soli Deo Gloria 36, Miggelbrink; Favorite,
v. Veen; Jantje Veltman: Internationaal. Velt-
man; Willem, Bernhardt; Mouette, Jansen;
Goede Verwachting, Kreeft; Wilhèlmina, Hoo
ding; Vota, de Rover; Neta, Bijleveld Joanto,
Derksen; Eilel. Zoeteman; Johanna, Trouwborst
Ouderzorg. Schuttevaar; Efnahuel, v. Dijk; Spes
ten Kleij; Usedom, Joshminek; Shamrock; Min-
nebo; Johannes, Rutten; Backhuyzen, Geut
jes; Maria, Vermant; Ge A'd, Visser; Eric,
Dung; Thermo 2, Heijlen: Regina, v. Zoest;
Georg Geldner, Bertsch' Thurgovia, Feenstra;
Chateau Montrose, de Vries; Monbnziïlac, de
Ruk; Chat Vigneau. Wlmmer; Pontet Canet,
Lutterbach; Heinz Wilhelm, Litmeyer; Bina,
Lohmann; Esso Wiesbaden. Podcstra.
HANSWEKItT 5 mei I9BI
Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Rupelzoon 1, Maes; Boornestroom,
Schoneville; Trios, van Aspern; Dina, Koster;
Lucratief, Hell; Monica. Lcnz; Venray; van
Barr.eveld: Venlo. Oosterwijk; Hemiksem, Rink
Santmar,. Gelper; Michiel, Verbrugge; Groot
Ammers V 1. Hoekstra; Dirkje, v.d Plas; Geer
tje, Aarnoudse; Janny, Ten Haaf; Runet, van
Loon; A/botros, de Waal; Anjo, van Eessem;
Polster 3. Borms; Wilcor. van Ieperen; Anny,
Sollner; Alancy, VorsticheL Propania. Valke-
e+aVi Cit€r"a j39 Flamingo, v. Ertvelde;

Stad Amsterdam 12, Verbrugge; Amstël 17,
SÏ?on titr?it1ernaxr46f van.Liaar: Citerna 30, v.d.
Vr.; Wil.ialm, Hulshof; Gulf Belgium 3, Ver-
straeten: Onderneming, Mqurlinn; Mnrinus. Ro-
R!?,» Schuilnburg: Caravelle. de Koninck
Polaris. Maes; Elisabeth, Linder: Marilou, He-
ranclaca, Koster; Risquons. Verschuuren;
Fluvlale 44. de Kerf; Express 202. Wolf: Sieg-
linde, Meeuwsen: Mnris, Gubbels/ Jscoba
Hartman»; Marinus Tarde, Wijgand; Arbon,
Verberght: Siegfried, de Rover: Loca de Welrt
Froburg, Me.ver; Telegraaf 5. Staal; Telegraaf
Korstanje: Janna Corbella. Schouten: Na-
vexmotor 7. clen Roef: Emmanuel, de Decker
Pax, Bossers: Vertrouwen» Theuni.se: Corjan,
Pols. Zuid Holland. Grinwls: Roland Geldner,

buTtf^g^TdaS&og^rtWie': COrma Vei-
P A S S A GI ER S S C H E PEN

rt4f?rm0H? rrrzrJ' KaaPslaió naar Amsterdam. J,
540 mijl ZZO van Kaap Palmas
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdamnaar

5 nv miï] WNW va* Noordwest-
Nieuw-Ze.eland
Maasdam, New York naar Rotterdam via
Galwa.v 5 van Boston

d ™ieu„w ^ew York naai" Rotter-

r\' Z van Kaap Race

Oran-.je, Sydney naar Amstrdam. i5 van
Southampton.

Oranje Nassau, Amsterdam naar West-Indië
5 van Southampton.

- - rCs13dGeórgetawn—naar- Amsterdam 5,
550 mul ZZO van Azoren,

Prins d«r Nederlanden. Port Limon naar
Amsterdam. 6 te Curacao

Seven $eas vertrekt 12 van Montreal naar
Bremerhaven

Waterman. Sydney naar Rotterdam. 5, S60
mii! ZZW van Kaap Race.

Willem Ruys Sydney naor Rotterdam. 4 van
Panamakannal

Zuiderkruis. Amsterdam naar Sydney 5,
460 mijl W van de Maladiven

ETL:

SLEEFUEDftlJF

Blankenburg 4 van Maassluis te Gravesend

Noordzee 6 te Maassluis met zuiger.

Schelde 4 te Colombo

B MEI

Constnnz 3.35 0.91) Rhelnfeldcn S 79 (+0 18)
Ottenhelm 3.44 0 08). Straatsburg 2 87 (—0 91)'
Maxau 4 65 0.04», Plochingen 1 81 0 43)'
Mannheim 3.23 1—8 03), Stelnbach 164 i+0'2l
Malm 3.26 0.03) Ringen 2 28 n 041 Caub
2.34 (+0 031. Trier 2.38 (+0 21), Coblenz 3 76
0.10). Keulen 2 66 (+0.061 Ruhrort 4 71
lonv Lobith 10 97 (+0 011, Nijmegen 6.79
lonv.) Arnhem 8.90 0.05). Eefrie iIJssel
4 31 (onv.l, Deventer 3 26 (—0.01), Monsin
55.65 0.15) Vlsé 50,62 1 0.20), Borgharen
40,45 0 38). Belfeld 11,80 (—0.041 Grave
(beneden de sluis) 5.09 0.13)

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls In de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 mei: le tij 9.60 uur; 2e tU 22 10 uur

8 mei: le tit 11.01 uur; 2e tij 23.26 uur'

Heden werden aan de Visafslag alhier van
IJmuiden en elders 50 kisten zeevis aange
voerd. De prijzen waren:

Schol middel 45-48, klein 20-24, schar 29-
24. kabeljauw gr 40-42, kabeljauw m 30-37,
kl. 20*25, makreel 20-22, wijting 8-10 p. kist.

9- Als een automobilist op de Alaskaweg het in zijn hoofd
zou halen een ccllega met panne hulp te weigeren, kan hij
er verzekerd van zijn dat alle hotels, motels en garages voor
hem dichtblijven. Want hier, in het barre Alaska heerst de
wet van het noorden: helpt een mens ln nood, of je gaat er
zelf aan. Dit land is erg verlaten. Weken, maanden kan men
er doorbrengen zonder een sterveling te ontmoeten. De Alaska
weg loopt door de grens van de menselijke bewoning.

10. Van Dawson-Creek (Brits Columbia) tot aan Fairbanks
(in het hart van Alaska) ls het 2500 kilometer- Tijdens de laat
ste wereldoorlog werden deze twee plaatsen om strategische
redenen met elkaar verbonden. De Amerikaanse genietroepen
legden de weg in recordtijd aan: 9 maanden. Dag in dag uit
ploegden bulldozers door rotsen en steen. Vanuit de lucht
gezien lijkt, het wel, of iemand met een reusachtig scheermes
dwars door Alaska heeft gekerfd. Maar deze weg is nu al een
sage geworden. Men vertelt dat de Ingenieurs, die de route
aanlegden, prècie3 dezelfde sporen volgden die een zwérver
er op goed geluk had achtergelaten- Anderen weer zeggen,
dat het een eland was, die door het barre land trok en in
stinctmatig de beste punten opzocht. In elk geval, waar of niet,
de weg heeft iets van een slingerend pad, een dierenpad.

11. De weg V opt. door wouden, vlakten, heuvels en bergen.
Elk jaar, van oktober tot mei is de hele streek van de Alaskan
Highway bevroren. Snag, niet ver van mijlpaal 973 (de weg
wordt door mijlpalen omzoomd) is de plaats waar de koudste
temperaturen van Noord-Amerlka zijn geregistreerd. De weg
is ongeveer acht meter breed en bedekt met een laag grint, niet
gemakkelijk om te rijden, 's Zomers jagen de auto's er hoge
stofwolken op. De grond waarop de weg ligt ontdooit nooit.
Af en toe wast de rivier tot ongekende hoogte en sleurt de
bruggen mee, kilometers ver in het water.

12. Toch is deze weg een der grootste overwinningen van
de mens op de natuur. Tijdens de Goldrush van 1898 stierven
de goudzoekers bij tientallen, omdat Alaska vanuit de lucht
wél, en op de grond helemaal niet te bereiken leek. Maar dank
zij de weg ligt Alaska niet helemaal afgesloten van de rest
van de wereld. Er rijden zelfs luxe autocars rond die de toe
risten naar de verste uiteinden voeren. Maar zelfs deze toeris
ten hebben het niet gemakkelijk. Wie Alaska goed wil leren
kennen, moet kou en ontberingen verdragen.