S"da^"d3MaaaiM aaaioaapvpvoD
SdlllHd
fia
aiaio^arovoo Naa
oanam
IDVdMOD lS3ciMa,L
^"^o'urnHaaNozxm i™BMoz''iov<iHOOipue!3oqoz''MnaiN
H
lVHlUOdS J»
ivHSHiuavj jo saooi
:N3Q0aa9NVV dOOX 31 aa331N0W3Q39
9HnaS100 31 dOOM 31
sunaiii 3i viiiA
oavm (iaod si
AN 13QNVNVA
-'96 I
«IWTS^X
VMV73JX
j9jsS93|diaAi|f!Mpjooq
N31N300D
8
SlflHN3U3H JLNVIU
V11IA 3Zfl3nXfl1
JSj|BUB)|BB} J9jJBJ}SJUJXUpB
QH30AJLN0
zi ua 01 mw
-swmpuidojg dz
N3H31H3AaV
I Na^vz - sxvij - st\miA - NiazinH 1
jnasiApesSunspjoosq supapi
Ijosog U8Q UI puejs al do jqqjj
•imoqpurj fo£ XBBJisuionyw 'aa^puqEjuadixreyraoyf) (sdt|itfc[ *A'N j3P aajjBzpsuosisj Sxnppjy apB^ijqn^
Ippj3M-sdqiqj 3|3idj3uiuiod op ui pSoj
-oSSoM SI 3J3IJJB3 0pu05[0ispn UOO UBUI ojsoq op JOOA 'opoos UOO U12UI OUlBA\5[Oq
ojopox jooa 'JfiqA jopojq do oijhiuoijo oqosp^uiojsAs loop qoo xebui 'oixbsijb
-pods ojqouoS aoop pxiopnjspn ;oiu joopj'eizM 'Suiiujoajbxs uo SuiuuBjdjejs uba
potqoS }oq do uopoipom uo uoSuixxbacIo ouiopoui UBB}soq uaoouoo-sdipqj joq uj
•yooq sisuq opuopuu
-jojuT uoo Sutjbajo ozop uoiput |bjooa 'ufiz uoop syfipSoxu Sou SuiSSBdui uo Suts
-SBduBB op ({SuiJBAJ3" JOJOBJ Op UB3{ pfpjOO] aSlJef-Q^ SUIOS oSlJBf-gg do JBBjy
'uosubjj ojsooui op uoqqoq - uftz pno jbbC 0£ bojxo oip 'fiz 'z'Avp - uosuora oSuof
•sjopp uo opuBj ox aoiq 'uouozoq
uoisod opuoppi uoSouiaoAsSupjozjoop uo janp aoop 'SuipftMooi uo joa[i aoop
plpjooi oSuof j[frpjp{Ojjoq do spooa oip uopA SppynjoS ufxz jo jbbuj iuopds (ubbS)
OX SIU05(0X3q UBA |OJ UOO UJOOUOO jxp UI uio Sxpou uoxpxxjBMq ojopuozfxq ufxz agy
•OXXBSIUBSjO-ppjOM Ojouxsnpui ozop UBA jopu>i opoaq joq ux
uopoq^IxpSoiu-ojouxEO do srxp xqoxzxxn xoxu 'sdqiqj fxq opounj oyopjoxuuioo uoo
UBA uoSfuifJOA xoq JOOA uoop OX uoddBXS oSxpou op SuxppyuBB OJJB JO SI uoq JOOA
'uoxz OAuSdo opuopoq uoo ppjOM opqoS op ux s(BxuxuBjSojd-p>fxxJB sclxyxq^
jop uopoqqfxpSoxxxxozjB op uba uojyfxp>[JOMjOA uo uojopjoAoq xoq ux oxp 'xqoBjq
-s2uxxx3Z-ioop uo JOXXBXJIUI xoxu uosuoxu oxsriMoqjyoz 'opp^mjuo 'oSuof aooA
•pyojoM jox [bjoao :xuo5joxoq uooSxoq 'xqoo>jJOA uopjOA\
uoxjynpojd-sdxyxqj jbba\ 'puBjuoxxnq xaq ux uoxsod oSipuuxsypz do - uojooyxpjM^
JOOAJBBP ipxz fxz oz - xxpxjpM uo oixbsiubSjo ojbjxuoo op uouuxq ppq
'Xsj^BjdoS sojnpooojd oppjoxuxuoo opuoixBUJOxux uba jjfix^Bjd osxyfipSup op ux
uojuf oSxuo UBp juup uopjOA\ fx^ 'uoAoypuig ux uodoojSoiJxsnpuj-pjoojj jop uoo
uba joxoos ojopjoiuuxoo op ux ueijqdooj unq uouuxSoq sjoqjOMopoxu oqfxpSjOQ
opuoxuou
-jopuo 'oSxpuBXSjpz JOOA uosxBxqd oxuboba suaqpx puiquaxxnq xaq UI uoxsod
ouopxoqosjOA do uo uoAoqpuiq ox opjxuoo-ujoouoo op fxq ubbxsxuo - uojmqjBBp
uopoxqoSxozju oqfuSuupq ux sxjooa uo soxxbsxubSjo oSxpuBXsjpz xoxu uopup 85 ux
suBqx - ujoouoo-sdxpqj xoq uba A\noqxm opuopfuqosxJOOA pus op uba SjoaoS sjy
SdlllHd
IZW8 (0Z0) "I®1 - uiepjejsuiv «.8£"08£ epe>|nBSSBN - a'N ,f!W Bjn»f|a eqasuispjeisuiv WVCIH31SWV
SUO±OIAI 1VÜ3NBO dO NOISIAIQ - OVI-LNOd
jnn 3 *63
jnn si *63
epurufSjM
OINHA - 3931103SVW0H1 'IS
DSM3 T *eJ
aaXISJOH 'X U3 *3
•»b smmzxmM
-sjLDOipiudojg dg
8 Ud Q JDDJLJS
TVA3DjIX31S
SM3D3M 0NI3I3A
•ure paaisuiy
'2,8 rsisaoi 'ssei'SS uoojaiax 'SunapjB-aiiuaiJaApy
azuo }oi uaiqoiJ qopz n iunif ijsuqru azap uj
iaq apuejjajxaq uaSupqanoj Joo^
81399 ou uoASijg uspjeeAuee aj {ua
TS6S 09S80 IaX HWNÜAaZ 12 }»BJ}SJa}sunK: uba
'A"N NNIllIM 3liVNIflViiOOMnoa
-UB5J uai 'sSBpaaiBZ aAXBqaq 'jnn 91fi uba s3bp
-piui s, us ann zi6 UBA suaSjoui s, usSuiiqoixui
*uai{i[OJiaq uspjOA\ usuunq jbbC }ip Sou
JtfnaijaapaS uannz uaSuiuoAV ua s(bhia apui'aouao
'OOO'S 1°1 '000"£ PiaS
ua3ia pSipouag oaAVSHTIH aP ubb s,vtua -q
TCMIZ'OZO m
*/CC ^9MJDUiiua|JBEHujEpjaisui y
•(uaufii 9) 001^9-010 'IU 'CC
•jjsjassauaqjEpx *Mfq :uiEpjawoy
•p'o uoyeztipipuiooio ajojoq ap fiq jeeqSfujfJO/^
jnniu jo
uieu jooa
}diu Jdd/jlUdA
HlViadX
m t uajapJooA VBJL'X 9P
m idiu Joje/ijuoA ap
•puB|a2u3 3!Jlos|3 |EJaua5>
spoo/A uba ai}UBJB2si!ai!|EM>i t
A'l ua °!PEJ JOOA [MaSuuojs m
•jiajpBdEsSinzje a|EuiixEui
fiq jjinjqjaAUiOojAS |EEUi|Uip| m
•fuA-ajsojJcr) m
•2u!as2lujoa aujapon m
•joioiu afuA
-Sujiiijx «azojsinjaS uauio>j[oA 3
;>|!ajaq uoimq :juea\
'uajapuijj jooa SqiaA arinfosqy 0
•jnnui a^ja p uibej i||a
ui uafuajq aj uee i|fiia>|)jBtua9
•uaaiznojEf apufqujooJisaX 'aiSEA
xaiu jaisEJiEEpin puajaMua?ay
•puE|japafvj jooa >jajUfx
•jEEja>jEqas>jaJi apjaauiqujoo
•a2 qaiu jai!n|sjE-siJ| afjJAiipox v
;jna|>j apuassBd uaa
jn3!J3jui >||a jooa :snp 'uajnapj
joop-ua-joop aSiiqoEJd 9 3fn sna>|
•SuuEAja j
DU503|3 |EJ3U3£) SpOO/^ 32|'je[-0C
Luinj uea xmjnsaj jaiionjjsuo^
:ua/apjooA 9pusAaS3e[sjoop jj/
uaa waajq
1961 13 n 9 0VQ33XVZ
-5jfxppjOOMXU12J3A UoSp X3UI BUJBBp 'UOXUOXSXSSB OJOpjOlUIUOO SJ12 jylxyOJJUBAUBB
•pB^q Jip uba aaufiqosjaA pq
eu uagep fi usuuiq 'gjnqpx 'X XEBj;su3S('imz -jgj/j 'uaq
-Bzspauosjad isuoiq ap uba jnajoaaip ap ubb iqauaa
uapjom a; uauaip satjejioiqos uaAajqasaS SipuBquaSig
'U3XO[sagqn jatu st uinuiiuiui xaq uaAoq SuiqajsuEV
puBEui jad efL9L I - iS'X09 V saiuiuioa
Pubbui jad ii>i9 j - 6£'9ZS saiuituoa
:096I atXBSuaduioojnnq ua
aiuia.xd-A\'0'V aiïEsuaduioa jaisnxoui 'uazuaaSstJEiBS
V saiuiuioa jo sajuiuioo uba Subj ap ui uapaiqosaS ptaq
-pqqbsag ua piaquiBBMqoq guB[agjEEu ibz guinaisuBy
'Haozjapuo qastuqaax-oqOiCsd
uaa ubb uadjaAuapuo uaiaoui qotz jbz auaqnoj^aa
•qarpoq;aui
-spiaqjB aujapoui ap uea uiajja; ;aq do Suiuuoa aqosq
-OB.id ua aqasqajoaqj apauxsxB 'guipiaxdoiooqas uana;s
a; iifiiag apauuBEp jo ajsqiapptui uaa ;pjoM xsiaaay
uaa }S}EBida8 uapjoAv ubjj ua^Ezsiaauosaaj jsuaip ap fig
•g xaguisBïnraxaqn^v
'Bpajg 3; „sinjjl siao-XTAV 13H" uba' anri;saq xaq
ubb uaxqati a; uaguixqaqu! aguaoAqn ;aui uaAaug
•uauiojj a; uaajaAo aapsu sijbxes
•jna'njooA
ap uajaiuag pg[OAag uaqqaq xooqassaajsgaaidj9A
ajageH bp J° sns-tnajapsx 'snsunajeas aP stp ua1,
-BpipuBO 'auaigAqjapuiq ap ua guigaxdiaAqitM, ap
uba poiqag i'sq do gurjBAja auuru uaa apauis'B
guiptaxdoxooqos ajeqiappiui uaa uapaoAi isiaja.\
uba aixouni ap jooa do uaxus;
-pinos xdaoj Bpajg si „SII1HH SiaO-XIM X3H"
•oiusA
'\Z SsMagon "jojoaH ap ubb uaiqaiJ ai uaAaug
•(uajamquioa si)
spun3|jnn4eN
jooa
X96X Jsquisidas x jad i8bbja
WJXTVH
aVAS3N«WdS 30 fl»3XW*0 AN
}k^4J9
jepuoq^ouq 9p jooq0lijni»A
01 sjnjp spjaiA
*ud6jozaq udjnsddj o6;najd 40m
/dSLf JDOf 404 Ql UDA SdlsiBlU U3
suaèuof udjfnz uajniuoad apuauuods
JD044 'PJSOA4UO 4pjo/A 'jossajojd
aylu uaa uda é/peji/aop 4014 alsaajj^
5{U0Q u©p UDA Of
'I96t 9 uaSaaqsstBBH
•^utpo a
'UaSIJBSSIUIUIOQ UBA pBBH
ap iiBA ja^jzjooA *u«ibbav
•apaqos
-ua ua uiepja^OH '^bbh
uaa 'uiepja^suiy "ua^Jaq
-S5(BBH 3^ 'A'N ^UBa sqos
-^uaAVj, JSP uaacx^uBii ap fxq
jo 'dBqasjoouuaA J9p aao^uB>t
uaj paaauodapa3 uaqqaq Suij
-apBSjaA ap aopA uaSBp a?jp
ajsuruiuaj [aapuBB uba uaz
-fjAvaq unq 'uajnjBjs J9P 91
•jjb gijsxuostuaajaAO 'uajaoui
uauajaojin uaxiiM jqoajuiaje
ajp 'japuooj ubb {aapuBB
uba uazCiMaq uba sjapnon
•uaSfujijaA
ubajbbp uajjuqasjB agipax
-IOA UB3t japnóqiaapuBB a^ia
•agBzuj
jaj saapnoqjaapuBB ap jooa
'ua5{uuq apuiaoua^ japuojaiq
ap L"iq suaAaj ua "uaSaaqs^BBH
aj dBqosjoouuaA J^P aao^uB^
uaj guijapBSaaA aap doosje ap
joj uapaq jbuba ua39|t 3uiu
-a^aisaqaSA ua -jsuiav 'subi
-bq ap ©pauisiB 'epuaSv
•jnn 00'SI uio ^ui3aq 08
jaui ua joj I pjauiuinuag uai
-apuBB uba siapnoq uba 3uij
-apngjaA-jpoA aa 'ap^qosua
a; jjbbjo ®a I®ÏOH u! '^un
00'9t uio sgBppiuiBu sap 'X96I
laui n SBpsuaoAV do uapnoq aq
sjapnoqxaapuBV uba Sujjap
-bSwa auauiaSiv assxftiJBBp
uaBjaqs)|eeH 81 Jfauqej
-laqeji aqssiuaMi a n
2298Zl ui«P,V
6X1 xtHtfjsjjooH 'O A
J3AII2 ua pnoS
uai8A\nC doo^aaA ua -uj
'Z-uiBpjajsuiv
01 uiaidxunasnH
j£ uaiojsi Jtfl
uojBjno aa
•uiBpjajsuiv 9£t> jqoBjg
-uasuiitj *3iUBqjqoaH-sjuaui
-assjpuojjv ®P ui s^BppiuiBU
sap jnn go'SI 1961 OS
gBpsuip do uapnoqag uapjOM
XBZ giiijapBgjaAaijBOijijaA ap
ua 1961 taui ST do puaipaü
-uj uapjoM uajaoui stCiijajin
uaSuijapJOApxnqos ap ;ep
:p[BBdaq jjaaq dsaa^v aj tf»
jqDBJgjajqov '^JaAqasjaui uba
jauiauuBBjapuo 'N3SNVI*
XIHU39 uba juauiassqiiBj
jaq ux siJBSsxtuiuoojajqoaj a(j
OVIINOJ
paajaB n jooa uanapoiu-oequo,-! ajap
tub ap >)oo ipnoq jajeap Mq 'jujaojd
apuaAfnqfiJA uaa joop 'ua||3)jaA
uauun>| iam n uapjooM xbm '^apxuQ
j assB|)jdo} uba obhuoj axqoasey u,
'ipjooMiUBaq uaauQM Mn |e sip
usSeM ap issdaisj. oequoy sp ui n
laouquo uep 'U3)!8}!|eM>|fjj ajspuozfiq
ua jnauaiu; snanxnj uaa do )|ais
sfud 'apuBÖaia aujapoui jooa lyaaq
Boo ']6ub|J3a jae^JBA )aq uf assajd
-nos n jaauuBM j jsBbi iffquaizueB
jao|A ap iBq seuBpjBD uaBoqaB
ajmuopnioAaj ap joop *}>|bbuj|oa
suaauaA3 }joiujo» ijapnqBis ap
-jEBuaAaaBuo ap jBepuey^-ueejamoB
(Bnjq ua >yeqs6u!||ausjeA) ^oiqaissjui
-subj} aipedujoo }aq ua ubbjooa ijojq
-J010LU iaq uassnj pjaapjeA Ajpy-Aqq
X^bblu|oa oz iqojMaB xaq sbm uajOAa;
i;oou ui aqeisaB nu ja 6aaj>| si|bj)s
uba ^aiuqaaifu aQ asse|i| uhz ui uaB
-bw ajapue a>||a usp jaBjumz z'£
uba JO}Oiu japuipa-t? ufiz jauj si
isaduiai OBquoy 8Q 'neeq f|qjaxqoip
}sLuo>jao} ap a;p jeo-iaedoioo uag
syo±ovN
"1V&3N39
v<v<*.
•JOOJUB5XXSOdSUOJ|BXg gqEUlJOOA
'XEBjjspBjuo^ 3JJ8.1A »aq do jo SS8SL 'JSISX uiBpjanoa '£0X gaAipxrez -jh
:N3DVHA3S 3X
•>jBp }Bxd 'ui i uaiuBds a;sjapuo 'ui ox s}Sooq
'm ^.g paajq 'ui gi guEq -uaiz a; xaaqag ufiz ui
3AVÜ3IN S3V CX300 OZ
•06W9 «a T£8SXZ uoo;si3i
'UU3PI3JSUIV ai 19 iaguis
(UOOZ V 5|UOId 'H -Ed)
"it MNOHd 'N
JBBI331BUI3IJ33JIP 3p
•inn 101 z uba gcpcioo^jaA
15T3J1SJ3A uaguiiqoiiul ajSpBM
ap do apauisiB sSspjapuop
ua sgBpsujp uagjiqojzaq aj,
■uapjBDduDD ai piutiufuo
1 aaqafl uaBmuuaddoon
jap fiuj joiaq ap Ciq ua
qnuqaö uafiia u} si 'z Jap
-uo piuaouaS jaaqa6 iaq
apauis id "j jap uo puiaou
•JBBf
jad Si'O J uaisBi ubb ibbioj,
"ajBiiuao
9S ajB x loojg uauiBza} £369
ua 29690S69 1 aqoas psi[
ap UBB
aNOHO 7330H3d ϮH 'Z
'jbbC jad S2'96S J ua^SBi
UBB IBB^oj, *jbb(! jad O^'Z^TZ
a;iaapa3 apjnnqjaA ^aq uba
uaanq ubb x^ioi, 'uaJBï^uao
98 ^00j3 TS69 T ®UO®s pB>i
ap ubb uazmquaAoq
•qjaA "Zjb jajA ua sinquapau
-aq ua sinqiastuxM wri apuBB^s
-aq 'SfnquooM. x®qqnp ^ajr 'I
ruaSuajq
3ufXT®A Uf jajjao^xv 'O 'O
SIJBTOU ap UBA UBB^SjaAO
U3» IXVDSVHsi lBB5X0id003XjaA
;aq u? jnn saz eu spuoAB sap
T9< ïaiu sx Sbpubbui do uaxxnz
sJBBxastBui "so -Jf JiNOHd 'N
:uba aio;
•JiaaM
jad '61 h? Sutssoijb ua aiuej jooa ua}SBq
'OOO'S 10} 'Ö00"£ PI9S us3ia pSipouag
oaAVSHi'ia ®p ubb NaoMiMOA\ aianxa b
•psiq ^ip UBA
nBajnq 'I0SS9 *ou aapuo uaAaijg uapiBBattbb a;
^aaatQ 'SBJja^Bp ua utn; a^i^qoejd ';jojuioo
:gjnqxix uba uo8oa\ aisiooui jap uaa ubb dOOX 3X
:'dui|
'E'A
jotuDjpeq ap u i ]«c3p>
>{0O pU3>J8JdSJ|0ZU*A
isiss ldlna u»>(>|8J3jsa
0pu9zu3j8u««dp ua ua>]n9>i ap
ui jaaiSouj« aa iflHAlHDOl
♦ua^inq jccu )v s>j83Jxsxi|00J
safjqonjjjoo^ ap «jsoa jiqodx ua3
JJ33UJ JS^BMSUSpUOD
ua s3|^q3nj>joo>[ uaoS
;>ioo 5ua>j9j3q jjB|adx
JjnauajUJ Mfl
oiuouijcq :u33j|B
•UDA UBp JDDUJ qpsS
V'
