MARKTBERICHTEN
KAREL XII
de Napoleon van hel Noorden
ma
DINSDAG 16 MEI 1961
pagina n
5jrirn,
*>?rp°ld|
KI.ANDSE SCIIEPEN
-BH
K 1« t tZ?v*T
L5 Ï90te Bahleln
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Vracliteiimarkt
551ste STAATSLOTERIJ 4ekias 2© Hist
s - - b
fy» ^amhpv~, i Hamburg. Merweh S.S.M
tó'l st§. a ,Veslef.iell, Montreal, IJseih
5aiSrechl cin »er: Anna Luise. Stockholm,
*tr? Ur8 'ns,f; Maurltz; Carl Leh.nkering.
Hp!0tïl. ledig. Lehnkering: Geest-
&ih L. TrxS1!- Maassluis. vee, Dirkzwager;
^ck^a' Arp«2 i n- Duitsland, tractors. Sanara;
*3?' BrempJal'D Wsetti. O.z., *Lg. Burger;
n^liecht w M ledig. Hudig Veder;
Hoiïci* 2 Hamburg. Rijnh N.z.. stg.. V.NS.;
,A Tei'pr.^1. n- Maassluis, ledig, Ripmeester;
Hm! 1,1 Bra»?0]}01' Duitsland, kltei, Sanara;
Ma5 Borderer, Noordzee. Hoek van
bur. O? n Sta der sand. Norresundet, 2e
sko»V Merweh6 Olose' SpUethoff; Indus. Ham-
hüJShali p. Q Sw stg Reunis: Marie,
C' Mèiw»Kktde hout- NBK.; Th allo. Du-
K V - stg, Hudig Veder;
'!uu Neder'anl' $''don- Esso Bot,ek 1. ilte.
Vu FurnpJ Neylandia (slbt)Havre, Maas-
^\.ardingen "S: lnt Uhilbert (lichter) Havre,
Weed) ph werf Figee, A K M.; Sumatra
Ca Prinses Ra; Lekh TH B, stg.. Cornel-
1 Pass n/r- irix< Harwich. Hoek van Hol-
ki.lns, My. Zeeland; Carmen, Sete, Waaih
lw? aven J]ara;. Drachenfels Basrah, Waaih
Hnl!' Vinici8^ Volgt; Insula, Brest, Parkkade
terecht cSven Germa, Sarpsbong.
UÏi ^aa'lh ,Si!n Seam; Konsul Schulte, Mont-
Stft Hamh Sraan, Müller; Northumoer-
o?>; SbnUr8- Waalh. Oriënt, stg,, Gen
Ar» v Ov.1 Thameshaven, Pernis Shell 33.
tiisC{U, olip f'i?,' Sylvia, Hamburg Zwijn-
Va, ^heii ia v K Wulp. Manchester. Per-
ty>oUth n'/i sts P A v Es; Plover, Great
O^iha R?JerWeh K V, stg. P A v Es;
VÏ^tor' r i nPernis Shell 35. olie. Seam;
jL^er; '<2t«T Waalh Kruwal. érts Hudig
H-n sta uns*,aete. Baltimore, Merweh C
16 sig N T B1' ^azuiy' órtynia' Waaih.
va'jlTien. Zaandam. Parkkade, ledig,
fcnn iprii Progress. Zaandam, Waaih
i[nlek p J Wagenborg; Thoronet. Augusta,
öaSeP Mr, °^e. P hm Flevoland Htar-
ï5!1?' ör>;/Wch SSM, ledig, SSM.; Geest-
K'^rn, j ^2l}> Maassluis, ledig Dirkzwager;
HVlanT^. RDM. ledig, Gen. Steam;
^fp^ht 7; Cornells Broere. Billingham, Dor-
yPaVen pS. ^Broere; Valencia, Genua, Mer-
ön^erianHe "7V u m lecu-g, vjreff oicam,
Ch §e'; t.L Loa«t. Amsterdam, Koush.. stg.,
^e.ne^^r. Yokohama. Ma_ash. TH B ?tg
i
ljLaih "26^ Sw Vinke; Vesta, Antwerpen,
W?Ulflen iedig. Vermaas; Jan Kreumer.
i^fn& M- aalh N T B ledig. Wagenborg;
0>, Swa«m°' Lekkade C C, 2. stg Burger;
S'ft vó r^?Sea Waaih P 2, kolen, RKC
s,l9eam; vl n- Schiedam Wilton, ledig, Gen
Mh vmifo Oro Helsingfors, Merweh S.S M
Arsash elf Co Clothilda M., Amsterdam,
nU?' 'edig, Sol'leveld v. d. Meer;
V pa,P°rt0' Merweh W.z stg.. Lenders;
2.' New York, Maash. T H B., stg.,
M cht Coudriaan; Christa Jurgens, Oor-
d^.' stg^' ..T» Chile. La Plata, Merweh
^cht ''Muller; Thekla Slottsbron, Dor-
W^stowk S'9se Wamberste; Pool Fisher,
tn Hiinl' Rynh stg.. P h m Walcrag, Lon-
Va fen ïl» z stS Ruys; Clan Magiiwraith,
{i^kL„Wa3lh N.z stg Burger; Duke of
stoers- Hoek van Holland. -Hudig
Pt' Hui; e of Ely. Harwich, Merweh W z
Hnt^H Pieters; Bolton Abbey, Hull,
gpHek' m g. A-'H L Austility, Immingiiam,
haï. Rinn« iedi-S A-v E- Advent Harlin-
dftj. Jnhlh ledie. Wagenborg; Isola, Chat-
K We1".? slS-, Bacoro; Mercurius H., Lon-
éf 1 Sm 1? Waalh ledig. Holscher; Falcon,
S Öewïphur. Waalh. F S
led?«*! Per'eg8ux, Nantes, Eemh.,
V. Micu.'olt ri pi iH i' i q afi A t l"l t
zwavel, Erhardt
st- 1
A^stanti X' Nievelt Goudriaan; Athellaird,
8r erican ABotJek N M olie, v. Ommeren;
tat?s. sto V"/cherAntwerpen, Schieh. Pro-
K';Her. C.S.L Apollo, Bristol, Jobsh.. stg,,
Vh't! stg ^,rine Fiddler, New ^ork, Schieh
thi^einTiA Pen Steam; Aurelia. Southampton.
91 lt». aka'd0 en— Atv. tv. n.oe 1 TT ra 1 Ir OY1
ti'e1- Mi"è*a^a'ae» pass v. Ommeren; Falken-
&ri 'Vliht'n1 Waalh p. 1 W.. stg., Wamoer-
La, Snot-i Anglos, Singapore, Maash. 7. fco-
Liberte, Londen, Stieltjeskade
I^0rcizepke" 15 mei: S 809 (onderzeeër),
Attach.* Koningiii Emma, Harwich: Raknes,
tv OcJm' Clanguia, Amsterdaan; Cumulus,
Sn' ^oncifan: Dinl Lutter Kalundborg; Liber-
Kren d®"; Awardity, Havre; Ask. Antwerpen;
Hnro, n 1 Karlshamn; Bjorno, Norrkoping:
Ci,si°n- d, Sta vos, Amsterdam; Geestdiep,
?etty Jean. Leith; Susanne Thoistrup,
sü"ri»oin, Trujlllo; Nomadisch, Kopenhagen;
ft, *n. a"1' Rochester; Silen, Antwerpen; Trier-
A:">kerlemen; Tasman. Londen; Royan Frans.
Haskerla
Haskerland HarUngenj Nore,
dpt-onriÜi. lVA*nrüBe t\ooey, nuu,
H). Stam?1' Dunston, Liverpool; Amity^ u-on-
a;\' GonY1' Landwade. Antwerpen; Port Tal-
Eemshorn Rochester; Cagliari.
St Lonn"1, Mefrö« Abbey/ Hull; Sunpolyne.
Su?,en: Ounston. "1
^'e'hen. Vac Mariner. Lealott.
Not. i Jtj
Nautic,
Atrceion. ®ete Cidades Havre; Klostèrfrau,
CShan2?,:, Geestdijk, Rochester; Burgwall,
C"jer,??,k: Colchester, Harwich; Aptity,
th Pr,-;enls Isle, Arbrooth; Marjan, Lon-
hs g' Ail ood, Immingbam; Tornar Ham-
6^: V?0l'at Sagvaag; Corrie Broere. Billing-
dena Mens aj Ahmadi; Geeststroom.
W-6 ■hél- r.Lhem, Harwich;
V «t'Ghindwara. Antwerpen; Coptic, Ham-
ut'dutjia 2 Boston; Berkereheim. Monro-
fc8». yl?r. Vittoria: Hydra, Palermo; Taiis-
^•««wSkojiama; Anita Thyssen. Ns.ivik;
v2nafiöS 1 J-übeck, Gent; Krautsand Londen;
deJUp,]8'. Genua; President Emtle Marcesche,
^r!1' Ceil. Tweelingen, Vlgo: Irazu Antwer-
geje |«ut» Lisbon; C. T. Gogstad. Curacao:
W'°o ls'bt). Noordzee; Castor, Odense;
T, &>|ïl«tley; Benvrackie, Hamburg; Long-
kp/^li Aeraï Koningswaard, Curacao; Agais,
nr r?erican Farmer, Antwerpen; Simons.
lalii
binnengekomen 14 mei: Stanls-
L-in"»!, ^^utgiad, hout (voor Zaandam);
Bl'sbergen, Karlstad stg Vliestroom
hm9 stS-t Wittekind. Mantyiuoto. inkl.;
sto ger» Curacao, benzine; Ask, Stock-
«b 4 en Papier; Geja Sornaes hout: Fox.
8t?: W».!,nsea kolen: Clanguia. Liverpool,
«b Fim n» Rnuaan, rep.; Stavos. Kotka,
T:iam\0.Wergate. W -Afrika stg. (voor Am-
t^bUr Westland, Hamburg, bijl; Silen, Go*
8a2ö1- sto .5ÏI'"' Ciudad de Bucö.ramanga, Cns-
Eb Ann,Marathon, Paramaribo stg Oranje'-
b,°°te fte,'Pen, bijl.; Praunbeim. Narvik, erts*
Z-Afrika, pass: Heinnkehr. Ves.
<brUtari nHl (voor Amsterdam); Hervard,
ncbrr,\ h°ut; Mascot Skoghall. hout (voor
jr
Ss-'roÏ.8'1 15 mci; Carmen, Rotterdam; Pro-
SS'Ob- nierclf"m; Astra, Antwerpen'. Wexiord.
öi, Sb,Gberie, Helsinki: Boto Vastervik; Af-
Kaap Falsa. DcMtUI: Carbeach,
HmTen Ginkclstronm, Delfzijl'. Arenrtakark.
Kr, ei'flarr 8RSLJi Antwerpen; Clothilda M
Kinnaird Head, Londen; Atlas.
WS Netherlands Coast. Newcastle;
Phoenix, Teignmouth Libeile. Hot-
^a4'l16 'e Aden
A], abi ,ib. 50 m ZW van Aden
A;ï?ra Q Antwerpen
All aki 1K 15 Sint Pauls Koek
A.'dht; *0 VPrtltnnLl ^.In i
~i|. Ik r*ciui;«
verwacht te Cochin
Ai,ba is ,„Van Londonderry nr Swansea
Ai0°r 15 A6 m ZW van l.s Havre
AlS?Hb ra000 m NW van Kaap Leeuwin
Alïïjard 95 m NNW van Muscat
Mhl '1 1 c 1 l,"1 wnn muvvo.
^1K e>at j; 7°0 W van Lands End
i Van Unni. r>r- Rnona Vpnt.
^Cö s 15 m NW van Watlins-eil.
A.nOhr. ^0 fn 7 til r IccoKnn
Aruas ir dn Ma
%;r"is is ,.s,nlni
A^fl rv. k
van Manta nr Buena Ventura
Avp°hnUi Jp m. ZW van Lissabon
Atv'is H0 m ZW van Ouessant
AdC 20 0 140 m. NNO van Finlsterre
ig Malta verwi.cht
Atua 15 ^an Oporto te Rotterdam
AiJJ? 15 an Zaandam nr Antwerpen
Ath ^skprifn Amsterdam Kopenhagen
Aw °n jg 15 van Amsterdam ni Bremen
Alh°na n Amsterdam nr Vestervik
Aibkrt Win 5 eil- Bonzo nr Marseille
.ulahi P 14 Terneuzen nr Gent
Alhatl"os 5 Van Glasgow te Antwerpen
Ahjfta 16 North Foreland
G o V,an Rotterdam te Kalmar
Ashri 14 va» Gothenburg nr Amaj
14 Hamburg te Londen
Abj-ti 15 Bavonne nr Cardiff
18*V 91 ZZW van Fern. Noronha
llft„. tt vv V rt 11
Alk: 's ]f» Eu lea verwacht
AlU.'Ort te Piipl-tn r'sKello
^blle° 15 ,rwFuerto caheilo
/'bto^rdvi, m ZZO van Paranagua
iaV6 Van Havre nr Antwerpen
?b|o,°h i« fte Curacao verwacht
K^vk \l Pu^rto Ordaz
phrKii te Havana
Ahrij^Pe ie na 15. 126 m ZO van Bahia
Ar^Jk van Norfolk nr Nederland
yHvft i)k iRn Antwerpen m Houston
Alh^ht i-'J. 3nn m WZW van Casquets
»nl V ,4Vatö_ Harhngen te R^ttr
a1' h1 l4 v-, Va»n Rottm te Londen
A^ra, 'hhr.,an Newporl 1W1 te Londen
13 f p 14 Dover nr Huil
Kt ,12 t»k Galvekton
Kb k 12 ,M°hile
KstP,lRh o.»8!1 Montevideo nr B Aires
KÏVi,^ Gpnna vérwacht
15 V 'e Albany
èfde?s 15 New Orleans
bsli X 13 ,,8n Cataenln nr Palermo
10n Malaga nr Cadiz
bKv h la van Colombo
h^tkk®1" 15 nan Trinedmaie nr Penang
l,t n 7° ni ND v*n Ouessant
S»„eaa'"., 3im
m wnw van Minieoy
m OZO van Soeotra
NNO van Finlsterre
D la «f?
g«hi.T n J? Wight
h?rtla- D 15 olk,'P0an
KrK' John
Ks,,t\!T, 15 h,n, 0 15 Cape de Gata
hNf.-Kn m NO van Casquets
phn p lR i Van R°tterdam nr Leith
k'^t',, ,f>eht Xar Rotterdam nt Genua
15 7,1 v'e,w te Menu nl Ahmndi
g°ttv ,J« U m NW var Mar^tipsas eil
Ar.ap eön Walkom te Delfzijl
,nr>Bi. lR t.» 14 Terneuzen nr Gent
F>:, bat, 'n tp 11 rrneu7pn nr 1
h 'itciï0®! 1 c w,1,emstnd verwacht
h'"Dn 14 to X9n Ptiertq Sucre nr
S^.,> te. te «ar Frane .en
r Pampatar
:n. )R Tr, '>a,r Eraneisco
''Kirt' 15 »«nrs^,f,rnina nr Warrenpoint
"bi n5' V* Slhaannre
i^n uineau nr Fécamp
1<* van Rottm te Rochester
Boscp 16 van Colombo tc Galle
Coenraad K 15, 25 m. ZO van Moen
Cornelia B 2 15. 140 m. WNW v. Kp St. Vincent
Caltex Eindhoven 15 te Bahrein
Ca It ex Madrid 15, 12 m. OZO van Gibraltar
Casamance 15. 100 m. W van Dakar
Charis 15 te Antwerpen
Cinulia 25 bij Lands End verwacht
Congokust 16 te Bordeaux
Colvtto 15, 310 m. ZO van Cape Race
Caltex Utrecht 16 te Lour. Marques
Celebes 16 verw. te Duinkerken
Chiron 15, 900 m. NO van Paramaribo
Caltex Delft 16 van Aden te Djibouti verwacht
Cradle of Liberty 19 te Philadelphia verwacht
Cadans p. 15 Texei l.s.
Colette 15 op de Schelde
Carmen 16 van Zaandam te Rotterdam
Clothilda M 16 van Amsterdam te Rotterdam
Corrie Broere 15 van Rottm nr Billingham
Cornells Broere 16 v Billingham te Dordrecht
Cumulus (weersohip) 15 v Rott n Atl. Oceaan
Calamares 16 van Balboa nr Guayaquil
Caltex Delfzijl 15 van Thameshaven naar I-ko
penhagen
Ceres 16 van Paita ni Pimentel
Caltex Amsterdam 16 te Port Said
Caltex Rotterdam 16, 180 m. ZW v. Ras Bartak
Cornelia B 2. 15, 140 m. WNW v. Kp St. Vine.
Cheetah 15. 180 m. N van Natal t
Canada 14 van Brunsbuttel te Bristol
Celebes tkustv.) 14 van Rotterdam te Skoghall
Castor 16 van Rottm nr Odense
Corale 16 van Perth nr Rotterdam
Calchas 15 van Saloniki nr Cavalla
Castor 15 van Ciudad Trujilo nr Kingston
Deo Gratias p. 15 Newarp l.s.
Diemerdyk 15, 70 m ZZW van Haiti
Dorestad 15. 270 m. NO van Aden
Duurt 15, 35 m. NO van Noordhinder
DianneJ 14 van Delfzijl te Goole
Dita Smits 15 van Liverpool te Cork
Donata p. 15 Holtenau nr Uppsala
Da Capo 14 van Leixoes te Antwerpen
Diana V 14 van Londen te Antwerpen
Dietert pass. 15 Royal Sovereign naar Wal'kan
Dalerdyk 15, 17 m. ZO van Acapulco
Doris 15 van Funchal nr Bint Pitre
Domburgh p 16 Kaap Gris Nez
Drente 14 te Bangkok
Energie 15 op de Thames
Esso Amsterdam 15, 40 m. ZW van Ouessant
Eenhoorn 15, 360 m. OZO v. Bermuda's
Esso Rotterdam 15, 350 m. OZO van Mena
Escaut p. 16 Cherbourg
Emmapolder 16 in Perz Golf
Equator 15 van Dover te Antwerpen
Erebus 14 van Stettin te Londen
Europa 14 van Antwerpen te Londen
Eems 15 van Helsinki te Kalix
Eljo 14. 20 m. Z van Finisterre
Forest Hill 15, 85 m. ZZO v. Puerto Rico
Fina Nederland 15 te Mersey river
Forel passeerde 15 Terschelling naar Sundsvaii
Fortuna 15, 30 m. ZW van Bornholm
Francina 15 van Marseille nr Genua
Fokke de Jong Sr. p. 15 l.s. Cromer
Frans Boehmer 15, 180 m. W van Kp Matapan
Flevoland 16 van Harlingen te Rotterdam
Fiona 16 van Kotka te Middelburg verwacht
Forest Town 15, 850 m OZO v Bermuda's
Friesland IK.RL.) 16 te Dunedin
Fiat 15. 25 m. W van Oporto
Flores 17 te Bremen verwacht
Geziena Henderika 15 in Bristol-kanaa]
Gaasterland 15 te Teneriffe
Grootekerk 15, 220 m NNO van Las Palrnas
Graveland 15 van Rio Jan. nr. Vitoria
Geertje Buisman 15 25 m. NNW van St.Vincent
Gabonkust 15, 120 m. ONO v. Kaap Palmaa
Geestland 15. 1000 m. NNO van Martinique
Gloria Maris 15. 60 m. WZW van Stavanger
Gemma 15 van Norfolk nr Philadelphia
Geeststar 15, 450 m. NW van Kp Finisterre
Geja 15 van Sornaes te Amsterdam
Gaasterdyk 15 v. Port Everglades nr Nw Orl.
Gaasterkerk 15 van Bremerhaven nr Rottm
Garoet 15 van Bremen nr Hamburg
Gootp 16 van Liverpool te Gent
Grutto 16 van Londen nr Rotterdam
Geertruid Margaretha 15 van Oporto nr Boston
Heerengracht p 15 Bornholm
Hoogvliet p. 15 Whitby
ITuybergen p 15 Noordhinder l.s.
Haarlem 15. 750 m. ZW van Azoren
Hera 15 620 m ZW van Scilly
Hersilia 16 te St. Maarten
Hoogkerk 15 van Port Said nr Genua
Hvdra 16 van Rotterdam nr Palermo
Helen? 16 van Burnside nr Galveston
Helicon 15 430 m. ZW van Ouessant
Haskerland p 16 ls Texel nr Harlingen
Hoogezand 14 van Fowey te Delfzijl
Hilversum 15 te Savannah
Helvetia S p. 14 Lizard
Heemraadsingel 15 van Liverpool nr Belfast
Heiloo 16 van Rotterdam nr Mistley
Hclemar H 16 van Rottm te La Spezia
Tmke p. 15 Finisterre nr Rotterdam
Irazu (ex Waal) 16 van Rotterdam nr Antw
Isis 15 van San Nicolas naar Paramaribo
Inspecteur Mellema p 15 Kaap Nao
Irene S p. 15 Startpoint
Ida D 15 van Guernsey nr Belfast
Isola 16 van Chatham te Rotterdam
Jagersfontein 15. 200 m N van Dakar
Japara 15. 200 m N van Port Sudan
Julia Anna IS, 40 m. NO van Ouessant
.Turjen de Vries 15. 25 m. WZW van Wight
Jacob Verolme 15 van Cristobal nr Baltimore
Joseph Frering 15. 65 m. Z van Freetown
Jan Kreurner 16 van IJmuiden te Rotterdam
Johanca 15 van Rouaan te Plymouth
Johannes 13 van Fowey te Gothenburg
Jupiter 13 van B'owey te Genua
Toost 15 van Delfzi.il nr Karskacr
Jans 14 van Amsterdam te Londen
Jean E 14 van Amsterdam te Londen
Khasiclln 15 van Carthagena nr Rotterdam
Kinderdijk 15 van Bremen nr Antwerpen
Kryptos 18 in Suezkanaal verwacrt
Keizersveer 15. 180 m N van Villano
Kaap Hoorn 15. 500 m NO v5n Sombrero
Karsik14 van Sydney nr Brisbane
Katelysia 15. 600 m. ONO van Guadeloupe
Katwyk 15. 500 m. ONO van Bermuda's
Kenia lfi te Curacao
Kalydon 25 te Curacao verwacht
Karimata 15 van Port Said nr Genua
Karimun 15, 90 m ZZW van Ouessant
Korenia 26 te Singapore verwacht
Krcpft 16 te Rotterdam verwacht.
Katendrecht 15 van Hamburg te Rotterdam,
Kosicia 15 van Thameshaven te Rotterdam
Kaap F-JÏga 15 van Amstm nr Delfzijl
Koh I Noor p. 15 l.s. Bar
Kara 16, 160 m Z van Rio Janeiro
Kopionella 15, 390 m NO var, Amazone
Koningswaard 16 van Rotterdam nr Curacao
Kennemerlanri 11 te Porto Alegre
Korendyk 15 te New York
Laardevkerk 14 van Ras Tanura nr Suez
Lemsterkerk 15. 30 m". W van Lissabon
Liberiakust 15. 40 m Z van Ouessant
Lycaon 15 te Hsinkang
Lelvkerk 15. 90 m. NNO van Massowab
Lombok p 13 Malta
Lutterkerk p 16 Kaap Bourgaronl
Libertas p 15 Ouessant nr Rotterdam
Langkoeas 16 tP Bugo (Phillippijnen verwacht
Lucas Bols p 15 Oland
Ladon 15. 1000 m. ZW van Azoren
Laertes 15 180 m Z van Cochin
La wak 15. 25 mijl ZW van Cape Palmas
Liberty 15 van Rotterdam nr Londen
Leto 16 te Oran
Lissekerk 16 te Ras Tanura
Lopnersum 15 420 m WNW van Fayal
Lekhaven 15 van Salvador nr Rotterdam
Liberie 16 van Lonrien te Rotterdam
Leutfehaven ver.tr 20 van Aarhus nr Rottm
Mitra 15 350 m NW van Kp de Goede Hoop
Montferland 15 100 mijl N van Finisterre
Moordrecht 16 te Genua verwacht
Mvdrecht 15. 700 m. Z van Guardafui
Ma gas 15 20 m ZW van Ouessant
Mare Novum 15 20 m ZW van Ouessant
Mariscat Lopez 15. 110 mWZW van Lissabon
Mnrt.inistad p 15 Noordhinder
Midas 15 van San Felice nr Carthagena
Mirzam N p 15 Coruna
Mary a 15. 20 m W van Bayonne
Maas Lloyd te Singapore
Maureen 15. 700 m O van New York
Memnnn 16 te Puerto Cabéllo
Mvladv 15. 150 m NW van Finisterre
Munhrid N n 15 l.s Gedser nr Boston
Mcrwcde 15. 40 m W van Finisterre
Mutatre P 15 ell Juist nr Quimper
Marianne 15. 30 m NW van Texel l.s.
Mount Everest 15. 50 m. O van Pentland firth
Mvson n 15 Nicuwediep
Mqdison Lloyd 15 van Suez nr Aqaba
Mëntor 15 van Volos nr Carthagena
Marian 15 van Rotterdam nr Londen
Ma reel la 16. 5 m. N var? Is Texei
Mercurius H p 15 Pitboei
Mies 15 van Propriano te Immingham
Mirfak N 15 van Las Palmas te Antwerpen
Miicj Lloyd 15. 210 m O van Savannah
Marathon 16 van Paramaribo te Amsterdam
Mataram 16 van Bremen nr Rotterdam
Moordrecht 15. 150 m OZO van Newport News
Merwe Llovd 16 van Bremen nr Amsterdam
Mic-jtcdnni Llovd 16 ten ank^r bii Delawarebay
Marie 15 van Hamburg te Gdansk
Meeuw 15 van Plymouth te LubeCk
Mvnias P 13 Gibraltar nr Benghazi
Marian Maria 15. 15 m N van Bermuda's
Mathilda 16. 300 m. NNO van Cristobal
Mcrwehaven 15. 20 m Z van Burling*
Mitropa p 16 Brindisi
Marian H 17 van Antwerpen te Piraeus verw
Maine IR van Rouaan nr Liverpool
Mpgre? N 12 te Montevideo
Meuse 15 van Manchester te Rouaan
Mjdsland 16 van Rotterdam nr Leith
Mercurius H 16 van Londen te Rotterdam
Markelo 13 te Belfast
Mersey Lloyd 14 te Karachi
Modjokerto vertr 22 v Rottm nr Bremerhaven
Merwe Lloyd 16 tP Rotterdam verwacht
Mnaskerk 15 te Beira
Maron 15 van Georgetown nr Curacao
Naess Commander 15, 300 m ZW v. Lands End
Neder Weser 15, 540 m. W van Gibraltar
Nanusa 16 te Abidjan verwacht
Neder Ebro 15 van Saffl nr Antwerpen
Nevoritn 23 te Calcutta verwacht
Moctoi 15 van Rhodes nr Lattakta
Nusnkan 14. 270 mijl NO van Madeira
Naess Lion 15. 60 m WZW van Djeddah
Naess Tiger 15 180 m. W van Gibraltar
Nins 15 op rede Accra
Neder Eems 15 Van Penang nr Aden
Nautic 15 van Rotterdam nr Bremen
Nomadisch 15 van Rottm nr Kopenhagen
Nom 15 van Rotterdam nr Antwerpen
Nentunus p 15 Humber l.s.
Nike 14 van Gent tP Liverpool
NowdsUr 14 Holtenau ex Helsinki
Nero 15 van Nemours te Oran
Notos 15 van Delfzijl nr Amsterdam
Nassauhaven 16 v. Kent tra te Rouaan verw
Nina 13 van Georgetown nr Fort de France
Ouwerkerk 15, 120 m. W van Sabang
Ossendrecht 15, 530 m. ZZO van Cape Race
Overijse] 15, 25 m. ZW van Kaap Griz Nez
Ootmarsum 15, 780 m. W van San Franscisco
Oleander 12 van New York nr Bermuda's
Oostkerk 18 van Hamburg nr Rotterdam
Philetas 15, 80 m. ZW van Ouessant
Primus 15, 70 m. ONO van Humber
Pandora p. 15 Borkumrif l.s.
Pendrecht 15, 70 m. NO van Brest
Philidora 21 te Banias verwacht
Philine 15 te Thameshaven
Prins Willem III 15, 650 m. ONO van Kp Race
Prins Frederik Hendrik 15, 120 m. O v. Scilly
Pygmalion 15, 35 m. ZW van Ouessant
Philippia 19 in Suezkanaal verwacht
Prins Johan Willem Friso 15. 230 rn. NNO v
Azoren
Prins Willem George Frederik 15, 90 m. ZW v
Cape Race
Port Talbot 15 van Rotterdam nr Goole
Progress 16 van Zaandam te Rotterdam
Pegasus 15 van Amstm nr Antwerpen
Phoenix 16 van Amstm nr Teignmouth
Prins Willem II 16 te Quebec verwacht
Plato p 15 Finisterre
Parthenon 16 te Caracol
Poseidon 15, 20 m. ZW van Haiti
Peter Swenden 14 van Bayonne te Londen
Perregaux 16 van Nantes te Rotterdam
Pieter Winsemius 13 v Cape Coast n Kp Palmas
Polydorus 13 te Swansea
Prins Casimir 14 van Toledo nr Detroit
Prins Frederik Willem 15 te Montreal
Prins Maurlts 14 te Toronto
Prins Willem IV, 15 v. Montreal nr Newcastle
Radja 16 te Marsille
Riouw 15, 500 m. ONO van Ascencion
Roelof Bulsman 15 in de monding v.d. Thames
Rossum p. 15 Bermuda's
Roebiah 14 van Penang nr Chittagong
Rotte 15, 400 m. ZZW van Las Palmas
Randfontein 15 te Port Elisabeth
Roggeveen 15 tc Takoradi
Rozenburgh p. 15 eil. Juist
Rottum 16 van Oporto te Parijs verwacht
Rijsbergen. 15 van Karlstad te Amsterdam
Ridderkerk 11 van Chittagong nr Calcutta
Raki 14 te Longview
Roepat 14 te llo-Ilo
Rapid 14 van Parijs tc Londen
Salatiga 15, 450 m. ZW van Bombay
Serooskerk 15, 100 m. W van Bizerta
Stad Amsterdam 15, 100 m. N van Finisterre
Straat Madura 15, 180 m. OZO van Amsterdam
Sunetta 16 te Ornskoldsvik verwacht
Senegalkust 16 te Havre
Solon 15, 375 m. NNW van Puerto Rico
Stad Maassluis p. 15 Gibraltar
Statue of Liberty 15 van Bandar Mashur naar
Wilhelmshaven
Stentor p. 15 Gibraltar
Santa Maria 15 25 m. Z van Trelleborg
Soemba p. 15 Havre l.s
Straat Cook 15. 380 m. ZW van Bali
Sigli 15, 340 m. W van Str. Torres nr Brisbane
Spes Major 15 van Felixstowe nr Gent
Scherpendrecht p. 15 Kaap Matapan
Socrates 15 van Bremen nr Hamburg
Stad Alkmaar 15 te Port Gentll
Stad Dordechrt 15, 40 m NO van Ouessant
Stad Haarlem 15, 120 m. O van Gibraltar
Stad Leiden 15 van Aden nr Karachi
Stad Utrecht 15 van Mormugao nr Aden
Straat Baü 15 van Yokohama nr Hongkong
Straat Clarence 16 te Bombay
Straat Johore 15 van Singapore nr Brisbane
Sommelsdyk 15, 140 m. W van Scilly
Steenw.vk 15 van Marseille nr Casablanca
Sumatra 16 t eAquaba
Straat Rio te East London
Schie 15 van Bremen te Rotterdam
Startpoint 15 van Rottm nr Rochester
Sheratan 16. 110 mijl W van Ouessant
Swift p. 16 Texe]
Stella Maris 16 op de Bonny Rivier
Saba 14 van Stockholm te Novrsundet
Stella Prima 15 van IJmuiden nr Amsterdam
Stern 15, 60 m. N van Pasjes
Santa Lucia 13 van Stettin te Londen
Spoorsingel 15 van Par nr La Pallice
Strijpe 16 van. Setuba] te Nantes
Sandenburgh 15 van Aberdeen nr Middlfisbro
Silvaplana 16 van Antw. te Gothenburg
Stephanie 15 van Bayonne nr Hull
Samarinda 14 te New York
Schelde Lloyd 11 tc Yokohama
Schiedyk 15 te New York
Seine Lloyd p 15 Vlissingen nr Hamburg
Senegal p. 15 Kaap de la Haye nr Yainville
Soestdyk 14 te Norfolk
Stad Breda 15 van Pt Elizabeth nr Rotterdam
Stad Delft vertr. 17 van Rottm nr Montrea 1
Stad Kampen 18 te Vlaardingen verwacht
Stad Schiedam 15 te Gent
Stanvac Talang Akar 10 v. Saigon nr Indonesië
Straat Clement 12 te Durban
Simonskerk 16 van Rotterdam op proeftocht
Sarpedon 15 van Wageningen nr Europa
Strabo 15 te Savona
Theano 15, 15 m. NNO van Dieppe
Tamara 15 van Bandar Mashur nr Lands End
Tegelberg 15. 800 m. Z van Ceylon
Tjibantiet 16 te Singapore
Tjiluwan 15 van Brisbane nr Yokkaichl
Tjimenteng 15, 480 m. O van Mombasa
Tjisadanc 16 te East London
Triton 15. 100 rn N van Flores
Tjiwangi 15 van Hongkong nr Sydney
Tahama 15, 200 m WNW van Kreta
Tasman 15 van Rotterdam nr Londen
Thallo 15 van Dublin te Rotterdam
Twin 16 van Swansea te Rotterdam
Tweelingen 16 van Rotterdam nr Vigo
Thqredrecht 15. 80 m Z van San Miguel
Themis 16 te Willemstad verwacht
Tily 15 van Delfzijl nr Karskaer
Tromp 15, 65 mij] NNO van Small's
Tagri 14 van Emden te Karlstad
Theron 15 van Hamburg nr Bremen
Trito p. 14 Lizard
Tabian 15 van Pt Swottenham nr Penang
Talisse 13 te Milwaukee
Twee Gebroeders 15 v Algiers nr Sevilla
Texel 14 var. Rotterdam te Londen
Tara 14 te Buenos Aires
Tjinegara 12 te Santos
Tjipondok 11 van Pt Rwettenham nr Kobe
Utrecht 15. 600 m NW van Azoren
Urkersinge] 16 van Rouaan nr Ipswich
Van ^Cloon 16 verwacht, tc Saigon
Van Waerwyck 15 verwacht tc Shanghai
Vivipara 19 te Curacao verwacht
Van Linschoten 15 te Abidjan
Vanda p. 15 l.s Gjadserrev
Van Heemskerck 15. 1D0 m. W van Jesselton
Van Spilbergen 15. 150 m O van Durban
Viana 15. 160 m. W van Kreta
Vesta 16 van Antwerpen te Rotterdam
Videna 15 var Rotterdam nr Mena al Ahmadi
Veendam 15 van Kopenhagen te Hudiksval!
Vermecrsinge] 16 van Bayonne tc Londen verw
Van der Hagen 12 te Walvisbaai
Vlieland 17 te Barry verwacht
Vlist 16 tc Breinen verwacht
Wegro p 15 Hanco
Westertoren n 15 Kfl Palmas nr Thameshaven
Waiwerang 17 te Hongkong verwacht
W. Alton Jönes p. 14 Kp de Goede Hoop
Wonogiri 15 van Bombay nr Bangkok
Waibalong 15 te Bahi^in
Wieldrecht 16 te Pauisboro
Woensdrecht 15, 420 m. NW van Bermuda's
Wönosobo 15 180 m W van Galapagos-eil.
Wulp 15 van Manchester te Rotterdam
Waddenzee p 15 Kaap Roca
Wilja p. 1,4 Holtenau nr Karlshamn
Wuta 14 van Delfzijl te Helsingborg
Wijmers 16, 50 m. O van Flamboroughhcad
Wexford 15 van Zaandam nr Boston
Westland 16 van Hamburg te Amsterdam
Wonosari 14 van East London nr Durban
Willy p. 14 Lizard nr Kilrush
Wonosari 15 te Durban
Westersingel 16 van Emden nr Bayonne
Walenburgh 15 van Boston nr Klrtgslynn
Wickenburgh 14 van Rouaan te Londen
IJssel 15 van Alexandria nr Beyrouth
Zevenbergen 15 van Havre nr Nantes
Zaankerk 15, 60 m. W van Formosa
Zwyndrecht 15. 100 m. ZO van Horta
Zonnekerk 15, 180 m ZO van Socotra
Zaria 21 in Suezkanaal verwacht
Zafra p 15 Ras Fartak
Zanzibar 14 van Rotterdam to Lonrien
Zeehond 14 van DelfziJ; te ij0nrien
Groote Beer 16 van Kaapstad te Amsterdam
New York naar Rotterdam, 15. ?60
mijl ZZW van Kaap Race
Oranje, Amsterdam
Southampton. j|
Oranjestad 16 vdW Antwerpen te Amsterdam.
Prrns der Nederlanden. Port Limon naar
Amsterdam, 15, 6o5 rmjj zw van Azoren
Prinses Lerle. Rotterdam naar Montreal, oas-
seerde 15 Antieosti-eil
Rotterdam, Rotterdam haar New York.
300 mijl ONO van lichtschip Nantucket
Ryndam, Montreal naar Rotterdam. 15.
mijl W van Scilly.
Westerdam, Rotterdam naar New York
360 mij] W van Scilly
Willem Ruys, Sydney ,,.ia Rotterdam.
460 mijl WNW van Finisterre.
Willemstad 12 van Amsterdam te Georgetown
SLEEPBEDRIJF
naar Fremantle 15 van
15,
400
15,
Cycloop' en Help 14 v Colombo n
Friesland' 15, 200 m W v Oporto,
Gele Zee 16 v Rottm n Zee
Hudson 11 te St. Michaels
Calcutta
n Rottm
Humber 11 v Istanbul n Port Said
Maas 11 v Galveston n Bremen
Noord Holland 15, 650 m ZO v Yokohama,
n Japan
Utrecht 15, 750 ih ONO v Honolulu, n Japan
Zeeland 15, 350 m ZO v St. Johns n Montreal
Zwarte Zee III p. 13 Lizard, n Baltimore
met middensectie
16 MEI
Constanz 3.70 (+0.08) Rheinfelden 2.87 (+0.16),
Ottenheim 3.75 +0,22). Straatsburg 3.26 (+0.24).
Maxau 4.78 (+0.02). Plochingen 1.72 0.13),
Mannheim 3.39 (—0 01), Steinbach 1.92 (—0.09),
Mainz 3.46 0 05) Bin gen 2.43 0.04), Caub
2.75 (+0 04), Trier 1.73 (onv.), Coblenz 2.72
(onv j, Keulen 2.63 (+0.01). Ruhrort 4.74
0 01), Lobith 10.95 0.07). Nijmegen 3.79
0 07). Arnhem 8.88 0.08). Eefde (IJssel)
4.25 i0.121. Deventer 3.22 0.11), Monsin
55 10 0.08) Visé 49.81 (—0.26), Borgharen
39.29 (—0.22), Beifel.d 11.38 (+0.14) Grave
(beneden de sluis) 5.15 (+0.14)
De scheepvaart op dc Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
17 mei: le tij 6 51 uur; 2e tij 19.11 uur.
TEWATERLATING OP DE NIEUWE MAAS
Op dinsdag 23 mei 1961 zal van de helling
van de werf Gusto te Slikkerveer een rots
breker te water worden gelaten In verband
hiermee zaJ op de Nieuwe Maas tussen Kmv
990 en kmr 990-6 het scheepvaartverkeer wor-
den gestremd vanaf ongeveer 11.50 uur tot na I
de tewaterlating of zovéél langer als nodig
mocht blijken
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in ac
Nieuwe Waterweg aangekomen 543 schepen met
een inhoud van 2.314 980 bruto reg tons, tegen
546 schepen metende 2 050:530 bruto reg-» tons
in de overeenkomstige .week van 1960
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 441,
Sc. iedam 4. Vlaardingen .23, Maassluis 13. Dor
drecht 38, Hoek van Holland 15, Zwijndretfht 1.
Capel'le a.d IJssel 3 en overige havens 5.
Schepen Bruto reg tons
1961 10.332 41.163.555
1960 9 937 37 383 439
Nu
345
3.780.116
ROTTERDAM, 16 mei 1981
15 mei n.m.: 530 ton granen Maashees; 250
ton stukgoed Amsterdam; 160 ton vismeel Veg-
hei; 250 ton mais Veghel; 370 ton zwavel Am
sterdam; 2000 ton kolen Buggenum; 100 ton
granen Hengelo; 230 ton granen Weert; 650
ton zwavel Stein; 165 ton kopra Oudewater
Totaal 60 reizen.
16 me) v.m 104 ton platen Eindhoven; 26
ton hout Vènlo
BERKEL EN RODENRIJS, 16 mei. Kaskom-
kommers 76 en op 44, 60 en oo 3039. 50 en oip
3537, 40 ^en op 34—37. 35 en 0p 3335 Krom
(per kg.) 5o 6'5. Pl^Slasjcomkommers 75 en op
37, 60 en op 34—38, 50 en op 32—34. 40 en op
3132, krom (per kg.) 57@5 bloemkool 8 per
bak 9 10 per bak 42 ct., a>lles per stuk; ge
lichte sla A f 27.20 per 100 krop: toma
ten A 13.80—15.60, B 13—13.30. C f 14 50-
1;S, CC 14.19--'14.30, iq_ binnenland A 8.90
10.20. B 9.10—9.20. C 7.60—8.30, CC 5.70
per bak; snijbonen 220—240. spinazie 26—42,
postelein 3032, andij.vic 3845, komkommer-
sterk fijn 13—24, grof 35—45 siavellen U—22
ct., alles per kg Aanvoer: 1-02 090 kg tomaten,
18.000 krop gelichte sla, 39.000 kaskomkom-
mers, 3200 kg, kromme kaskomkommers 11.000
stuks piatglaskomkommers.
BODEGRAVEN. 16 mei Kaasmarkt. Aanvoer
37 partijen Noteringen: ie kwal. f 2 26—2 32,
2e kwal 2.162.25. extra kwal f2.38 alles
per kilogram
DE LIER 15 mei Veiling Westerlee Aard
beien 500, andijvie 45.57 rode bessen 880,
dubbele bonen 430--486. snijbonen 286—320.
Frankenthalers 520—06O, kromme komkommers
38—54. postelein 00—50. rabarber 1219, spi
nazie 48—60. spitskool 45—54, stoofsla 17—18
ct.. allies per kg.; bospeen 57—83, peterselie
12—19, sel-derij 611, radijs 11—22 ct., alles
per bos; tomaten A f 1.1 7012 10 B f 11.50—
U 70 C f 12.60—1380, CC f 70. alles oer 6
kg.; komkommers AA 44-—45 a 41—44 B 35—
37, C 32-33. perziken 12-53 pruimen 531, sla
I 15—26, II 315, Cl 41^,71/, bloemkool (6)
78—84. (8) 57—72, (10) 38—57 (12) 31—50. 15)
22—21 ct,, alles per stuk. Aanvoer: 74 ton to
maten, 20 000 stuks komkommer 50 OOO <rpo
sla. 151 000 stuks bloemkool 2000 kg postelein,
8400 kg spitskool, 1260 k'g rabarber 15.060
kg andijvie. .1200 kg. spinazie 25 060 bos peen,
3406 bos selderij. 1506 bos radijs
HONSELERSD'TJK, 65 mei C C.W.S Fre
sia's: Golden Yellow 145—260 White Swan 190
—290. Snow Queen 110—215. Saffier 160. Blau
we Wimpel 155280 Pr Marijke 175 Irissen'
wit M3—185. geel 16^—2-25, bliauw 246365,
Pret Blauw 175 Anjers: wit 31. rood 37- 42.
rose 40—46. geel 37. Lucky Strike 32, Princess
Ann 38. Tangerine 3638. Portrait 36—39 ge
mengd 43 Plumosasroen: extra 216 - 245. I
160—200, kort 77—120. ranken 85—115 Diver
sen: Rozen 2451 Trosrozen <962 Lelietak
68100. Leliekelk 41 Regale 21—23 Gcrbera
3541. Calla 3848. Amaryl LI34 Chrysan
ten 6469 Anthurium 150, Convilli 260340
Troschrysanten 190255. Ixia 84 Carnpanulla
160175. Anemonen 67—89. Lathyrus 250, Dui
zendschoon 1001'50. Ornithogalum 35, Violie
ren 195—270, Hulpen 95101. Potplanten: G'o-
xima 380430. St -Paulia 61. Begonia 41—93
Fuchsia 68—74 Pelargonium 67—88. Hanegera-
nium 7892. Franse Geranium 6679 Pe'hu-
nia 17—26, Agrikanen 812. Salvia 1924. Dah
lia 18—3. Lobelia 6--8. Gazania 21—26, Me-
sum 15. Agratum 26 Alysum 12. Violen 150 200
HONSELERSDIJK. 15 mei. Aardbeien 47-81
ct per doosje: andijvie I 33-48. II 2331,'drui
ven Frankenthaler 550—660. postelein 3243.
prei 18, pruimen 120-180, rabarber 18, stoof
sla 3134, snijbonen 306—250 ct., alles pc:' Kg.;
bloemkool Ia 6493 I 34—61 II 29—49. III i3
—28 komkommer 35. perziken 30—82. pruimen
1226. sla I 13211/2. II 7Va—-18 ct., alles per
stuk: peen 7590. peterselie 1625. selderij
1017 ct alles per bos; tomaten A f 1.1 70
12.10. B f 11.40—1.1 50, C f 12 60--12.90, CC
11 70- -11 80 per bakie Aanvoer: 65 000 kg
tomaten. 20.000 stuks bloemkool. 8006 kg. an
dijvie
KW1NTSHEUL, 15 mei. Komkommers
75 kg 43—47, 60 t.m. 74 kg 38—42, 50-59 kg
34—48 40-40 kg 32—36. 35-39 kg 29—31; sla I
1722, II 6—13.5, Cl 6. CII 6.5—3; bloemkool
kwaliteit I 6: 70—95, 8: 56—84, 10: 47—59, 12;
3643, 15: 26—28, II 6: 44—75. 8: 23—63. 10
21—51. 12: 14—42. 15: 1521pruim red juni
19—32. golden japan 20—42. perziken 11—67.
pepers per 100 360—440. paprica 56—57, alles
per stuk; peterselie 35.5—51,^raapstelen 3.56.
selderij 616, bospeen 4574 alles per bos:
tomaten A I 1190—1210. A II 1J60—1189. B I
1130, B II 1130—1140. C I 1290. C II 1250—1270.
CC 1 1160—1170. kwaliteit II A 630—930, B
HOGE PRIJZEN
f 2000 3112 9763 f 1500 7837 f 1000 4750 5691 9197 14001 14.360 20002 StX847 f 4«0 4273 B475
Ö513 3947 4160 13394 15042 15385 17896 ƒ200 1645 3009 4146 5108 6046,6118 «541 7010
7420 7774 8217 9472 9833 10339 11943 11945 12816 13048 133S0 13474 13691 14753 152S1
15846 16385 17240 17385 17851 18136 21158 21211 21533
PRIJZEN VAN ƒ80
1021 123 216 251 280 315 498 671 739 793
857 908 926
2056 108 153 187 327 364 376 615 618 63?
746 956 978
3050 056 121 152 256 263 352 375 430 585
629 792 880 892 906 923 932
4020 000 092 244 417 649 658 683 713 853
5C19 083 110 191 267 298 328 514 530 539
634 678 740 789 802
6058 083. 202 227 269 333 343 358 448 561
648 657 832 92f 043 976 989
7137 244 248 486 515 551 710
8080 139 442 545 652 689 694 921 944
9036 207 322 424 464 525 532 607 631 720
864 885 940 979
10040 072 148.247 360 504 539 540 614 675
753 774 806 874 879 928 954
11062 079 096 101 129 183 185 203 344 357
1038 050 072 090 094 102 130 143 182 199
201 214 215 231 281 290 402 410 440 514
517 539 544 554 589 605 620 629 640 681
704 734 746 754 737 778 83,3 897 912 927
948
2048 051 074 132 169 189 194 199 289 328
332 368 373 452 455 473 484 534 56b 594
645 666 714 717 742 777 799 816 S29 845
3029 031 033 037 052 058 079 080 087 092
157 237 252 278 293 329 367 379 3S8 407
422 464 511 518 521 569 580 640 64B 6.">1
657 662 729 S70 908 944 982
4007 047 065 072 104 139 348 15b 169 170
207 209 229 231 242 259 276 281 301 317
331 339 349 395 396 413 424 450 451 458
512 515 538 540 550 595 621 642 644 77o
778 792 839 858 866 868 892 958
S028 042 084 092 109 125 225 229 243 278
299 318 333 338 378 462 485 516 o27 630
632 649 660 733 801 820 S22 830 91b 932
«051 106 140 200 206 249 261 350 359 424
433 450 459 528 569 572 .598 622 640 656
687 703 734 827 852 856 857 952 967 982
7018 903°3 1)56 120 135 243 311 315 316 318
929 975 392 415 417 496 524 576 631 636
fi4q 753 757 768 780 807 80S 810 814
840 849 861 862 873 S88 901 91.9 917 925
QKK Qfy/i 977
8015 022 026 031 034 076 078 107 160 192
•>20 273 328 331 .946 .943 374 390 429 535
547 565 571 628 649 655 683 696 714 791
817 856 869 940 983 989
9026 078 135 203 218 219 222 247 357 372
T78 417 504 545 549 558 GÖ5 616 625 684
601 719 723 736 856 877 883 921 922 928
10001 125 148 144 150 160 162 194 209 215
292 302 317 345 346 .371 404 507 514 517
547 553 668 695 708 709 '763 775 788 872
11^ 031 ÜO f35 140 194 221 277 329
420
660
677
785
821 942 992
12006
117
201
224
255 320 420
559
626
906
968
976
13031
095
211
491
355 58« «7-1
883
896
14048
061
150
281
349 364 450
535
539
640
652
694
869
930
15264
288
324
358
492 557 761
836
849
S85
917
974
16024
089
108
261
291 315 335
449
482
508
544
735
789
791
801 959 967
878
17036
203
204
309
439 453 605
618
637
638
655
698
705
724
738 795 824
18148
246
30S
350
599 671 717
765
778
792
882.
19006
009
169
171
314 421 549
994
20065
088
094
402
463 478 482
W 14
716
808
21021
086
175
273
362 404 425
506
521
648
787
891
899
911
951 954.
rEN
407
480
485
490
502 504 521
599
607
631
636
640
702
727
736 806 816
839
849
852
882
909
923
953
12019
030
051
088
099 104 136
144
158
172
174
331
334
392
413 458 541 548 576
683
733
761
822
851
865 m 933
973
13000
13020
051
062
074
077 082 110
141
155
178
182
185
198
208
226 276 285
296
304
360
391
406
419
438
457 465 496
513
520
521
527
529
535
580
598 600 604
634
692
696
702
751
772
815
839 882 968
9S3
992
14005
023
056
060
072 085 098 100 197
206
210
230
284
335
340 370 377
407
438
456
484
538
545
563
577 609 621
634
637
662
695
706
765
809
847 863 877
887
S92
922
943
957
982
15006
015
038
064
072 105 154
208
228
302
330
355
430
502
579 593 604 627 676
6 SO
6S9
701
753
7S5
792 808 814
826
872
926
954
961
16030 081
083
142
238 244 319 364
374
381
382
394
409
493
494 503 515 549 550
556
567
601
663
694
730 809 814
843
850
876
900
914
961
970
17039
050
056
120
127 129 178
182
207
225
226
239
248
283
284 364 382
417
421
465
519
524
534
569
575 600 644
648
697
756
762
774
790
868
877 983 987
18014
056
145
154
183 203 204
205
230
241
290
349
358
466
53C 531 548
561
595
604
608
633
649
742
758 764 776
811
813
955
840
857
873
881
900
911 920 930
951
965
982
987
990
992
19067
127
183
270
273 288 325
352
370
437
446
495
518
530
660 696 709
711
722
744
750
763
813
843
898 904 918 952 990
20008
040
079
135
148 165 170
190
193
226
308
310
399
438
440 441 490
506
577
582
589
599
608
612
621 641 654
662
668
719
7£2
777
890
899
982 991
- 006
027
114
121
133 147 168
228
285
290
306
320
334
344
393 435 488
500
522
523
639
644
6 15
664
694 715 739
756
805
807
825
856
894
904
917 943 969
997
998
780—860. C 630—790, CC 490—570; andijvie I
42—51. II 21—47; aardbeien I 390—500, II 310
—400; aardappelen grote 100, poters 130155,
kmokommers krom 4857, stoofsla II 1621,
snijbonen II 260—290, I 310—320, prinsesse-
bonen 610. rabarber 17—22, spinazie II 49,
postelein 4248.
LEIDEN, 16" mei Vette varkensmarkt. Aan
voer 155 varkens Noteringen: zware varkens
f 1 701 76, lichte varkens 1.781.84 slagers
varkens 1.85—1 88, zeugen 1.55—1.62, alles
oer kg. levend gewicht.
MAASLAND, 15 mei. Tomaten A 12.40
12.90, B f 12.10—12 30. C 13 40—13.80, CC
12 9013 per 6 kg.; komkommers 60-75 38
39. 50-60 33—34, 40-50 32—34, 35-40 32. krom
(kg 5257; bloemko.oi >6) 81—88, (8) 64—81.
(10> 5265, (12) 4047; andijvie 47—53. rabar
ber 14—20. sla 18—24 De heer J G. J. v. d
Hoeven veilde de eerste perziken 12 stuks
van 4579 ct per stuk
NAALDWIJK, 15 mei. Tomaten 540—1200,
dubbele bonen 450530. snijbonen 265310,
rabarber 1419, andijvie 36—51, spitskool <2—
34, stoofsla 16—18 waspeen 5562, spinazie
2247, postelein 4150. aardbeien 260480, sla
417, bloemkool 3484. komkommers 30—40,
perziken 2785, pruimen 1440. paprica's 18
—49. selderij 1112. peen 7078.
PIJNACKER, 15 mei. Veiling. Stookglo-
komkommers 60 op 38—42, 50 op 3539, 40 t
3137, 35 op 2832; platglaskomkommei
75 op 39—44, 60 op 36—39, 50 op 33—37, 40 op
3034; kromme 5057; tomaten A 11.60
12.60, B 11.20—11.90, C 12.40—13.40, CC 11.00—
11.50. bonken 6—8. grof stek 3745, fijn
18—21, sla I 18.90—23.30, II 9.70—14.20, C
57.80. stoofsla 2030, bloemkool I 5058,
II 3646, III 3541, IV 2634, spitskool 30
34, postelein 2835, rabarber 78, spinazie
22—30.
POELDIJK, 15 mei. Tomaten A 11.50
12.1" B 11.20—11.80, C 11.50—13.60, CC 10.90—
12.20, A2 80—9.70, B2 7.30—8.70, C2 7.10—
8.60, CC2 4.205.50 per kistje van 6 kg, bloem
kool 6: 86—101, 8: 58—74. 10: 45—59, 12: 36—
46, 15 2230. aubergine 95145, paprica
34—74, perziken 2: 120—125, 3: 86—98, 4: 73—
80, 5: 3643, 6; 1822, pruimen golden japan
1647, june blood 2028, ogenmeloenen 70,
komkommers 3242 alles p st.; frankentha
ler 670, aardbeien 470630, prinsessebonen
410—450, snijbonen 240—310, andijvie 37—52,
andijvie 2 31—39, prei 17—21, postelein 29—42
spinazie 39—43. spinazie 27,5—30, rabarber 15
19. stoofsla 1529. spitskool 33, nieuwe
aardappelelf grote 80, poters 100, kleine po
ters 135, kriel 150, alles p kg; sla 1900, sla 2
8.5013.50, sla 2 4.006.00, groene pepers 4.20
—4 90 p 100 st, selderij 8—14. peterselie 22.
rac.ijs 16, peen 78—90 alles p bos. Aanvoer:
69000 kg tomaten, 12200 kg andijvie, 3000 kg
spinazie, 1400 kg rabarber, 16000 st sla, 29000
st bloemkool, 18Ó0 st paprica, 4700 st perzi
ken. 7200 St pruimen. 1600 bos peen. 5000 bos
selderij
POELDIJK, Snijbloemenveiling Het West
land. Irissen: yellow qqeen 110—160, impera
tor 100—175, wedgwood 95, white excelsior 95.
colvillei 100—185. anemonen 2527. ornitho-
galum 56. violieren, dubbel 160—235 enkel
41—42, duizendschoon 80—145 pathyi-us 75—
105, t.xla 30—67. margrieten 21—38, perethrum
48, plumosagroon 40—120 alles p bos. pioenen
42, orhithogalum 19. Amerik. anjers* rose
sim 26—34, red sim 27—31. white sim 24—25,
minas 24, alles p st, lelie candicum 3256 p
tak. geranium 4969, salvia 7?0. begonia
J1 p st.
ROTTERDAM. 15 mei. Graanbeurs Officieu.
zt noteringen pei 100 kg Voedergranen: zerst
onveranderd halm, haver goed prijshoudend
met iets meei belangstelling. Meekerst", voi-
aens monster, t 22 5024.50; kippegerst voi-
vens monster, f 24—25 50; haver ongepunte,
volgens monster, f 1922.
Peulviuchten. franco Rotterdam: groene erw-
l,e" ,°.p in°nster f 2426, prima kwaliteiten tot
o0; schokkers op monster f 24—26, prima
kwajiteiten tot 30; bruine bonen op monster
boerenschoon. droog, naar kleur van f 2045
ROTTERDAM, 15 mei. AardappelbeUrs. Klei-
aandappelen 35 mm opwaarts, voor het bin
nenland: Bintje f 59. Voeraardappelen i
2.50, alles per kg
ROTTERDAM 15 mei. Coöp. Tuin bo-uwvei
ling der Z.H Eii. G.A. Aïurdappeien 611
andijvie I 43—67, II 28—34, sla 29—44, spinazie
I 44—67, rabarber 12—15. spitskool 48—50 brei
14—20. waspeen 44—57 ct ailes per kg kas
bloemkool IA 64—93, IIA 42—75, IB 41—61 IC
2130, IID 12, komkommers 2547 ct alles
per stuk; sla I 10.50—2)1.60, II .10141,0
per 100 stuks; radijs 9—22, kroten 25—35 sel
derij 914, peterselie 2830, bospeen I 6035
II 30—45 ct., alles per bos; taardbeten IA 80—
103, IIA 6878 ct per doos; tomaten A 1 12 40
B 11.90 C 13.10. CC 11.30 per bak.
ROTTERDAM, J6 mei. Veemarkt. Aanvoer in
totaal 4812 dieren zijnde: 3*00 vette koeien 889
stuks gebruiksvee, 810 vette kalveren, 136
graskalveren, 1569 nuchtere kalveren 9 var
kens, 20 lopers, 20 biggen. 106 paarden, 138
schapen, 788 weidelammeren, 27 bokken of gei
ten Weekaanvoer 7143 dieren Prijzen: vette
koeien le kw 3.10—3.45 2e kw. ƒ2.80—3.10,
3e kw. 2.50—2.95; vette kalveren 2.70-r-2.90,
2.502 70. f 2.302.50; slachtpaarden f 2.60,
2.50, 2.30. alles per kg.; graskalveren f 460,
360 260; nuchtere kalveren 67, f 55, ƒ45;
lopers ƒ140, ƒ110, ƒ100; biggen 75, 65 50;
schapen 120, 105, 90; weidelaxnmeren 7(5,
f 65, 50; kalf- en melkkoeien 1270 1140,
f 950; vare koeien f 920. f 770, 670; 'vaarzen
900, 700, 600; pinken 560, 460 f 450
alles per stuk. Vette koeien aanvoer iets rui
mer, handel halm, prijzen als gisteren Vette
kalveren aanvoer ruimer, handel tamelijk
vooral met hoger in prijs. Graskalveren aan
voer even groter, handel redelijk, vooral bij
afloop goed prijshoudend Nuchtere kalveren
aanvoer minder, handel goed, vooral niet Ja
ger in prijs. Lopers en biggen aanvoer matig,
handel kalm. prijzen ongewijzigd, Slachtpaar
den aanvoer tamelijk, handel kalm, staande
prijzen Schapen aanvoer iets meer. handel
stroef, prijzen even lager, Weidelammeren aan
voer aanmerkelijk groter, handel goed, ruim
prijshoudend Kalf. en melkkoeien aanvoer als
vorige week handel stil. iets gedrukt in prijs
Vare koeien aanvoer gewoon, handel matig,
met geheel prijshoudend Vaarzen en pinken
aanvoer «is vorige week, handel lui, iets ge
drukt in prijs.
ROTTERDAM, 16 mei. Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en omstreken). Sla I ƒ1325,
11 16—17, C ƒ47, stoofsla 2039; komkoan-
mers 70 en op 3943, 60 en op 3639 50 en op
3437t 40 en op 3235, 35 en op 3033. krom
(per kg 5'564, stek 1639, tomaten A ƒ13.05
,14.70, B 12.50—13.40. C 14.50—15.60. CC
f 12.5013, binnenland f 610.5>0, bloemkool A
578, B 25067, C 4046. spinazie 4049. pos
telein 3755, andijvie 47—54, snijbonen 'WO—
300 bospeen 62—66,' bosk-roten- 25, selderij (per
kg.) 58, rabarber 6—10.
WATERINGEN, lö mei. Aardbeien 330—430.
andijvie 34—51, snijbonen 230—360, perziken
195, postelein 25—40. pruimen 110—195, rabar
ber 16—22, stoofsla 1134, spinazie 2027 ct.,
alles per kg.; bloemkool A 45—98 B 3643 C
25—31, perziken 23—44, pruimen 9—26, sla 9—
19 ct., alles per st.uk; peen 4957, peterselie
23b—24. raapstelen 17—2G, radijs 12. selderij
7—19 ct., alles pei bos; tomalen A IQ.3O—
12 20, B f 11.40—11,60. C 12.40—12.70, CC
11.60—11.80 per bak.
3. Nauwelijks voor Kopenhagen gekomen, wilde Karei XII
aan wal gaan. De stad was reeds ter zee geblokkeerd. Waarom
ze ook niet te lande aanvallen'? Men was nog op 300 meter
van het strand, toen Karei XII zich als eerste in zee wierp,
door de officieren en soldaten gevolgd. Allen hadden het
zwaard in de hand en stonden tot aan de gordel in het water
De belegerden lieten op de aanvallers een hagel van musket-
vuur neerkomen. De koning had nooit het geluid van de kogels
gehoord. „Wat betekent, vroeg hij aan zijn buurman, dat voort
durend licht gefluit" „Sire, het zijn de geweerkogels die men
op u richt". „Goed, zei de koning, dat zal voortaan mijn muziek
zijn".
-
10. Enkele minuten later viel Kopenhagen. De koning ver
oordeelde de stad tot een zware boete, maar verklaarde dat
al de levensmiddelen, die de Zweedse troepen er zich zouden
aanschaffen, betaald zouden worden- Het was toen niet de
mode dat de overwinnaars betaalden hetgeen zij voor niets
konden bekomen door het bij de overwonnenen te stelen. Maar
Karei XII was beslist geen veroveraar als de anderen. "De
minste zak meel, de minste bond stro voor de Zweedse troepen
werd nauwgezet betaald. Die tucht in de legers van Karei XII
zou in de jaren die volgden, een der geheimen zijn van hun doel
matigheid.
11. Op 5 augustus 1700 werd het verdrag gesloten, waarbij
het hertogdom Holstein aan zijn wettige vorst werd terugge
schonken Op 18-jarige leeftijd had Karei XII de eerste van
zijn oorlogen in zes weken beëëindigd. Maar reeds andere
zorgen hielden hem bezig. De koning van Polen had Riga, in
Lijfland, belegerd, en de tsaar rukte op naar de oostgrens van
Zweden aan het hoofd van een leger van 100.000 man. Te Riga
gelukte het echter graaf Dahlberg, die het bevel voerde over
de plaats, het beleg van de koning van Polen op te heffen.
Karei XII begaf zich spoedig naar Narva. waar de Russen
op 1 oktober verschenen waren.
Vi'iT.r...Vi Y mi -r1 v
12. Het samentreffen tussen de Zweden en de Kussen. Ver
schanst rondom Narva, had plaats op 30 november. De Mos-
kövieten waren 80.000 in getal, de Zweden nauwelijks 10.000
man. Maar de eersten waren woestelingen, zonder tucht, ter
wijl de Zweden een gehard leger hadden. De eerste Russische
posten werden onderste boven gegooid, de tweede ingenomen.
De Russen dachten ontelbare legerscharen voor zich te hebben;
zij sloegen op de vlucht. Inmiddels naderde de tsaar zo vlug
als hij kon aan het hoofd van een hulpleger van 40.000 man,
met de bedoeling de koning van Zweden in te sluiten. Onder
weg vernam hij de nederlaag bij Narva. hij achtte het toen
wijselijk rechtsomkeer te maken. „Ik weet wel. zeide hij, dat
de Zweden ons nog lang zullen verslaan, maar tenslotte zullen
zij ons zelf leren hen te overwinnen". Voordat er 10 jaar om
waren, werd dit bewaarheid.
