Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 19 mei 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

KAREL XII

de Napoleon van hef Noorden

I

Goederenmarkten

Sï

in

k ;"c£™gKaap Leeuwin

Vrachtenmarkt

Vismarkt

lilliiiillli

VRIJDAG 19 MEI 1961

PAGINA 13

i<L cL£,MS«*.\ Antwerpen, Maash. T.H.B.,
ster >_r.ï Sasdenbu-rgh, Middiesbro,

T^KHi VNT)cF. SCHEPEN

ls:

8 te ü«&an

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

?i* '"H'f

öl Xoebi WATERWEG binnengekomen 18

r5 Idi' „,0'^ohama, Merweh. Presto, st.g.,
V*,v- ït Siausen- Dublin. Merweh. K V.,
\Va^as- rp' Taurus, Ipswich. Spoorh., ledig,
;'5heJ Rr,Karsborf.\ wkalh. Q. D., jtg..

Uj"1., lcdio- o0uwerssrac!ht, Amsterdam, Werf
T.h r0' sP»iethoff; Aldaibi, Buenos Aires,
*ok0,u stS.. v. N'ievelt Goudriaan; Cey-
V Merweh Presto, stg., Wam-

!W«'BiJ Londen, Merweh. K. V., stg.,
n!Tllall> Halden, IJselh O.z., stg.,
-i M3r5la' Honden, Waalh. N.T.B., stg.,
§v\- riü; pega Kiepe, Londen. Dordrecht, stg.,

S wend en. Londen, Waalh. C
u.---, stê' w'..v0tra! Wadenburgh, Kingslynn,
V(Tues. p'A ^er! Marie Louise Haltermann,
'tg er?: p nis P-h.m. st. 2, olie, Erhardt
S'ü Heldin?.8 „Ann' Mobile, Waalh. T.H.B.,

V«?er' Vir,rs' Mount Blair. Swansea, Vlaar-
fer °5» IVLn33,11^-' kolen, Hanno; Geestdam,
^ondp«s His- ledig, Dirkzwager; Za.nzi-
VIS fe R«nh. O.z., stg., Ruys; Stad
p0ria, Vlaardingen Vulcaanh., erts,
taiv» sfp- aasterland, Kingslynn, Merweh.'

Pernio ?,',S M.; Gorrier Broere, Billing-
b°ihi' Snnrxtu sTieIl 4, ledig, Broere; Corale,
VColewP stg"' Hudi« Veder; Start-
Petre1 I r» Binnenh., ledig, Kersten Hu.
Non^0l(?n- Merweh. K. V.. stg., Gen.
Jw» ledio SfshavenBoulogne, Capelle a.-"

etrel c Bmnenh., ledig,
ll3; jfi* Solon. Merweh K. V..
frw >üjo £fF'haven. Boulogne, i
VE?*1. M'm Slavenburg Huyser; Cora, Sa-
Ood T^.w^h- Presto, stg., Ruys Co.;
•'.-jij! N,0jL JP'ningham. Waalh. 14, kolen, Fur-
Uk?' v. Kopenhagen, Pernis Shell 15,

'"b-H B ,r-en:~ Kon.gsfjord^ Hamburg,

CS tt',slg-. p. A' v- És; Thor (Slibt),
EmG? van ooiland. Dirkzwager; Ko-
C lyrw i^a, Harwich, Hoek van Holland,
SpiL^"« eIand: Chipka, Bourgas, Merweh
H' O? vinke Co.; Dry'bur.gh. Leith,
^rrte~schipE stS-. Burger; Louise, Ramvik,
hA Cwa?aal' balken, Wagenborg; Nord-
SomS™?**» Vlaardingen N. M., olie
Vri; °b 7oi Hamburg. Pa rich., stg., Miil-
Q. ji§ Sj f/10. Middiesbro, Waalh. IOiI, ledig,
H ste frer; Kerstin. Bremen, Merweh
erts r» ys: Blidum, Se villa, Waalh. F
V»i a. 'r;- t a Transport; Kinderdyk, A-nt-
fesnuUbd N.z.. stg.. H.A.L.; Matthew.

Si e pnyj,aa'r'dingen N. M., ledig. Furness,
^$1' ^inkp- o n> Hamina, Schie-Schiekanaal,
10 bn; ^aai'. Kotka. Duitsland, hout, Man-

li' "'ri Man.dalav
V^T^Wer; s

T jj'v, Müller; Flowergate, Amsterdam,
^Vaw^ska-rto s^-> Meyer; Douwe S., Lugrvilk,
Sea tv' ,llout- Wagenborg; Pieter S.,
tó H'arrcKa R-K.C., kolen, R.K.C.; Berta
?Ude; Ha!??Urg- Merweh. S.S.M., stg., Wam-
K. yrb, New York, Merweh. Q. D., stg.,
JijfjYst<r eder; Wulp, Antwerpen, Merweh.
'.jA O.? A. v. Es; Volumnia, Hamburg,
Aw.fs, pj,"'. stë-. v. Nievelt Goudriaan.; Isabel
ta8ena, Waalh. C. Sw., erts, Seam;
Kl tl AHrtr vre' Vlaardingen N. M., ledig,
A ,.t°m€da. Bordeaux, Dordrecht, hout,
cMi 1; Map^a' stavan,E€r> Uselh. O.z., stg.,

a rn,od,aBordeaux, Dordrecht, hout,
"ier> Mq a» Stavaniger. IJselh. O.z.. stg.,
S <Sc V^Sas' Amstcrdiam, Lekh. O.z., stg.,
K^nV- Cartagena de Indias, Antwer-

KS' T.H.B., stg., Hudig Veder;

S ls; rhaven, Merweh. C. Sw., stg..

erts v t An>sterdam, Melilla, Waalh. C
stc/ ^Icaan: Pegasus. Antweroen Lek.

A6kK' stfe" 'ti110330; Pegasus, Antwerpen. Lek-
rltü- O.?"' ft'drger; Daje Böhmer, Amsterdam,
-WerPen' t?'' Hudig «Sc Veder; Olivian Coast,
Êaci-u115^1'» st8-. Burger; Agnes Ess-
>''s P-b. rn. st. 1, olie, v. Omme-

en, Hehma-pn, Aviles, Waalh. F. Sw..

\ir Transport; Essex Ferry. Harwich,
KulWiA' ft?-' Hudig Pieters; Colches-
a ,bb. Mei-web. W.z.. stg., Hudig Se
h^'lk^dip i Harwich, Hoek van Holland,
baSav' S k \t Pinters; Blatnc Pignon, Calais,
W anca ft' ledig, Rotrama; Wickenburgh,
a,rkn.( stg., Müller ;Lemsterkerk,
Nat mb-, Niehuis v. d. Berg, ledig,
;iK,v. trf^hbaven. Rouen, 2e Kat.h. O.z.,
K'"'Sar 2,fn; s 803, nmrinevaartuig, Marine;
V\A aOtaru, Maash. T.H.B., stg., Cornel-

^enk, Hamburg, Eernh.. Ie"
vutv, n Mistley, Parkkade, ledig, Ha

eri' a°€^' Cardiff, Parkkade, olie,

Ar^taru, Maa

J V" Hm evk- Hamburg, Eemh.. ledig,
CTbvf^der- rP* Mistley, Parkkade, ledig, Hudig
fep' °el, Cardiff, Parkkade, olie, v.
l%yertcigust Thyssen. Oxelosund, Waalh.
«Wïk Vo,.^' Seam; Cadahs, Londen, Parikkade,
A°bvi]' Torn9S' Calla Valldemosa, Londen,

«h, Hh 1 «/vu, *VJJIWL1, ölClli«C5

0 °h t ppi-inénMaash. 2, stg., Spedico

r'ts biinp,.^ r'der, Lulea, Pernis Shell 33, ledig,
V' h tdk 'i Muristan, Goa, Waalh.. Kruwal,
Paranagua, Gdynia, Merweh.

k u._

^ehhi be] lS'U bersten Hunii'k; Commandant A.
\.v«Merihg«^uin|kerken, Maash. S.H.V., ledig.

hte. T 18 mei: Foxfield, Gavston;
a 9triv n»den Marathon, Hamburg; Prin-
Harwich; Sergei Botkine, Vene-
iiba'lt O' Constantsa; Intrepide, Antwer-
e» Duinkerken; Argo, Oulou; Hul-
t bfgü^g; Antarctica, Ronnskar; Gniezno,
k^Oh^^'n- Ara Banderas, Hamburg; Albert
b°$tn Tidier Amsterdam; hospitaal-kexk-
ri°ft2b; JIlv, 0oP. ScheveningenGeeststroom,
Vb) °s. pb°.' Randers; Menje, Gravelines;
fih' ö0s1a'mas; Ida Clausen, Stettin; Geest-
?,nClan Macilwraith, Hamburg;
T'hoi fw<CaJStle; Derfflinger. Aadhuus;
.jstrup, Esbjerg; Aquabelle, Houston;
Br^Port; Maria Teresa, Glasgow; Bur-
Poot er^venClio, Pergo, Boston;
Öbïi» Am, Hamburg; Duburg, Antwerpen;
Jio ■vrWerPen; Muhu, Ventspils; Syllum,

ïa, taIieea0xna' Londen; Kieldrecht, Bombay;

^U- Hamburg; Aaltje, Londen; Hy-
fe-' Jhor Amity. Yarmouth; Bellavia, Bre-
Noordzee: Walstream, Lon-
\J:%G (M;X ^er>t; Ner, Stettin; Rochab, St.-
:>hF> Feï?^^lon)Europa, Londen; Pool
Ni*1» AmStowe; Isle of El, Harwich; St.-
'Nu^orrfb Wer'Pen; Bullko, Oslo; Mare No-
1;. Plionizien, Lissabon; Da Oapo,
.n. - zima«h, Mena a-1 Ahmadi; Chion,
r,Shemakha, Ventspils; Albatros
a'-V Kht\> Hasselo, Kopenhagen; S-unmy
s HW LipJbamshar; Maguda, Londen; Lynn-
nGrben- I,' Victory, Liverpool; Oi'hom,
k) ai'i t pasajes, Hamburg; Elbrus, Tuap-
}N /^'kering, Hamburg;

Ha r^,; Prniralen gracht, Helsinkii Amst'er-
Nr'rs- ich; LovellU, Falmouth: Brasil,
Nst' NrHI€nce» Dieppe; Roerdomp, Goole;

'T Torrens, Marseille; Liber tas,
ji-'Hthahca-' Helkheim. Lüibecik; OomJburgh,
bip'iA,Dora Horn, Leith; Cape Ann,
dtt1'- oü' Boirkum, Gibraltar; Vacuum
r;tlfihell ^ryton; Mount Blair, Hamburg;
ir' Harm,0Pen,lla'2enMarie Louise Halter-
IsirUr.«; Ceylon, Hamburg; Bjorkaas,
'•'iW. n. pa' Hoyanger. Hamburg; Peter

ayoru^eNaess Seafarer.
binnengekomen 18 mei: Annelis

Barendrecht 18 van Mena nr Gibraltar

Bennekom 18 te Matanza

Breda 18, 410 m. NO van Azoren

Bawean 18. 30 m. Z van Ceylon

Blitar 19 te Marseille

Bonita 19, 20 mijl O van Miami

Bernhard John 19, 50 m. NO van Villano

Baarn 18 van Amsterdam naar W. Indië

Boissevain p. 18 Nagasaki

Bab T 18 van Karskaer naar Hudiksvall

Bierum p. 19 Norderney naar Delfzijl

Barendrecht (t) 26 te Suez verw.

Borculo 23 te Warrenpoint verw.

Batjan 19 v. Beyroeth n. Alexandrië

Binnenhaven 19 te Knitra verw.

Betty Jean 19 te Rotterdam verw.

Batavier III 18 v. Londen te Kemtra

Caltex Madrid 18, 170 m. ZW van Kreta

Cornelia-B-l p. 13 Lands End

Cornelis Broere 18, 25 m. O v. Sith Knoll l.s.

Caltex Amsterdam 17 van Suez nr Bahrein

Caltex Delft 18, 90 m. ZZO van Aden

Caltex Pernis 18 van Abadan nr Bahrein

Caltex Rotterdam 18, 50 m. NO v. Kuria Muria

Casamance 18 te Fecamp

Caltex Utrecht 19 v. Lour. Marques te Beira

Camitia 18, 80 m. WZW van Cork

Cinulia 18, 1060 m. ZW van Fayai

Con Zelo 18 van Middiesbro te Rotterdam

Corale 18 van Perth te Rotterdam

Corrie Broere 18 v. Billingham te Rotterdam

Capricornus p. 18 Lands End

Canada 17 van Swansea naar Trolhattant

Carmen 18 van Rotterdam te Dieppe

Cadans 19 van Londen te Rotterdam

Caltex the Hague 18, 108 m. ZZ2 v. Ouessant

Crania 18 van Baytown naar Curacao

Carnissesingei 21 te Bayonne verwacht

Catharina-W 17 van Brunsbuettel te Delfzijl

Cqnfid 17 van Groningen te Emden

Cumulus 18 van Londen te Antwerpen

zbeijerland 18 v. Goole te Harlingen.

Calchas 18 v. Istanbul n. Izmir

Diemerdyk 18, 130 m. ZO van Bermuda's

Dongedijk 18, 60 m. NNO van Scilly

Dinteldyk 18 op de Weser

Dahomeykust 19 te Freetown

Doris 18. 840 m. WZW van Madeira

Daje Böhmer 19 van Amsterdam te Rotterdam

Domburgh 19 van Rotterdam nr Casablanca

Da Capo 18 van Rotterdam naar Lissabon

Diannel 17 van Goole tet Delfzijl

Delta p. 19 Goeree l.s.

Dalerdyk 20 te Los Angeles verwacht

Daniel 18, 130 mijl ZW van Ouessant

Dido 19 te Arhus

Draco 18 te Havre

Dorestad 20 te Suez verw.

Eos 18 van Amsterdam te Hamburg

Esso Amsterdam p. 18 Casquets

Elisabeth Roorda 17, 50 m. NW van Tanger

Eenhoorn 18, 300 m. O van Miami

Elisabeth 18, 50 m. W v. Pentland Firth

Esso Nederland 18, 25 m. NO van Philippeville

Eems 18 v. Kalix te Lovholmen

Erasmussingei 19 v. Rotterdam te Lorient verw

Export-II 17 v. Rotterdam te London

Elsenburgh 18 v. Casablanca n. Bordeaux

Emmy-S p. 19 Ouessant

Eljo 21 te Aberdeen verwacht

Frean 19 van Dordrecht te Drogheda verwacht

Forest Lake 19 van Suez naar Bandar Mashur

Fortune 18 van Antwerpen te Koping

Forest Lake 18 in Suezkanaal

Forest Hill 18, 820 m. ZO van Bermuda'*

Forest Town 18. 310 m. ZW van Azoren

Fedala p. 18 Lands End

Fokke de Jong Sr. p. 18 Corton 1.*.

Europa 18 van Rotterdam naar Londen

Fambo 18 v. Lissabon te Oporto

Flevo 18 te Kopenhagen

Frans Bohmer 18 v. Piraeus n. Saloniki

Flores 19 v. Bremen n. Mantyluoto

Frejo 20 te Rotterdam verw.

Gramsbergen p. 18 Ouessant

Glory p. 18 Borkum

Gaasterland p. is St. Vincent *C.V.)

Grootekerk 18, 65 m. Z van Dakar

Geertje Buisman 19 verw. te Rotterdam

Grutto 18 van Londen te Rotterdam

Geert 18 van Delfzijl naar Emden

Groningen 19 van Gothenburg te Ymuiden verw

Guineekust 19 ten anker bij Port Amhoin

Geestland 18, 280 m. ZW van Fayal

Geeststar 18, 440 rh. ZZW van Fayal

Giessenkerk 18 te Hamburg

Gaasterdyk 19 van New Orleans naar

Graveland 18 van Vitoria naar Cabedello

Goote 19 v. Antwerpen n.. Liverpool

Gerd 17 v. Amsterdam te Londen

Holendrecht 18, 60 m. WZW van Wight

Hoogkerk 18, 40 m. NW van Stromboli

Harm p. 18 Noordhinder

Hennie p. 18 Thyboron nr Delfzijl

Heemskerk 18, 210 m. WNW van Shanghai

Hydra 18, 140 m. NNO van Finisterr#»

Haarlem 18, 500 m. NO van Sombrero

Hydra 18 van Rotterdam naar Hull

Helicon 19 van Curacao te Hamburg

Hera p. 18 Eddystone

Houtman 18 van Durban naar Port Harcourt
Hestia 18 van Antwerpen te Amsterdam
Herman Buisman 18 van Londen te Amstrp
Henny-T 18 van Norrtelje te Norrsundet
Hoogezand p .18 Holtenau
Heiloo 19 van Mistey te Rotterdam
Henrica Thekla p. 19 Holyhead

Helvetia 17 v. Rottertdam te Londen

Hinde 17 v. Amsterdam te Londen

Heelsum vertr 20 v. Londen n. Freetown

Helemar-H 17 v. La Spezia n. La Nouvelle

HHado 17 v. Dublin n. Denemarken

Ittersum 18 van Hamburg nr Antwerpen

Isis (kustv.) 17 v. Zeebrugge te Londen

Intrepide 19 v. Dordrecht te Antwerpen

Jato 20 te Rotterdam verw.

Jurjen de Vries P 18. Kiel

Julia Mary 17 v. Amstm te Londen

Jenjo 19 van Varberg te Harlingen verwacht

Johannes 17 van Gothenburg te Skien

Jagersfontein 18, 240 m. ONO van Madeira

Johannes Frans 18 v Chanaral nr Contrecoeur

Jan Herman 18, 15 m. OZO van Lizard

Juno p. 18 Katwijk

Japara 18 van Port Said nr Genua

Joseph Frering 18, 90 m. ZZW van Cape Blanco

Katwyk 18, 100 m. OZO van Bahama-eil.

Ki-eon 18, 340 m. ZZW van Azoren

Kleine Beer 18, 30 m. NNO van Tyn»

Korovina 18, 140 m. W van Xante

Karossa 19 te Manokwari

Kerkedyk 18, 450 m. N van Horta

Koningswaard 18, 330 m. NW van Finisterre

Kryptos 19 te Port Said

Kosicia 19 te Kopenhagen verwacht

Karimata 19 te Genua

Karimun 18, 80 m. ZW van Majorca

Khasiella 18, 125 m. NNO van Kp Villano

Korenia 18, 255 m. W van Bombay

Kreeft 18. 90 m. NNW van Terschelling

Katelysia 18, 660 m. ZW van Azoren

Keizersveer 18, 30 m. van Fenit

Kieldrecht 18 van Rotterdam naar Bombay

Kinderdyk 18 van Antwerpen te Rotterdam

Kon Tiki 18 te Tyne

Karakorum 19 van Bombay naar Madras

Keizers waard 18 van Curacao naar Bullen Bay

Kenia 18, 135 mijl NO van Curacao

Kermia 19 van Brunsbuttelkoog saar Curacao

Kattegat p. 18 Fehmarnbelt

Kaap Falga p. 17 Kiel naar Gefle

Kopionella 18, 350 m. WNW v. St. Paul's Rock

Karachi 19 te LONDEN

Leonidas 18, 20 m. N van Kaap St. Vincent

Liberty 18 op de Thames

Ladon p. 18 San Miguel

Laertes 19 te Penang

Lelykerk 18, 15 m. Z v. Kuria Muria-eil.

Leopoldskerk p. 18 Perim

Liberiakust 18. 70 m. NO van Finisterre

Lissekerk 18 te Mena al Ahmadi

Laarderkerk 18, 100 m. NNO van Socotra

Leiderkerk 18 te Londen

Lekkerkerk 18, 200 m. NW van Napelg

La wak 18 van Tema nr Lobito

Lekhaven 18, 210 m. Z van Fern. Noronha

Lombok 19 te Lissabon

Liberty Bell 18, 360 m. W van Azoren

Lombok 18, 70 m. W. van Gibraltar

Lutterkerk 18, 60 m. N van Kp St. Vincent

Louise 18 van Ramvik te Rotterdam

Leonard-T 19 te Delfzijl verwacht

Loppersum 18. 690 m. Z van Kaap Race

Lernsterkerk 19 van Port Said te Rotterdam

Lelystad p. 19 Dover

Lien p. 19 North Foreland

Limfjord 17 van Manager naar Stockholm

Libertas 19 te Amsterdam

La Paloma 19 te Amsterdam verw.

Merwede 18, 35 m. W v. K.V.Holland nr Hamb,

Madison LJoyd 18, 88 m. Z van Djeddah

Marne Lloyd 18. 450 ,m. WNW van Minicoy

Mydrecht 13, 150 m, ZO v. Kuria Muria-eil.

Mitra 18, 500 m. ZZO v. St.-Helena

Marva 13, 120 m. ZW van Kp St. Vincent

Mount Everest p. 18 Blackhead

Marcello p. 18 Lundy

Margaretho Smits 18. 30 m- O van Gibraltar

Meteoor 18. 40 m. W van Havre

Meliskepk 19 te Aden

Munttoren 19 te Bahama

Matthew 18 van Stralsund te Rotterdam

Mare Novum 18 van Rotterdam naar Londen

Marathon 18 van Rotterdam naar Hamburg

Menje 18 van Rotterdam naar Gravelines

Magas 19 van Amsterdam te Rotterdam

Maag 19 van Blyth te Skive

Meeuw 17 van Luebeck nasr Ronne

Megrez-N 15 van Montevideo te Buenos Aires

Marathbn 19 van Rotterdam te Hamburg

Mees Cremer p. 18 Ameland

Merak p. 19 Vlieland, naar Rotterdam

Maureen 18. 400 m. O van Cape Race

Memnon 19 verwacht te Puerto Ordaz

Mentor 18, 56 mijl NO van Tunis

Mississippi Lloyd 18 van New York nr Tripolis

Musi Lloyd 19 te Houston

Marian Maria 18, 780 mijl ZO v. Bermuda's

Mitropa p. 19 Kaap Carbon

Maartje 17 v. Rotterdam te Londen

Maaskade 19 v. La Coruna te Bilbao

Midsland 19 te Grangemouth

Margriet-L 17 v. Bayonne te Belfast

Markelo 21 te Rotterdam verw.

Markab 22 verw te Rotterdam

Medon 17 te Ney York

Margrie Anja 19 v. Hamina te Grangemouth
Meidoorn 18 v. Rotterdam te Lissabon
Maria W 19 v. Le Havre te Londen
Meidoornsingel 18 v. Casablanca n. Algiers
Merwehaven 20 v. Tanger te Rotterdam verw.
Molensingel 18 v. Par n. Rotterdam
Mynias 18 te Benghazi

Nieuwe Tonge 18, 220 m. NW van Key West

b; ttoyange

I Naess Seafarer,
binnengekomen 18 me».

Antwerpen, ledig; Zaanstroom,
a *-Uxh- aut°'s; Swift, Londen, stg. en
rptwP,.a *n» Antwerpen, bijl.; Marie Flo-
'Hu. Ver Pfn. ledig; L ingest room, Londen,
i: 'i TPen JMslngel, Londen, ledig; Hestia,
Statenlaan, Par, klei; Her-
st;. ^n. Londen, stg.; Grebbestroom,
idkyn» W.-Afrika, stg. en stam-

jJl) jjth. Rotterdam, ledig; He-riot, Gran-
t N lv,°or Amsterdam));

'd,nara. Leningrad, hout; Marineri,
stg e(ns; Clio, Rotterdam, bijl.City,
Jï»kk' yoor Amsterdam);
4 °ii mel: Karachi, Londen; Wolter-
;ir,lr)vu ÏJst-iS0 Mexico; Peter S., Lübeök; Elke
:nni irn- VT Transvaal, HamburgDelfinus,
öh0ri Hamburg; H. L. Lorentsen,

r Z ,/?ads; Flowergate, Rotterdam; An-
^mh,,ITlerika; Taras, Gothenburg; 111-
rW -T, J1?.! Ciudad de Ququta, Z.-Pacific;
-drP'h, T FroehfieJd, Antwerpen; Hu-n-

Dt.11' Peregrine, Felixstowe; Swift,

I l;, n- •i'le Böhmer, Afrika; Mascot, Ant-

<*efj(

Delfzijl; Sandaa, W.-Afrika;

A'i^ Srk

v. °re,

fin8' 5®° niZO van Port. Sudan
Son1' van Cape Palmas

30 8 m- ONO van Ras Fartak
n la *11* z van Kaap Leeuwin
\Si(L !8 Aol82 "1- ONO van Kaap St. Vince

A,43e j'p^O m. w van Scilly

v'an z van Kaap Race

n* S.unia Cardon nr Banana

95
430

hi. O van Charleston
m. o van Cape Race

VVrieb' in m- O

C'o fÏPer 27" m.
A N 145 m. O van Okinawa

Ai W 55 üa 18< 78 m. ZZO van Rio Janeiro

A 18 van A1«iers

ir2 tp |°dl€rmonnikoog
A i - 3on ottei'dam verwacht
A1riirj;.8. 4on T' Nw van S1- Helena
A, la n^- ZZW van Guardafui

18 oA115 z van Bishop Rock
V^ci. ]S' if?ft m- van Belle lie
%k(' 18r 0 m- zo van Toulon

»3 Nrr,m z van Ysland
^ll! r- i 7n clhtnder
AfJ^rt !8 Va», 'd' van Bpugaront

l"ót 18 R°tterdam nr Londen
^lrr'Nta a la an Rotterdam naar Londen
Vj^l a ]q Van Rotterdam naar Ronnskar

J? Bordeaux te Dordrecht
V<WBuenos Aires te Rotterdam

c,'k in 19 van Rottm naar Helsinki
SNfc 17 vL v£n Hamburg te Rotterdam
Vrbr)h 19 J Beaumont naar Havre

]9, iinlNew York naar Iskenderun
irï»iGlcl la mi-R N van Trinidad
Afvs ifi van Vancouver naar Moji

V^v, van Van Curacao naar St. Maarten

To !9 ♦„'•''hkerken te Antwerpen
X 55 lpavana

l8 VaiT A va" st- Ia?° (C-V'-

)t|. v A Ostrand tt Alhoimen
ïrks l»18 V Teuta Gibraltar
Kf'Oil, te K„Elssabon n. Antwerpen

AlA DaJPenhaB^

jtA'ls s- ii t Vliseingen, n. Antwrpen

VlVVb v ^thraltar

t'k, 01>an»„Gentra n. PMIOMBINO

Hl.tt 18 te Porto Veggio n. Bastia
tihMLSs tit™ n Stockholm
uraca0 verw.

it> ^16 v. Kamaishi n. Yokohama

bV 18

^iLrif ]8 on m w van Vlieland
K' IB lK 30 Weser
E'V A^ah Lm' zw van Helsinki
t'^h, Ift Jte A vona nr Manchester
rn' Basseerde 18 Smalls
18 te n'9" Bangkok

LOBITH, 18 mei 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Tijma 2, Verschoor; Loreley,
Kluge; Alsacien, Poele; Centrust 1, Filimann;
Irwin, Stoutjesdijk; Harpen 81, Klippers; Mar-
rin, Fer; de Gruyter, Drager; Rivierland 6, v.
Wageningen; Krupp 10, Fickus; Johanna,
Scheerer; Hoesch 19, Dreschnick; Borbeck.
Wasch; Express 50, Beekman; Toscania, Rut»
jes; Magdalena, Ruth; Italia, den Dikken;
Harpen 62, Jansen; Zephir, Langen; Rex.
Schuppert; Bochum, Mune; Bituma 1, Jandtke;

2 Gebr., de Jong; R. Schelde, Oomens; Cama,
van Strien; Mathilde, Smits; Antilope, v.d.
Wijk; Anna, v.d. Graaf; Gelria .Boksiag; Rot
terdam. Wiesse; Carl Lehnkering, Kretzer; Wil
helm, Dornland; Planto, Loomeijer; Dav/i, Op-
horst; Savoyard, Keijzers; Tully. Rheinen;
Franken, Volk; Elly, Drost; Gead. Mooy; Al-
vracht 12, Vermeulen; Spera, Snijders; Ambu
lant, van Nood; Tiny, Foekens; Alberdina, Si-
brijns; AMSTERDAM: W.T.A.G. 118, Persch;
Vulcaan 106, Rijnders; Klaluitja 2, v.d. Knaap;
Heba. van Bruggen; DORDRECHT: Dordt 6,
Bernhardt; Stuyvesant, Witjes; KORTRIJK; E-
lan, vd Steeg; NIJ(MEG®NAnalyse, Blokland;
GRONINGEN: Marjan, Raukema; UTRECHT:
Gezeiena, Minnard; RAALTE: Animo 2. Ki-
viet; TILBURG: Adjo 2, Teuben; VENLO: Tjo-
ba 1. Wennekens; HOOGENVEEN; 3 Gebr.,
Bruins ma; DELFT: Wilhelmina, Konings; AS
SEN: Rodea, v.d. Laan; ZUTPHEN: Germa.
ASSEN: Rodea. v. d. Laan.

de Bruin; SLUISKIL: Antigone, Oosterom; NIJ
MEGEN: Rheinland, Jaspers; UTRECHT: Bel
lini, Schouten: WERKENDAM; Woglinden, v.
d. Panne; MAASTRICHT: Treco, de Jong;
RAALTE: Rika, Berends; EMMEN: Zutphen.
Jongman; Y MUIDEN: Bern, Schittinger;
SCHEEMDA- Ave Maria, Kraus; APEL
DOORN: Hoop doet Leven. Berends; Wilja. v.
OoyenWERKENDAM: Ajadi, Verdoorn; NW.
LEKKERLAND: Antonie v.d. Linden; BODE
GRAVEN: Avenier, de Jonge: ZWOLLE: Voor
de Tijd, Raidt; RHEDENSoli Deo Gloria 2.
Jansen; BERGEN: Bulko, Johannes; DRACH
TEN: Bonne Attente, Verschoor; GRONIN
GEN: Ria, v.d. Laan; DEVENTER: Disponi
bel, Duizendstra; ARNHEM: Leuschine, Ru-
ökel; ASSEN: Moby Dick, v. d. Laa-n; AL-
PHEN; Cornelia, de Waardt: GRONINGER:
Ambulant, v.d. Veen; KAMPEN: Lemsterland.
Waterham- OOSTERHOUT: Maria, Raayma-
kers; HARDENBERG: Wilhelmina. v.d. Werf.

BELGIE; Maroro, Pauwels; Boilau, Mesure:
Lomaio, Haecke; Edmi. Radenmakers; Stad
Charleroi, van Look; Christina. Brands; Dam-
co 227, Baggermann; Joma, Driessen; Near,
dg Backer; Fendei 89, Junker; Jeavie, Clau-
waert; Kentucky, van Messen; Rival, Manaka;
Express 41, Zandvliet; Rhenus 36, Weisenbur-
ger; Pelikaan, Duhr; Cota, Bakker: Damco 209
Verkouteren; Geep, Collier; Diwo, Wolthuis;
Uto. Verbeek; Duiveland, Dekker; Caland .Kos
ter; Beveland, van Driel; Neska 132. Gerritsen;
Augst, Stoop; Schelde, van Hasselt; Klazina,
Vermeulen; Animo 2. Koning Gans; Quo Va-
dis, Booms; Avenir, Bauwmann.
LEFFRINKOUCHE: Victorine. Joos.

EMDEN: Damco 281, Lautenschlager; Con
cordia, Kleeman.

HAMBURG: Carl Lehnkering, Hartmann; Ju
lius Fock, Zach; Ernst Uwe, Husen.

LEER: Haldensleben, Kurt.

DUITSLAND: Adriana, Goudriaan; Alamak.
de Radder: Albertje, v.d. Vlag; Alida, Herders;
Animo, Mooy; Argo, Pols; Atalanta, Speksnij
der; Berlioz, Lux; B.M, 5020, Zureck; Bobonne.
Schuurman: Carina, Impe; Caroline, Panmann;
Ch Yquen, van Geijn; Citrine, Smaal; Claja,
Klomp: Cotes Roties, Bilz; Dina, Koster; Em-
ca 9, DassierEsso Erlangen, Morsch; Esso
Heilbron, Buttner; Franz, Obermaier; Gidske,
Tromp; Gotlieb Daimler, Meijer; Hilda, Zwug-
gelaar; Inovatie, Fongers: Jaguma. v. Brussel:
Jenny. Oudakker; Jilko Koopmans; Joad. Ver
meulen; Jodi, Stooter; Johanna Maria, Draay-
er; Joseph, Verstraeten; Katharina, Engel; Ki-
ra 3, Zeiske; Lambertinc, Jansen; Majoca. van
Mcgen; Mar Ge, v.d, Woude; Maria Elisabeth,
Neij; Marleen, Meirlaan; Maro, Verbeoke;
Mascotte, van Mekeren; Meja, Raymakers;
Navexmotor 7, Deroef; Navexmotor 9. Larida;
Noor de wind. Blonk; Normania, Mol; Onderne
ming, de Vries; Pax van Aaperen; Phiro,
Spruyt; Pieternella, Ursinus; Piz Palu, Fried-
manns Rheinunion 2, van Vossen; Rodordt 3.
van Weijen; Rodort 7, Spijkermann; St. Anto-
nius. van Gennep; St. Antonius, van Megen; St.
Julien, v.d. Zalm; Salf 4, Joss; Santa. Wijck-
mann; Seolto, Bartelds; Signed Vogelsang,
Mussehe; Joan» Boontjes; Soli Deo Gloria 4,
Miggelbrink; Spes, Bakker; Spes, Raidt; Steln-
werder. Weiss; Stico, Mooy; Tanne. van Rooy;
Thema, van Megen; 2 Gebr., Wever; Tijdelijk,
Kieboom; Veca, Verstraeten; Vlos, Onstwedder;
Walensee, Durr; Wega. Muller; Westfalen,
Kaufmann; Wiliane. Verstraeten; Albert Cuyp,
Cornelis; Amazone, Pauwels; Coulou, Weisen-
burger; Damco 85, Kaufmann; Feldberg, Schra
ge; Friedrichshof, BayernGelderland 11,
Meeuwsen; Emden, Rossbach; Esso Schweiss

3 Liebschwager; Germich, Pols; Harpen 64,
Konrad; Johannes, Galley; Klockner 26, Muhl-
mann; Kurvcnal, Ross: Leon tine, Zwerver;.

Magdenburg, Kissel; Mannesmann 26, Vosswin.
kei; Mannheim, Hofmann; Matterhorn, Elias;
Mineral 10. Slager; Mineral 30, van Striem;
Moliere, Visser; Navigatie, Raay; Pieter de
Hoogh, Smits; R. Karcher 21, Dickermann; R.
Karcher 23, Raer^; Roelof je. Koekoek; Scheder-
hof, Schwarz; Seam 16, de Bondt; Tartini, Hek
huis Triviaal, Booy; Truro, den Hartig; Vul
caan 41, Gerritsen; Vulcaan 161, Garsthagen;
W.T.A.G. 141, Sextro; W. van Driel 56, v.d.
Pluym; Willy, Kollmann; Z. Beveland, v.d.
Steen; Arie, Loomeijer: Dina, Spiegels; Fiat
Vol 19, Langenberg: Hassia 2, Man; Ideaal,
Neve; Infatigable, Bijl; Kari Heinz, Freund;
Lama 2, Koekoek; Lisa, v.d. Wiel; Madoera.
de Haas; Neptun, Klarenaar; Rein, de Jager;
Rudolf Miecher, Frank; Ruhr, Bretenvach; St.
Maria, Suykerbuck; Theodor, Lieven; Wan-
gard. Stouthardt; Westrik, Hartmann; Anna
Frieda, Nagel; Hermina, Kiepe; Lippe. Grave;
Margaretha, Schluter; Marignano, Stolzer; Ste-
phan, Kiepe.

HANSWEERT, 18 mei 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Liana, van Meel; Vivat, Wa
genmakers; Godefrieda, Schuller; Citerna 21,
Temmerman; Brugge, Clapdorp; Alancy, Ver-
sichel; Indiia, Brand; Moselia, Duyzer; Ardea,
Schipper; B.P. Rotterdam, Boer; Propania,
v.d. Meer; Odille, v.d. Velde; Appia, Duyzer;
Vulcaan 168, Oosterlo; Jannigje, van Drimme-
len; Jacoba, Pecher: Herveland, Brand. Vale
rie. Westerhuis; Angèle, Opperman;* Java,
Lensveld; Onderneming, Oosse; Risico, Jiskoot;
Degas, Visser; Neska 8, Jaspers; Liso, Wan
ders; Telegraaf 14,, Geene;; Zwerver, Hovestadt;
Fendei 76. Schaefer; MineraalVa 7. van Eer-
sel; Topper, Schipper; AMSTERDAM; Francine.
van Pary; Stad Amsterdam 6, Been; KERK-
DRIEL: Wilcor, van Meel; Joma Ruitenberg;
Onderneming, de Waal; Leta, Spuybroek; Nova
Cura, Hovestadt; Corma, Ruitenberg; Runet,
van Loon;; Voor de Tijd, Kornet; Scheldezo-
nen, de Koning; HEEREWAARDEN: Lily,
Haems; GRONINGEN: Vios, Klos; HANS-
WEERT: Dacapo, Bestman; NIJMEGEN- Ver
trouwen. Flobbe; HOOGEZAND: Purfina 27,
Deen; Aludra, de Vries; TERBORG: Broeder
trouw,, Haasnoot; BREDA: Pont Brule 2 Ver
hagen; WAPENVELD: Vios, v.d. Heuvel; SLIE-
DRECHT: G 43, Booy; Ketelbinkie de Galle;
KORTGENE: D 9, Broeken; DEN HAAG: La
bor, Wendt; Adriana. van Doodewaard; SUN-
DERBORG: Suze, Muller; SCHIEDAM: Era, de
Clerc KAMPEN: Rehoboth, Kuipers; DELFT:
Alk, v.d. Weyde; DRIMMELEN: Maria Stel
la. Schuller; BUGGENUM: Maria Jose, Van
Opynen.

STRAATSBURG: Vinotra 5, Brahimi.

DUITSLAND: Thermo 2, Heylen; Eglisau,
Stevens; Fraternite 8. Ploegaart; Jeanne. Maes;
Salf 3. v.d. Poel; Pax. Bossers; Mathee, Je-
gen:; Francisca, Koster: Meetjesland. Eei-kens;
Juliet M, Radeke; Elisa, Maes; Leéntje, van
IJzerlooy; Monique, Tramper; Rhenus 15,
Beck; Spes Vera, Verhagen; Pierre, de Roeck;
Poolster, Borms; Jacoba, Hartman; Elma, v.
d. Laan.

BASEL: Express 40, de Poorter; Piz Roseg,
Koch; Matterhorn, Mett; Express 53, v.d. Vliet.

Gepasseerd en bestemd voor BELGIE; Cali-
fornië, Rutjens; Johannes, Kruidhof; Apolonia
Johannes, van Dongen; Wiggerina. Valkenburg;
Rodort 1, v. d. Werf; Novum, van Lith; Illico,
van Hasselt; Karei de Pree: Probite, Hosten;
La Tour, RogalsJki; Harpen 12, Wasch; Albert.
Broeders; Fluviale 51, Rycquart; Express 63.
Grootveld; Damco 238. Stoop; Tendi 2, v. d.
Ley; Banzystad. Somers; Math. Stinnes 115,
Koch; Ernst Hasse Sen, Gehre; Pomerol,
Fuchs; Adriana 2, v. d. Werf; Fluviale 7, van
Veen; Manon, Dumée; Gafluna. Christen; Piz
Sol. de Maat; Friesland de Leeuw van Wenen;
Flora 3, v. d. Pijl; Anna Maria, Krempel; Mo
lenaar, Schreuders; Stella Maris, van Dyke;
Cisalpina 8, Andres; De Rijn, dc Wild; Armand
Thomassen; Maria, van Os: Adriaan .Joosten;
Couperin, Schumacher; Malherbe, Goetz; Ja-
co. KeyzcrFulton, Pauwels; Hannover 35,
Schierjot; Vertrouwgn, de Korte; Pres. Henri
Damour, Hautvillers; Wika 2, Wagter; Hendrik
van Doodewaard; Tarnhelm, Huissen; Emca 8,
Ceulemans; Jata 2, Geervliet; Luctor. Verkam
men; Mon Reve, Hummel; Valmara, Hani; Ru
de. Pfeiffer; Telegraaf 8, de Bue; Robina, Boers-
ma; Energie, Jiskoot; Christop, Wolf; Pieter
nella 2, van Suylekom; Fylgia 3, Van Houten;
Matto Grosso, Baumann; Butania 2, West-
broek; Hendrika, van Wijnen; Rheinunion 8,
Buisman; Boma, Borst; Lahn, Stobbelaar; Dor
drecht 8, Zwalua; Dordrecht 12, v. d. Bosch;
Paula Jean, Verbraeken; Escotia, v. d. Burght;
Maria, v. d. Kolk; Amstei 15. Groote; Stad
Amsterdam 12, Verbrugge; Capo, Seinen; Tijo
Krol; Hoop, Ruitenberg; Elodie. Grandia; Wim
v. d SluisAdja, v. d. Voorde; August, Lam;
Nelly, Drenth; Naval, Bakeland; Aludra, de
Vries; Vliegende Hollander, Valkenburg; Si-
lani. Cant; Michel, dc Haan; Purfina 28, Weyt;
Rache] 3. Melsen; Albatros, de Waal; Purfina
33, Boer; Camee, van Cauwenbergh; Dank
baarheid, van Gent; Vigo, Visser; Gerard
Kremer, Seeldraayer; Purfina 30, Maarschalker-
w«?erd; Heta, Koppe; Hoop op Welvaart. Sta-
vasU-Standaart de Roef.

Naess Commander 18. 140 m. W v. Azoren
Naess Tiger 18, 100 m. ZW van Azoren
Nijkerk 18, 13 m. NO van Guardafui
Noordzee 18, 50 m. NO van Shipwash
Naess Lion 18, 60 m. ZW van Ras Fartak
Neder Ebro 19 te Antwerpen
Noorderhaven 18 van Boulogne te Rotterdam
Nero p. 18 Kaap Bana

Nomadisch 18 van Rotterdam te Kopenhagen

Nassauhaven 19 van Rouaan te Rotterdam

Niagara pass. 19 lichtschip Terschellingerbanik

Neder Eems p. 18 Colombo

Neder Elbe 18, 204 mij] WZW van Panama

Neder Weser 19 te Malta

Nestor 18 te Beyrouth

Nore 19 v. Ymuiden n. Stockholm

Nijenburgh 17 v. Dordrecht te Londen

vNairs p 18 Brest

Nassauhaven vertr 20 v. Rottm n. Kopenhagen
Ouwerkehk 18, 220 mijl NW van Colombo
Oberon 18, 1100 m. NO van Puerto Rico
Ootmarsum 18, 310 miji ZW van Los Angeles
Oranjefontein 19 te Antwerpen
Ossendrecht 18, 300 m N v Bermuda's n Norfolk
Oleander 15 v. New York te Bermuda
Purmerend 19 te Punta Miranda
Pericles 18, 130 m. ZW van Ouessant
Philidora p. 18 Pantellaria
Polydorus 18 te Newport

Prins Fred. Hendrik 18 v. Glasgow nr Montreal
Prins Johan Willem Friso 18. 590 m. OZO van

Cape Race

Prins Willem George Frederik 18, 630 m. O van

Cape Race
Philippia 18, 110 m. WZW van Gavdo-eil.

Plato 18, 15 m. ZW van Beachyhead
Philine p. 18 Finisterre
Prins Bernhard 18. 60 m. NW van Oran
Peter Swenden 18 van Londen te Rotterdam
Pieter S 19 van Swansea te Rotterdam
Pegasus 19 van Antwerpen te Rotterdam
Ponza 19 van Zaandam naar Delfzijl
Parkhaven 18 van Buenos Aires nr Santos
P.G Thulin 18 van Quintero naar Coquimbo
Posêidon. 19 te Curacao

Prins Maurits 18 van Detroit naar Chicago
Pygmalion 18, 130 m. WNW van Gibraltar
Peter Swenden 19 van Rotterdam nr Bayonne
Phecda 15 van Montevideo naar Rotterdam
Plancius 19 van Koping te Londen
Prosperite 18 v. Seine baai te Honfleur
Pergo 19 v. Rottm te Boston verw.

Pallas 18 v. Palermo n. Antwerpen
Philetas 18 v. porto n. Lissabon
Poseidon 18 v. La Guaira n. Curacao
Prins Casimir 17 v. Milwaukee m.Bay City
Prins Frederik Willem 18 v. Toronto n. Buffalo
Ria 18. 50 m. O v.d. Burlings
Rudolf-J 18, 80 m. Z van Finisterre
Rotte 18, 180 m. W van Kaap St. Vincent
Rijsbergen 18, 60 m. NNW van Texel
Result 18, 40 m. N van Texel l.s.

Reza Shah the Great 18. 20 m. O v. Gibraltar
Roggeveen 18 voor anker bij Accra
Rochab 18 v. Rottm nr St. Pierre (Miquelon)
Riet 17 van Scheveningen nr Norrkoping
Radja 19 te Barcelona

Rien Teekman 18 van Rottm te Antwerpen

Rini 17 van Delfzijl naar Londen

Raki 18 te tSan Francisco

Randfontein 18 te East London

Roelof Buisman 17 v. Londen te Par

Robox 18 v. Fowey te Livorno

Serooskerk 18 to Port Said

Sabang 18 van Singapore nr Phnom Penh

Schie Lloyd 18 te Bremerhaf en

Stad Delft 18, 45 rn. NO van Casquets

Stad Rotterdam 18 van Sagunto nr Rotterdam

Stad Schiedam 18 van Terneuzen nr Narvi k

Straat Cook 19 te Singapore

Samarinda 18, 400 m.O van Florida

Seine Lloyd 18 van Hamburg nr Bremerhaven

Sirrah 18 van Bahia Blanca nr Europa

Sommelsdyk 18, 530 m. O van Cape Race

Stad Breda 18, 210 m. NNW van Kaapstad

Schokland p. 18 Helgoland nr Abo

Spolesto p. 18 Lands End

Seawyf p. 18 Ouessant

Stanislas 18, 100 m. O van Algiers

Stientje Mensinga 18, 50 m. N van Srnalls

Sunetta 22 te Rotterdam verwacht

Stad Haarlem 18. 56 m. ZZW van Finisterre

Statue of Liberty 18, 30 m. Z van Masira

Stanvac Selo 18, 90 m. W van Pontianak

Sandenburgh 19 van Middiesbro te Rotterdam

Stad Amsterdam 19 van Mellila te Rotterdam

Startpoint 18 van Colchester te Rotterdam

Stad Kampen 18 van Vittoria te Vlaardingen

Steenbergen 18 van Hamburg te Antwerpen

Stephanie 19 te Huil verwacht

Swift 17 van Rouaan te Delfzijl

Sumatra 19 te Djeddah

Stad Maassluis 18, 40 miji N van Bizerta

Statenlaan 18 van Par te Amsterdam

Senior 18 van Groningen te Emden

Sonsbeek 16 van Rio Janeiro naar Montevideo

Stella Maris 16 van Calabar te Abonnema

Sarpedon 18, 85 mijl NW van Georgetown

Seine Lloyd 19 te Bremerhaven

Solon 18 van Oranjestad naar La Guaira

Stentor p. 18 Ouessant

Setas 19, 90 mijl NO van Tees

Santa Maria 19 v. Slite n Cayenne

Soemba p 19 uessant

Spoorsingel 18 v. La Pallice te Bordeaux

Strijpe 19 v. Bilbao n. Bordeux

Surte 16 v. Frederiksvaerk n. Gothenburg

Stad Schiedam pass 18 Vliss n Narvik

Streefkerk pass 18 Vliss n. Antw.

Steen wijk 23 te Rotterdam verw.

Skadi Ï8K te Genua

Socrates 19 te Antwerpen

Stravo 18 v. Genua n. Gibraltar (orders,

Sarangan 16 te Beira

Senegal 18 30 m. W. v. Beachy head

Siaoe 17 te Penang

Sibigo 12 v. Sydney n. Bangkok

Stanvac Benakat 16 te Singapore

Straat Banka 17 te Adelaide

Straat Magelhaen 17 te Montevideo

Theron 18 te Antwerpen

Thuredrecht 18. 650 m. ZO van Cape Race

Tjitarum 18 van Beira nr Sydney

Tamara 18, 25 m. ZZO van Ras al Hadd

Tjipondok 20 verw te Saigon

Tweelingen 18 te Vigo

Tjiluwah 18 m. O van Nw Guinea

Tacana 18 van Hamburg te Bremen

Togokust 18 te Hamburg

Thallo p. 18 Lizard

Trihill p. 18 Sunk l.s.

Tubal 38, 40 mijl NO van Villano

Triumph 18 van Rotterdam naar Newcastle

Taurus 18 van Ipswich te Rotterdam

Twin 18 van Rotterdam naar Gent

Trigon 19 op de Thames

Themis 18 van Curacao nr New Orleans

Triton 18, 740 mijl ZW van Azoren

Taras 18 van Amsterdam naar Gothenburg

Tjibodas 15 te Nagoya

Tjinegara 16 v. Montevideo n. Buenos Aires

Tasmanie 19 v. Gent te Kopenhagen verw.

Timo 17 v. Middiesbro te Londen

Tempo-D 17 v. Rotterdam te Londen

Teunika 17 v. Rotterdam te Londen

Talisse 18 te Fort William

Twee Gevroeders 18 v. Sevilla n.Amsterdam

Utrecht p. 18 Anticosti naar Montreal

Ubbergen 18, 70 mijl W van Klaipeda

Van Spilbergen 18 van Kaapstad nr Douala

Vivipara 18, 65 m. N van Mona-eiland

Vlieland 19 verw. te Dingle

Van Heemskerck 18 te Manilln

Viana 18, 150 m. O van Gibraltar

Victory 18 van Rotterdam naar Liverpool

Vermeersingel 18 van Londen te Amsterdam

Veendam 18 van Hudiksvall naar Garston

Vasum 18 van Balboa naar Anncortos

Van Neck 17 v. Timaru n. Lyttletoft

Vrijburgh p 19 Kp St. Vincent

Waikelo 17 op rede Abadan

Wegro p. 18 Kielerkanaal

Westereems p. 18 Casquets

Whitsun p. 18 Beachyhead

Wickenburgh 18 op de Thames

Westertoren 18, 60 m. NNW van Dakar

Wonogiri 18, 260 m. O van Ceylon

Waterland 18. 40 m. NO van Kaap Frio

Walenburgh 18 van Kingslynn te Rotterdam

Wulp 19 van Antwerpen te Rotterdam

Wieldrecht 18, 100 mijl ZO van Kaap Hatteras

Westropa 16 van Dakar naar Port Etienne

Wilja 18 van Rotterdam te Sundsvall

Wonosobo 18, 1500 mijl O van Marquesas eil.

Westerdok 18 van Amsterdam te Antwerpen

Wilhelmine 17 v. Rotterdam te Londen

Witmarsum 18 te Brownsville

Woltersum 18 te Bremen

Wiebold Boehmer 18 v. Malta n. Venetie

IJssei 18 v. Beyrouth n. Famagusta

IJsei 17 van Havre tc Antwerpen

Zuiderzee 18, 50 mijl Z van Antibes

Zeester 16 v. Valencia te Casablanca

Zanzibar 18 van Londen te Rotterdam

Zafra 18 te Mena a] Ahmadi

Zonnekerk 18, 100 m. ONO v. Massowah

Zwyndrecht 18, 800 m. ZO van Cape Race

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 19, 570 mijl WNW van Wellington.

Noordam, New York naar Rotterdam, 18. 900
mijl NO van Kaap Race.

Oranje, Amsterdam naar Fremantle 18. 150
mijl ZW van Fayal.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am.
sttrdiam, 18, 420 mijl NO van Azoren.

Prinses Irene 18 van Montreal naar Toronto.

Prins Willem van Oranje 18 te Toledo

Statendam, Rotterdam naar New York 18,
120 mijl W van Scilly.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 18,
300 mijl OZO van New Foundland.

Willemstad, Georgetown maar Amsterdam. 18
van Port of Spain.

sleepbedrijf

Cycloop en Helga 18 250 mijl O van Madras,
naar Calcutta.

Friesland 18, 125 mijl NW van Ferrol naar
IJmuiden.

Noord-Holland 18, 500 mijl ONO van Okinu-
wa. naar Japan.

Utrecht 17, 425 mijl ONq van Japan.

Zeeland 18. 250 mijl ZO van St.-John's naar
Montreal.

19 MEI

Contanz 3.76 (onv.), Rheinfelden 2.76 0.u9l
Ottenheim 3.62 (—0.16), straatsburg3.0®(—fl.15),
Maxau 4.84 (—0.12), pioohingen 1.50 (—0.07),
Mannheim 3.50 (onv.l Steinbach 1.70 i— O07i
Mainz 3 42 1—0.021, Bjngen 2.42 (—0.011 Caub
2.70 1—0.031, Trier 1.56 1—0.07), Coblenz 2.69
(—0.011. Keulen 2.53 (—0.07). Ruhroat 4.56
0.07), Lobith 10.80 0.09), Nijmegen 8 65
(—0,07) Arnhem 8.77 fl.07). Eefde lljssell
4.09 (—0.04), Deventer 3.04 0.06) Monsin
55,05 (—0.25), Visé 49.47 (—0.43), Borgharen

43.60 (—0.05), Belfeld 1)1,24 (+0.0S), Grave
beneden de sluis 5.00 0..14),

De scheepvaart o>p de Waal' boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 mei: le tij 8.51 uur; 2e tij 20.54 uur.

ROTTERDAM, 19 mei 196T
18 mei n.ra.: 150, 200 en 250 ton stukgoed
Amsterdaim; 250 ton mais Veghel; 125 ton mais
Hengelo; 1000 ton fosfaat Sas van Gent; 100
ton stammen Amsterdam.; 120 ton tarwe
Utrecht; 30 ton hooit Tilburg; 800 ton tarwe Iig_
gen/varen Totaal 55 reizen.

ROTTERDAM, 19 mei. Heden kwam aan de
visafslag alhier 1 motorkustvaartuig en werden
van IJmuiden en el'ders 200 kisten zeevis
aaingevoerd. Prijzen: tong groot 2.#33.60,
middel 2.35'3.20, klein 2.1202.30„ slips
1.351.40, tatrbot groot ƒ3.904. middel ƒ1.70
2, klein ƒ11.35. griet ƒ1.11.40, alles per
kg.; schol groot 2931', middel 364'L, klein
1822, schar 1921, schelvis middel 42
45, kabeljauw middel 4350, klein 3441,
makreel 1922, zeehanen groot 6365, mid
del 38—42, klein 15—21, mul 58—60. wij
ting 3236, heek 2834, haring verse 23
25, pieterman 5355, alles per kist.

BARNEVELD, 18 mei. Coöperatieve Ve-
luwse Eierveiling. Weëkaanvoer circa
1.050.000stuks, waarvan 328.564 in veiling
werden gebracht. Handel onregelmatig. Prij
zen (per 100 stuks) 41-45 gr f 8.00—9.10, 45-50
gr f 9.61—11.80, 50-60 gr f 12.33—14.10, 60-71
gr f 14.14—14.81.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 537.438 stuks.
Handel onregelmatig. Prijzen (per 100 stuks)
38-41 gr f 7.35—7.91, 41-49 gr f 8.11—11.32,
50-60 gr f 12.14—13.98, 60-65 gr f 14.05—14.37,
eendeëieren 63-73 gr f 9.0810.41.

Eiermarkt. Aanvoer 2 miljoen stuks. Han
del aanvankelijk redelijk, afloop zeer traag.
Prijzen (per 100 stuks): eieren 59-65 gr
f 13.7514.50, alg. prijs f 14.10, kiloprijs f 2.29,
henneëieren 38-54 gr f 8.0013.00, kiloprijs
f 2.11—2.41.

Pluimveemarkt. Aanvoer plm. 47.000 stuks.
Handel in kippen redelijk, in kuikens traag.
Prijzen (p kg) slach'tkippen f 1.75—1.80,
slachtkuikens f 1.501.75.

BERKiEL EN RODENRIJS. 19 mei Kaskom-
kommers 75 en op 3441, 60 en op 28—31. 50
en op 23—27, 35 en op 19—23, krom (kg.)
2832, platglaskomikommers 75 en op 34—42,
60 en op 31—37, 50 en op 2531, 35 en oo
21—26, krom (kg.) 29—34, bloemlkool 6 per bak
69—75, 8 per bak 53—69, 10 per bak 43—60,
12 per bak 3448 ct., alles per stuk: tomaten
A 7.50—8.50, B 7.30—7.4C, C 5—5.60, CC
4.20, binnenland A 9.30'9.9'0, B 8.90—9.30,
C 9.209.70, CC 8.108.40 per bak; gelichte
sla A 15.6020.80 per 100 stuks; stamprisses-
sebonen 410, snijbonen 210280, rabarber 10,
komkommeirstek grof 2536, fijn 12—19, sla-
vellen 2630 ct.. alles per kg. Aanvoer: 88.000
kg. tomaten. 7000 krep gelichte sla, 28.000 stuiks
kackomikommers, 1700 kg. kromme komkom
mers, 7000 stuks platglaskomkomTneTS.

DE LIER, 18 mei. Veiling Westerlee. Andij
vie 2546, dubbele bonen 390410, snijbonen.
290300,, kromme komkom m ere 3855, poste
lein 2930, rabarber 10lil, spinazie 4851,
spitskool 3044 ct., alles ptr kg.; bospeen 49
69, peterselie 18, selderij 6'lil- ct., beide per
bos; tomaten A 10.90—11.60, B f 10.80—10.70
C ƒ10.60—11, CC 9.40—9.50 per 6 kg.; kom
kommers AA 45, A 4345" B 38—41, C 32—34,
pa-prika 23—55, sla I 1830 \'2 II 6—21, Cl 7—10,
bloemkool (8) 67—80. (10) 55—89, (.12) 40—59,
(15) 2033 ct., alles per stuk. Aanvoer: 55 ton
tomaten, 14.256 stuks komkommers. 15.000 krop
sla. 4.00-0 stuks bloemkool, 9900 leg. andijvie,
23G0 kg. spitskool, 900 kg. postelein, 41.000 bos
peen, 2500 bos selderij. 2000 bos radijs.

LEIDEN, 19 mei. Veemarkt. Aanvaoer en
prijzen: 13 stieren; 90 melkkoeien ƒ82511,75;
309 vette koeien 2.803.40 per kg. schoon ge
wicht; 66 vare koeien 600975; 15 pinken
325—575; 85 vette kalveren 2—2 75; 233
nurhtere kalveren 1.39T.f66 per kg. lev.
gew., 3065 per stuk; 438 vette schapen 120
—(140 51 varkens drachtige zeugen 375475;
263 schrammen 80110; 739 biggen f 60—72;
15 geiten; 1880 ::uig_ en weidelamme.ren ƒ75
100, Texelse 75—90. Totaal 4243.

POELDIJK. 18 mei. Tomaten A 10.60Tl
B 10.10—10.9C, C 9.50—19.50, CC 8.60—9.10,
A II 7.40—8.20. B II 7.40—8.20, C II 6.40—
6.60, CC II 3.605.60, alles per kistje van 6
kg.; bloemkool (6) 88—94, (8 71—76, (10) 52—
60, (12) 4457, komkommers 38 ct., alles per
stuk; andijvie 2230, II 18il9, breekpeen 32.
postelein 3039. rabarber 14 ct., alles per kg.;
selderij 9. radi.is 15, peen 54'63 ct., alles T>er
bos. Aanvoer: 44.000 kg. tomaten.

POELDIJK. 18 mei. Snij blo e men v eil in g „Het.,
Westland". Irissen 90T10, Colvillei 8'5>145,
Violieren 105>190, Lath5rrus 5585, Duizend
schoon 145. Anemonen 23-42 ct., alles per bos;
Lelie Candicum 26 ct. per tak; Salvia 615.
Afrikanen 9 ct. per stuk.

FIJN'AGKER. 18 mei. Stookglaskomkcmmers
60 o<p 3544, 50 op 30—37, 40 op 2535, 35 op
2031, platglas 75 op 4243, 60 p 3341, 50 op
3036, 40 op 1645 kromme 3044; tomaten A
10—11.30, B 9.90il 1.10, C 9.60—10.60. CC 7.$0—
8.20, bonken 5.807.30 grof stek 22—31. fijn
35—20, sla I 24—27.10, II 3.50—10.80. stoofsla
1026, stambonen 5.99. andijvie 15-23, II 20
24, postelein 28, spinazie 2226.

ROTTERDAM. 18 mei. Goöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil. G.A. Aardapoelen oud 4—9.
nieuw groot 72. poters 71, kriel 77, andijvie I
3748, II 2232, spitskool 3945. tuinbonen
120, waspeen IA G169, IIA 2661, postelein
30—47, prei 1022, rabarber 913, stoofsia 42
60, spinazie I 5360, sjalotten 744, Jonathan
klasse IA 67—77, IB 60—67. IC 51—54, IIA 54
65. UB 4361, IIC 4753, Golden Delicious
IA 111116, IB 105 ct., alles per kg.; bloem
kool IA 64—118, nA 37—76. IB 34—50, ÏÏB 12—
52, IC 35—41, IIC 7—25. sla IA 20—30, IIA l'l
25 ct., alles per stuk; kroten 2334, bospeen

I 5068, II 2554, peterselie 11—27, selderij

912, radijs witpunt 916 ct., alles per bos;
aardbeien IA 91106, IIA 71—95, rode bessen
147 ct. per doos; tomaten export A 10.40, B
8.40, C 10.50, CC 7.90 per bak. Aanvoer:
17.000 bos peen, 45.000 stuks sla.

ROTTERDAM, 18 mei. Coöp. Eierveiling der
Z.H. Eil. Aanvoer 67.000 stuks. Sortering I:
sooort 00 7'5/en op gram 22, s 0 70/75 gr.
15.80—16.10. s. 1 65/70 gr. 14.80—15, s 2
60/65 gr. 14.40—15, s. 3 55/60 gr f 14.10—
14.40, s. 4 50/55 gr. 12.70—12 90. s. 5 4'5/50 gr.
tl)11.20, s. 6 40/45 gr. 9.1Ó—9.30, s. 7 35/40
gr. 7.507.80 per 100 stuks.

ROTTERDAM. 19 mei. Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 1026,

II ƒ1217, C 912; stoofsia 4075 komkom
mers 75 op 3740. 60 op 3337, 50 op 2834,
40 oj 2632, 35 op 2325 krom (per kg.) 30
40; tomaten A f 9.50—10'l0, B 9.40—9.80. C
9.30—9.90, CC 8.40—8.60, binnenland 5—
8.40; spinazie 4057. postelein 4453. andijvie
3744. snijbonen 240320, stambonen 41'0—420.
selderij (per kg.) 68. rabarber 59, prei

10—20.

VENLO, 18 mei. Coöp Venlose Veilingver.
G A. Champignons: I 339, I grof 335. IX
325. II /291. III ƒ241, afw. ƒ160 per 100 kg.;
glasaardbeien: A I 75, A II ƒ64, A afw. f57,
B I 58. B II 50.80. B afw. f 3C per 100 doos
jes; stooktomaten: A 1135. B 1089. C 1082,
CC 1008, A II ƒ919 B. II ƒ918. C II ƒ348,
CC II 648, bonken 788. A, B, C. afw. 753.
kriel 658 per 100 kistjes; bloemkool B II 10
55.70. C I 12 38.70, C II 12 31.70 D II 15
20, D afw. 15 13, C afw. 12 17 per 100
stuks; staandglaskomkommers I 75+ ƒ52.10.
60-75 45.90, 50-60 39.60 40-50 f 27.10, 35-40
f 21, 30-35 14. II 75+ 45. 60-75 4il 50-60
31, 40-50 22.30, 35-40 15, 30-35 ƒ12, krom
me I 44, II 34, stek 26 uitschot 10 per
100 stuks; asperges: AA E 319. A E f 286.
B E 266, AA I f 284, A I 272. B I 242.
Cl 188, D I 147, E I 121, A afw. 223.
B afw. 177. uitschot 1.1.1, C II 135, D II
ƒ81, E II ƒ28.50 per 100 kg.; bloemlkool A
70, Cf 39—42, spitskool I 4052. bospeen I
f 6064, prei A ƒ20, radijs 9.lil, sla natuur
I 1422. spinazie I 3337. alles per 100
kg., stuks of bos; aardbeien A 77—93, A II
64—75. B 58. B II 50—51.

ZWOLLE. 19 mei Veemarkt. Aanvoer: 1407
runderen, 1453 graskalveren, 1366 nuchtere kal
veren, 40-4 schapen en lammeren, 270 varkens,
93 biggen, 1230 geiten, 18 schrammen. 6241 to
taal. Prijzen: neurende en vetrsgekalfde koeien
9301275, neurende vaarzen 9101025. neu
rende pinken 750810, slachtkoeien en vaarzen
9761170, gustekoeien f 780—830, gustevaar-
zen 710830. gustepinken 580680, fokkal-
veren 37-5475 nuchtere kalveren voor pes
terij en slacht f 5060, geiten 2050. vette
schapen 95140, lammeren 5570. drachtige
varken 370485, slachtvarkens 300400.
schrammen ƒ90115, biggen 6577.50, vette
kalveren 215—430.

ROTTERDAM, 18 mei 1961
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco, mei, juni en juli 400 b415 J
(400 b—420 1), aug. 395 b—410 1 (395 b—410 1),
sept. 390 b404 1 (390 b—403 1). Stemming
kalm. Omzet nihil

Zwarte: loco, mei, Juni, juli, aug. en sept.
330 b—350 1 (330 b350 1). Stemming kalm.
Geen omzet

ROTTERDAM, 18 mei 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Mei 14Sy2 b— 145i(, 1 (144 b'146 1),
juli 1411/2 b—143V, 1 (142 b—144 I). sept.
138»/2 b1401/3 i (139 b—141 1). dec. 137y, b—
1391/a 1 (138 b—140 1), maart 136% b—<137y2
(137 b138 1). Stemming nauwelijks prijshou
dend. Omzet nihil.

ROTTERDAM, 18 mei 1961
RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn in
guldens per l'OQ kg.) Mei 90.50 (91.25) juli
91.05 (91.80), sept. 91.75 (92.50), dec. 91.25
(92.00) Omzet nihil.

AMSTERDAM, 18 mei 19ö'l
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Mei 143 b146 1 (143 b146 1)
juli 142 b—144 1 (143 b—144 1). sept 140 b-'
142% 1 (139 b—140 1), dec. 138 b—'189 1 (188 b-
139 1), maart 137 b>138 1 (137 b138 1)
Stemming kalm. Omzet nihil.

21. Karei XII was even koppig als dapper. Te Bender, waar
hij de Turkse gastvrijheid genoot maar waar hij zioh ongewenst
had gemaakt door de intriges die hij leidde, doorstond hij met
300 man een beleg tegen 26 000 Turken, die hem wilden ver
drijven. Hij moest echter zwichten voor het aantal en werd
onder geleide naar Demotica overgebracht, waar hij tot 1714
verbleef. Door de afwezigheid van de koning staken Zwedens
vijanden weer de kop op. De tsaar nam Viborg en geheel Karelië,
bezette Finland, drong Polen binnen en herstelde Frederik-
August op de troon. Ook de Denen gingen dreigen.

22. Begrijpende dat voor hem het uur had geslagen om zich
opnieuw aan het hoofd te plaatsen van zijn vaderland in nood,
verliet de koning Turkije op 1 oktober 1714. Zestig w»pens en
300 paarden maakten zijn gevolg uit. De steden, waar hij door
trok, maakten zich op om hem te ontvangen. Maar de koning
kookte van ongeduld. Hij nam een paard en met één enkele
gezel trok hij voorwaarts. Toen hij Stralsund bereikte, had hij
in 16 dagen zijn schoenen niet meer uitgedaan.

23. Onmiddellijk gaf hij bevel om de oorlog te hervatten,
wierf troepen aan en maakte versterkingen. Maar de Denen
sloegen het beleg voor Vismar, de vloot van de tsaar naderde
in de Baltische Zee. Stralsund moest zich overgeven, terwijl de
koning in een schuit vluchtte Ieder ogenblik kon men verwach
ten dat de Denen, de Pruisen, de Saksers de Engelsen en de
Russen Zweden zouden binnenvallen. Maar in plaats van zich
in een verdedigingsstelling te verschansen ging Karei XII, zijn
taktiek getrouw, tot de aanval over en ontscheepte zich in maart
1716 in Noorwegen, met 20-000 man. Een groot diplomatiek of
fensief werd ingezet. Karei XII droomde van een Europa waar
de tsaar en de koning van Zweden tezamen de wet zouden stel
len. Helaas, de plannen mislukten. De krijgsverrichtingen be
gonnen in Noorwegen. Op 11 december 1718 te 9 uur 's avonds
bij een barre koude, trof hem bij het beleg van Frederikshald
een kogel in de rechter slaap.

24. Aldus stierf de koning van Zweden. Zo eindigde ook in

Zweden de absolute monarchie en de veroverende hoogmoed

De krijgshaftigste van zijn koningen had Zweden genezen van

de lust tot vechten Na Karei XII kwamen de oprichting van

de parlementaire monarchie, de bloei van de handel, de geboorte Ül

van de nijverheid, de nieuwe opgang van de landbouw. Een

ander Zweden was geboren.