HVVN3M31 muwm 31SU33 aria nva sinoivi ilV 13H N313M flM U0Z0IV] flM N3ZI1U03I1A SUnOi VIAV Uism H3Q NVA nesjnqsiay xn3isivs3öönoi jinisiin 3Q sajdxg-yapunz" neajnqsjay ssaynoi nsdvq 6 apuapj;s wiiïis 'in lAivciioisiAiv m ivvyismvaiM -a*n aNvmacoN nnvN3a 0Niaa0H^30S'aiv 3p do XI3X3IDOS 3H3SQNV330rf 1VVON3N33A sm (S8W) la* pUBljOLl-jn®]J!B [ïFTifcUiMI t I IIM.I.AT'k i t: I M* vH (*J3a wvaaaxswv •ertV*S VI'** HLH FVI, 1"LULT-8» Z3*ST"(00**0) 'I3J, |qou;sHEiAt - Tbhx;s>{o;s uezisjfisixA SHÜOI. VIAV 'Pï® sveejduooM uieën •Bebh usq 6eU'0U snqjsod •puBiioH-jnopiiv ubb uapuazdo \Taova zi nvaunasmH LPL -B*A N3QNV1I3 3HDSiaVNVD "«»6ep Li *85* b a VZI8I us6bp si 61* b aS301IS "»BeP SI —•os if bav/yvaa visoo ueBeP si 0S£ b avaaonvw "aBep si uazi3j3ai|Aai|Ui>)|eA aSijapJOOA apSjozjaA §!P3||0A S3.i)ue)|eA33!|A ap3ee|sa§ jooa SjoqjeeM uo3 uiepjatsiu^ éeoq 9 uassfmi sua^jaan ai^u'eq'eASaiiA-jno^TV spSxozjOA SiponoA ttaa a'K'isf ^xp txoiuau CtaIl os-ju j ap 9 oanawaxm —•901 j "sp 8 xaaxsaa N3S0G9 'M 'H VWHIJ ÖVVt 0£—il N3M30N0f .iiauoa - 0V29VZ '131 'l ava^va 'wva.v a sneajnqsia^ ZZ'SI'ZZ 'PX •3 UJEpjOJSUIV (>L\ jqDBJ§U3J3H NaNMia-QNOiMoa .9o?,20"Sot Mooaaaai •wqvzpsuosMd Sutppjy 3p uw MJCjOU 31 Htwiptpos diïupspuoul Jo 33jfip)Juq3$ •SuipSaJ suaSjOA •uadXj apuauun^ JSJ3TJ O'l J° Suipisjdo-om 33111 jspno us ivel S1 uba IQIJONOf jooa usSuippjv-'uipy sp do 'S3XSMAX U3"Af JOOA 3IJU3pUods3JJ03 'pjy sp ao !JSU3M3§ Oia «tUOI^ïa •SH3^VKdO-Snpd jo u3pnoi{^3og Buiojdip uba jizsq •j3pno us jbb[ 9 x uba mpSuof jooa 3Q.MQ"MSIy)\ "aiV 3P do (jja jo ]uuj) s oXojduis jooa uspsqsjfipJoui -sguis'jBBid JOOJUE^PJOOH -lïEq do Jjssq 'A'N NHDNIH3'M3Z'HiIASN3A31 NV A hq spiBsioj Booja aavaxNaa ONianox avaanasiaa leSniiod - afueds euisiej jjde^ sfade^ - oauajojj euiog «ES J B-A uaSüp H-OT-6-8 r**'r"'Uif JBraJfB® N39V0 91 UOZ 43 LU xciaiiH cidsaid SMÏSH3A3N Ncm sa soNvi nsüva nsovö l S3aav WVVN 1 1 BuiuweNUSA jatsnpur „viNvavya" (uiepjsjsuiy p) 6t snqisoj a SVVH 3a riDdjnqsidy 'uauitiMnaq a; deips -uajaA\ai1UBjnssE ap ui japjaA qaiz piajag Suipiaido-'saH jee£ £2 to; pfijjaaj uajsiajaA •ssjpB puiaouag -uaAoq UEB uapuaz a; saijEjiainos unq uaAaijag 'uasia apuEBjSJapuo ubb uaopiOA ua uauiojj a; uasuaM gui3{jauiuEB ui aiiqunj azap jooa atp 'fyz •guijaayaziaA-BiJEA Japuozfyq jaq ui 'uazaAJsguyjajyazjaA jaq jooa assajajut ;aui lOtlM uooja|ax ElSS'r.l <0E0> uooja|ax ,.,apjaaiv A X ;q uEEqjnnjuia,.) sajpv Ttajsjin fiq uajsyiisioads -afu-edg aa •uajoiue^sSuiH^oq 05T ugP jaaiu ueA }sf)| 3p yaui uapuaz ai atyaoquazia-» -J9UJ0Z Mfi >|f!|aSouj Sjpaods oz f«LU a>jaozjaA snpadsoad sïxbjq sjCiq uaa? 'zjaA [aaqao t?-A eajoirefV uaziaaSaq.A ba afueds B A BJa|Aiy 3SUCV(1C)I b*a iaauitïpjBO 'baih ■ff-A OIA»3 - OlIJBDOT ba oucSnq b a joaftj jspnoMJtaiA B'A 2uni<>0 - SjnqzjBS - ïaqnqzilM iaai*l*I - a4ina>i - uiaysjir# BA I04IJ N39VÖ 01 e a p 9 ud g 'piBAVZJB.wqos •B A 3p p.-9-P-r. PTVMVapo :ubb snpadsoxd sijbjS ïSbej/\ (qaag) gjnquiyi-pynz uaABqjqany ap -e-a qaJJjaA :fiq pu-eiyaxaiqpg qosiuaqj iaq xbbu uaziaj ssSbbp-os ua -ex jaui •eumrejgojdsiaj sijtsjS 'aSijaoAjin jaq UB a uagBJA -ubb ;aq si uaAax AYfr UBA ai^UBOBA ajsSyuuoz ap jbbu addBia ajsjaa ag uaa uba guysjEEyd joj piaqufiiagoui ap uaqqaq 09 XVHWVa ■ubb BuiiuBi6oidiaiuoz a>3|duj03 suo 6bbj^ -•SOU'l 'B Asiuni p si -'E*Z'JJ3°l 3!sn|Bpuy 'p 51 -•H9-j "e'AeuueiAl oueia 'p 'B'AJUIUJjJd -p 5X •jeeqioqosaq uas}BB|d |b)ubb j>(jadaq uaa 6ou ja;qoa sj 2/6 us 9/S2 J°°A '}>|3oqa6 ■|oa uaiqoniA a|8A spaai uf|Z uazjaj-eojonB^ eqxa azap jooa Bu!||a}sBuE|aq ajoj6 ap jooq ■'86E i 'B'AeojoneiM jbbu gmxSaüA-iAnM BJlxa Jad s>i!!|ai|aM ^uaSujUJUJaisaqaqueiieA-dnOIMIV S2T ueP jaaui ap uba uapjaaqjooA jeed uaa n 5MM •pjaaAjasaja6 s| |aioq suo }sui'o>(UBe fiq ifiAAja; '6u!6jozj3a a|anpiA -!pu| ua apapad uaa uba ua}a|ua6 6aAAjapuo ■(•zua BuaqBS 'lAJl») uaOddEqosiBBUJiJBeA ■jqon| apjaauuuouaja6 ap uba uaa uba |ajsaoi uaa jaw uazjaj 6|||3a ua laqspojuio^ 'ej)xa uaBsp 1 3l!3l u! uajajuaB jaBue| }ua>)ajaq jbq •sajpB puBBjsuaAoq do xqaBMjaA uapjoM EtyBu -os ja cl uba aABgdo agipayyoA ;aui uaAaijq uaAajqasaj) •jnrqoaiiqajB sinquau -uiq asgBBpuapaq ap uba guiyaqqiMjuo ap uba ufiz ajgooq ap do paog ua- sijbu -oqaunj apiaq jBp 'pguEyjaA qnjpsu 'jaui IpjoM iiasia aysuappg uaamagjE ap uapng ■spigsiaj sijBjg i3bbja 'uau -U33I safraid ap aip 'sjapia] -siaJ ajsag 'uadaois ajjCijoiA 'saisjnaxa ;qoBjg 'pSiózjaA sofjund ap ui jol uapCijiEBM T il JEUBA 'pMnqaSuo 'irqag -uot 'ji-'H jooa 'ESJ-SEi 'iax 'uiEp.v '101 'JJsjsitujjaA 'MOf II JEEjjsuajaaqiaA OStZE—0091 M 181 u uimj.iiaj IM.MJ1I) Üiq 119 teKjj8|K«Bamaeru 3AM japioj-pupiuajino apjaajjsnrpaS 3P Seeja (ZZ IEEI Siioa) SutAfuiiJsm aispjapuou aqia iooa aiuEuiaap sijejo JOOA SJBBjd SI 'gUTgjOZ -jaAjnaijajui aujapoui pjooa\jubj3a ap ui si pjaasijsiaadsag jEp 'jfijpaq suo ui HOOZ dO N30H3S - 92 XXHVIM 3X0HD ijaaq uaziajaijUBaEA azap [V OS'829 J -Sp 81 3fNVdS OS'SOE J 'aP 0T MI'IVII 05'8iT 3 '8P 01 QNVIHSSXIMZ 0S 89I J Sp 01 3H0HM '9GX 3 'Sp 01 N30A3 Ifil 3 "3p 6 tmOM 'AVZ -■TH 3 '3p 6 HV3SÓO «e-8zi j aP j oaaasNav -'ITT 3 'SP 8 3HOCTNOO usaq ia jrba|KJ4uao uaSjnqjsqpgpsf ua illBMBA 3>iai|omHM 3Q ('.pUR|J3S4tA\Z JO fOJlJ. ap 3P ajnquidxm irru Kaïuoz uba NVW3aNn-3NOSSH uba uajojuBi) ap Oq 9paUJS|e :s8T9ei 'lal 'TI NI33dSan3a 'WVO snBajnqsiajo^nv jooa Su;Suoj3A fïR uajoisaSutJP ua jauip>jsia>j "paN »P ioop piiaqj^ £ZLt9— e?.0S2—0K6W—00fi* NOOl^3^aX M3AOHHNI3 Zf'Of XVV>IXSMIHnM3H S\Tiad A ?Uip30§J3A-U33SO^Sp-a '3J33MJJJ3AJ 3sHtBp-S :jSU3A\3§ Olfl ^UJOI^ia JOOA U33UIJ -3JJ3ZJ3A 3A3IJ3SnOD 'PiV 3P ipU3J3pnjS JOOAJBEEp J3q UI U3 JSI3J3A .om ÏUJO]dia lutiz IlddBqDSJBBlU 3p UBA Suiusjpj JOOA USJSOJf 3p UBAJBBAJ 'V U3UIBX3 pSIJBIlJDB J3q JOOA Suipi3]do U33 U32uBAJUO 1}Z 'H S9H 9 uiniSEUUiAf) Biuojd -ippup jour jsjsif mp§uo( jooa •aoj 3ujbb3 n 139 uapuaï [ia\ 'BmuiBjSojd fBBioads suo jSbbja siaj a^L'qajagjaAuo uaa n uajapuBJES guipiaj aSipunn -sap ua aijEpouiuioaoB-iajoq sEpj ajsi azuo apauisjE spnajnej ajüqjajsjaA ua japoj 'ajiEpiSuj 'jbq jaui jsnj -aSlin 'suagEMSiaj aznanxni aiaqEjjojmoa jaaz azuo I uaziaj apiajsaS'iauiBS Sjoz jaui uba jnasj uaa jaa'.H g ipaiq I96T BUiuiEjSojdJauioz suo lacu iz b a '—-se J urm-iajia-uauuaPJV Sp z lunt t B'A 'Eg j Smquiaxni-uauuapjv 'Sp I3UI IE 'B'A '01 J 'E'A lasaoM-jpv-iajia 'SP iunf e-a 'se J Jaux 'Sp f iunt' 1 b a '—'zei j lasaow-JUV-ufia 'Sp 9 !3UI 63 'B'A '—OEI J 'B'A saujBSjaA-sfuBd Sp g/g mill g e'a 'om j SinquiBH 'Sp g un'f 'E'A '0£2 I uadiv asjaiag 'Sp 8 !unc 7. 'B'A 'ggi j ujajfBqjaqo 'Sp 01 iun£ Z 'B'A '—'081 Juiajsjnji-iojix 'Sp 01 runt i, 'e'a 1'ggi j jeisod-zjeh 'Sp Z ranï 9 'B'A 'soe J BpjBO lp oSbi 'Sp zi lunt e'a '0K: j BjatAia asuBBpBJi 'Sp zi lunt z 'B'A '08?: J 'E'A'aj'oiSSBHj oSbt 'Sp "I/O! lunt i b a gGK J jnSjauiuiB>|'ziBs-uouaM 'Sp 01 'laiu IE 'B'A 5J3J1J3A 'OM J 'B'A ttaïBp TJ-OE-H ;dos OC 'Snc xs jfaJXJOA "£65 J 'e'A uoSrp X2 'puBCLu jad x g AJ3A 'TunC 9X ua X afOJXJOA 'OCt J 'E'A uaS\:p gy-xx 'M d x ajaa 'lam ua iz 'JJJ3A fy - Sepueeuj ajapa; jyajjjaA -'Ofr? f jbuba uaSep 21 uajauuojoa - aasuapog - jaaujepjeo §jaq|jEJOA - |aqnqzjjx - aasjai|ipg N3SIVVldaNVlS 3H0SliSViNV3 'JOOA gjoq n J3 ibbjs SuijBAja-sapanog aSuBl-cq azuo uaziaj soojagjoz 100a ubbjs jubjbS T96T uaozias jaq iooa Q fiAJ uauunq uajB[ opubbSjooa s[BU3A3 ■;das TT ua |un[ g jyajjjaA ameonq - ai|ndv - s!|ej| '3p \z !in[ oi ua mnf g ipjjjaA |E§njjoa - afueds spjpuoa 'Sp si iunj si ua |auj £z >|ajjjaA udeg - s|adBM - auioy '§p ST !|n[ 91 ua iunf n ipJTJBA aqauaA,- ajqjuue» - uaua/A 'Sp gi lunf si ua iauj 82 JP-HJSA ouBjai^j Smuoz "Sp junf 81 ua !un! HS-U-^a jaaujepjBO jaui a||Bj| 'Sp t?i jauiBqsiay aspueijapa^ ap Joop puaqjg 09W-»E»Z-fiH»0 japj apiuil.iaq '69 JEBjjspjooH snjoadsojd sijej3 jHbbja uasjBB[d asjaAip ua tuspjajsuiv 'B'a qajjjaA guijSBjaqsiaj ua' uajsoq auauiagis 'A gBisaoj uaao •guigJozjaAjajoq agtpagoA 'S92 sapjnoi uagEp oi '96? i (aisjnaxa 'pui) siajEdoana uagsp 21 'S6T S BABJa BJS03-BII31BO uagBp 21 I31-MVJS 1ST J 33Z 'JPV - ojosaf ap opig uagsp 21 'dgi j BjaiAiy-azzEjBA uagsp oi 'ESI .1 jaauiEpjBO-BAin uagBp 21 ISIXVXI 'C8I J jaauiuapajspnoAvjaiA-sigSaAl 'Sp 01 —•861 J ouEgn-T uagBp OT =aNVXaaSXIMZ *61'I j jugjarauip-iziEg-uapunuio uaSep oi —'921 aasuapcg-zuaSajg uagBp ot - SET 1 l<"!X-ai3|sjnM uagBp oi 'Sïl J JOJiX-ainay uagBp 2T"0I —'SET i [OJix uassoM uagsp 0T :HTIHN31SOO —•921 j ntó;iv-ua3uBAi uagBp 0T -rf,i j Kjaqjapiafi uagBp 8 —'68 J qonqsujao uagBp i-9 öe-öi» J uaiaqsapna uagBp g iQNVqSXina •nRajnqsiaj mh ftq ua SCSCT91I0 uoojaiax 'uieptiaqospiaq 'f-Ol SaMyRRjysasjnaA fiq udSui^oiiui ua snpadsoxd si^jo uauosaad os syqoais jtooa ^apauuoz gui 00C 'p^> aaaAaSuo aiyepouiuiOjaB ua uapCiyxREui shi^ ay 'SuigaozaaA aSipanoA •a-a rjiaHsaariH w3hnhv uba W31BVVH oviS3N»wvds ia ria3)oiniia a n jooqBhj]|jaA lapuoqqaoq ap u| 9J.V VldNOOM pue|japa^ uj uajuaBB OST 'luepjajsiuv 'PZZ jBRjjsjnBqiM "A'N PUB|J3P0N 'XIHBUay upr uapuaz 'laBazïsod sp p piu pjaavjuBjpB 'dojaAua uado ui •sxn-| ap aujqdnBa T|nBuay ap jaAó ajnipojq ap Tiooiajsoi) ua puaAfnqftjA fiui pua^ stecus 'H T JnayaaJia 'agezui jay. uayjajj V cy uysBuiuiyamiAV 'ajoyue^i uay uaS3il "uoyundBpuaSB aa •puouijaoH ay x XBBjysSaays -'puBd yaq ui 'arm OC'8 euo sgBppiuiiooA sap 'X96I SS SBpaapuop do uapnoq a; 'saapnoqiaap -UBV uba SuiaapBSaaA auaui -aSlV U9a UBA SuiuoMfiq yoy uadaoaaSdo uayaan sibuis aqao q/A aiy^XioidxapuBZ ua -yuiJO *A'N -iaP saapnoq -ïaapuBB uapaoAv apauiaaiH epajg 60S snq»sod hq -|ui e>|h|aj).!Jq3S j&toja •phjiqDBM apua|3ssi^ •jeeq6ru)|jaA Bjoq japuo* uapjaeMJOOA a6jisunB do °/o£ e 008 n ueA uataipazq

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | | pagina 18