Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 24 mei 1961 | pagina 11

I »■-

De automatisering

M t*r!<tI>onYMpn

V rachtenmarkt

Vismarkt

551ste STAATSLOTERIJ „„uos

JAMES WATT

J.M. JACQUARD®

De krant kunt U niet
missen, geen dag

WOENSDAG 24 MEI 1961

K

!>St, U

VISSERIJ

e?

ftf öi'èl aifd

v ^Erlaxdse SCHEPEN

❖4 22 L>20 m- z-°-Kreta

K NT*V Nafe1" te Napels

RIVIER TT,1DTNGEN

6e Hjst

12?!1 793 111 li? 1% 182 254 201 486 585

1S725 Ü4 lil 920 |45 355 429 458 470 635
14220 242 512 548 667 700 813 840
13090 260 316 496 533 599 632 734 773 890
996

903 921 SS "dl 782 814 821 S3° 874 902

PA SS AG fERSSCHEPEN

.WATERSTANDEN

bgii foint binnengekomen

Ö«0; 'ThJ ?\l' DulutJrt. Maash. r
$tg ^ager- Noordzee, Poort'
K 9h?*T-B A^f»rrn??' Gdynia, Waalh

or tciü'* iTioa~"- graan.

siDt)Noordzee, Poortershaven.
N, a ,armia, Gdynia. VVaaJh N.T.B
aön, ii *2°™tion, Corpus Christ}. Waalh
'tg stg. vvii5LSlearr-t Phoenix, Kotka, Park-

li i li». v* am rip.i't i a ff.,;-. itur-i.. .i.i.

Bonita 24. 260 mijl Z.ZO. v. Kp. Hatteras

biaashW^berïïebei'Sr 1 Gefe1-' Ha^burg- PaArkh

T.H r ^aP Fno, Buenos Aires,
ïfiêi. Tanrro s Wamibersie; Elisabeth
{W n Jobsl:i- St.-Job. stg Soeter-

H v0, stg iv. Bruarfoss, Reykjavik. Merweh
*W'- stg" Usaramo. Bremen, Merweh

^nti v'an 'h«ii Prinses Beatrix. Harwich.
Km' Bi]lin°hfnd „pass-- Mi-'- Zeeland; Dili-

§V ter; Perni* sheJl 17< l^dig. Rip-

teurts. sVüa Jb-Vssen. Narvik. Waalh F

C c^?: ^c:i"oard Edzard Fritzen, Lulea,
V<£ cUrao=^'' ne!"ls' Mannesmann; Hoegh
H Eihce 'n^rni- Shel] 4' oiie* v- Ora-
v^a'x, esnv y, .Vafflera, Merweh vismeel en
V. Ar ZuUi' r/i1 Fock, Hamburg, Dordrecht
olie' cv^H^z; Irland, Gibraltar, Botlek
*W? O z' P Kotter; Baden, Kristiansand.

WnaiK burger; Steenwijk Casa-
V ers; rni 9w fosfaat. Erhardt
Jar' NievpHQpcion- Hamburg. Lekh, TH

shur Goudriaan; Royal Arrow. Ban-
Wr^an- V,rnis Shel] 39oIie* V. Nievell
Po».i 3. olu £PerH°n, Puerto Miranda, Pernis
^Krecht h Urness'. Stea Maris (Dtsi, Kotka
Pier K N Wambersie; Amyntas. Genua

«Udi CornUc'rlu stg Hudig Veder; Pan-
94 Wesc.h M.ristir Waah l'O'O graan, Vinke
\k. i\j* Sefle. Lekkade. stg Burger;

Pspi m k n' Amsterdam. Waalh. N z..
«W; hout"' onA0n* Krarrjfors. Ouderkerk a.d
Ap<^eh ir' .^PliethoffEgret, Duinkerken
erh€n r P v- Es; Marathon
^■C AlriftW0 KNjS.M.. stg, Hudig
^ha st« ran 'Fin). Amsterdam. Lekh
*»rge' Magga Dan. Santos. Mer.
fel, ,r. Merwol nJuit- Vinkc: Canada. Van-
ïaaif^h M stS MUller; Echo. Bris
Pcirril1- W Mülier; Siegstein, Tampico.

Jftth A stg Wambersie; Neeltje Broere.
K h^aaik hout, Maurltz; Dora Horn,

^ïh.^ijnih r\ 9°' ledig, Vinke; Walcrag, Lon-
Jhs..s Sheii *z' st§ Kuys; Jenjo Harlingen,
5"s$n vJte lVr= edi". Dammers v. d. Heide;
Sch^Serlanrt Pmgle, Botlek Esso 2, ledig
Hei?-' hout ïi Adoiheid Sibum, Hamina. Dor-
hlg Jeskad-1, *Vainbersie; Despatch, Kotka,
*Minh "°ut, Carebo'kaDjakarta. Gdy-
Sis£en. Wil» nix- stg.. N T.B Innaren. Ant-
rUaÜr* Feiiv* Rotterdam, iedig Vinke: Race
Vi^ gsowe, Rijnh. Oz, stg.. Ph.m
>ait: G6e«Jri,mor^' Waalh W, stg.. Wam-
tt Boston, Maasluis, vee, Dirk-

Banggai 24 te Ilo Ilo
Betty Jean 23 v. Rotterdam te Londen
Caltex Madrid 23 160 m. N. v Port Sudan
Ca It-ex Utrecht 23 190 m. N.Ó. v. Beira
I Camerounkust 23 nog op rede Accra
Congokust 23 130 m. N. v. Kp Blanco
Cornells B 1 23 360 m. Z.O. v. IJsland
Cumulis p 23 Southend n. Antwerpen
Coenraad K 23 v. Amsterdam n. Antwerpen
Caltex Pernis 23 145 m. N.W. v. Muscat
Cadans 24 v Rotterdam n. Hamburg
Caribia 23. 90 mij] N.N.W. v. Schiermonnikoog
n. Poolc

Cornelis 23 v. Rotterdam n. Schwarzenhutte
Concepcion 23 v Hamburg te Rotterdam
Calamares 23. 350 mij] N.N.W. v Kp. San An
tonio

Caltex The Hague 23, 33 mijl N.O. v. Bona
Cartago 23, 16 mij] N. v. San Salvaldor
Cinulia 23 480 mij] W, v. Villano
Crania 23 te Curacao verwacht
Cornelia B III 20 v. Limassol te Te] Aviv
Calvijn 23 v. Rotterdam te Kopenhagen
Charis 23, 120 mill Z.W. v Scilly
Caltex Amsterdam 23, 220 mijl O.N.O. v. Aden
Dorestad 23 v. Larnaca n. Tripoli
Dahomeykust 23 100 m. Z.Z.W, v. Las Palmas
Daphnis 23 v. La Guaira n. Pto Cabello
Deo Gloria 23 v. Rotterdam n. Huil
Despath 24 v Kotka te Rotterdam
Deo Duce 22 v. Brussel te Walkom
Dita Smits 23 v. Eastham te Manchester
Dubhe p. 22 Holtenau n. Kopenhagen
Dongedyk 23. 670 mij] Z.Z.O. v Kap. Race
Drente vertrekt 25 v Singapore n Port Swet
ten ham

Daphnis 23 v. La Guaira n. Curacao
Draco 23 v. Santander n. Leixoes
Dinteldyk 23 v. Hamburg n. Rotterdam
Driebergen p 23 Spiekeroog, naar Amsterdam
Diemerdijk 23, 1100 mij] W.Z.W. v. Bishops
Rock

Oalerdyjc 22 v. Los Angeles
Dinteldyk 24 te Rotterdam verwacht
Dilligentia 24 v. Rotterdam n. Billingham
Drittura 24 v. Norvesundet te Dordrecht
Driebergen 24 v. Mantyluoto te Amstm. vèrw.
Da Costa 22 v. Londonderry te Liverpool
hom,uii AcJeJheid Sibum. Hamina. Dor: Draka 22 v Hamina te Liverpool
hlg 3^^kartp .Wfjmbersie; Despatch, Kotka, Evertsen p 23 eil. Juist n. Amsterdam

- Eumaeus 23 55 m. W.N.W. v Algiers

Esso Nederland 23 140 n. O.Z.O. v. Kreta
Eos 23 v Bremen te Amsterdam
Esso Amsterdam 23 70 m. O. v, Malta
Fina Nederland 23 25 m. Z.W. v. Cadiz
Eemshorn 23 v. Rotterdam n. Rochester
Elisabeth Roorda 23 van Tanger te Rotterdam
Elda 23 van Emden te Goole
Ella 24 v. Rotterdam te Amsterdm
Evertsen 24 v. Wasklot te Amsterdam
Eems 24 te Antwerpen verwacht
Elsa 23 v. Sornaes t^ aandam
Eljo 21 v. Savona te Aberdeen
Esma B 22 v. Cobh te Southampton
Erasmus 24 v. Rotterdam te Brussel
Esso Rotterdam 23, 115 mij] O.NO v. Masso-
wah

Ecms 23 v. Lovholmen n. Antwerpen
Fedala 24 v. London n. Las Palmas
Flores 23 v. Bremen te Mantyluoto
Forest Lake 24, 240 mijl N. v. Socotra
Frans Böhmer 23 v. Istanbul n. Izmir
Finalandia 23 v. Rotterdam n. Antwerpen
Flevoland 23 v. Rotterdam n. Boston
Friesland 'SSM) 23 v. Grangemouth n. rottm
Frigo 23 20 m. W v. Lindesnaes
Forest Hil] p 23 Azoren
Gabonkust 24 te Lagos
Geeststar 23 te Trinidad

Grootekerk 23 375 m. O.N.O. v. Sint Helena
Gazelle 23 v. Rotterdam n. Gent
Tonio p 24 Texei n. Holding
Gaasterkerk 24 v Amsterdam n. O.-Azië
Giessenkerk 22 v. Hamburg te Antwerpen
Geja p, 23 Ameland n. Nakskov
Geert 22 v Emden te? Kristinehamn
Goeree 23 v. Southampton te Vasa
Gaasterdyk 24 v Houston n. Beaumont

r,- 'bv Omi^aeaom' Grangemouth, Duitsland
h'erfn: San Calisto. Mena al Ahma.
iab ^u0e, °^e- v. Ommeren; World
,^rh'arruen? Ahmadi, Pernis Shell 32.
hniit Dekkers; Flut., Mantyluoto,
°»rk. Hal Gammer? v. d Heide; Duke
feu u<3ip ïwlSb- Hoek van Holland, pass, en
r!1 M Filters; Leverkusen, Yokohama.
Alp'y "orri stS Muller; Drittura, Norresun-
Hort^dricv aÏ1,1- bo''t. Maivritz; Troybuire.
JJïs. Mni.,,. aa'b- NT S.stg.. James Smith

AquiiI,u8a°. Waalh 99, erts, Hugo Stin.
s»atYAtP°rt* ii Itga. Waalh. 9, erts. Mont,aan
;Hb rsiè. t^T0* .Qskarshamn, Dordrecht, hopt

Wolfgang Russ, Detroit. Maash
v amBiokovo, Eleusi_sbaai

»9] N r I> ert£. Damco; Rim. Vasa, Rij
%i'„ ®rts u Tweelingen, Vigo. Waalh Km-
o Hudig Veder; Rego. Cabedello
j stg Kersten Hun ik; Leonidas

Ü«\o)é.„Vekh KnTs.M. sti?., Hudig

Nai, -TB' New York. Waalh.
Sö c.' Cafetero. Tampico.

;W ste tI' H A.L.; Paloma, Bergen, Duits-

NT B

Wilihel-

Irti T- raioma

harrles Smith: Marie S.. Gefie.-Stiel-
^ribo^r§- Wagenborg; SiUvaplana, Go-

S-C^ov2® Tat h Veltenaar, st.g
t^iiljn liin=rad- Waalh.

l v®m"aVen I - .iiovnucu, u/.vi

r,lkk#„ Hudig Veder;

Tar.^ -3 mcii Hannp Henni

Schellen;
p. 2. st]

&thl: Kato Leningrad. Waalh. p 2. stg
aaiKe,%sie- Ittnanh. Hamburg Spoorh stg.
vJvaven' LUy of Waterford. Dieppe. Weir*

rI9;Amsterdam; Koningin" Emma
b°1ri 91 B3Hsh Liberty. Wilhehrishafen; Bir.
Hui, Pr

23 mcis Hanne Henninga, Aar-

Lombok 23, 43 mijl W. V. Azoren
Lifana p. 23 Lissabon n. Casablanca
Liberiakust 23, 200 mijl N. v. Cape Blanca
Luctor 24 v. Rotterdam n, Ipswich
Louise 23 v. Rotterdam n Delfzijl
Leeuwarden 24, 180 mijl N.W. v. Jamaica
Lud° 22!v. Valdemarsvik te Zaandam
Libelle 22 van Aarhus naar Walkom
Limfjord 23 van Mariager te Stockholm
Loppersum 23. 250 mij] Z.O v. Canaveral
Langkoeas 23 te Labuan
Lutterkerk 22 te Antwerpen
Laertes 20 te Port Swettenham
Leonidas 24 v. Antwerpen te Rotterdam
Lijnbaan 22 v. Guernsey te Belfast
Labrador 23 v. Gdynia n. St.-Brieuc
Lubox 22 v Kristiansand te Haukipudas
Menkar N 23 70 mij] O. v. Villano
Merak N. 23. 25 mij] Z van Oues&ant
Merwestad p. 23 Ameland -n. openhagen
Madison Lloyd 23 400 mijl W. v. Minicov
Mentor 23, 200 mijl Z.W. v. Ouessant
Munttoren 23. voor Kingston (Jamaica)

Marne Lloyd 23 30 mij] W v. Djaddah
Mataram 23 110 mijl N.O. v. Azoren
Meerkerk 23, rede Chains
Missisippi Lloyd 23, 300 mij] W. v. Azoren
Mijdrecht 22. ten Anker Bahrein
Marian Maria 23, 755 mijl NW van Fern. No-
ronha

Manto 23 v. La Pallice te Amsterdam
Munte 23. 135 mijl O. v. Duncansbyhead n.
Bergen

Midas 23, 25 mi.ii Z.O. v. Wight
Mitra 23. 600 rpij] O.Z.O. v. Recife
Marathon 24 v. Antwerpen te Rotterdam
Marne Lloyd 24 te Suez verwacht
Mersey Lloyd p. 20 Point de Galle
Mocuokerto 24 van Bremerhaven naar Hamburg
Meidoornsingel 24 v Algirrs n. Philippeville
verwacht

Mutatie 34. 120 mijl Z. V. Ouessant

Martha 21 van Durban naar Port Elizabeth

Mitropa p 21 Gibraltar n. Rotterdam

Magas 24 v Astm. n. N.-Afrika

Minos 24 v. Abo- n. Rauma

Mithras 23 v. Hamburg n. Aarhus

Maaskade 24 v. Bilbao te Rochester

Mies 23 v. Grimsby te Mantyluoto

Matthew 24 v. Strahlsund n. Rotterdam

Meidoorn 23 v Lissabon te An twerpe n

Monica 22 v. Ardrossan te Befast

Maas Lloyd 21 v. Singapore n, New Yprk

Maria S 24 v Gefle te Rotterdam

Neder Weser 23. v. Beyrouth te Pt. Said

Naerebout p. 23 Ushant

Nusakan 23. 295 mijl N.O v. Fernando Noronha
Noess Commander 23. 300 mijl N O v. Puerto
Rico

Naess Tirrer 23 360 mijl N. v. Bermuda's
Nanusa 23, v. Freetown n Rotterdam
Neder Waal 23 van Sorong naar Bugo
Hi as 22 te Lagos

Nieuwe Ton ge 23. 450 mill O. v Bermuda
Nelly p 23 texel l.s. n. Hamburg
Naess Lion 23. v Mena n. Napels
Eberön 23. 350 miil N.N.O v. Azoren
Neeltje Broere 24 v. Bordeau te Dordrecht
Pamir 23 v. Rotterdam n. Randers
Nero 23 v. Cadiz n. Faro
Nestor 23 v Alexandrië te Voudia
Nanny 22 v. Delfzijl n. SkofThail
Noorrierkroon 24 v. Ur.iea t? Hull verw.

Oranje 'kustv 1 22 v. Duinkerken tp Londen
Oldekerk 22 to Pnr, Swettenham
Ossendrecht 23, 420 mi.il NO van Bermuda's
Overijssel 23 van Mombasa naar Aden
Ouwerkerk 23 v, Aden n Akaba
Papendrecht 23 .25 mill 7. O. v Wight
Philine 23. 80 miil Z.Z W v. Kreta
Prins Willem George Frcderik 23. 88 mijl

Z.W. v. Scilly
Provenierssingei 22 19S4 mijl Z.W. v Van
couver

Prins Alexander 23, 100 mijl Z.W. v Cape
Race

HOOGWATER TE ROTTERDAM

2>5 mei: le tij 0.48 uur; 2e tij 13.51 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Heveadoi^pAmsterdam-Rijnkanaal 2.70, Am
sterdam-RijnkanaalLekikanaa] 2.TO meter.

ROTTERDAM, 24 mei 1961

23 mei n.m.: 150, 250 en 300 ton stukgoed
Amsterdam; 118 ton garst Delft; 50 ton vis
meel Zaanstreek; 550 ton milo Maashees;50
ton magnésiet Amsterdam; 250 to-n mais Veg-
hel; 100 ton granen Hengelo; 500 ton kppra
liggen/varen. Totaal 61 reizen.

24 mei v.m.: 135 ton hout Bolsward; 100 ton
blik Deventer; 260 ton kali Puttershoek,

ROTTERDAM, 24 mei. Heden werden aan de
visafslag alhier van IJmuiden en elders Ï25
kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel
3844. klein 2832. schar 2224, kabeljauw-
middel 3844. klein 3136, makreel 25
28, zeehanen middel 3041, klein 1822,
alles per kist.

j",01e; Acavus, Holtenau; Sunetta,
Islbh "altin I11 M., Immingham; Darlington
JrOi-uNonv-h Antwèrpen; Heiloo, Londen; Thor
fea8k', Tein Gleststroom. Boston; Anhalt

R'- bonden: Trolleholm. Bremen; Da-
Vv^lTlen; Urkevsingel, Bilbao; Outo
d Pirol, Bremen; JTaero Shell
^as^fda.v, Finlandia Antwerpen; Nieuw
?siYikntz York; Midsland. Leith; Hel-

Porto. Hamburg: Ben loyal.

Bremen; ,Faero Shell

^aVT'vr Finlandi;

'ntz "New York;

3W'' Porto
ifn -ïfvii, Gooi

A^ch UbHh- tWe,'Pen; Hhlno, Oslo; Ilse Clau-
Gc]^ $ma!V Êssbei-ger, Grangemouth

Goole: Abida, Stockholm;

11-ux. Barcelona; .Erasmus.
"v)°evesier, Boston; Cornelis. Schwar.
t,etherlands Coast. Newcastle: Su-
rtasak/s' p Louise. Delfzijl: Pamir.

anca- tiCbesfC1". Harwich: Wickenburgh.
Po0i -Flducia 2. Boston; Lys.tum. Alexan-
s^or. Felixstowe; Albatros, Lon-
]?0titp °rg. e Gent: Hu.llga.te. Pandora.
R%m?l; 'r Hindi encc. bfcppef R.vn'dain
he*'oiï a2en.UYsri8« Amsterdam: Gerd Sibum.
1- 6rp' Mwr®»rett Johnson. Gothenburg-
Ilen; Audacity. Antwerpen; Ecms-
vCsjrt.' bol" Khasiella. Londen; Flevoland
Gloria. Hull; Areas, Antwerpen;
it s,oni E-sa Essberger. Aruba:

a da Antwerpen: Öaurnwall.

Mit s,ter(iam- HarWich: Jaersbe'k, Am-
n akand. Londen; Cadans. Hamburg;
En0ryton; Luctor Ipswich
rVïW' Rua' Amsterdam: Cerengn

StoK^h: - -

Ipswich: Gunda
Ham-

Emden; Buckïaw. Grangemouth:
^yonne; Vorios Hellas, PLraeus

"R ÖuK?Jher»bur'g; Tu-avancore. Hamburg;
Apdaik?' Giligentla, ^Billingham; Phoe-

Sura Arenberg. Narvik.
en: World Influence. Ba-nias;
9inY1; c/^r' Harrbure: Alexandra Sartori.
l°ti o^Sborg, San Juan: Stad Gent

Nagüilan. Alexandrië; Punta
Teresa. Archangel!

p, ™s i

\i:9s"uri- si- binucnfekomcn 23 mei: A,rdeas,
t'ntn World Crusader, Chaharal, erts;

U phfiWn. stg.; Eos, Bremen, bijl.;
ü'b, stg Herro. Helsinki, stg.;

f'i». "ellca"sea, kolen; Role, Norrkoping,
itijt' salt= Bremen, bijl Valetta, Gdynia.
>!,V V' ."W York, stg.; Zeus, Kotka,
jöbJn .Jj. Ven tspils. potas; A lex am der,
i kl- 'voor Amsterdam);

SVan, gi-at rlsen. Wasklot, hout; Bulgaria.

Ka.p: Kwiek. Gruvon, inkl.; Jersbek
vP«r8, krElla. Rotterdam, rep.; Bran-

l>'^ Mken I^r°na. inkl. (voor Amsterdam),
v" mci: Coenraad K Antwerpen;
°rk; Brinda, Antwerpen; Nordkvn.
rvt H,-m. wesch. Rotterdam; Biri,

San^, Hamburg; Aldebaran (Fin)
ivtk r HcTivioMe. n Eem-

West-Afrika;

Hit". Lpi.u enrictte B, Shoreham; Eem
Np 1- i Saint Maro. West-Afrika
ij* h, i-onrtKstslna Palm, Londen;
Marie

j ja-7"marie Both. Odda;

-^rieh ri Grangemouth; Schinkelstroom.
Cl» L Niobe 9R--n?er' Kotka: Gaasterkerk.

Haivppbe« Ventspils; Julia Mary, Lon-
Ah?al; SrÏPö. Bremen; Susanne Fritzen,
^a^j^agas, N.-Afrika; Ross Hill, Mena'

Pnns Frederik Hendrik 23 420 mijl NO. v»
Cape Race

(Prins V/illem IV 23. 39" mij] O v. Cape Race

Graveland 23. 330 mijl NNO van Fernando j Patricia 23 v Ramvik te Colchester

Noronha ^hilippla 29 te Mena sl Ahmadi verwacht

Geziena Hendrika 23 v. Arklow te Terneuzen |P. G Thulin 23. 110 mi.il Z. v. Antofagasta

Nw van Foi'taleza
425 m. Z.Z O. v Halifax

Bermuda

(Wj3 22 750 m O.
jks f25 m. z.Z.C

4 v u, m- w. v. Cape Race
ÜK 2? 1sS°Iybasa-Ae Buez

m. Z.W.

Ouessant

Als etk "2Up m' Z.Z O. v. Cape Race
5 v T-15 m- N.N.O. v. Las Palmas
k 2a' Lissabon te Amsterdam

^iNih 23 z w- v- Sardinië

23 lik? m- w- v- Azoren

v Tc uc"ua n. rvu
23 t^b^nhageTite Amsterdam

Z.O.

Orleans
Genua n. Port Said

Tg Mangkahhat

Halifax

Oi?a 23 k Ta»
de R m'

20n*u,iagona

£"0 m w

v. Kreta
p 23 eil. man

le Vt' B^erta n. Marseille
%Shkl,«t 2a" Palmas
Be v Lagos n Port Harcourt

23

470

m. W.Z.W. v. Lands end

&Ü3V. --

ft/lta8 23 J°tterdam n. Stockholm
M5 3n .s3 v' «otterdam n. Londen
k 8 s-l"! t „Genua te Rotterdam

v ok.5 End verwacht
VCtt 24 on„ dïm Antwerpen
k 'a-J p' W.N.W. v. Paramaribo

HNa. 8 Jul. Texel l.s. n, Bremen
jlcLVk P J>T Buenos Aires verwacht
22 v r *il. Man n. Malmo
ilSs 5,3 v 'a'apano n. Georgetown
ki'i-aS v. 'at ai'ccl°n» Tarragona
Kt 4lcoujJS.er' 'a Malta
jijt« 2 V jïlbet p Vlieland, n Stansgate

iV.ö«ïtS 28 ,>,kov te

26 vna50v te Great Yarmouth

Bristol verwacht a

2323'

20 mijl NO.

torlfeirtn^Nk v- Adelaide n. Fremantle
'1iShtk 23 .te Bremen
Alhka«rit1,'e>1 23 Brownsville

5V>laiJe Pi- 3

400 ..Hull te Oelfïiji

220 .."7tll NO. v. Bermuda's

"V V Punta Cardon

v Monding Amazone

Eil-uV' Gothenburg n. Otterbacken
ffvï'i »J 5l t- ^th 23 v. London n. Abbeville

KN'2 v if Belfast

n 23 te Liverpool

>'j. h <3 P.I te CmnHnnlin

23^ 50 vle -?ort Rwettenh.nm

K"i?r,fp ule pT1- z v. Cuba

Ky ^CHt B;unch«i

'3 iuSfAerrie 23 Aden naar Gibrc*
KSn 23 Homburg

ftl, 2j 0 5- - Kuwait t- Mnfotta

2n/mK wBon n Pirieu"
iL10"

v. Gibraltar
1 O N.O v, Kp Palos
ZO v. Honekong

v Re.4. v. nonsKiinp

^terdam n Antwerpen
4on ..Rotterdam n. Poole

H N.W v Galapagos Ar-

No van
k\. j, \>r,r ''"vdam n. A
».V;" h... v tinaan

Curagao
ntwerpen

9» n'iün "'r' v Sinenporr n Kohsichang
rtifl 2.3 n CfvitR Vecchia

M,d>.UWh t" swan sea

v W«',r|^tra n Barbados
23, L Said n Malta

009 mijl N.O .v. Barbados

Gironde 22 v. Rouaan te Londen
Heelsum 23 120 m W. v, Lissabon
Hecuba p 23 Beachyhd
Hoogkerk 23 40 m. W.Z.W. v. Cadiz
Hydra 23 18 m. Z..ZW. v. eil. Galeta
Helicon 23 van Bremen te Amsterdam
Hersilia 24 te Kingston
Hilversum 23 540 m. Z.O v. Halifax
Heiloo 23 v Rotterdam n. Londen
Henny J 23 v. Rotterdam te Antw.

HenricaThekla 23 v. Gent n. Antwerpen
Hestia 23. 25 mijl Z.W. v. Finisterre
Henriette B 23 v Amsterdam n. Shoreham
Hinde 23 v Amsterdam n. Londen
Helena 23. 40 mijl Z. v. Key West n. Amstm.
Hera 23 v. Hamburg n Bremen
Hasewint 21 v. Southampton n, Lissabon
Heerengracht 25 v. Antwerpen te Hamburg
verw.

Irazu 23 640 mijl N..N.O. v. Azoren
Lsis 24 v Geoïdefb-tfn n Mackenzie
Jenjo 24 van Harlingen te Rotterdam
Jan Herman 23 30 m. O v. Gibraltar
Jozina 23 100 m. W. v. Ouessant
.Tannic 23 op rede Archangel
•Tava 23 'te Khorramshar
John M 23 v Rotterdam n Immingham
Joseph Frering p. 23 Finisterre
Jans P 24 Noordhinder n. Amsterdam
Julia Mary 24 v Amsterdam n. Londen
Jozina 23. 100 mijl W van Ouessant
Tuno p. 23 Grenaa n, Randers
Toost 23 v Karslhaer n. Stugsund
Johanca 22 v. Plymouth te Norrkoping
Johnny 23 v. Izmir te Antwerpen
Jantje Eppiena 23 van Ko-penhagen naar
John M 24 v Rotterdam te Immingham
Tuvalta 23 v Emden te Munksund
Jean E 22 v Amsterdam te Londen
Karakorum 23 160 m. NO. v Madras
Karimun 23 600 m W.N W v. Rome
Ka-rimata 24 van Marstille te Barcelona
Kinderdvk 23 340 m.' W.N.W. v Finisterre
Keizerswaard 2-3, 250 mijl NO v Guadeloupe
Kenia 23 720 vn Z.W v. Flores
Kermia 23 285 m N.O v Horata
Keyser p 23 l.s. Terschellingerbank, n Liver
pool

Kaap Hoorn 23. 140 mijl N.W. v. Finisterre
Katelvsia 23. 250 mijl W.Z.W. v. Ouessant
Kryptos 23, 1150 mijl O.N.O. v. Massowah
Kelletia 27 te Abadan verwacht
Khasiella 23 v Rotterdam n Londen
Korovina 31 te Abadan verwacht
Krebsia 8 iunj te Abadan verwacht
Kon Tiki 22 v, Tyne tc Karlstad
Kopionella 23. 310 mijl Z.O. v. Rio Janeiro
Kreeft 23 v Narvik n. Rotterdam
Klydon 23, 220 mijl N O v. Sombrero
Kwiek 24 v Gruvon tc Amsterdam
Kara 23 120 mijl O. v. Montevideo
Kieldrecbt 24 tc Marseille verwacht
Korend.vk 24 v. Norfolk te Camdcn
Karei 22 v Kristansand te Hull
Lekkerkerk 23 v. Genua te Fort Said
Liberty Bell 23 50 mij] O.N.O. v. Bougie
Laga 22 v Monfalcone n. Sfax

Leiderkerk 23 v. Londen n. Amsterdam
Lekhaven 23, 340 mijl W.Z.W v. Dakar

urm erend 23 te Maracaibo
Pv.fmaUon 23 V Tunis te Tripolis
Philiriore 30 V. P.nnias t- Rotterdam verwacht
Pieter Winsemtus 33. 150 mij] NNO v Ka-

narischr eilanden
Pandora 23 v Rotterdam n Svendborg
Result 'y rvirfvstone n. Avonmouth
Pacific 23 v Nantes te Antwerpen
Pieter S 3n ^nfil N.NO. v Lands End
Phileta* 23 v Oran n Limassol
Plato 23 v Amsterdam tc OdensP
Poseidm- v Trinidad n Carupano
Paul Westers p 23 Schiermonnikoog n Londen
Parthenon 23 v Philadelphia n New York
Panco 24 v. Ipswich te Zeebrugge
Prosperite 22 v Seinebay te Avonmouth
Pergo 23 .v Boston n. Londen
Prins Casimir 23 v Cleveland n. Erie
Prins Willem II 23 v. Toronto n. Hamilton
Prins Willem V 23 v. Sarnia n. Detroit
Phoenix 24 v, Rotterdam n Dundalk
Rijn borg 25. 20 mij] O. v. Borkumrif
Rembrandt p 23 Sandhammern n IJmuiden
Radja 23, 20 mijl N.N.W. v Finisterre
Roggeveen 23, 270 mij] W v. Lobito
Roepat 24. v. Miri tc Tandjong Manl
Rondo 23. 600 mijl Z.W v Minicoy
Ridderkerk 23 ten Anker Rangoon
Rigel 23 v. Rotterdam n Goole
Rotte 24 v. Avonmouth n. EUesmereport
Rottum 23 v Rouaan te Fowey
Regulus 23 v. Kramfors te Groningen
k Repeto 22 v Stralsund te Londen
Staten laan 22 v. IJmuiden te Londen
Sandenburgh 22 v. Rotterdam te Yersey
Silvretta 24 v. Antwerpen te Gothenburg
Senegalkust p. 24 Vlissingen n, Calaid
Stad Rotterdam 26 te Rotterdam verwach t
Soemba 23 v. Duinkerken te Casablanca
Spolanda 24 v Birkenhead tc Workington
Strijpe vertr 25 v. Lissabon n Marokko
Seheldeborg 24 V Gothenburg te Seaham
Silvaplana 24 v. Gothenburg te Rotterdam
Siaoe 21 te Rngoon
Siberoet 21 v. Singapore n. Pnom Penh
Sinabang 22 v. Singapore te Port Swettenham
Stanvac Talangakar 21 rede Singapore
Straat Lombok 20 te vdney
Straat van Diemen 20 te Kobe
Silvaplana 22 v. Malmoe te Delfzij l
Spes 22 v. Swinemuende te IJmuiden
Sloterdyk 23. 240 mijl W v. Scillies
Straat Rio 23. 580 mijl N.O v Tristan da Cunha
Straat Johore 23. 300 mijl N.O v. Townsville
Salatiga vertr. 26 v Singapore n. Saigon
Schelde Lloyd 24 te Hongkong verwacht
Santa Lucia 22 v. Rotterdam te Kopenhagen
Samarinda 24 250 mijl N v Balboa
Sirrah 23. 90 mi.ii.Z. v Abrolhos
Stad Delft 23. 460 mijl O N.O v. Cape Race
Spoorsingel p 23 South Goodwin, n Lcith
Steenwijk 23 v Casablanca te Rotterdam
Stephanie 24 v Rotterdam n. Bayonne
Sunetta 23 v Rotterdam n. Londen
Sarpedon 23 270 mij] N.O v. Puerto Rico
Slicdrecht 23. 200 miil W.Z.W v. Kp Vincent
Statue of Liberty 23 te Suez
Steven 23. 33 mijl O. v Kp. St.-Vincent
Stad Utrecht 23 142 mijl N.N.O. v. Massowah

Sumatra 23, 80 mijl W v. Aden
Straat Clement 23, 60 inijl Z. v. Mozambique
Straat Magelhaen 23. 300 mijl N.W. v Tristan
da Cunha

Straat Singapore 23, 550 mijl ZO v Mauritius
Schelp wijk 23, 55 mijl W, v Sabang
Samarinda 23, 150 mijl N, .v. Panama City
Sarangan 23. v. Dar es Salaam n. Tanga
Spcstdyk 23. 550 mij] O. v. Kaap Race
Stad Kampen 23, 90 mij] W. v. Oporto
Stad Schiedam 23. v. Gent te Narvik
Statue of Liberty 23 te Suez
Straat Banka 23 te Fremantle
Sint Walburg p. 23 Sandettie n Hamburg
Stern p. 23 Texel n. Hamburg
Thaletas p. 23 Finisterre n Savona
Tamana 23, 175 mijl Zo van'-Port Sudan
Tjibantjet 23, 680 mijl Z.Z.W. v. Colombo
Tacana 23 v Rotterdam te Antwerpen
Tahama 23, 360 mijl O.N.O v Aden
Tegelberg 23, 120 mijl W„v Madagascar
Twee Gebroeders p. 23 Beachyhead n. Amstm.

Texel 23 van Port Okha naair Aden
Tjitaru m23, 670 mijl Z. v. Mauritius
Thallo 24 v. Rotterdam n. Dublin
Tero 24 v. Rotterdam te Londen
Themis 24 te New Orleans
Telamon 23, 90 mij] Z.O. v Trinidad
Tjipanis 23, 570 mij] O.N.O v. Diego Garcia
Triton 23 te La Guaira
Tabian 22 rede Colombo
Theano p. 22 Lizard, n. Dublin
Tweelingen 24 v. Vigo te Rotterdam
Urkersingel 23 v. Rotterdam n. Bilbao
Union 24 v Kramfors te Rotterdam
Utrecht 20 v. Montreal n. Toronto
Vi vipara 23. 20 mij] N O. v Mo na
Videna 23. 110 mijl Z v. Gavdo
Van Noort p. 23 Oostp v Azoren
Van der Hagen 24 te Durban
Van Spilbergen 23, 248 mijl W. v. Banana
Van Riebeeck 22 van Mombasa naar Durban
Vlieland 23 tc Dublin
Van Brake] 23 v Cardiff n Teighnmouth
Victory 22 v. Rotterdam te Liverpool
Vindicat 22 v, Burea te Londen
Vermeersingel 22 v Amstm. te Manchester
Wulp 23 v Rotterdam te Manchester
Whitsun 22 v Antwerpen te Manchester
Wickenburgh 23 v Rotterdam n. Casablanca
Wuta 23 v Delfzijl n. Gent
Wield recht 24 v. Maracaibo n. Paulsboto
Wonosobo 24 te Papeete verwacht
Wiebold Bohmer 23 v. Triest n. Rijeka
Weltevreden vertr. 26 v Swèttenham n Bang
kok

Westertoren 23 35 mijl y, w v Finisterre
Wonosari 23 ten anker Beira
Waikelo 23 mi.il ZO. Kuwait
Waterland 23. 115 mijl Z.W v. St.Pauls Rock
Westland 23, 270 mill N v. Madeira
Woensdrecht 223. 36 mijl N. v eil Mbna
U&sei 23. 150 mijl O. v Rb0ri0.c
TTsselborg 24 v Par te Gothenburg
Zevenbergen p. 23 Fécamp n Bremen
Zaankerk 22 te Osaka
Zuidpoo] 22 Cas^blanop te Sevilla
Zwiindrecht 24 te Baltimore
Zeeland (K R.tJ 22 300 mij] N.O v Tokio
Zus 23. v Newhaven n. Rersey
Zonnekerk 23 v. Alexandrië n. Genua
Zafra 27 in Suezkartea] verwacht

LOBITH. 23 MEI 1981.

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Deo Gratias, Derksen; Palmy re,
de Ruyter; Rodort 4. Spijkerman; Chri-Jo ten
Kate; Spes Salutis, v.d. Molen; Risico, Talens;

Pr. Beatrix, v. Putten; Friesland, Boommsa;

Diny, Klarenaar; Delta. Klos; Adma, v. Oos
ten; Orion 3, Carlebur; Trio Jiskoot; Rijnschel.
dc 9. Vlijt; Spes Vera, Verhagen; Eleonora, Hi-
by; Virgo Potens; Meirlaan; C.F. 48. Wend-
ling; Clementine, v. Schijn del? Pikolo, Kinnele;

Solothurn, de Groot; Jacorma 2 Deen; Ludi.

Deen; Spes Mea, v. Herpen; Express 61. de
Boei; Austria 3, Haitmann; Niederhelm, Laf-
renze; Johanna, Roelois; Tliijant. v. Giessen;

Camperdonna. Streuli, Wiljat Boer; Augsburg
Dammann; Adme, de Vree; Derby. Nauwe-'
laars; Splendor. Verstraeten; Esso Bingen
Wartenberg; Westialia l, v. 't Hoof; Damco
241, v. Haaften; Hans Larscn, Fortuin; Eduhrci
Pasmaan; Damco 222, v. Asperen; Damco 2^3
Jonker; ^ehr Wieder Hauster; Juste Tempo
ra, Bom; Alja 1. Kip, Moerdijk 6, Bloemen;

Hencor 1, Wigman; Jophi, v. Duy'nen; Schelde,
land, v. Strien; Palatia, Bonnes; Monty Voor
zee; Fraternite 9. Bijleveld; Fraternite 7. v.d.

Haar; Damco 249, Thenaart; Oosterkade, Jan
sen; Damcó 69, v.d. Geest; Wllja, Snippe;f
Auguste, Lorijn; IJssel 5, Riksten; Franz.

Bracke Ildolin 2, Orth; Harhjanna, Veneman;

Tireau Delme; Leo M Mertens; Pius 10, Ste-
Avant, Bastiaansen;. Adri, Bruininks
Willem Baren tz; Griffioen/, Henmar. Ver-
woert; Actief, de Wit; Hcgeor 3 v Vroom;

A 3, Keuken; De Strijd om Jiet Bestaan. Veld
man, Spanjaarsdiep, Vos; vS^li Deo Gloria 2,

Jansen; Rojan, Ruitenberg; Damco 282, Roe-
lofsen; Morgenster, Genoegelijk; Wilhelm,

DorlandOtterswijk. Stuurmann; Noordzee, de

Haze; Johanna Maria, v. Ooyen: Hencor. Derk v. u-2 wwswwt n.r»
sen; St.-Antonius, v Kessel; Jo El, Witjes; I 6 48—68, 8 37—48.' 10 29—3^,'12 22—29, 15 14,
oeertridda. Hollandcje^ Johanna, Theorodora. v j kw II 3-252. 8 13—31, 10 15—32. 12 11—27, 13
Wyck; Francisca, Kpster; Tjark. ten Hoor; i 1115. perziken S-2'50. pruimen 1215, papri*
1OJpenerwaardf Esser; Antonia Vergiena. j ca I 4573, II 31 ct.. alles per stuk; peterselie
Westerhuis; Ambulant. Lubbers; S.D.G. 5. En- 23T,—24.V2 selderie 6%—3ya, bospeen 68 ct..
gelaar; Veldzicht, v.d. Valk; Adeljne, Vispoel; alles per bos; tomaten combinatie I A 7.4-0—
Theodorus Johan Vos; Antoinette, Vermeirenj 7.30 B 7.101 20, C 8.10. CC 7.40—7.50.
Voorthuizen. Bultjes; Carpe, Derksen ;Wilja, combinatie II A 7.10—7.30, B 6.90—7, C
Ooyen; Marado, v Wingen; Ouderzorg, Schut- 7 40—7.50, kw. II A 5.10—6.10, B 4.90—5.80,
tev?ar; Hika, Wezeman; Hans, Meeuwsen; i C 4.30—4.90, CC f 3.50—3.60, andijvie II 33—
Nellie, Niels: Pewil, Buil; Disponibel, Duizend. [44, aardbeien 290—410, II 270—300 komtkom-
o ^eo ^or*a 4. Brink; Soli Deo Gloria mers krom 4147, prinsessebonen 240, rabarber

3. Miggelbrink; Sol] Deo Gloria i. Liet, Adja. 15. spinazie 37—39. spitskool 23—34. stoofsla II
v.d Voorde; Montlouis, Fuchs: Ejo. v. Ooyen; 32—34; meloenen 6 430. 8 350

s^beih'a wVpffBP^it:iW''il,Vii0S'' Jiie«n.9CZiena V" MAASLAND, 23 mei Tomaten A 7.60—8, B
atro n^rkfen f no'ri, !.anYJo" I 7 Li C 8.2C—8 60, CC' 7.80—7 90: komkommers

Mosel Ween. n1a' n jt'' Pen" 60-73 .86—37, 30-60 31—33. 40-50 28—20, 35-40

hnrn' ftLI 1|M'- Dtlkema; Schouwen. 29, krom ikg.i 45: Bloemkool 6 50—67 8 41—39.
f"®'. TV' Mess-en; Alnatl. v.d. I KJ 29—40. 12 26—31 15 13—10: sla 21231

a' tn' t i k, v: In8en; L®ma» Paulua; i andijvie 29—53. postelein 49—3,2, rabarber 16—17
Arolla. Engel; Maria, Hurk: Gerard. Boer; maai r,w„tw
its; Johanna Oomens: Dnmon iOd NAALDWIJK,

SCHEVENINGEN. 24 mei. Hedenmorgen was
aan de markt de trawllo-gger SCH 125 met
13.770; voorts 16 kuist vissers met tezamen
7865 aan besomming. Notering per kg.: grote
tong 3.403.60, groot middeltong 2.903.20,
klein middeltong 2.402.60. tong I ƒ2.40
2,70. II 1.34—1.52, tarbot I 2.90—3.30, II
22.38 III 1.60—1.90, IV 1.201.50. griet
I 1.50—1.60, II 1.20—1.40, heilbot ƒ3.10—
3.80; notering per 40 kg.: middelschol 18.50
23, kleine schól 14.50—21, middelschelvis 20
23, schelvis I 2025, II ƒ1620, wijti>ng
6.402-5, schar 2025. middelkabeljauw f 27
—44, kabeljauw I 20—40, II 14.50—22. III
ƒ113012, middelkool'vis 2527, koolvis I
2125; notering per 100 kg.: grote kabeljauw
70126. grote koolvis 6876; notering per
50 kg.: verse haring 24.50—40, makreel 928.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de noord de SCH 8 en circa 10 kustvissers

BERKEL EN RODENRIJS. 24 mei. Kaskom-
kommërs 75 en op 38, 60 en op 3234, 50 en op
3033, 40 en op 2932, 35 en op 23—32, krom
(k.g.) 3746, platglaskomkemmers 75 en op 28

33, 60 en op 2733, 50 en op 2531, 40 en

op 24—30. krom (kg.) 4044, bloemkool 6 per
bak 45, 8 per bak 2440, 10 per bak 1731.
12 per bak 1326 ct., alles per stuk; sla A
1016.60 B 4.7010. alles per stuk; tomaten
A 7.40—7.70, B 7.10—7.30, C 7.30—8 CC
7.40—7.70. binnenland A 4.30—5.40 B f 4.10
—4.40. C 2.80—3.60, CC f 2.10—2.20, stek
1.501.70 per bakje; stamprinsessbonen 210,
snijbonen 120140, spinazie 1535, postelein 26
—32, andijvie 1932, radijs 7, komkommerstek
grof 17—25 fijn 1014, slavellen 10—16 ct.. alles
per kg. Aanvoer 164.000 kg. tomaten. 10.000
stuks sla. 42.000 stuks kaskomkommers. 4600
kg. kromme komkommers. 19.00 stuks platglas-
komkömmers

DE LIER, 23 mei. Veiling Westerlee Aard
beien 520. andijvie 4256, snijbonen 160250.
komkommers 3848. postelein 3952. pruimen
lTiö-140, rabarber 10.- spinazie 4550. spitskoöl 27
36. stoofsla 19 ct., alles per kg.; bospeen 74—
89, boskroten 1214, asperges 190, peterselie
616 radijs 11, selderij 811 ct., alles per bos;
tomaten A 7.20—7.70. B 6.70—7.20. C f7.40'
8.60, CC 6.901.60 per 6 kg.; komkommers
AA 41—43. A 36—40. B 31—34, C 29—31, sla I

21— 241/2II 9i*>—16 C I 9—16%. bloemkool
(6) 35—GO,. 18) 28—48, (10) 244-2. <12) 21—42.
(15) 13—r-25. netmeloenen <61 120180. (8) 135—
215 ct., alles per stuk.-

ENSCHEDE, 23 mei. In dc periode 15 t.m 20
mei werden bij de coöperaties, aangesloten bij
de Coöp. Verk dopten tra le voor Eieren <VECE)
aangevoerd 15,7 miljoen kippeëieren De aan
gesloten pluimveehouders zullen door hun eigen
coöperaties omtrent de ki'lonotering worden
ingelicht.

GRONINGEN. 23 mei. Veemarkt. Aanvoer:
815 runderen, 880 kalveren, 178 schapen, 543
lammeren, 430 varkens, 292 biggen, 11 paar
den, 19 bokken. Totaal 8168. Prijzen: kalf- en
melkkoeien le soort 10751200, 2e s. 950
1050, 3e s. 825—925, kapvaarzen le s 925—975,
2e o. 725—875, najaars kalvende koeien le
9251025. 2e 700—850, vare koeien le 800—875,
2e 650750. kalveren en pinken 190—635 alles
per st., weldeschapen 80110, nuchtere kal
veren 3058, vette lammeren 85118, vette
schapen 85115, weidelammeren 5568, loop
varkens 75110. biggen 58—70 alls per stuk,
stieren le 3.153.3Ó, 2e 2.90—3 per kg. aan
bouten, slachtvee le 3.253.35. 2e 3.003.15,
3e 2.502.80 per kg. aan bouten, vette var
kens 1.88—1.98, zeugen 1.70—1.82, zouters (L.75
"—1.82 alles per kg. levend, gew.

KWINTSHEUL, -3 mei Komkommers 75 Jcg

33—43. 60 t.m *74 kg. 37—41. 50 t.m 59 kg.

34—37, 40 t.m 49 kg. 32—33. 30 t.m 39 kg.

22—28^ sla II 820, C II 8y2bloemkool kw

Mathitlda, Smits; Johanna Oomens; Damco 124.'
Tigge; Damco 217, Eggenhuis: Damco 254, v'
Haaften; Crasciol. Dung; Wianco, v Strien:
Risico. Bootman; Colonia, Koutstraal; Tracia.
de Vroet: Gemaine. de Mey: Paulina. Bracht?
HANSWEERT 33 MEI i»«i.
Gepasseerd voor 16.00 uur en bestemd voor-
BELGIë: Auguste, Haeck; Jeljan, Smede-
man; Edelweiss 8. Stutitng; Lloyd 21, Endlich-

23 mei. Tomaten 330850,
_mdij Vie 2847, peen 6284. postelein 2851.
spitskool 1325. snijbonen 180215, dubbele
bonen 320, sla ISVa—20, komkommers 204)1.
papricas 697.1, pruimen 1124, perziken 33
—44. bloemkool 2360

POELDIJK. 23 mei. Combinatieprijs van
exporttomaten: A 1 ƒ7.30, A 2 ƒ7.50, B ƒ7,
C 1 (8.1-0, C II ƒ8.10, CC ƒ7.20. (binnenland)
A II 4.60—6.30, B II 5.1-0—5.90, C II f 3.50—

HOGE PRIJZEN

10.000 6914 ƒ2000 10053 16781 1500 7207 1000 6790 9831 12319 f 400 2503 4461 6795
8469 11093 12108 13359 14416 16771 16893 20607 21491 200 2879 3149 3529 4749 5210
6255 7277 7470 7694 7882 7946 8195 8922 9041 10418 1143Ó 12026^12027 12346 12398 13511
15357 16681 16905 17012 17115 17132 17579 18035 18476 20164 21055^2128121284

PRIJZEN VAN ƒ80

10001 066 129 160 187 220 451 558 579 711
738 788 849 4J-

11054 058 084 0SS 104 301 321 322 323 645

665 695 752 844
18004 065 099 141 152 361 362 486 506 566

580 S14 868
19301 355 503 569 581 593 596 639 719 746

795 863 887 20000
20012 048 469 688 868 907 981
21102 140 209 356 427 446 478 534 538 580
740 741 301 828 886 931

1006 027 238 250 372 384 444 826 S40 910
959

2018 080 083 112 202 226 260 348 352 399
540 718 791 922
3015 016 063 117 182 183 218 331 34S 357
384 435 480 496 514 567 671 682 688 918
4006 024 028 046 181 236 292 347 389 497

622 700 810 891 959 969
5018 024 040 262 364 522 565 596 779 887
«281 285 330 394 593 604 881 886 908
1005 041 250 321 322 536 555 733 755 992
8000

8202 253 344 370 404 421 430 526 773 854
871 889 920 925 998
9035 077 177 178 190 234 410 588 699 810

985

10197 416 486 562 582 719 759 866 988
11080 171 199 507 521 555 564 654 707 749

NIETEN

Telegraaf 5, Staal; Meyerbeër, Pederman; i 510, CC II f 2.603.50, alles per kistje van
Blodelm. Dolk; Johanna, Nouwen: St.-Gerard 16 kg bloemkool 16) 46—56, (8) 33—4«, (10)
Hosten: Carnvella, de Koninck; Vera Cruz, de 2936. (12) 2434, suikermeloenen 'Gt 700, 18)
Wachter; Louise 2, de Souter: Woudensteyn, i 630 ogenmeloenen 50—95, paprica 30—85, per-
Rosenbrand; Stella Maris 1, Looyschelder; 1 zikén (3) 43—59 142742, (5) 22—27. 16) 1.1-
Damco 212, Brink; Gauguin, v.d. Berg; Caland. I 17, pruimen: June Blood 16 ct., alles pc<r stuik;
Koster; Duivcland, Dekker: Ruhr 7. Sinze; Li- andijvie 35—50, II 33—38, perziken 150, prin-
berty, Joosten; Martina, v. Laar: Suzanna M sessèbonen 280 snijbonen 240240 spitskool
Wevink; Evolutie. Volker: Tramp. Vegter; Nee) 1 27—29. postelein 16—19, spinazie 53 ct,, alles
Rival, Vrcdenborg; Augustine. Laneevoort: An- per kg komkommers 3039 ct. per stuk; sla
tilope. Stouten; Verwisseling, v Eyken; Loe- II 7 per 100 stuks; selderij 5. radijs 8''2.
vesteyn. Ros; Vokerak. Dicpevecn: Arag, v.d. i peen 63—75 ct.. alles per bos.

Haar; Onderneming, de Korte; Cornelia K
Mathes; Zug. Ernans- Cassis Boil; Vera Cruz
Bossers; Poussin, Blanken: Cathalina. v. Baa
ien: Montrachet. Wagner: Victor, Groenhof;
Nidcck, Endlich; Lloyd 22, Muller; Carpe Diem
Cornelissen; Tonga. Schram', Pro Patria 2
Bosma; Rhenus 61, Mctzger; Sagitta, Tcn-
napcl: Agathc, Adrlaansens; TJsselstevn Ho-
man: Secadler, Bartels; Halvo. V Hal; Sancta
Maria, Wondt; Pieternclln de Haas: Odilia.
v.d. Velde; Alancy 2, Bosua: Magv, v.d.
Adel; Citerna 68. Van Hove; Riin Schelde 19
Janssens; Rijn Schelde 10, Verhagen- Union
Huisman; Escotia. v.d Burght; Leine Ney'
Anny, dc Vries: Elsy. de Vries; Stad Amster
dam 3. dc Jonge: Alcybn, v Sliedrecht; Govert
de Bruin; Rheinuilion 22. Verstraeten; Rijn
Schelde 12. Pauwels: Tiberia. Maasdam: Alan
cy. Verstichel; Nini, Muyshondt; Marea vdd
Akker: Rheinunion 2. van Vossen: Maria Ju
dith 3. JansseiKCampania, Muller:

Rutjens: Germa. v. Os: Moselia, Duvzer.
Salf 20. Eger: Standaart 14. David: Salf 22
Verhoeven; Vertrouwen, v d. Vliet: Ina. Sie-
nen: Hubert, v d. Bossche: Philippe, v Over-
ecm: Onderneming, de Waal: Jannv. ten Haaf:
Ru net, v Loon; Mnrgarethe. Fortuin; Michel
de Haan: Esso Wiesbaden. Steffan: Standaart
27, v Baadon: Rubens. Schram: Voor den Tyri

POELDIJK 23 mei Stookglaskomkommers
60 op 36—41, 50 op 26—34, 40 op 24—33. 35 cp
22—34, platglas 75 op 39—42, 60 op 34—40, 50 op
2835, 4 Oop 23—33; tomaten A 7.107.50, B
6 70—7.10, C 7.608.40, CC 6.90—7.60. bonken
3 705. grof stek 20—28, fijn 1619, sla I 18
21.90. II 12.1014.5-0 stoofsla 10—20, bloemkool
I 50—55, II 41—49, III 32—40, IV 24—31 .spinazie
37—41, postelein S339. rabarber 71,1, snij
bonen 2—2 30, spitskool 0336. andijvie 47—
37. II 39—44.

ROTTERDAM. 24 mei, Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 1522, II
f 1016, C 610; stoofsla 3542; komkom
mers 75 op 4438, 60 op 32—35, 50 op 3034,
40 op 2333, 35 op 2629, krom (,per kg.) 40
45. stek 20—40; tomaten A f 7.20—7.80, B ƒ7-
7.50 C 7.208,20, CC 1 7—7.40, binnenland
f 45.70 per bak; bloemkool A 4555, B 30

1C3.3 032 048 115 156 167 353 396 425 430
432 434 441 451 549 619 624 638 674 741
765 772 856 S67 896 904 914 941 946 950
2035 103 134 152 231 275 282 292 '294 298
311 313 315 461 477 483 493 507 532 541
587 589 595 629 646 677 6S2 701 705 709
782 806 826 909 95.1 972 995 997
3021 032 053 069 074 093 124 238 260 266
326 338 427 437 456 476 524 533 552 592
606 635 636 690 723 758 780 786 813 825
829 848 896 949 956
4004 026 037 063 083 144 175 189 193 214
225 239 257 265 319 332 335 364 370 371
378 439 469 485 488 509 565 (301 630 710
756 789 802 830 890 923 933 944 979
SOU 023 047 135 159 180 231 271 305 319
340 349 374 472 507 637 661 673 675 681
743 803 827 844 867 901 925 941 947 970
«014 042 060 076 125 142 153 161 207 212
232 236 283 303 310 40-1 464 514 526 5S8
610 062 668 679 751 821 824 825 855 888
889 912 924 993 995
7025 052 054 063 080 081 091 139 151 152
158 201 245 254 270 313 347 366 372 418
428 454 462 467 498 519 60S 621 632 701.
724 754 821 828 841 865 940 970 978
8016 054 068 112 122 126 183 225 229 250
313 355 376 388 427 447 458 495 497 543
610 611 653 718 767 7S6 802 823 827 898
923 987 997
9047 053 102 120 165 201 204 250 275 281
285 293 295 298 314 365 374 425 544 559
560 584 595 612 623 637 654 711 779 794
859 970 972 993 997
10013 030 0"4 070 075 083 105 106 129 131
138 149 18c 355 388 411 46-1 468 503 522
543 551 587 603 640 673 703 724 776 779
791 833 909 947
11051 053 068 104 118 136 231 253 263 281
301 310 323 327 400 422 437 447 455 468
477 526 585 595 650 695 711 716 729 731
750 762 784 802 823 835 869 873 877 931
979 998

12005 065 066 0S9 190 210 229 252 274 298
323 357 401 405 424 428 475 516 542 547
557 569 636 652 665 678 703 725 892 980
13017 027 047 059 088 094 099 104 134 146
162 169 203 216 355 364 439 481 502 577
591 594 624 630 657 684 695 698 707 71.1
726 728 801 S22 855 S73 S75 S77 891 954
956 990

H036 026 059 071 090 119 140 149 157 181
196 202 261 '262 272 331 332 363 390 398
403 430 461 492 496 509 522 579 602 642
680 691 705 719 724 728 732 756 760 792
823 S32 849 941 970 996
15092 119 138 190 215 225 252 256 2.57 266
268 327 334 366 371 377 403 406 427 446
497 544 574 633 642 685 708 710 748 750
776 803 810 813 824 844 860 S95 993
l«012 014 052 065 082 091 117 134 137 162
167 289 322 366 376 378 388 408 425 483
497 564 575 583 596 602 611 620 628 653
661 704 749 815 817 827 839 875 922 928
17000

17003 016 052 063 069 097 100 110 146 153
175 245 315 358 408 471 478 505 514 520
528 629 653 700 713 770 782 787 80" 889
892 934 946 969 972
18032 033 090 110 143 155 169 22S 274 285
304 309 312 354 387 392 423 433 462 484
542 563 587 621 659 663 664 686 774

976 981 983 886 896 914 915 957 961
191)01 063 117 179 205 295 318 388 404 531
532 546 558 561 574 595 602 608 610 611
636 641 662 669 672 686 756 796 823 839
860 S65 876 881 940 954 976 980 984 991
20011 023 025 029 032 053 059 076 114 121
122 134 157 196 217 255 265 297 311 345
353 410 426 460 193 563 568 586 602 631
634 636 701 705 710 728 787 S31 834 847
SS2 912 926 963 986 993
11108 026 039 045 (170 088 089 109 125 141
193 203 224 270 302 329 370 426 480 507

1 Tanscoit-ruwL, V/r,,n v."" I 35, C 20—27, spinazie 40—55, postelein 35—54,

f;. •'^1_ss.eJ1*c«rnpania, Muller; Toscama. s andijvie 20—39. snijbonen 120—190. stambonen

2 402.50, bospeen 5&—"67, bos-kroten ll 2'16.
selderij iper kg.) 58. rabarber 6fl

ROTTERDAM. 23 mei. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H Eil. G.A Aardappelen nieuwe
grote 5056. poters 5158, kriel 59. oude 69,
andijvie 1 59—72, II 4446, stoofsla 2041, spits
kool 4347, spinazie 58—69, rabarber 1215,
prei 16. postelein 51, waspeen 56, dubbele bo
nen 300340, tuinbonen 110130, Jonathan klas
se IA 71—89. IB 80—83, IC 68—74 ct., alles per
kg bloemkool IA 4768. IIA 3559, IB 32
41. UB 21—32. IC 16—19 HC 12. sla IA 15—26,
j [IA 820 komkommers 2547 ct., alles per

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am- stuk; bospeen I 65—85 II 40—56. radijs 10—11,
steraam. 23. 110 mij] NO van de Noordpunt peterselie 5—23, selderij 5—13. kroten 25—29 ct.,

Kornet;
Haan.

LETA. Spuybreoek: Mathilde.

de

Rotterdam naar New

van Nieuw-Zeeland

Nie-uw Amsterdam
York, 24 te Havre,

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
23 va-n Aruba

Oranjestad. Amsterdam naar West-Indië
van Lissabon

Prinses Irene. Rotterdam naar Chicago,
t.e Detroit.

Rotterdam. New York naar Rotterdam 23,
840 null OZO van Kaap Race.

Ryndam 23 van Rotterdam naar Montreal
btatendam 24 van Rottérdam te New York.
Willemstad Georgetown naar Amsterdam 23
12o0 mij] WZW van Madeira
Zuiderkruis 22 van Amsterdam te Sydney.
sleepbedrijf

Friesland, 23, 35 mi.il NNW van Cherbourg,
naar IJmuiden.

Noord-Hoiland 23. 275 mijl NO vèn Okinawa,
naar Nagasaki
Utrecht 23 te Honolulu.

Zeeland 23. 300 mij] ONO van Halifax naar
Montreal.

14 MEI

Constonz 3.73 0.04). Rheinfelelen 4 77 0.04),

Ottenheim. Straatsburg en Maxau geen orwave'
Plochingen 1.39 (—0.01), Mannheim 3 21) (+0 03)'
Stein'bach 1.54 (—0.04), Malnz 3.2-2 1—0 02)
Bingen 2.22 (—0.04), Caub 2.52 (—0.03) Trier
1.48 (—0.06). Coblenz 2 47 (-MJ.04), Keulen 2 29
(—0.07), Ruhrort 4.26 0.0'6), Lobith 1154
(—0.06), Nijmegen 8 36 l—0.12). Arnhem 3 55
(—0.05) Eefde (IJsselI 3 98 1—0.131. Deventer
2 97 1—0.11), Monsin 55.25 (—0.1»), Visé 49 83
0.1-51. Borgharen 39 44 1—0.07), Belfeld 11.051
(—0.45), Grave beneden de 'sluis 5 01 (—0 25)
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.2(1 meter

De scheepvaart op de Waal hoven Nijmegen i
is in de komende nacht niet gestremd.

alles per bos; aardbeien 58—79. II 4571,
rode bessen 5169 ct., alles per doos; tomaten
export A ƒ7.50, B ƒ7.10, C ƒ8.40, CC 7.,10 per
bak. Aanvoer: 55.000 stuks sla, 25.00 bos peen.

UTRECHT, 24 mei. Nuchtere kalveren-markt
Aanvoer 60 stuks Prijs f 45—60, per kg. lev
gew. f 1 35—1 65 Handel willig.

VENLO, 23 mei. Coöp. Venlosc Veilingver.
G A Bloemkool A 1 48—74. B «~49 C t aO
—33 staandglaskomkommers 73H- 46, 6u-7a
39—40. 50-60 I 34—35 40-'50 f 31a3, 35-40
26 30-35 f 10, kromme 4-3—45. savooiekool
A ƒ31—39. spitskool I 33—45. bospeen I ƒ57
—65, peulen I 180, sla natuur I 18—21, II
10—15, spinazie I 32—40, alles per 100 Kg.,
stuks of bos; aardbeien A 4055, A II 3336,
B 30. B II 25—26

WOERDEN. 24 mei Kaasmarkt Aanvoer 47
partijen Noteringen: le kw. 2.292.35. 2e
kw. 2 20—2.28, extra kw. tot 2.50 per kg
Handel matig.

WOERDEN 24 mei. Joragveemarkt Aanvoer
86 biggen 08—85; 196 lammeren 6582.

ROESSELAERE, 23 mei 1961
CICHOREI, (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Lusteloze markt. Oogst I960
frs 395. oogst 1961 frs 400.

KORTRUK, 23 mei 1981
CICHOREI, (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Kalme markt vrijwel zonder
noemenswaardige afdoeningen oogst 1960
frs 395, oogst 1061 frs 400.

9. Er bestonden robots lang vóór de sience-fictionromans
en de automatische machines. Het zijn wellicht de Chinezen
die de automatisering uitvonden. Ook in het Egypte der Farao's
bestonden automatische toestellen om het wassen van de Nijl
te regelen. Reeds in de XVIde eeuw wordt er melding gemaakt
van een toestel, graanbalie genaamd waardoor in de water- en
windmolens de hoeveelheid graan, uitgestort onder de molen
steen, vermeerderde of verminderde naargelang de molen snel
ler of'langzamer draaide. Ook dat was reeds automatisering.

10. Dan was er de eerste rekenmachine, die Pascal in Frank
rijk in. 1642 vervaardigde om zijn vader te helpen zijn rekenin
gen te maken. Laten wij James Watt niet vergeten. Toen déze
zijn stoommachine had gebouwd, stelde hij vast dat het nodig
was de energie te controleren, die zij voortbracht, dit wil zeggen
de opening van de klep van de motor te regelen dolgens de
gewenste kracht. Bij voorbeeld in de zagerij waar men die
machine gebruikte, moest de toevoer van de stoom bevorderd
worden naarmate de zaag de hardste lagen van het hout be
reikte. Aldus kwam Watt op de regulator, waarvan het gebruik
in zwang kwam van 1787 af. Het wordt nu nog steeds overal
gebruikt. Het is de regulator met bollen die men ziet draaien
boven op de stoommachines. Naarmate de machine haar bewe
ging versnelt, verwijdert de middelpuntvliedende kracht ze van
elkaar en sluit de klep de'opening af, waarlangs de stoom ont
snapt.

11. Met de regulator van Watt controleerde voor de eerste
maal een machine "zichzelf. Er was ook de weefstoel van Joseph
Marie Jacquard, tentoongesteld te Parijs in 180.1. Dank zij de
doorboorde kaart die de weefmotieven droeg, voerde de ma
chine geheel alleen de gewenste weefsels uit! Die uitvinding
zou de textielnijverheid doen trillen op dé benen. In 1812 werk
ten reeds 11.000 van die weefstoelen in Frankrijk:

12. Omstreeks 1830 vond de Engelse ingenieur Babbage e^..i
rekenmachine uit, die werkte met behulp van doorboorde steek
kaarten en dat was nog een belangrijke etappe op de weg van
de automatisering. En dan op het einde van de XlVde eeuw
zag men het mechanisme zich op een verbazend snelle wijze
ontwikkelen. In 1917 werd het eerste geheel automatisch hydro-
elektriseh station in de Verenigde Staten opgericht. Enkele
jaren nadien kwamen de eerste automatische petroiëumraffi-
naderijen. In 1940 brak de oorlog uit. Onder de druk van de
militaire behoeften werden alle soorten van regelingt- en waar
nemingstoestellen gebouwd.