Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 27 mei 1961 | pagina 19

MARKTBERICHTEN

De automatisering

RIVIERTIJDINGEN

r>

i

m

&J m

mfö'M. .--fe

ia

Goederenmarkten

Drmk

PI m m

llHiüffiHil

IWÜPWI

K Jerlandse schepen

Wi?' VPHÜ

Vismarkt

Illllill!

H I

iöi 1

ZATERDAG 27 MEI 1961

PAGINA 19

Aa™lct?'

MS,»®»!»!

WuCa V? m«l z-

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

C'.'u

de enige

0
mm

echte

Sedert 1912

aÉi

1 Moliw. ^^TERWEG binnengekomen 26

..7Antwerpen, Merweh. C. 3w.,

V ^Üïth - t -x

K' b8 V N Q~eiderkerk, Amsterdam, Rijnh

Raltir» A n tmornon I .o Irilr a rl o

V' ?u>rger

Moj

S-: Baltic, Antwerpen, Letokade

6 C

WaaLh,

Seam

Vallisarco, Bremen,

^jrltia" Wheatfïeld, Ham-

T.l., ledig. Budiig Veder;

S«P,. ^ran^A n3ansli» Waalh. F. Sw., kolen,
!'g V» ^Urn?? Aaltje, Londen, MaaSkade,
!ft| Sourit»? s; Alouette, Londen, Dordrecht,
1ka t Virgo, Kotka, Waalh. F. Sw.,
®UrH2. TSP°rt; Julia» Londen. Dordirecht.
h jf Ven Uctor, Ipswich, Maash, 8, ledig,
rr1i-' °lie r; Basséns, Gravenchon, Botlek
Na6?*1*. Y Ommeren; Dor ine, Adexandrië.
t'^tnv^rv/eK*Stinnes; Hamburg, Yoko-
$1, n.- Waaiu JJJ-. stg., MüLler; Sheratan,S

f,;u, Waait, rt--' wjLuuei oueiatctu, Par»*

Sk a'kobstflrt TSw kolen, H.udig Veder;
falti Oothl A LJselmo&de. hout, Carebeka;
Hb«0l>8 ?n ^Urg. Parkkade, stgMuller;
Ml» "8; Matïu m' Alblasardam, ledig, W'a-
J-U v OmJE w Brun&buttei.<'Aiblassérdam,
OUsi' stg nJeren; Kiom. Kopenhagen, Peirnis
rMUh^Ö, Lenders; - Bo-rgunripy Kragero,
L0. -lames Smith; Stad. Rotterdam,

hjeren; Kina. Kopenhagen, Peirnis
■•Lenders- J-~ **--
h^h"10» W -lame:

»l'^-aral. -'èrfs; Vulcaan'; Cuyaboga.

Sh ^Kruwal, erts, v. Ommeren;

>5S "\in ®ile11 St. 8,

Nw'^is £fee,'a"d:

st. 8, ledig, "v. Ommeren;
■ÉÉÉKHoek1; Van

Ludo. Zaandam. Ma a si
,%K"ce. V-ïh"*-cV<JKa: Magnet per slbt Thor,
':Hg„u,~g «Afdingen, Dirkzwager; St.j -Essylt,
C Sw v Üden

hl®ah?u©qo«; T" Spoorh kali, PetersonPerm,
te ■'öee?vrfes. Maash.' 13. graan. ftóttrr

wrk>;Aires. Maa'&h.' 13, graan. Rottm
t.V a§er-^rïij'kBostonMaasluis. ledig
gOydi-. Ie tl i» llelma Èhtg. 'jonden,'boei D 7

VjpiJtört». v (ÜHn m oVon V .521 Oimof Hanihriro

j-« R r llg K.R L.-O teen field-; /Swabgea
d, *8$*. ÜW&l .Lukseöéli, .Ha-
A. Veder; 'Lrpdë; K,
ENi* M^""r^airi: Ipdig Vecmaaet." Border
St r a a 1 AlmiüdiStel: rt. 2oliev

,ViiikrriV€rs^^ K^--h- W

.b .^aalh Co.; Leliegraptit Amsterdam.

S| *f«l: 2?yen. ledla.' Splieihoff:
-r Humt«rdorff -

^yiizerdorff. Saud'a, Waalh: "C. Sw
pandenburgh. Guernsey, Jobsh
pig •-•>■«4.^a Grimsbv. Maash silo, gerst.
N tföh *hkeid r°medaRochester. Maa»sslluis,
p> Leuna, 1 :.Rósto.ék. Pèrnis N.OyM
VU°c^t w'm Reinhölt Ki*usemairk, Kotka.
khcLThiuj^ a°ht, Wambersie;.. Elizabeth Roor-
?8h!k' Ma?/. 2e Kat/h VeHeTijntr'; «rtg
,%^1-sie. Dlna ?itea, Dordrecht, ce

l*'1 - c' Rottr- -M

Euro-
cellulose.
Yatk, Wilhelm in

feèri öass' "^ord'am New 1

Ki'v.,1 A L Vlaanderen 1-2 izuiger)

V 0t?a*l»brw7.er<^yk Hattum en Blanken voort;

V Su eren'.s>: Onra'gao. Pernis "Sbell 1, olie,
Jlbi»? ep*;ï"9astiWP Ampndia, Huelya, Waa^iir

Vr.;s' Oeka Transport: Bardic Ferry,
^öi;^am Seh W.z., stg Hüdig Pieters;
feAlhl» iSj ,arwich Hoek van Holland, pass

WPa Ater S:

t<« QoSJ^fPén. Lekh: TttB.. stg.. v.

w aan' Colchester. Harwich, Men:-
Hb ^eiiv?;' st^ Hudig Pieters; Race
wH.k! Actno 0^- RÜnh o.z trailers.' P.h.m
k%. Ba,.®' Curacao. I'ernis Shell 32 olie.
öA ï?55: j Pécamp. Stieitjeskade, 'edi'g,
tr^h j?e,"s" Amsterdam Lekh K.N.S.M..

hc \i 28 i j. Veder; Dammtor, 1 AniwePpen,
kh \?.ntreai ;s- Oeka Transport; Transatlan-
J^iaV'toenw ^erweh. Presto, stg.. Hugo Stito-
M Londen.. .TobsTi stg Müller;

Soetér-

8««v. tein. y-<- -va

R V Pkkpc. S»v!c'^. Parkkade. l'édi0.

y^kri vep Len e Gisi.use.nDublinMerweh
iMrfi?ahi \i» A. .v Es; Eljo,' Grangemouth.
KJy.'jt de Ton2 Jedfg.' K-.'hn Scheep-
J» jrP'»nd. Z-Af-ftka. Onveil M.. stg-,
N^HUiS? Bakkq AWdtwi.-.-MaMh. s.s.h

Tijoendanh.' Immfnch

A yK Aatje, te
6vtie.®kca 1ttfkkade;' .Fyrne^;. Vri.itourah.
S.1SJ XB.' Ma- -- --

teruggekeerd.

Wa'aiï. a&^- M.. stg.. Müller; Greetsiel.
JM; p P. S\v.;! erts, -Deka Trwn'sdb'rt

1*P i ahcrft?^^9b,, Maassluis, ledig, D'lrkzwa-
Mi»r Ved SSe- Tneerris. 'Parkkadé. ledig. Hu'-
v >jYr' ZephVr, .-.Immingham, Parkkade,
Goudriaam;

Jl* ha. *6 meit Alpha., Hamburg; Durban,
I óu aVrp« GiessëhkërkSydney: Ki-

i^ül. Arw Benming Old.end-cirff Nor»rctoee
«na, Bremen; Waterman, Kaapstad;,
i- Freetown: Trland, kopenhagen;
n -.»pn IIter' Antwerpen: Celebes. Bre^
'dolphin,, proeftocht; RheinJand.
."a»Ji Rio, Prinsen Beatrix. Harwich: Bc-.ty
AWorld Guardian. Perzische Golf:
Antwerpen; Tasman. Londen- Ba-
'rr3,msh<ar: World Japonica. Mont-

Ss.n V."

Jsitt.' Freetown;- Capri; Aarhus; Alta-ir

h^llk' Cl*v eriLiebenstein. Hamburg; Yvette
?«rp Du.rhan An.twérperi.; Nieuwand
5^-|i kyiftK Hamburg;Nóssi Be Hatn-

6,a lil A -Leningrad; Petrel. Antwerr-
R W' Lisbon: Njord. Amsterdarr

^bila: Hro,üwer,ggracht. Hplfinki:'
grfol-^rpmefi: Libra. Amsfcrdöm; ROte.

Kamperdyk. Néw York; Patria.
li'^h Bote^nion, Antwerpen: Sir James
Vvv ®rake; Bertha Beck. Hamburg:
SVipors^Pihg; Bullfinch, Ipswich.L Voco.
ta^hRamv!lna. Monrovia; Baden, o^loSchut.
I»1'°0' S-unvard. Londen: Rex ,Lon*

P< I- Ü^o-n -w^©r.. FGlix^tpwe: Dvma.ieg S+etv
Bremen: Buhrort. Gibraltar: Achil;-
Wa'w^benLijnbaansgracht.. Helsinki;
rrstr>rf.. Antwémen''-Rhr.rif Bro^m.
'Mutöa Fidës;:.'..A2henma;
?S," (W,rt,e- Ahus: Corona. Karlshamn; Ce-
a?^ r Boderhamn: Duke- of York,
Kiepe -Oster.böftem„Kasiko*
iS» r*n' tjje Sa vena: Padjes. "Grtbrto-

pCh^ötav.'F'hl Helsinki: Pieter -.S Swansea:
B re m en N.ve d e
li'PtoV Kho'n Lcnoz"'
L'i^er'hdéli"- Mhtih
Eos. Tunas; BJwK

'F

Fviï'1- Aw.' ftewnnjj-Ri» Breinen:,
JV»« I'Wevnen Kan' OSnfïtn.' Kd»

§?*,i &"ua: bdtierel.
iwSte-'

werpén- San' CiSUisth',,'
?nua: BaftérslS «M

rep.; :nge
lmo. stg (voor

Istntvbüi

kSkö Aa-L- -9stér; Ge^ststrQona..yRotfiestP'":
h<SKllr?- n?TS' Caravbe Diiink^hken: "Moliró
bf>'.©nsjd.e.. Newcastle:. Trttq, Dublin.:
Ai Cp«J.-lk-.en/ Kopenhaigën: Hér gel and. Ba-

V <W. BbAftn: Pontn Ghrcn. P-l-tn;
Êiav*15 Kopenba^n Malman.ger, Fnl-

^wart© 5^ee.
t>'"nfnrpknrreTi 26 mei: Vanja.
'"edj.g: Vechtstroom, terne van
),r4 bjp ©t machineschade: Area?. Rotter-
v"!l r F»: ^9awst.romn„ Londen, - autodigUm

sto n©^- Immirvghem. Tedig: Hero..' W
S.SrS Atnste-tslui?. Londen.

inkl Frey. Malmo

C'A'^^i: t'u
'"5? r!"1?! ïa- Rotterdam, biil Lis, Ham-
^'ir t-Sitaka Southamton. ledig; Pob-

V fcrSHVpL $ts 'voor Amsterdam);
©in Imperator, Gent: fiahs'
R-,^. Hrmhurg: Noordwijk Monrovia:

Bin?°?0rL Oden r .Ore Jupiter,. Puorto
k kwf ar>9 Bremen; TrPde K. Alblas-
T't -ttv Roehestor: Ludo. Rotte-damr
tM,^Wj!ott©rdam: Elsa. Gdansk; Stider-
v'':iV fW: Ca"tick Head. Sl'sro; Bolt Oslo:
1' Rott'er^arn: Skaserrak Esbjerg: Lelic-
r r;,^T Peperkust. W -Afrika: Wo-

':i: M-, LondenDid-o. F'-'ed^rikshavrn:
k«;©o vT'iPster: Draco 'Nbor)Bergen;
S- l 'heziip-a

Vechtstroom,
louver.

Manchester;

V;i

4r;C v' l;onden te Rotterdam

botterdam n. Hamburg
ïJCS B 'v Rochester tc Maassluis
A«a Sb Wirtiterr» n Port: S?iö

HflaNyk if Calcutta
MS 2, v.. AVot.IT
A, it1 26 Curacao verwacht

aW»S 2e c.?-. 20 in-ijl Z.W, v Sandhnmm.ern

26 0 *Êm

Ai%,'v'ca 9100 miji Z. v Fetnando Noronha

■i lr'9y1r .le

9n y.i'AVoTTnrout'b n Londen

A^tk1 26 v' J*PPS®®|i'

9c Antwerpen n Rotterdam
a 2g v- Port Said te Genua
»n 5 mill Z v. Finisterre

2e 5° mijl

|V%„V .Patra

mij] N W

Azoren

27 mijl Z v. Kaap Verd. eil.

mijl Z W, y Lissabon-

4?i ^edyk Na ca 11a
Ï*A 29-6 230 mijl W.z. V. Ouessant

A^ ^«rruJl Z W V Horta

»iut 2g 26-' .mijt 5y.| v.- Flo res

Bg;

mouth verwacht

Ah^irv^ v ^Hdhammern n. Hull

Ail^a 2r Rotterdam te Amsterdam
AS 1 2e i>n mijl NO v. Lizard

15o .miJ1- N O, v Casquets
VW^ 5cmi]I W v" St.-Vincent
Avtlrt ©fk 9R 180 mijl Z, V. Ampenarv.
AMYk 2fi 198 mijl N. V. Dakar
Ah?ien P 9A' Bremen n. Hamburg
OttNo„.fQ Kreti, ri. Port Said

Thfitl OlAv. Uljji .J i.S>

AllVtld V6, 7!i0 ruijl --N.N W v Honolulu
V«Wab' 2b 30k M3L Z W v. Adak eil.
>a.rlai„,2B V r.j,D„,. K„,rt

lis PB- Liv°rno n. Pórt Said
elit a' V v Londen te Amsterdam
4l»s J Ss Amsterdam n LevSnt
V|ih N.o^v. Cayenne

110

mijl N. v. Vitoria n. Santos

2ii fteht?0Rtreal
1't n te Ant°'0mbo

a3., P 91 htWerpen
2jj v kp Modego

9r. Latupanp te Gérogétwon

Amsterda m
Rotterdam
te Kemi

Banda 26 v. Malta n. Halifax
Bantam 27 te Callao
Bengkalis 26 ten Anker Khorramshahr
Bussum 28 te Balboa verwacht
Batjan 26 mijl W. v. Lissabon
Blitar 26 v. Genua te Port Said
Biak 26. 170 mijl W. v. Scillies
Brouwesgracht p. 26 Scheveningen n. Helsinki
Betty Anne S. p. 26 Wight
Borculo 26 in Bristol kanaal
Brinda p. 26 Royal Sovereign
Baren,drecht 26 teGibraltar
Caltex Rotterdam p. 26 Masira eiland
Cinulia 26 op de Mersey
Crania 26 v. Curacao n. Genua
Celebes 26 v. Rotterdam n. Bremen
Celebes (kustv.) 27 v. Rottm. n. Soderhamn
Capri 26 v. Rotterdam n. Aarhus
Colytto 26, 300 mijl Z. v. Cape Sable
Catharinapolder 26, 220 mijl O.N.O. v. Bombasa
Caltex Arnhem 26, 75 mijl N.N.W. v. Alexandrie
Caltex Naples 26, 60 mijl W. v. Str. Ormuz
Caltex Utrecht 26, 250 mijl O.Z.O, v. Mombasa
Chiron 26, v. Georgetown n. Wageningen
Congokust 26 v. Bordeaux te Freetown
Capricornus 26 25 mijl Z. v. Wight
Con Brio p. 26 Kaap d'Ahtifer
Cornelis Broere. 26 100 mijl Z.W.V. Skagerrak
Caltex Amsterdam 26 20 mijl O. v. Masirah
Caltéx Madrid 26 37 mijl Z.O. v. Ras Fartak
Cradle of Liberty 26, 110 mijl W. v. Flores
Caribia 25 v. Hamina te Poole
Carmen 25 v. Poole n. Abo
Carnissesingel 26 v. Bayonne n. Londen
Cala^nares 26, 300 mij] N.N.W. v. Kaap San
Antonio

Carrrllo 26 v. Cortes n. Charleston
Diogéhes 27 "v. 'Pühta te Manta
Doris Zix te Port of Spaun verwacht

Didó 26" v. Amsterdam n. Frederikshavn
Delft 26 v. Barranquilla n. Puerto Limon
Deb I luce 25 v. Walko mte Abo
Diemerdyk 26 127 mij] W- v Bishop Rock
Drerttc 27 v Port, Swettenham
Dahquieykust 26, 60 rhijl W. v. Finisterre
Duivéland 26 v Amsterdam n. Bremen
Delta p. 26 Beachyhead n. Bordeaux
Deo Gloria 26. 30 mijl N.O. v. Humber
Elsenburgh 26, 15 mijl Z.W. v. Finisterre
Elda 27 v. Grimsby te Rotterdam
Eos 27 v_ Rotterdam n. Tunis
Eljsabeth Roorda 27 v. IJmuiden te Rotterdam,
Esso Nederland 26. 70 mijl O.N.O. v. Bougie
Energie 26, 30 mijl O. v. Startpolnt
Esso Amsterdam 26 v, Suez n. Mena
Esso Rotterdam 26 v. Port Said n. Hamburg
Elsa 26 v. XZaandam n. Gdansk
Eenhoorn 27 v. Havanna n. Port Arthur
Eumaeus 26, 70 mijl Z.O. v. Gavdo eil.

Emmy S 27, 10 mijl O. v. Lerwick
Fifel p. 26 Vlieland n. Leningrad.

Forest. Hill 26, 250 mijl Z.W. v. Ouessant
Forest Lake 26 120 mij] N.N.W. v. Muscat
Forest Twon 26 v. Isle of Grain n. Banias
Frans Bohmer 26. 40 mij] Z. v. Piraeus
Frans W p 26 Oland, n. Helsinki
Fina Nederland 26. 55 mij] N W. v Malta
Fiona 26 van Antwerpen te Holding
Fambo 31 van Oporto te Antwerpen verwacht
Grootekerk 28 te Kaapstad
Geestland 26 van Preston naar St.-Vmoent
Giessenkerk 21 te Havre
Geeststar 26 v. Roseau n.Pr eston
Geziena Hendrika p. 26 Texel
Gaasterland 28 te Rio de Janeiro verw.

Geja.; p 26( Sandhammern n Mantyluoto
Gruno 26 20 mijl N v. Barfleur
Gropingen p 26 Beachyhead n Bremen
Gaasterkerk 26, 50 mijl W. v. Oporto
Graveland 26 50 mijl Z.Z W v. Kp. Verde
Gfootekerk 26 575 mi.il N.N W. v. Kaapstad
Hersjlia 27 te La Ceiba

Hoiendreeht 26, 320 mijl N.W. v. Finisterre
Heelsum 26, .125 mij] Z. v. Las Palmas
,1-Iestia 26 ,v Amsterdam t.e Tunchfll
Hilyersum 26. .300 mij] N.W. v Azoren
Harry 26. 40 mij] Z.W v. Thybqron n. Rouaan
Helem^r i-N P. 26 Bari n. Syracuse
HenriCa Thekta p 26 IJmuiden n. Kopenhagen
Hada 2» Vfr 26 Ouessant n. Bordeaux
Hecuba 26, 580 mijl W Z.W v. Lands End
Houtman 26 185 mijl W v Congorivier
Hobgkerk 26 te Antwerpen
Hunter 26 van Amsterdam naar Rotterdam
Hera 26 van West-Indië te Amsterdam
Helena 26, 160 mijl OZO van Kaap Hatteras
Holland 24 van Zanzibar naar Durban
Haarlem 27 van San Juan (Fr.) naar Port

au Prince
Hydra 26 van Palermo te Briolo
Hasew.int 25 van Southampton te Lissabon
Meriny T. 25 van N-orrosundèt naar Liverpool
Huybefgen 26 van Mariestad naar Rouaan
Ha.gn.o 27 op rede Valparaiso
•Heemsikerk (kusfv.) ,p 27 Dungeness. n Londen
trazu' 26. 425 mijl W.N W v Azoren
ïmke p. 26 Sandettie n. Piraeus
Irttrepide p. 26 St.-Nazaire
Isis 26 v. Georgetown n Norfolk
Jason 26 335 mij] N.O. v Paramaribo
Java 26 v. Khorramshar te Basra
Jel] 26 v Jacobstaö te Rotterdam
Jan Herman 26, 180 mij] Z.W. v. Genua
Johannes Frans 26. 300 rnij] Z. v. Jamaica
JpOsj 26 te Skutskar

Jason 25' van Paramaribo naar Amsterdam
Jcijin M 27 van Immingham te Emden
Jonet ,26 van Rotterdam te Antwe'rpen
Kermia 26, 8Ö0 mijl WZW van Fayal
Kryptos p 26 Ras Madrakn, n Mena a! Ahmadi
Keyser 26 van Hangoe te Liverpool
Katendrecbt 27 van Genua naar Port Said
Keizersveer ..passeerde 25 Villano, naar Genua
Kamperdyk 27 van Rotterdam te Antwerp©"
Ka.twijk 26 van Mobile naar Cristobal
Kenia 26, 280 mijl NÓ van Azoren
Kennemr.hland 27 var. Paranagun naar Santos
Korendyk 26 van New York naar Antwerpen
Kalydron 26 v Curncao n. Punta Cardon
Karimata t> 23 Gibraltar
TteizerSwarad 26. 1000 mijl Z.W v. Azoren
ICaap Hoorn 26 Y: Pauillac n, Rouaan
Kh?siella 28, 35 mijl O.Z.O v Plymouth
Kproyir.a 26, 150 mijl W.N W v Guardafui
Karachi 26 V Havre n, Curacao
Koringswaard. 26, 564 mi.il N.O. V Trinidad
Korenia 4 juni te Yokohama verwacht
Koningin Juliana p 26 Dungeness
Kelletia 27. 20 mijl Z. v, Jask
Krebsio 26L 680 mijl N.W v. Perth
I-treeft 26, 60 mij] Z.W v. Stavangei-
Luctor 26 v. Ipswich te Rotterdam
Leiderkérk 26 v. Amsterda mte Rotterdam
LiinbaarRgrachf 26 v Rotterdam n Helsinki
Ludo 26 v Zaandam te Rotterdam
Leliegracht 26 v Amsterdam te Rotterdam
La wak 26 100 mijl N.W. v. Walvisbaai
Lombok 26 845 mil] O. v. New York
Lekhaven 27 v. Bahia te Las Palmas verwacht
Liberiakwst 26 v. Dakar n. Freetown
Lutterkrrk 26 v Antwerpen n. Londen
Laertes 26 te Singepore
Laga 26 v MonfalCone te Sfax
Laarderkerk 26 150 mijl O.Z.O. v. Messina
Leeuwarden 26 te Guayaquil
Leto 26 va-n Oran naar Key West
Langkneas vertrekt 28 van Tandjong Mam naar

Saigon

Labrador 28 v Gdynia te St. Brieuc verw.
Lubox 26 van Houkipudas naar Amsterdam
Leuvehaven 26 te Antwerpen
Leiykerk 27 te Damman
Leonidas 27 van Rotterdam te BJremen
Libertas 26 van Gibraltar naar Oran
Medon 24 van New York te Curagao
Mithras 26 van Aarhus naar Amsterdam
Mynias 26 van Napels te Livorno
Musketier passeerde 27 l.s. Terschelhngerbank
Molenkerk 27, 200 mi.il NO van CeyLon
Mijdreoht 27 ten anker KharK eil;

Mount Everest 26. 7-0 mijl O van Noordkaap
Mataram26, 050 mijl ZW van Fayal
Margriet L. 26 van Lórient te Antwerpen
Martinistad 25 van Stetjin te Antwerpen
xMarüe Lloyd 2 te Napels verwacht
Modjokerto 26 te Hamburg
Musi Lloyd 24 te New Orleans
Mcrweborg 25 van Zaandam te Delfzijl
Medon 27 te Puerto CabeJlo
Muiderkcrk 26 van Holtenau naar Stettin
Mèlfskerk 26. 75 mijl Z. v Kreta
Maas Lloyd 27 v. Manilla te Bugo
Musi 26 te Manokwari

Matthew 26 v. Brunsbuttel te Rotterdam
Mutua Fides 26 v Rotterdam n. Aabenraa
Munttoren 27 v. Jamaica te Bermuda's verw
Meerkerk 26 v Chalna n. Colombo
Marian Maria 26 95 mij] Z W v. Fern. Noronha.
Meres N 26 30 mij] O. v Gibraltar
Maafsbergen p. 26 Dungeness
Maluca 26 25 mij] Z. v, Ouessant
Michei Swenden p 26 Sandettie n. Antw.
Mitropa 26 40 mijl N O. v. Casquets
Maga.s 26, 15 mijl Z.W. v. ouessant
Malta 26 50 mij] O.N O. v CasquetS
Maaskerk 26 v Beira n. Lourenco Marques
Moordrecht 26 45 mijl N.N.W: v, Flores
Minos 27 te Toppila

Mnhnraed Reza Shah 26 v. Port Said n. Lands
End

Naës'ff Commander 26 v Amuaybay n. Fawlëy
Neder Ebro 26 v Antwerpen te Hamburg
Ncder Eems 27 v. Aden te Suez
Nieuwe Tonge 26 345 mij] W. v. Azoren
Njord 26 v Rotterdam n Amsterdam
Nieuwland 26 v Rotteram n. Haflingen
Nanusa 26. 320 miil N W. v. Dakar
Netta p 26 Beachyhead n. Liverpool
Noordwijk 26 v Amsterdam n Monrovia
Neder Weser p.. 26 Suez

Nestor 26, 48 mijl N. v. Kreta

Naess Tiger 27 v Paulsboro n Pto la Cruz

Nestor 26 van Souda-baai naar Priolo

Nike 25 van Bristol te Hayle

Naerebout 25 te Garston

Noord 26 van Casablanca te Londen

Noofderkroon 24 van Uraea te Hull

Neró 27, 140 mijl N van Villano

Ossendrecht 26 485 mijl WZW van Faya'l

Oceaan 24 van Stockholm te Gefie

Olivier van Noort 26 te Antwerpen

Oberon 26 195 mijl W.Z.W. v. Scilly

Ouwerkerk 26 v. Colombo te Akaba

Overyssel 27 te Aden

Overijsel 26 v. Flamborohead n. Grangemouth
Oldekerk 27 te Penang

Oranjefontein 26 v. Southampton n Las Pal
mas

Prins Willem IV 26 620 mijl W.Z.W. v. Valentia
Pieter S 27 v. Rotterdam n. Swansea
Papendrecht 26, 50 mijl N.N.W. v. Lissabon
Philidora 26, 230 mijl O.N.O. v. Gibraltar
Philine 26 Suez n. Mena al Ahmadi
Provenierssingel 26 1700 mijl O. v. Rokohama
Prins Alexander 26, 860 mijl N.O. v. Cape Race
Phecda 26. 120 mijl N.N.W. v. Fern. Noronha
Prins Frederik Hendrik 26. 40 mijl Z.O. v. An.
ticosti

Rossum 26, 30 mijl W. v. New Foundland
Rotte 26 anker rede Liverpool
Reza Shah The Great 26. 130 mijl O.Z.O. v.
Port Sudan

Phidias 26 v Algiers n Oran

Plato 26 v Aalborg n Aarhus

Pygmalion 25 v Tripoli n Iskenderun

Peperkust 26 v Am'stm n W. Afrika

Pallaso 26 Ouessant n Antwerpen

Pieter Winsemüis p 26 Finisterre

Prins Be rnhgrd 26 50. m W v Aporto

Poucles 26 300 m N v Barbados

Prosperite 26 v Avomputh n Londen

Ponza 26 te Doms jo

Parthenon 24 te New York

Roebith 24 te Chalna

Rudolf J p 26 Bardsly eil

ResUl 25 v Esbjérg te Avpnmaith

Rondo 27 v. Fremantle te Aden verwacht

Rex 26 v. Dordrecht n. Londen

Rig<d 26 v. Goole te Rotterdam

Rottum 26, 15 mijl W. v. Beachyhead

Ria p. 26 lie de Bas

Rempang 26 v. Melbourne te Sydney

Rynkerk 26. lfflttiijl Z.Z.W, v, Ouessanf

Serooskerk 26. 400 mijl W.N.W. v. Minicoy

Soestdyk 26, 130 mtjl W .v. Lands End

Stad Alkmaar 26 të Port.. Genti]

Stad Breda 26, 240 mijl Z.W. v. Monrovia

Stad Urecht 26 te Suez

Statue of Liberty 26 .280 mijl Z.O. v. Malta

Straat Cumberland 25» v. Kaapstad n. Durban

Sunetta 26 v. Shellhaven te Hamburg

Salatiga 25, v. Singapore n. Saigon

Scherpendrecht p. 26 Dardanelien

Siberoet 26, 30 m«j Z. v. Bangkok

Slamat 26 v. Hamburg te Rotterdam

Sandenburgh 27 v Guernsey te Rotterdam

Stad Rotterdam 26 v, Sagunto te Rotterdam

Sheratan 26 v. Partington, te Rotterdam

Surte 27 v Rottéirdam n. Aahus

Sarpedon 26, 1020 mijl W.Z.W v. Azbfeh

Sirrah p. 26 Fernando Noronha

Shedrecht 26, 300 mijl Z.W c. Fayal

Stad Maastricht 26, 200 mij] Z. v. Recife

Straat Bali 26, v; Singapore n. Durban

Straat Torres 26 v. Hongkong n. Singapör e

Stad Dordrecht p 26 Cherbourg n. El Ferrol

Steven 26 50 mijl N.W v Bizerta n. Ravenna

Straat Banka 26. 180 mijl N.N W v. Fremantle

Schelde Lloyd 25 v Hongkong n Singapore

Solpn 26, 112 mij] Z. V. Puerto Rico

Srraat Magelhaeb 27 te Walvisbhai verw.

Straat Rio 27 te Saptos verw:

Sant%, Mari 26. 155 mill W. V. ST.Vincent

Sparta p. 26 Elbe n London

Spolanda 26. 80 mijl' Z W,v. Kp. Wrath

Stanislas p. 26. O tra n to

Stgrh 26. 10 mfjl NO. v. Helgoland

Strabo 26, 160 mij] N.N.O. v. Vilano 1

Sinabang 26 100 m. N. v. Banka

Straat Singapore 26 320 m W Z.W. v. Mauritius

Schiedyk 26 Baltimore n Morehead

Skadi 27 v livorno te Torrevieja

Senegal 27 te Dakar vei^'.

Sia-oe 25 y Rangoon n Singapore

Skagerrak 26 V Arnstm n Ésbjer

Senegal 27 te Dakar

Steenbergen p. 27" Reches d'Ouvres

Subra 26 60 rn ZZW v Kp Fria

Schiebong 25 v IJmuiden te Kingslynn

Start 26 v Teignmouth te Terneuzen

Stella Maris 25 te Aarhus

Steebergen 20 v Bordeaux te Havre verw

Stentor 25 v Dublin te Belfast

ScheldeboTg 24 v Se'aham ti Stade

Triarjca 24 v Bayonne te Aberdeen

Triton 27 v Guanta n Curagao

Timca p 27 Kp Villano n Gent

Tilly 26 v Skutskar n Zaandam

Tasman 26 v Gravelines te Antwerpen

Trigon 26 v Londen te Antwerpen

Tide 26 v Kopenhagëh te Frcderik&und

Tjerk Hiddes p 26 Vliq'lsnd n Hamina

Tjiliwong 24 v Hongkong n Shanghai

Theron 26 50 m. NO v. Ouessant n. Amstgrd.

Tweelingen 26, 150 m.,- V. Stevanler s

Tjiwangi 28 te Sydney Vqrw

Twee Gebroeders 26 v Amstm n Odense

T.Hbantjet 27 v. Singapore te, Ma he

Tjikampek 26 v. LoUrenco Marques te Mombasa

Tjisadane 26 v Mauritius naaK Singapore

Thea p 26 Texel Is n. Barking

Tubal p 26 Dover, n. Agadii

Tuko 26. 40 m. Z v. Dungeness. n. Konenhagen

Thalatas 26. 30 m. NO. v. Palos

Triton 26 v Rottm n Bremen

Timo 26 v Rottm n Nykobing

Trude K 26 te Roftm

union 26 v Rottm n AntweitUeh

Uranus B p 26 Wight n Gothenburg

Ubbergen 28 v Klaipeda te Amsterdam verw

Van Brake] 26 v Teignmouth n Turku

Voorwaarts 24 v Grangemouth te Met'hil

Voltnte 26 v, Londen te Gent

Vlieland 25 te Ea'stharn

Vasum 26 180 m v San Diego n Onacortes

Van Heck 27 te Dunedin

Vivipara 26 1050 m NO v PuertoRico

V'dena p 26 Daedalus Rirf

Valiant, p 26 Oland n Stockholm

Van Noort 27 te Singapore

Voco 26 v. Rottm n. Kie]

Van Spilbergen 26...ten anker %"ort Harcourt

Vldena 2 juni te Mena al Ahmadi verw.

Wieldrecht 28. 320 m. N.N.W v Puerto Rico

Wilhelmina p 26 Noordhinder n. Belfast

Willi Bohmer p 26 Kap Colonne

Waiwerang 27 v. Bangkok te Hongkong

Waterland 26 -AO m N.N.O v. St Vincent

Wnalborg 26 v.- Zaandam te Rotterdam

W Alton Jones 26 720 m NO v Cayenne

Wiebold Boehmer 26 v Rljeka n Ba.ri

Wolanda 26 v Hull ,te I.Tmuiden

Wim 2 26 v Hull n Arendal

Woensdrecht 26 54 m ZW v Mona

Woltersum 27 v Hamburg naar Antwerpen

Wpnosobo 26 v Papeete n Noumea

Wilja 26 v Sundsvall n Harlingen

Westzaan 26 50 m N v Casablanca
Wickenburgh 27 66 m N v Burlings
Ysel 27 55 m ZW Kp Gris Nez
IJssel 26 15 m. Z.W-.Z. v. kp Passero
Zeeland (KRL.) 26 360 m. Z. v. Kiska
Zonnekerk 26. te Genua
Zwijndrèéht p 26 Cape Henry
Zaria p 26 Algiers n. Tranmere
Zafra 26, 110 m. O.Z.O. v. Port Sudan
Zuidpool 26 30 m NO v Villano n Dordrecht

Groote Beer. Rotterdam naar New York. 26,
210 mijl W van Scilly; 2 juni te New Yoo-k
verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 31 te Papeete verv/aeht.

Maasdam 29 van Rotterdam te New York
verwacht.

Nieuw Amsterdam 31 van Rotterdam te New
York verwacht

Noordam vertrekt 27 van Rotterdam naar
New York, alwaar 5 junf verwacht

Oranje Amsterdam paar Fremantle, 28 te
Balboa verwacht.

Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, 25
van Madeira.

Prins d-er Nederlanden vertrekt .1 juni van
Amsterdam naar Port Limon.

Prins Willem van Oranje, Montrealnaar
Rotterdam, 26. 210 mij] W van. Kaap Race; 31
te Plymouth verwacht.

Prinses Irene vertrekt 3 jdni van Chicago
naar Rotterdam

Rotterdam 27 van New York te Rotterdam;
vertrekt 30 van Rotterdam naar New York

Ryndam. Rotterdam naar. Montreal, '26, 610
mij! NW. yan SCilly; 1 juni te. Montreal verw
Seven Seas 6 juni' van Bremerhaven te
Montreal verwacht.

Statendam 3 juni van NeW York te Rotter
dam verwacht.

Waterman 26 vau Rotterdam naar. Sydney
via Kaapstad

Westerdam vertrekt 27 van New York naar
Rotterdam.

Willem Ruys. Rotterdam naar Wellington, 1
juni te Port Said verwacht-

Willemstad Georgetown rraap Amsterdam, 27
te Madeira; 2 juni te Amsterdam verwacht
Zuiderkruis. Sydney naa.r Rotterdam; 9 juni
te Callao verwacht.

SLEEPBEDRIJF
Cycloop 26 te Colombo
Titan 27 van IJmuiden ngar Rotterdam.
Zeeland 26 400 mijl O van Comeaubay, naar
Montreal.

27 MEI

Constanz 3.71 (onvRheinfelden 2.73 (onv
Otten.heim 3.51 -0 041, Straatsburg 3 00 (onv
Maxau 4.74 0.03), Plochingen 1.35 (4-0.03),
Mannheim 3 26 t0.05), Stelnibach 1.45 0,02),

Mainz 3.15 (+0.02), Bingen'2.28 (+«W.' Ctób

2 50 0.01), Trier 1.43 (+0.07). Coblenz 2.49
0 03) Keulen 2.22 (+0.02), Ruhrort 4.17
(—0 01), Lobith 10.34 0.05), Nijmegen 8.15
(—0.09), Arnhem 8.38 (—0.07), Eefde (IJssel)

3 76 9.06)Deventer 2.74 0.06), Mansin
55 40 0.15), Visé 49.75 (+0.36), Borgharen.
39.25 (+0.05), Belfeld 11.09 (—0.01), Grave
beneden de sluis 5.03 (+0.02).

Toegelaten grootste diepgang van MilUngen.
tot Sint-Andries 3.'90 meter.

De scheepvaart op de Waal ooven Nijmegen-,
ls tn de komende nacht niet gestrema.

MINSTE VAARWATERUIEPTEN

Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.60, 4m--

sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.60, IJsselkop
—Doesburg 2.65 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

23 mei: le tij 3.36 uur; 2e tij 16.12 Uur.
29 mei; le tij 4.17 uur; 2e tij 16.52 uur.

Rotterdam 27 mei.

Heden werden aan de Visatstag alhier van
IJmuiden en elders 100 kisten zeevis aange
voerd. Prijzen: schol 21-28. sehelyis m 34.40,
kabeljauw gr 55-62, midd 42-52; kl. 25-33,
makreel 23-29, zeehanen gr 50-52, zeehanen
kl 15-20, wijting 25-30 alles p kist.

ROTTERDAM, 26 mei 1961
PEPER «Notering, op termijn in cents per
kg.) Witte: loco en mei 4C5 b420 1 (405 b
42 1) juni, juli' .enaug a 400 b—415 1 (400 b
415 1), sept. 402 b310. 1 (395 b—410 1). jStem--'
ming prijshoudend. Geen omzet.

Zwarte: loco, mei, jurtn juh. aug.. en sept
330. b—3y0 1 (330 b—350 i) Stemming kalm,
Géër oirizet

ROTTERDAM, 26 niet 1961
RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn :n
guldens pér 100. kg). Mei 31,50 .(91.507. Jnh
92 25 '92 25), sept 92 75 (92.75), dec 92.30
(92.25) Geen omzet

AMSTERDAM. 26 mei 1961
PEPER (Notering op termijn m rents per
kg.) Witte: loco en mei 405 b—420 1 (435 b—
12,1); juni, «juli en aug.4M" b^lS 1 (400 b—
415 1), sept. 402 b.310 I '39o ,b—410 1). Stem
ming prijshoudend. Geen omzet.

Zwarte: loco, mei, juni, juli aug. en sent
330 b—350 1 (330 >—350 1) Stemming kalm.
Geen omzet

AMSTERDAM, 26 mei 1961
KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Mei 143 b—146 1 (143 b—146 1)
juli 142 bl44 1 (142 b144 1), sept 14'1 b
142 1 (141 b143 1), dec. 139 b140 1 139«4 b—
140 1), maant 188 b—139 1 (138 b139 1).
Stemming kalm. Geen omzet.

DE LIER, 26 mei. Aardheiden 275—425,
aardappelen 41—48.' poters 4252, andijvie
20—44, rode bessen 460, dubb, bonen 215—290
snijbonen 165—215. Étroenekool 23, spitskool
20—34, frankenthalers 480—500, komkommers
krom 32-44, pruimen 105—ISÜ, «rabarbe: 17,
spinazie, stoofsla 38, tomaten A 760790, B
710—720, C 780—790, CC 720—730, alles per kg,
komkommers AA 41-^42, A 33—39, B 32—35,
C 23—30, paprika 25—47, perziken 13—49,
pruimen 4—22, sla 1:18—25, II 1119 V-.C I
11—16, bloemkool (6> 61—79, (8) 53—69, (10)
4659, (12) 37—55., (15) 18—31, netmeloenen
(6) 180205, (8) 135-^-175 ns-rijp.oogen

(12) 45, alles per stuk; asperges 195, bospeen
5376, boskroten 14—13, pèterselie 7—15, ra
dijs 12, selderij 8 15, alles per bos. Aange
voerd werden 75 tap tomaten, 19.000 stuks
komkommer^,, 143.000 stuks bloemkool, 11.000
kg. andijvie, 30.000 bos pe<?n, 11.000 krop sla,
500 kg. snijbonen", 1300 spitskolen, 4700 bos
selderij* 900 kg. dubbele botten, 4700 stuks
pruimen,, 1700 stuks paprika, 2800 meloenen,
1700 kg. andijYte-

's-HERTOGENBOSGH, 2ö mei. Pluimvee-
markt - Aanvoer. 81CC stuks. Notering: witte
kippen f 1.70—1.75, gekleurde kippen 1 1.60—
1.65 per. kg lev. gew cud«e hanen ƒ2.25
3.75, tamme konijnen 4—9 w stuk.

HONSÉLERSDiJK, 26 mëi. Fresia

10 40—53, 12 30-44,' 15. 20, kw. IH0 38—64, 8

11—53, 10 17—43, 12 15—38, 15 15—21, perziken
1454, pruimen Golden Japan 2636 (,kg.
ƒ1.151.45), paprica 20—43, aubergines 57—86
ct., alles per stuk; pepers 1.60—1.95 per ;00
stuks; peterselie 1529, selderie 6V29(2, bos
peen 4739 ct., alles per bos; .tomaten 'combi
natie I A 7.70—7.80, C 7.80—7.90. CC 7.20
—7.30, combinatie II A 7,50—7.70. B 7.10
7.30 C 7.70—7.90, kw. II A 4.90—5.70, B
4,80—5.50, C ƒ4.10—4.50, CC. 3.20—3.50 per
bak; andijvie I 36—38, II 24—34 aardbeien
290—395, II 270—330. aardappelen 4760, kom
kommers krom 3547, bl. druiven I 550530,

11 490, prinsessebonen I 250290, II 265275,
snijbonen I 195—230, II 190, rabarber 15—20.
spinazie II 27—37, spit9kool 18—34, frambozen
110, peulen 220260 ct., alles per kg.; meloe
nen 6 1.60—2, 8 1.50—1.60'per stuk.

COÖP. GROENTEN- EN VRUCHTEN
VEILING „MAASLAND EN OMSTREKEN"

MAASLAND, 26 mei, Tomaten A 7.20—
7.70, B 6.806.90, C 7.60—7.80, CC 7.20, aan
voer 27.000 kg. Komkómmers. 60-75 3637,
50-60 33—34, 40-50 30—32 35-40 26—29, kg.
krom 40, aanvoer 27,000 stuks. Bloemkool 6
65—83, 8 51—72, 10 44—61, 12 ,41—45, spinazie
47—53, sla 18—21%, andijvie I 37—41, dubb.
bonen 2.90—3.00, snijbonen 2.30—2.33, bospeen
82—63.

POELDIJK, 26 mei. Combinatieprijzci)
van exporttomaten; Al 7.80, A2 7.50, B 7.2Ö,

ke lüp. Irissen:.'wit; 105; geel'60—110. blauw -*-M> B 5.20—5.80, C 4.30—5£0, CC +10 3.30,

100—L35, Prof. 'Blauw 90-ÏS5. Anjers: wit 16, aüea per kistje van 6 kg.j%füiVehbaranken-

róód 20—23 röse 18—21, geel ID—25 Lucky thaler 5.50—6.60, Golden Champion 9.10—9.30,

Strike 15 Princess Ann 23. Tangerine 20—23 Aardbeien 3.00—4.80, Perziken 1.35—1.50, Rode
Poetrait 21. Diversen; Leciiwenbek 25. Rozen I bessen 3.50—4.10, Prinsessebonen2.40—2.8g.

17—44,TrdsroSen 38—64, ^öliekélk 80, Lelie- Snijbonen 2.05—2.3o, Andijvie 2p—32, 2 18-r3&

tak, 25—68, Regale 17. Oru.thogalurn 16—13. Postelein 2528, Spinazie 2 -.328, Spitskool

Gerbera '2532, Calla 38, Chrysanten 36, Al-
■stroemeria 2227, Amaryllis 1315, Con villi
130-+155,: Gladiolen 150—368. Anemonen 40—
56.' La thy ills 65—110. Duizendschoon 105— U5c
VioSfefen 150—215. Pioehrozen TOO—3.00. Plu-
-rnosa groenextra 165215 1 85140, kovt 37
—60, Ranken 68—75, Potplanten: Gloxinia
36Ö'—400, St. Paulia 63—73, _Fuchsia 56- 170
Ficus 330, Pelargonium 78—85, Hanggeraniunn
76—86. Begonia 46, Afrikaan' 7—13, Salvia 18
—26, Mesum 7—20, Nemesja 14—21, Dahlia 18
—29, Lobelia 7—13, Pethunia 25—30, Agratum
21—2S. Knolbegonia 32—3fi<Yiolen 200—250.

HONSELER5DIJK, 26 mei. Aardappelen
0.440.60 per kg.. Aardbeien 2.10 per kg.
0.460.63 per doosje; Asperges 1.30 per bos,
Andijvie I 0.13—0.30 per kg, II 0.12 per kg.
Bloemkool la 0.43—0.77 per St., I 0.30—0.56,
II 0.14—0.53, III 0.11—0.30 alies per st., Bonen
dubbele 2.60—2.90 per kg., snij 1.75—2.20 per
kg, Druiven frankenthaler 4.706.20 p. kg,
Komkommers 0.33—0.37 per St., Paprica 0.19—
0.58 per st.'. Peen 0.420.67 pér bos, Peterselie
0.160.23 per bos, Perziken 0.120,56 p. St.,
Postelein 0.24—0.27'p. kg. Pruimen 0.13—0.29
p. st., 1.00—2.15 per kg. Selderij 0.06—0.12 p.
bos. Sla'I 0.16—0.20 per St... II 0.12'V p. St.,
Stoofsla 0.33 p kg.. Rode bessen 3.10—3.50 p.
kg. Tomaten A 7.60—7.80 per bakje, B 7.20—
7.40 per bakje, C 7.60—7.80 per bakje, CC
7.107.20 per bakje, Tuinbonen 1.15 per kg.
Aanvoer 66.000 kg tomaten. 26.00ft st. bloem
kool.

KWINTSHEUL, 26 mei. Komkommers 75 kg.
3845; 60-74 kg. 36—40, 50-59 kg 32—35, 40-49
kg. 29,33 30-39 ak. 26—29, sla II 61,4—13V2,
C II 4—10, bloemkool kW, I 6 56—75 8 46—64,

LOBITH 26 MEI 1961.

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND; Emden, Hanneken; Stad
Bern, Schuttinger; Zurich, Goetz; Saturnus.
Vlieger; Astrea, Keller; Medea, Tulp; Mainz;
Weiss; H. Kurier 22, Stempel: Risico, Suiker;
Luxemburg, During;- Eglisau, Stevens; Scott,
Silvitis; Alja, Glerz: Emanuel, de Decker; 2
gebr. Jansen: Rheinunion 3, Esswein; W. v.
Driel 34, Ars: Fendel 72. Heckr Fendel 15 Bau-
hardt: Fendel 4, Leutzer; Rhenus 137. Hirsch:
Josephine, Wissen; Andrea. Bijp; Vita Pugna,
Koudenburg; Tangage. Brackmann; Onderne
ming, Snijder; Eben Haezer, Aarnoudsen; Ma
rie 3, Joosten; Willfried, David; Frajan, Mete
ring; Algra, Leijnaai"; Lib, Hasselt; Amilia,
Schroder; Ideaal, Burgünder: Rodort 1, v.d.
Werf; Leon 2, Bakker; Mondezier Kikkert;
Madeleine, Neijenhoif;, St.-Antonius, Deen;
Sëciindar v.d.Haar; Miijingeh. Dekkers; Wil
helm, Peperkorn; Péanfra, Wijkstra; Adrianus,
Verschuren, Juliet M, Radskè; Sinny, van
Vught; Hendrik, Munster;, R.V.M., de Leeuw:
Energie>^ÏCeizer; Henrietje, v.d. Voorden; An-
dele, Steiner; Vios, lyiéinen; Fransca. Bahlmann
H^rmina. Runnings; Malm 3, Wurth; Malm 2
Corr; Margaretha. Leidecker; Magdalene. Auth
Walter., Nocke; Cor-nélia. Hazewindüs; Baroma
3 vd' Linden; tema, v. Riemsdijk; St.-Anto-
n'ius Kievits; Abeona, Haagsma; Francois,
v d Donk; Achille, Klink; Joma, Machielsen;
Jaëóbs Jans; Christa Thieleman, Thieleman;
Unitas Heuvelman; Rival, Witjes; Marita,
Meiier; Mallarme, Schot; Atlas, Lasch; R.
Karcher 5Ï2 Frank; R. Karcher 70. Opfer; R
Karcher 82, Metzger; Zusanne, Seeldrayér;
K-ral Heinz Freund: Leonora, v. Riemsdijk;
S S A 43 Spaeth; Breton. Ebben; Anthema,
GraWer; Excelsior, Liersen; R. Karcher 97,
Schmitt- Gerjan Krikke; Credo, v.d. Noort;
Helmut; Klockner; Christiane- Wiemers; Ante-

Dublin

an&ea n] IJmuiden

ii ji -7 fV ^öncouver te New Westminster
f': 2o« ^.Ai'werpen

(Advertentie)

iIT1.y 1 Ov 7ri n i dad

^'^"mstad ft. Georgetown
v 2ti v Elbe n Rotterdam
?i 2" v i^rwar te Suez
--k 2fi .5-harleston te Baltimore

2fn mi3l N.W. v Flores
Of: v a mij' Z.Z.O v. Kingston
Wh, 2f; '7,7_r"sterdam te Curacao

0, niin Z"W" v Fayal

v- Yxpila n Hamina

26'
27;

Bordeaux ft. Barry
2jTv*'; 28 mij] N.O. v.. Viliar.o
y>ic:; v .Swansea n. Kopenhagen
MH 21 v t?u f
Gs"''+ fto oe 'erdsm n .Mahoo
V'V'b JS, v Rotterdam 0 Hull

?r; 1 ?6 Rott,r.rdfim n, Helsinki

C;. V/T..»,417«

7n Sl* gfipi.1 e" n

miji N. v. Texel

Manilla

•Awxwwx-xC':

;v;vi«ïi'

ma, Ulrich; Volkskraftstoff. Safferling, Ro-
meijn, Hermans; Druentia, Verhoeven; Fri-
sia, Bauwmeister; )))Farito 12. Fest; Cosmos
2, Zoeller; Sena, Ninnrbe. Rosa, v.d. Meer-
sche A 3 Tcuben; Hegeor, v. Vroen. Hargee,
Voerman; Viós, Liet; Renatë, Ruhren: Een
dracht, de Korte Alger, Boersma; Fram, v.d.
Broek; Bertha 2, Weiier; Louis, Bakker:
Catharina 1. Kikkert; -Deo Juvantc, Zwiers;
Blanche, de Clerq; Dimaj«! Schot; Polla. Brink
Gernfdus Majelïa. Jansen» Mary Yvonne, v.
Steen; Johanrta, Kdhrs; Heihz, Plath; Ideaal.
Oudakker; Noordland. Timmermans; Miri, v.
Donderen; Ancor. Muqrling; Sécunda, de Groot
Carpe Diem, Blokzijl; Patria» Römijn; Zwarte-
water. Hartman; Nato. Nauwelaars; Lene. Ko
nen; Arbon, Verberght; 0é° Qloria, Miggel-
brink; Tjark. ten Hoor; Germa, de Bruin: Alja
Zuidemft; Concurrent Tièchelaar; Afielle 2,

Brouwer; Mascotte, v. Meekeren; Stuy-
vesant, Witjes; Voorwaarts 1. Wieggers; Sema,
Toering; Veenwouden, Koekoek; Laco, Schouw-
C)r^' Buböh; Mbïi Desir; v. Leeuwen;
2 Gebr. Garikéiha; fEeftdracht, Brijder; Maris,
de Jong; Actief, Brij der; Soli Deo Gloria 3,
Miggelbnnk; Antha. Valkenburg; An Ge. v.
Dïjk; Voorwaarts 1, Witjes; Ejo, v. Ooven;
Salf 15, Mussche; Henk. Smit; Pima, de Pree;
Overijssel Boon.-; Herman. W.egh; Malm 7,
Schaar; Malm 11. Schulz; H. Kurier, Noe;
uamco 130. Nispen; Denise Luc 2. Verweij:
LaCiV ,Mistral; Mistral, Jansen; Dr Geir.
Muller; Mannesmann 3 Moller

HANSWEERT. 26 MEI |9fii.

§©Rass en bestemd voor.

BELGIé: Speraiiza. Versluis; Maria. Broek-
aart; Salf 17. van Erum; Strndart 27, van Ba
den; Runet, v. Loon; Wilco*. v.> Meel; Hoop.
Kuitenherg; Fourage 4. de. Ruiter; Michel, de
Haan; Pauline, Maes; Umberto. v. Weelden;
Elfra de Haan; Pax. Bos;Anja, Hovestadt;
Ambulant, v Wgolden: Rupel, Stolk; Goad.
Baoyens; Luctor, Verhaigen; J uky, Dykstxa:
^leca. 2, Camermans; Dordrecht 12. Hondt:
Twente Eems, Slumans; Leo. Nouwen; Vivat,
Wagemakers; Trymajo. v.d. Kiel; Twente Am-
Weerd; Paula Jean, Verbracken: Ce-
sarine, Ceulemans; Maria. Stevens; Catharina
Byljnga; -Energie. Wobbes; Dana. Maas;

Merano. Schoenmakers: JRmosa. Westers:
Fiat .v d. Starre, F.lwl. Biemans: Ems. dc
naad: Cornelia, v. Oeveren; Interna, Peters:
Morgenster, de Jong; Caucasia, Korcman;
Citerna 20, ae Roeck; Tony. Seys; Citërr.a 45.
La8aauw; Fluviale 54. van Heygen; Frledrich
2. Moeh; Maria Deliana. v. Mullen; Alliance.
Bevelander; Verwisseling. Hartman; Quo Va-
dis, Brouwer; Dammtor. Jegminat: Nieder-
sachser. 4. Bicknase; Vriendentrouw. Kwint;
Hoop op Zegen. Waardenburg: Ingres. Kra-
mer; Friesland, de Leeuw Yan Wenen: Pontet
Cenet, ï.ütterbaCh; Mvrrha. Gronefcke: Ancor.
Wabeke; Truus. v, Vyven; Elisabeth. Ver
boom; Jannetje, v.d. Gaag; Constantin der
Grosse 4. Schneider: Nova Cura, Schaart; Bu-
ma, van Bulk; Leon 3. Beljaars; Carnegie,
Mouthaan; Chat. Vigneau. Wimmer: Ambroise
Pare. Febry; I.lqyd 15. BalHpger: Joseph, Top;
Continue, dé Vos; Suzanna M. Vink; Bona Spes,
Haar; Janntgje, v Drlmmelen: Mombazzillac.
de RykConcedo. de Wilde; Costi, v Cauwen-
bérgh: St.-Antoine, Vermeulen; Esso Nederland
76. Sissing; 'Gandria, Poifliet; Tanne, van
Rooyen,

1825, alles per kg. BioemkooJ (6) 62—73
(8) 5261, (10) 4353, (12) 43—50, Komkom
mers 2740, Aubergine 0.481.30, Paprica
18—60, Perziken (2) 75, (3) 4766. (4) 29—44,
(5) 21—27 (6) 1419, Pruimen: Golden Japan

13—31, June Blood 10—22, Ontario 31, Beauty
L7—27, Burbank 13—23, •Suikermeloenen (5)
8.40 (6) 7.40 (8) 6.80, Ogenmeloenen 0k5—1.35
allës per stuk, Sla 19.50, Groene Pepers 2.10—
3.40 per 100 stuks. Selderij 8—lp,. Peen 5267
■per bos. Aanvoer: 77.000 kg. tomaten; 7000
kg. andijvie; 526 kg. prinsessebonen; 434 kg.
snijbonen; 35.000 stuks bloemkool, 13.060 st
perziken: 6800 stuks paprica, 5300 bos peen.

SNIJBLOEMENVEILING „HET WESTLAND"

POELDIJK, 26 mei. Pioenen: Sarah
Bernhard 3.204.05, overige soorten 1.452.75,
Violieren, dubbel 1.002.05, enkel 44—71, Col-
vlllei 3675, Anemonen 3140, Irissen 0.53
1.05, Duizendschoon 0.691.10, Margrieten 21
—39, Lathyrus 42—66, Campanulla 0.811.00.
Perathrum 36—68, Archimelle 1517, Koren*
bloemen 3539, Plumosagroen 0.50—1.10, alles
per bos. Amerik. anjes: Red Sim 1517.
White Sim 10—13, Rose Sim 15—16, Midas 18
per stuk. Lelie Regaiis 11—16 per, r eik. Lelie
Triginium 42 per tak. Geranium 5372 per
stuk, Afrikanen 6.60—6.80 per 100 stuks,

PIJNACKER, 28 mei Stookglaskomkom-
mers 60 op 3439, 50 op 3036, 40 op 2831,
35 op 2630, Platglaskomkommers 75 op 35—
42, 60 op 31—36, 50 op 28—34, 40 op 25—30,
Tomaten A 7.20—7.60, B 6.90—7.20, C 7.30—
7.70, CC 6.90—7.20, bonken 3.80—5.20, Andijvie
34—40, II 26—31, Snijbonen 2.00—2.30, Stam:
bonen 2.80, Postelein 26—37, Spinazie 3241,
Rabarber 711, Spitskool 2628, grof stek
27—35, fijn 16—21, Bloemkool I 52—60, II 46—

51, III 36—44, IV 27—35, bospeen 38, Selderij
S—8 per bos, Sla I 14.40—18.80, II 10.90—14.30.

OTTERDAM. M mei. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H Eil. G.A. Aardappelen oude 2—9,
nieuwe grote 4354, poters 4358, kriel 39

52, andijvie 1 35—45, II 33—36, spitskool 34—
38, uien 2132, snijbonen 190250, dubbele bo
nen 230280, waspeen IA 5972, I1A 3565,
postelein 4'246. rabarber 13-^22, stbofsla 28
36, peulen 220260, spinazie 41—57, sjalotten
15—21, Frankenthaler 340 ct., alles pér kg.;
bloemkool IA 55—88. HA 31—60, IB 294-43, UB

14—30, IC 18—28, IIC 13—16, komkommers 27—
44, sla IA 1628, IIA 13—21. :gt „siies per stuk;
kroten 1321, bospeen I 66—79.' II '3460. pe
terselie 13—25, selderij 6—13. radijs 10—21 ct.,
allcg'petr bos; aardbeien IA 60101. HA 6068,
«ode bessen 55—75 ct per doos; tomaten export
A 7.60, B f 7 20, C 7.70, CC ƒ6.50 per Pak.

'TIEL, 26 mei N V. Vruohtenveiltng ,T".ol
Omstreken" Golden Delicious E 75/80 95, 70/75
97 65/10 90, kl II 60/65 72, I 55, II 48; Jona
than kl II 70/op 59, I 55—65; II 37—44; aard
beieen per doosje van 200 gram I 4860, H
39—54; kersen: Früheste der Mark per kg.
.1 190. II 105

UTRECHT, 27 mei. Veemarkt. Aanvoer
4083 stuks, waarvan 639 runderen, 437 vette
kalveren, 39 graskalveren. .832,. nuchtere kgl-
veren, 288 schapen, 846 lammeren, ,324 var
kens boven 100 kg, 251 varkens ben. 100 kg,
384 biggen, 43 bokken en geiten. Prijzen:
melk- en kalfkoeien 900-1260. kalf vaarzen
900-1220, vare koeien 780-900, pinken 320-540
stieren 500-760, graskalveren 270-380, nucht
kalveren 45-65, schapen 85-125, lammeren
60-80. dr varkens 300-500, looers 90-130, big
gen 50-85, bokken en geiten10-42, vette
koeien p kg gesl gew le kW 3-3 25, 2c 2.80-3.
3e 2.G0-2.80, vette kalveren p kg lev gew
le kw 2.70-2.95, 2e 2.50-2.70, 3e 2.20+2.50,
nucht kalveren p kg lev .gew 1.35-1.65. zw
vette varkens p kg lev gew 1.72-1.80, zou
ters 1.70-1.80, slachtzeugen 1.50-1.55, Jonge
slachtzeugen 1.55-1.60 alles p kg lev gew.

VENLO, 26 mei Coöp. VenloseVeiliogver.
G.A Rode bieten bos 19—20, bloemkool, A
t 66—76 B 3750, C 24—26. stamprinsesse-
bonen I 320, Wagenaarsbonen l. 240—260.
savooiekool A 34, spitskool 1 22—28, bospeen
1 f 57—70 peulen I 184—200, rabarber 16—
19 stoofsla 20—23, sla natuur I 16—19, II
3541, alles per 100 kg., stuks of bos; aard
beien A 59—72, A II 47—62, B 53, B II 44—46.
Middenprijzen: champignons I 368, I grof
f 361 peulen 1 192, asperges AA F 273, A E
267, B E 264, AA 1 ƒ251, A I 244, B I
246. C I f 202, alles per 100 kg.: aardbeien
A I 61, A 11/55 per 190 doosjes: stooktoma-
ten A 792, B 761, C 766 per 190 kistjes;
bloemkool A I 8 73 70. A I 8 85.70, A II 8
60.70. A afw ƒ44, A afw 8 4H, .staandglas-
komkommers I 75 50:90. 60-75 f 40:90, 50-60
34.70, 40-50 31.10, 35-40 24 90 30-35 f 16,
alles per 100 stuks,

WATERINGEN. 26 mei. Aardappelen 4063,
aardbeien 250360, andijvie 1838, rode bessen
290—300 Frankenthalers 570610, dubbele bonen
210—275,' snijbonen 145—220. spijtsikop] 35—39,
perziken 195 postelein 49—41, prèi 10; pruimen
140173, rabarbir 8—11, stoofsla 26—39 ct.,
alles per kg.; bloemkool A 35—79, B 27—38,
C 1925, paiprüca's 37—18, pepers 170—(1.60,
perziken 14—46, pruimen 9—34. 'sla 19—27' ét.,
alles per stuik; peen 39^-56, selderij. 4—7 ct..
beidé "per bos; sjalotten ƒ5.50 per 100 bos; ta.
maten A 7.30—7.60, B 6.90—7.16,

7.70, CC J 7.10 per bak.

21, Toch moet men niet denken, dat de automatisering zo.
maar op wieltjes loopt. De ingewikkeldheid der machines
schept dikwijls grote moeilijkheden. In Frankrijk is er een fa-
•briek waar automatisch machines iedere dag (onder toezicht
van één enkele arbeider) een glazen lint vervaardigen dat vijf
km lang en 3 m. 20 breed is. Op een keer liet de technicus van
de onderhoudsdienst een schroefmoer vallen in een raderwerk
van de machine. Er waren 6 uren nedig om de machirie stil te
leggen, de moer er uit te halen en de tanden van het raderwerk
te herstellen, en daarna 24 uren om het toestel weer te verwar
men en de robot zijn natuurlijike produktiecapaeiteit terug te
schenken.

22. Dat voorbeeld toont hoe delicaat de werking van het
tijdperk der machines is. De robots zijn niet gemaakt om te
blijven stilstaan. De automatisering stelt nog heel vfat andere
problemen. Het in werking stellen van de automatisering zal
van lange duur zijn. En zij zal veel kosten. Een enkele machine
om half afgewerkte pistonstaven over te brengen kost in de
Verenigde Staten 90.000 dollar. Overigens zijn specialisten van
oordeel, dat een drukknopfabriek niet eens rendabel zou zijn.

23. Nochtans zal de automatisering in de eerstvolgende jaren
van groot belang zijn. Voor de voedselvoorziening kan men niet
meer zonder machines. Wanneer alles nog met de hand gedaan
zou moeten worden, stierven waarschijnlijk grote bevolkings
groepen van de honger-

\v,.v SLA*

24. Is de automatisering een zege In het algemeen natuur
lijk wel. Verwerpelijk is echter de stelling van de door Moskou
geleide regeringen, die aan de machine een waanzinnige waarde
schenken. Overeenkomstig de Marxistische principes is men
laar een gewaardeerd mens, als men maar zoveel mogelijk
psciduceert. Leidt de automatisering naar een luilekkerland
Dit is niet waarschijnlijk en dat is maar góed ook, de mensen
zouden niet weten, wat ze moesten doen. Nu pas de vijfdaagse
werkweek wordt doorgevoerd, weet men al niet, wat men met
de vrije tijd moet aanvangen. De machine moet altijd de die
naar van de mens blijven, en de mens geen slaaf van de ma-
dhine.