Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 12 juni 1961 | pagina 11

Marktberichten

LAATSTE BERICHTEN
KLM-Ëlectra verongelukte
tiidens de landing

RIVIERTIJDINGEN

De Odyssea der Maufrais

m

Groente-export
naar Frankrijk

waterstanden

Bonen nieU tomaten wel

MAANDAG 12 JUNI 1961

PAGINA 11

NEDERLANDSE SCHEPEN

P AS SAG IERS SCHEPEN

iilKUll

Tl1 jak;1

Juni. E WATERWEG binnengekomen 10. stg. hout; Marwick Head, Sunderland, kolen;
Adr; Rolf, Londen, Duitsland, stg. Samara;
ïieSs. Ta* Londen, Binnenhaven, papier, Fur

Kapetan Kottis, Antwerpen, Maashaven

Deo Ducq, Delfzijl, ledig; Afghanistan, Morgu
S&o, erts; Willem Barendsz. Vlaaidirigen ledig;

Forel, Londen-, stg; Hannchen, Vollmer. Manty-

kado an' Co*. Export 2, Londen, Jobs- .uoto, tnkl.; Amstelstroom, Poole, stg; Gerry S.,

hav s^' Bacoro; Frans Bohmer, Tan,get, Lek- Rottm, ledig; Calchas, Bremen, stg; (voor Am-
Chaï? K.N.S.M., stg. Hudig Veder; Isol-a, 1 sterdam).

CoWam- Jobshavén, stg, Bacoro;. Derfflinger. 1 juni: Helena, Galveston, zwavel; San Floro,
v '.J ,£ter, Waalhaven 28, ledig, Solleveld Bayonne. cellulose; Rien Teekman, Mantyluo-
C' ac Meer; Kastanjesingel' Londen. Waalhaven to. hout; Benipkust, Freetown, stg. stammen;
Soi,tkW'aTttor^. ledig. Invotra; Marco Pcio, Atlantic, Dagenham, auto's; Lile, Gothenburg,
bUrnï,ampton< Keilehaven, ledig, Vulkaan; Nyen. «WW.! Hermam Buisman, Londen, ledig; Rijn
hof*®1, London, Jobshav-jn stg, Bacoro; Hansa- stroom, Londen, stg,; Julia Mary, Londen, stg;
Èrk' Londen, Waalhaven F. Swarttouw. ledig. Mary Nu-bel, Antwerpen, bijl.; Bennek-om, Ant-
per5Tdt Dekkers; Sea Song Kharg Island, werpen, bijl.; gallas (Fin). Kotka. stg; Anti-
Ca 'ni^ Boei A olie. Dammers v d. Heide; 'ochus, In donesië, stg. palmolie; Gerd, Loil-
f+p Cardiff, Ras Tanura, - Pernis Caltex 1, •1eib stg; Waverstroom, Portsmouth, stg; Artura,
honV Ruys; Nieüenhein Malmo, Stieltjeskade, «elfingi, stg; Harrogate, Goole, stg; Da-hemey»
sw J. Smith; Sondith, Hamburg. Parkkade. ""st, Hamburg, bijl.; Schinkelstroom, Huil, stg;

MüUer Co; Georglos Constantza, P.H.M ubbergen Klaipeda, paarden; Taurus, Londen.
K Arni,s. olie, R.S.B.; Mvnias. Benghazi. Lekkcde ^S.; Aen Goue, W. Afrika, hout cacao; Ne-
Gm stg, Hudig Veder; Svlt, Imming- 'heiiands Coast, Newcastle, stg. kolen; Cas-

öea- vlaardingen N. Matex, ledig, Erich Kotter: a'opeia, Durban, erts; Andromeda, Londen
Oiw- Monn «l Ahmedi Europoort, olie. v. !&vans; Nero Aarhus, stg; Valburg, Halm

ropoor
Parkkade, ledig, j

hout; (voor Amsterdam),

Halmstad,

UtTiivi -VA^ilcr ai AlliiiSQl,

Ja»v!rereb; Triumph, Goole, 10r.t»™v, - -

Co; Fiducia, Boston. Maassluis, ledig, I J"ni: Pallas (Ned.) Kopenhagen, stg; Eem.
n»mceat«r;. St Antpnius Londen, Dordrecht,ï'/n +anf>emï+V, ?tgLcll°' R,l,ra0' «Ut:
lyVMauriii; Marjan, Londen, Jobshavén, stg, 1 Sc„"t ,rc n o lïlbilT\'Casablanca, fosfaat;
!9 dS: Koninaswaard Point Fortin. Shell Fernls „5"uatc,Be.ckei'; r,UI> +kl'i P<=gasus, Honneby,
- nl'. papier; Jenjo, Mantyluoto, mkl.; Antdnie Tara-

bocchia, Montreal, stg schroot; (voor Am-
sterdam).

Vgv. °Re, Rottm. Scheepsasentuur; Simavaloa,

'Ver' Lekhaven T.H.B., stg, Cornelder;

N,ö t,Von Bargen, Partington, Waalhaven, cokes,

"Tria-.d Lind° Cardiff. Pernis 1 Shell, icdis,
l^rirj r*nse's Beatrix. Harwich, Hoek v, Hol-
Sö0'„,Psss.. My Zeeland: Teuni^a, Londen,

sors o-yen Oz stg, J Smith; Vanda, Sundal- j Aa»'denbur.gh 11 van Gothenburg te Rottm
bo,A Stieltjeskade, stg, J Smith: Egee Cacn. j A,°r H v»n Londen te Dordrecht
haVplec^Lerts. oudkerk: Result Havre Spoor. Akkrumdyk 11 van Rotterdam naar
Me-U? Or Jèdig. Hanno; Ncvrderholf, Toronto, Aj"erd L 12 van Newcastle te Rotterdam

W ven Presto, stg, Kahn; Gerd Siibum, Aclriana 10 van Londen te Rotterdam
^Hp,nu Dordrecht, hout. Wambersie; Border Al hen a 11 van Buenos Aires te Rotterdam
VecJ S.heerness. Botlek Wz stg. Anth OMArneclyfc 9 te Bremen

b«üvL', m,non' Maracaibo. Lekhaven K.N.S M-. Aagtedyk 12 van Mombasa te Duinkerken
Uil. tU - Hudig Veder; Ca-rmbencita. Victo- t Amstejsluis 10 van Amstm nr Golf van Mexico
>alk u.aaihaven Kruwal. erts, Oudkerk; Hav- j Atlantic 11 van Dagenham te Amsterdam

York, Waalhaven OD. stg, Hudig
Tr°ja. Jossingfjord, Waalhaven F, Swart-
Mq- erts, P *A. v Es; MidHand, Graingemouth.
^osto» av<?n- s-s M stS« SSM.; Geeststroom,
Uia T); Maassluis, ledig. Dirkzwager; Germs-
yShk«f Merwehavcn C Swarttouw. stg,

MüUr,: Co; Julia. Felixstowe. Dordrecht, stg,

stonnt: Ai-g-o (Dts) Mantyluoto, Rijnhaven
yaaiu6" Wambersie; Ipswich Pioneer, Ipswich,
»rj)drAVt.en Pter 2, stg. Hoekstra; Olivc. Londen.
i°bsif55 stS. Mauritz; Batavier V, Londen,
t^üii st?' Bacoro; Caltex Eindhoven, Ras
Uil n ^aRexx, stg 2. olie, Ruys, Heinrvch,
';?f,]uUordrecht stg. Mauritz; Westbank, Suva.
ei-peS' Vn A- st' VinkG c°: Schie Lloyd, Ant.

C0- i, Mehweihaven C. Swarttouw. stg. Vinke
'tr?ternenfels, Bremen, Waalhaven Fel-sha-
ahd ^oigt; Arnhem, Harwich, Hoek v. Hol-
M A' Htidig Pieters; Sudan, Antwer-

Maashaven T.H.B stk, Wambersie; Ouwcr-
!°'3iiri ,twerPel1i Schiehaven stg, V.N.S.; Fle-
M J^tngslynn, Merwdiaven S.S.M.,

Aimdyk 11 van Mombasa naar Aden
Amstelhock 10 van Albany nr Shimonoseki
Arnouaspolder 11 van Oporte te Antwerpen
Audacia 12 van Middlesbro te Vestman-eil.

Aludra p. 11 Vlissingen naar Antwerpen
Amyntas 10 van Oran naar Savona»

Areas 10 van Livorno naar Napels
Ardeas 11 van Limasol naar Famagusta
Artemis 10 van Paramaribo naar Aruba
Atlas 11 van Carthagena te Malaga
Attis 11 van. Carupano te Guanta
Argonaut 11 van Honfleur nr Londonderry
Amazone 12 te Delfzijl pei- slbt Gele Zet- u

iïï" v Londen n St. Valery Kemphaan 10 van Alicane naar Imperl

Gaasterdyk 11-, 630 myi W van Scilly
Gooiland 11 te Rió d«r; Janeiro
Giessenkerk 10 van Suez naar Aden
Geeststar 10, 180 mijl WZW van Scillies
Gramsbergen 10 van Luiea naar Kemi
Garoet 10 van Marseille te Genua
Gerry S 10 van Rotterdam te Amsterdam
Graveland 10 van Amsterdam naar Bremen
Huybergen 12 van Venermeer te Calais verw.
Hfector n te Saloniki

Hecuba 10 v San Juan (P.R.) nr Pt au Prince
Helena 11 van "Galveston te Amsterdam
Helicon 10 van Amsterdam naar fcW. Indië
Herman .Buisman IP van Londen te Amsterdam
Henn.y-T 13 te Amsterdam verwacht
Hoogland 11 van Rotterdam te Wear -
Hera 10, 280 mijl WZW van Scilly
Holendrecht 10. 590 mij] NNO van Paramaribo
Hulst 14 van Casalbnaca te Duinkerken verw.
Heemraadsingel 10 van La Pallice te Passajes
Herta p. 10 Noordhinder nr Stockholm
Karakorum 10 van Calcutta naar Penans
Houtman (j^ustv.) p. 10 l.s. Havre nr Tetgnip
Hydra 10 van Barcelona naar Lissabon
Heerengracht 10 in Golf van Biscayc
Helena (kustv.) 10 15 mijl N van Hanstholm
Hunze 10, 60 mijl ZW van Hango
Ida Pieter 11 van Bayonne te Londen
Imke 11 van Alexandrië te Heraklion
Ida D 10 van Dublin te Guernsey
Isis 7 te New York
Ivoorkust 11 van Freetown naar Abidjan
IsoJa 10 van Chatham te Rotterdam
Izalco lèx Yssel) .12 v. Bremen nr Amsterdam
Jacarandu p. 10 Beachyhead nr Duinkerken
Jonet 11 van Londen te Rotterdam
John M p. 12 Noordhinder naar Rotterdam
Java 10, 120 mij j O van Ceylon
Jurjen de Vries p. 12 Barfleur
Jan Herman 10, 140 mij] NW van Burlings
Jozina p. ]0 Utklippan
Jannie 9 van Archangel te Delfzijl
Jason 12 va nHamburg te Antwerpen
Jenjo 12 van Mantyluoto te Amsterdam
Julia Mary 11 van Londen te Rotterdam
Japara 11 van Amsterdam t,e Bremen
Kastanjesingel 10 van Rotterdam naar
Kloostcrdyk 11 van Rotterdam naar Bremen
Korenia 10. 150 N van Luzon

Krebsia 10, 130 mijl W van Colombo
Kryptos 12 tG Singapore
KarimUh p. 10 Sabang naar Penang
Kermia 10. 900 mijl WZW van Azoren
Koratia p. 10 Dominica
Kenia 11 tc StanloW
j Koningswaard 10 van Point Fortin te Rottm
j Korendyk 11 van Rotterdam naar Bremen

Atlantis 10 van Kopenhagen te Helsinki
Arbon 10 van Rouaan naar Casablanca
Aerdyk, M van Hamburg te Rotterdam
Achilles 10 1200 m. N.O v. Puerto Rico
Alkaid 10 185 m. Z.Z.W. v. Ouessant
Alkmaar 10 160 m. Z. v. Rio de Janeiro
Alphacca 11 te Madras
Area te Killingsholme
Abida 11 te Pta Cardon
p 10 Buenos Aires
dyk 10 300 m. O. v Bermuda
-*rg rnarne u.-aM nam- A,infh w. «W mjjyZZO. van Val>è Race

r-°s A^ ven Zz., stg. K.R.L.; Alhena, Bue. \ïan ]i vJn PnSn h ii m k u
S°Udrilres' Lekhaven T.H.B stg, v. Nicvell a, °JZab0 te Marabaioo

^Ud,. A'leala-. Lissabon Riinhaven fi hnul n, Marseille

Hamburg

te East London

w oiic. vOmm'êrènTFoyle7 Merfa A?f?ü8'Sdyik Ja v* Mobiie naar Tampa

b^inJ 21' Pern is-Shell 3-1. olie, v Ommeren; j KÏJfr 'i n' Antwerpen n. Hamburg
rveali ^Ptskart IJselkade, ?tg, D. Burger; i S,a0 n. La.? Palmes

5l'itis $Z' Boston. Jobshavén, stg. Müller «Sc Co; fn 'nmi\v* °uessa"t

Uth Vftslmir, Montreal, IJsclhavcn Wz stg. mVi ON'° v»n Dover naar Lissabon
JJ'-c. ]Je.dri': Java, Augusta, Perrüs P.H.M A!.^ib, 1.0...11T0, m,- Z Z O. v Kreta

P-S .Vr Kmgslynn, Mevwe'haven S.S.M., stg. I A ih..-»n t, i
f»:cn 'p ortwood, Immingham, WaaUiavem 13, A]h,SJ
y«i, Mtirosc Abbey, Hull. ParMia- A-cbiba Ifl

-p'u Huptfber Lijnen; Mai ne Lloyd, Ham- i'j t1
«os8 Schiehaven Zz.. stg. K.R.L.; Alhflni, Bue. »"0I1hanUwt'
b°«ari Lekhaven T.H.B, stg, v. Nieveit

JkSo Alc!lla. Lissabon. Rijnhaven 6. hout. An":-1 ?n t» h»S-

5-?. jNjLbnes; Geestdani, Boston, Maassluis, lc_ 'l' 10
!°l:ek Nelly Halterrnzmn. Dongcs, i, f,

Au olie. v. Ommeren: Fnvlr Me na Appingedyk 11 v.

gusta, Perriii P.H.M I A f 10 1J0 m Z.Z

Atitlan; Santa Marts, I tp Bourgas

K°rdrPrXvri M., bananen. Müller; Aflor, Londen, i Appingedam p 10 Ouessant naar Lissabon
k aVrb n9'5' Stg, Mauritz; Zephyr. Arklow. Waal- .nes p 10 Outergabbard nr Kristiansand

«ye, IV,, V-A V d

Kaash^-hü-i£,»G^ter

nr Kristiansand
Am pen an 11 van Djecldah tG Bahrein

(i''v(>h«^ stg, Mauritz; Zephyr, Arklow, Waal

a lTl- K'jn'r. °^Gn' v- hevelt Goudriaan; Birming. - vC v-...

ftfil'dvi' »4rynn'. McrwchaVen S.S.M stg. S.S.M,; Amstèldiep 11 van Geraldton nr Karachi

'tt Hamburg, Rijnhaven N®., stg H.A.L.; Albireo 12 te Rio Grande verwacht
f^s-'j^arpburg, Maaghavdn S.H.V., ledig, Ver. I A1«orab 12 te Montevideo

ar^hgion, Goole, Parkhaven, stg, H A.L.; 1 AntUI# 11 van Stettin te Kemi
Co--• Dul'uth, Maashaven 9, graa«n, Müller Aldabi 10. 300 mijl NNW van Dakar
str yVerseas. Rebecca, Bremen. Waalhaven Aeneas 12, 20 mijl Z van Finisterre
j\r Mu'^enders; Ba??cns.. Havre, Vlaardingen. Aléetas p. 12 Guernsey naar Malta
S' !'^eha 0 v' Pmrneren; Tigri, Duinkerken. Amazone 10. 15 mijl W van Hanstholm
O 'How xP C" Sw9i'ttouw, stg, Reunis-f Hya'la Adine 10. 100 mijl ZW van Ouessant

'premis- Shell 33, olie, v. ommeren; Ambulant p. 10 Startnoint naar Antwerpen
by Sn TsJrv,,s,rn*n- Norrkoping. Maashaven 4. Aletta Johanna 10. 100 mill W van Ouessant.
pu'.l00' Amalie Essberger, Antwerneri, Arnhem 10. 50 mill ZW van Onorto
Tok'v 2' !edl=- Trias; Trompenburgn, Aegis 11, 220 miil NNW van Punta Cardon
S t boW vTDgflaven. stg, Müller: H. L. Lorentzen, Bonia 12, 70 mijl NO van Miami
-M.- o f,ws- Waalhavén'F 'Sw^fttouwi kolen, 'Bawean 10. 190 mijl O van Okinawa
sto Antwerpen, Waalhaven Wam- Bianca 10, 14 mijl NO van Flamboroughhead

b eh'-'\v' Wambersie; Geuia, Bremen, Waal-Barendsz p. 10 Dowsing l.s. naar Genua

r ';VocrslC!' stg- Wambersie; Aarden-Berkhout p 10 Kaap de Gata
SDU^e«nh,,?f'1enb"rs' Pa; khaven, stg, Müller; Biak p. 10 Dover naar Norderhamn
b-,1s „5 ,n' Gaboon- Waalhaven QD, hout, j Batjan 10 v Antwerpen te Bremen
VnTS, lneV5"d Transport My Tenerife. Hamr Bovenkerk 10 te Hongkong

tjfti K 2ifliinronn4:-iAln a,, hw «H A f AT TTI i ,.nM..a J

Fa cn«Lo', -nis S:héll 35, olie, v. Om- I Bosco 12 van Kuweit on Shattrl Arab

^vt^vèn: st^aVoUr^rii«^SreHue>a^M)n ''b8K1é 10 Van Amsterdam naar Malmo
\ï'l F Sw^tthw ie»! nL? T 1 Reninku«t 11 van Freetown tc Amsterdam
jf.M ^.SLasbour» A&S' vLmiS f f «.""l®15»™ van Antwerpen te Amsterdam

M Slrasbour* Bennekom 11 van Antwerpen te

ff b iCdi?wcrmsT Trafa'eïi rfsin Maaeh^u»? I 2rinda 10 van Amsterdam naar Pa

n'g, COTiwJder- American Omde Amt' ?fnarf John 10 van Botterdam naar Triest

fe**raef ^Ktopethtasen1''' N° V"n S' °uter««bbert

Eindhovet> 11 van Ras'Tanura to Rottm
f n Caltex I', ledig THas; f G°»n<^m 1" van Rotterdam naar -

Vnrwirh Hncl- t; Sra.Jcnas

M, -1 L.ÜHCA i. leuig xri-as;

wi' Harwich, Hoek v, Holland,

ComSSJ, Rotterdam veracht

na«e I 10 van Bremen te Amsterdam

Sn' 1 Celebes 12 van Amsterdam naar Bremen

h0u«nt!lavir|SlK VV^ds7g.eiv!e,Ommïïtn*Ha,Neree' £Gre! va" Antofagasta naar Arica

^OWirec'ht, erts, .Oudkerk; 'Nordkyn' i Sjff f 10 Vacn Roua" naar Casablanca
fhHm, Leichaven T.H.B., stg A.V.K Nord- Vn ^avona te Easthani

v^««rdingen N.M olie» Pakhuis-I ^he^tah0 7 van Baltimore te New. York
U ï'eeMc' uA,cyone 'Duits», Hamburg, 2e Ka- Sr?fta ?,vaH Nemours tc Swansea
S,CoruiaehS,Ven„ °z stg. Wambersie; lilbao, g?"®* Madrid P. 10 Port Said
W:fcburt» t, a haven S.H V., Stg. Wambersie: S ïT n. te Baltimore

JyUög s, Ilulea, Duitsland, stg, Vinke Co GaJtex Leiden 10 van Mombasa nr Ras Tanura

Dordrecht, hout. Wamzersie; I S?J-tex Rotterda,711,p' Ï0 Kaap Bon
bii n?emJ, Tegelen, ledig Holschcr; Usedom Clnies Service Valley Forge 10 v. Marseille nr
ni*sh, R,0bJ;h, Duitsland! olie, v Ommeren; Lu- Mpna
H-rL Herfn®n°s Aires. Waalhaven C
UiSen p k NassaUh^ven Koper

D-Buenos ^'''s^Tttouw" PcUi. 35^ rnij 1ONO van Gibraltar

bagen, M
n; Duisbi

(TMti Vf, V-l'-wu'ieemsenaven o-^., stg,Eu

VVa'i.IJsel. iJhIL* 9r!!nsby'. Krlwpch

Lp), ven p ei Nassauhavenl Kopenhagen Mer
vta™?«s zv Swarltmwi s'g. v. UdenDuisburg
rput; _Katendrechtsehaven qz.. stg.'Euro-

ii'iii '6 ip,^- «"luauj, xvtjin,pen

^ha-vp», Cleton; Mondalindo. Satn Feliu,
kM jl n 3« zink, Montaan

^le£- s's m''1.05'8"1!, Stettin, Waalhaven S.H.V.
:^<ll?UrSer* Ai5he?' H'otka« Lekhaven Oz., stg
1^(5' Kah;. A Id erd U New.cs
Fnii* Antiope, Gdynia,

Auiness* p;rm,ri,h. i

aven,
Botlek Verolme,
Merwe-
Boston,
Clan Macoulay,

H»»." K v HJrondelle, Lomden,

Sns'SJUi.' i' V.A.M.; Geestdy-k,

Su«f!ted'' u,dl Dirkzwager; Clan IN
S>. Midm® wa'ven.,N^- 'rult' D BurB«r;'
Nrtv' Stoekhii ,R,U"haven Nz s'S, Burger;
S r RoehT?1™' Lekkade. stg, D. Burger; Li-
le-hh Ss Rm, Parkkade, ledig Rhenus; P.m.

v" y, Waelmonde, hout, Vinke; Os.
t5<t' Ida p'fl.1?-6?18™-Maa-shaven 6, hout.

tjan^inno
vLitzS.11"-

P dd Clausen, Dublin, Merwehaven K

V. Es; Tysla, Jacksonville, Maasha.'
^u-u.^ueer, Kuyper v. Dam Smeer; Ro-
S-B ^dge"- pPlym°u'1?,, H I. Ambacht, ledig,
?r«n s'g 'w y of ChIcaS°. Belra, Waalhaven
fie ïemóuth 3ïï1'al!u Schuurman; Bucklaw,
Ely wJseI>auVe1 °z5tg, D- Burger;
fep'* Pi'. Hai'svlch, Merwehaven Wz., stg,
h°r|, Costal ye'eoor, Mantyluoto Spoor-
UtpL ^Srwiehir Xiinke Co; 9ukc °f

v'! Clan^l„?oeTk. v' Holland. s'g. Hudig

-Ommne?ëi - Evrnis 18,

hf, 'iv'5' vmN525i,i<^fryi Hamburg. BhVnenna-
IU b, n^haven - Gopdr,a'an; Livno, Zebeni-
S%,ferwehavp; °ie T?tS' ?amTC0"' Thallo. Du-

h'.' W v. tlt,ulw"Lg, Dinnenna-

n^^haven - Gopdna'an; Livno, Zebeni-

i\ T ven O 13 nrlc TT nmi- 1

gveha

^dyni,

Lond

s ■■■■■■I

Slaskt0 sS£fierb ^0Jdre'cbVerts, °Oud.
(p t?r a - Stettin. WaaIhsiVBn m t n

I.V,; n'3, Lnn!?' Waalhaven N.T.B.. stg. N.T B
?»f.N Oslo i!5n' puHHand, stg, Sanara; Bret!

Po?fn ?/?orh.aven' stS, J- Smith; Sankt
V> k,.. .tlt> Marchera no,-,-

n,; AIM. S'ettln- Waalhaven N.T.B.

S slUl's; liSSf T- ,ar»stac'. Merwehaven

»U|,Sh 11 32 D£lyight, Bandar Mashu

stg,
K.V.,
Mashur, Per.

Sü, w,ali olle. Seam; Reine Astrid, Gothen.
A rz Tartu 1? fi'V 1- Kuyper v. Dam
S'5lh -H.M b' Kaliningrad. Maashaven 10, ha-
'ito. Ven 'Vc-„e-rt,a E»gelin« Fritzen, Lulea,

V IJ5elhave„aIp erts," °"dk8''k: Aymara.
.VP,. Shaven oz-. stg, Burger.

Caltex Pernis 10, 250 mijl ZO van Seychellen

Clnulia 10, 30 mi.1l ZW van Plymouth

Congokusf, 10 te Accra

Crania 10 van Curasao te Genua

Catharlnapolder 10, 160 mijl ZO van Brothers

Capficornus 12, 80 m. ZZO van Fern. Noronha

Colette 10. 30 mij] Z van Thyboron

Cornelia b III p. 10 Lizard naar Antwerpen

Caltex Naples 12 te Lour. Marques

Camerounkust p 11 Ouessant

Dongedyk 11 te Los Angeles

Dlemerdyk 10 te Bremerhaven

Dorestad 10 te Teesport

Diogenes 11, 360 mijl WNW van Flores

Doris 11 te Houston

Da Capo p. 10 Finisterre nr Lissabon

Donl p. 10 Duinkerken naar Antwerpen

Dicky p. 10 Nordernev naar Kineslvnn

Deo Gloria 10 200 mijl NO v.d Humbcr

Domburgh p. 10 Kaap Espichel

Driebergen 10 va nDuinkerken te Catania

Dalerdyk 10 tc Portland

Duiveland 11 van K°Penbagen te Stettin

Dahomeykust 11 van Hamburg te Amsterdam

Deo Duce 10 van Delfzijl te Amsterdam

Europa 10 van Dublin te Amsterdam

Evertsen 12 te Kiei verwacht

Esso Rotterdam p. 10 Finisterrp

Eenhoorn 10, 410 mijl ZO van Cape Race

Esso Amsterdam 10. 80 mijl WNW van Dieddab

Elsenburrh n. 10 La Roche naar Casablanca

Ella p. 10 Terschelling naar Rouaan

Frans Bfthmer 10 van Tan eer te Rotterdam

Frans van Seumeren 10 100 m Z v. Pt. Etie.nne

Friesland (SSM» 12 van Stettin te Rotterdam

Fina Nederland 11 van Mena naar Suez

Franka 2 p. 10 Terschelling nr Wisbech

Eos 11 van Trinolis t.e Alexandrië

Flevo 11 van Holtenau naar Odense

Flores 12 te IJsland

Forest Hi]] 10 170 mijl O van Malta

Geertje Buisman 11 van Norrkoping te Rottm

Glory 12 van Hamburg te- Rotterdam

Kleine Beer 10. 100 mijl O van Duncansbyhead
(Katwijk 11. 200 mi.il N van Molokai
Kara 12, 560 mij] ZO van Bermuda
Karachj 11. 330 mij] W van Galapagos
Koratia 1.2 te Aruba

Lamsterkerk 10 van Rotterdam naar Bombay
Liberty 12 van Rochester te Rotterdam
Lutterkerk 11 van Rotterdam naar Basrah
Leeuwarden 12, 300 mi.il W van Jamaica
Ladori 11, 1100 mijl NO van Paramaribo
Lean S p. 10 North Goodwin nr Bremen
Looiersgracht 10, 65 mij] ZO van Aberdeen
Lifann p. 12 Tuskarrock naar Liverpool
Lekhaven 11 van Vlissingen nr Rotterdam
La Palonig 12 van Zecbrugge te Newcastle
Liibox 11 van Amsterdam te Kemi
Leuveha"* en 13 van Rottm tè Gothenburg verw.
Labqtas 11 van Piraeus te Saloniki
Loppersum 12 te Savannah
Lindesinge] 12 van Bayonne t.e Hull verwacht
Lèto ll te Houston

Leiderkerk 10 van Casablanca nr Marseille
Laga 10 te La Pallice
Loenerkerk 10. 180 mij] OZO van Malta
Loosdrecht 10. 20 mij] Z van Kuria Muria ell.
Mersey Llovd 10 ten anker Hooglyrivier
Marathon 11 van Paramaribo nr Georgetov.'n
Meerdrechf, 10 van Genua nr Hampton Roads
My lady 10 van Pointe Noirp nr Port Genti 1
Mitra 10, 450 mijl NO van Guadeloupe
Munttoren 10. 1300 mij! WNW v. Kp Verd. eil
Meerkerk 10 van Colombo naar Aden
Maluca 13 van Rotterdam te Bavonne verw.
Meidoornsingel 12 van Ceuta te Fenith verw
Merwehaven 13 te Duinkerken verwacht
Magas U van Sfax te Orar
Manto 10 van Havre naar Bordeaux
Mi-thras 0 van Algiers naar Malta
Montferland 10 van Hamburg te Amsterdam
Molensingel 12 van Irwell te Swansea
Myfem p. 12 Holtenau naar Stockholm
Marcello 12. 40 miil ZW van Kaan Gris Nez
Marie 12. 30 miil Z van Texel l.s.

Markab p 12 We«!»bi«Her l.s naar Rotterdam
Medusa 12, 100 miil N van Villano
Maas Lloyd 11. 1050 miil NNO van Marquesas
Mariekerk 12 te Port Said
Mijdrecht 11, 165 mii] NW van Alexandrië
Manta p. 10 Tersch.bank l.s. naar Boston
Midas p, 10 Guernsey naar Lissabon
Miritaka' N 10 van Ocphisin^a naar Nantes
Mount Everest 10 i"? WR+e 7.^^

Maïgrih't Anja;: p.. 10 Wight
Marian-H 10 70 mij] Z «a- «':nisterre
Meetiw T). 10 Texel naar OP1- burg
Mare Novum 11 van Rot+ërd^m raar Londen
Maren Polo. .10 van Southampton tn Rottm
Marne LloVd 11 van Hambüre tp Rotterdanl
Meteoor 12 van Mnnt-n10+o te Ro«te>'dam
Merëurius fi -vn« 'Ro^Vrdtifrh naar Goole' -f?
Mare Liberum 10 van' Rnt't-vdnm' 8nwJ"niiv
Maureen 10 van Rotterdnm raar Savannah
Memnon 10 van Maracaibo tp Rotterdam
Midsfand 10 <*«n Oransemmrhit® RoUqrd-a-m-
Marjan 10 van Londen tG Re^ord^m -
Minos 10 van Rotterdam naPv TTolsinki
Mvnias;., jo van Barvbn/j M^Rottg'^'Óm.
Nassauhaven 11 «-nn »p Rotterdam'

Neeltie Broere 10 v W"<5+ Hartlenpo] n Londen
Neder Ehro »1 vn- Gpmm nqar Port Said
Nias 12 te Ahid^o- "•»\vach*

Notos 10 15 rnüi WTTKT v-i- crktippn
Noord to vn- ►p'rp Kaskoe

Nlas 1] van Abidjan

Npi*o li rn- A»1hor« tp Arpctpr'-'^m
ATiord '0 ^d»n A«»cte>-',nm «ner Go^bónhurg
Nor° I" van a-n"qr Rtockinoim
Neder Waai T1

Moordw'ik 10 360 -uïji U-a- T.ia Pqtmas
Nfipcc m.;m tb Mpw **orV
Meverjta 10 140 mi?' N^v "-n K"-fich»

NfiPss Cemmo^dp- to no —Ui 77^ -■ f.issabon
*Tae«5S T ion 10. 210 «nt]; V.w K»-ptn

r>ri«:tkprk li Antworuen te Amsterdam

f>*»prnn u io in:c;ir,rfon naar Antwernen

0?dpir«vk 1** te ciiioy

Givmp'a !0 van Rette^dau- n"«ar Antwerpen
oijT-n van L^n^en Dordrmeht
Dndinp 104vn'ri knO'-Hfl'Ti - Mn-n nl Ahmndl
Ouvmr^pwir 1] »n" A-w-ni te^ Rotterdam
Qrwnië-tor^ir 11 tP

m nr Ca,a>,lnnc8

Oo+mnvRimi 10 in. Vnn, Vork
fO^rjc 10 tf gft«ie'nri

Prins Willem tv jo sis m WNW v ^alentia
Pnspidon 10 310 miil TjW van Lands End
Parkhaven m te T.a^ PoTmas
P-nerkust 10 «0 mül n van Knar 73 al mos
Phiiinpia 10. 120 miil NP vpn Massmvah
PvinS Frederik Wilem PO 280 m ONQ van C?-
nr Race

Phih'dora 10. 120 truR WNW van Algiers

PhiRne p'. 10 Colombo

Poi"^orus 10 te Pnvf ^pid

Parkhaven 10 'mr T,nc Primas nr Rotterdam

Prins Ajpx^ndpr 10 vn- ^nmburo tP Rotterdam

Piins Rernbard 10 ven Rotterdam naar

Pr}*s 11 tr Boltfrfam

"into Q van Ttntv-m |e r.pivopc

^n'p.o Moin-jt,; 11 v»n rpT-r eTbrook'.'nr Havre

i»rlr< .NVI'Vm TT.,,. "(««(„„It,, nr

in rn;,, vxtw v.n Tz-trtalpza

Prins '"illnm ,n o«o m ONO

van Kaap Parn
Phnnnlx n 10 n„n.- rorv

■Phirlias 11 v,n. Bombnr™

Prnspnri'" n van on,„tj,

n»t»r Win.omina n. 11 F«ntsferre
Pai»as 12 van KoT>enh,a«»en p Amsterdam

Pggasus 1- van Ronneby te Amsterdam
Quo Vadis 'p. 10 l.s. Texel nr Nantes
Rembrandt P. 10 Kaap Boucaroiu
Bübato 10, 90 mijj w van Lüidesnaes
Rotti 11 yan Ilo Ilo ri^ Singapore
Rien Teekman 11 van Mantyluoto te Amstm
Radja -11 te Hamburg

Rubato 13 van Wjsmgr te Londonderry verw.
Rijsbergen .12 van Vengrmeer te A^tw. verw.
Realta 9 van Kopenhagen naar Gothenburg
Rozenburgh p. ll Kiej naar Stockholm
Solon 9 van New, York naar Curacao
Schelde Lloyd 10 van Aden naar Suez
Siaoe 10 van Naratikas naar Singapore
Stad Kampen 10, 250 m«l Z van Recife
Straat Cook 11 te Bombay
Straat Magelhaen 9 van Durban nr Singapor e
Scherpendrecht p. lo Dungeness
Senegalkust 10, 45 mij] WNW van Vlissingen
Stad Amsterdam 10, 240 m WNW v Freetown
Straat Mozabique 10 te Kobe
Streefkerk 10 van Havre naar Marseille
Sommelsdyk. 9 van New York nr Antwerpen
'Statue of Liberty io, 120 m. W van Algiers
Result 10' van Havre te Rotterdam
Rochab 10, 50 myj NW van Oran nr Port Said
Simonskerk 10 van Rotterdam nr Yokohama
Spes 10 van Rotterdam nr Stettin
Stad Breda 10 van Rotterdam nr Vitoria
Steenwijk 10 van Rottm naar Hampton Roads
Schie Lloyd 11 van Antwerpen te Rotterdam
Surte 11 van Rafso te Rotterdam
Randfontein 11, 130 mijl ZW van Luderitzbaai
Sarangan 12 van Port Sa ld naar Lissabon
Stad Rotterdam 12 te NapeL
Soestdyk 11. 20 mijl ZO van Wight
Senegal 10. 60 mijl ZW van Ouessant
Stella Maris 10 op^ Bonny^rivier
Soemba 10- ^0 mtil ZW van Finisterre
Stad Dordrecht p 10 Oland naar Oulu
Seine Lloyd 10, 110 jtijj] ZO van Socotx-a
Stad Alkmaar 10, 130 mijZW van Las Palmas
Simonskerk p. .11 Ouessant nr Port Said
Strabo 10. 25 mij] Z van Alicante
Sibigo 10. 450 mijl No van Singapore
Silvaplana 12 van Rotterdam tc Kopenhage n
Schelp wijk 10. 352 mijj' ZZW van Socotra
Schiedyk P H vlissinnen nr Antwerpen'

Stad Haarlem 11 tc Rëggio
Stad Schiedam 14 te 'G^nt, verwacht
Steenwijk 10 van Vlissingen naai- zee
Sonja-D 10 van Kopenhagen tc Ronne
Stephanie 9 van Sunderland te Horsens
Strijpe 12 van Carthagena nv Casablanca
Straat Rio 6 te Buenos Aires
Swift. 10 van Parijs naar Rouaan
Sarpedon 10 van Antwerpen te Amsterdam
Spolanda 11 tc Sables d'Olonne
Spolesto 11 van Rotterdam t,e Dublin
Steenbergen 12 tc Basse Indre

Socrates 11 van Aruba naar Cartagena
Stentor 11 van Oran tc Tripolis
Tjimenteng 9 van Hongkong naar Kobe
Theron 11 te Trinidad
Tritontl, 60 nu,11 NO van Havana
Tara 9 van Buenos Aire's naar Santos
Texel 10. 25 nujl NW van Kaap Blanco
Tamara 10 van Wllhélniehafen nr Palermo
Tjisadane 9 var Singapore naar Hongkong
Tweelingen 10 van Vi£»0 naar Rotterdair
Thenno p. 10 Lizard naar Dieppe
Tarzan 10 van Rotterdam naar Huil
Triumph 10 van Goole te Rotterdam
Trude K P 1° s_ Torgchellingerbank
Tabian 10. 60 m. NW y. Alexandrië nr Montreal
Tubal p. 10 St. Nazaire nr Nantes
Togokust 11 van Freetown naar Lagos
Twee Gebroeders p. i2 Finisterre
Thallo 12 van Dublin te Rotterdam

Tero 18 van Londen te Dakar verwacht
Ta can a 11. 110 mij] o Van Ciud{ld Tru.iillo
Tjitjarum 12. 480 mij] q var) Tasmanië

Tholetas 11 Lissabon.-

Taras 10 van Rotterdam te Tunis

Telamon 7 van pt. John naar New Plymouth

Tiibantjef 6 te Belra

Taurus 11 van London tc Amsterdam

Utrecht 11 te Gary Harbour

nUranus-B 9 van Gothenburg te Delfzijl

Urkers-incel 12 t.e Bavonne

Vermeersincel p. 11 Gibraltar naar Dakar

Van BrakH 10 van Vxpj]a naar Cardiff

Van der Hagen 10 van Singapore naar Cebu

Van Rjeheeck N 'e Bèjra

Vasum 10 te Balboa

Vjana n 10 Gibraltar

Van Waêrwyck lq. 700 hill] NO van Mauritius
Vivipara 10. 50 _mi.il Nno van Oran
Voco p 10 Schiermonnikoog naar Venetië
Vanda 10 van Sundalsora te Rotterdam
Vèsta 11 van Hamburg te Rotterdam
Van Liosehoten ]0 van Kaaostad naar Durban
VJist 12. 600 mill WNW van Azoren
Vasum 12 t° verwacht

Videna 10, 280 mill Z7.w ^-qn Cevlon nr Gcclong
Viigcndam p. 10 VU^m^ naar Bremen
Van GTocri 10. 290 miij Z^W van Hongkong
Vrvburffh n 12 Ouessqnt
w-iopsdrecht to. 120 miil ono van Turks ei]
Witmarsum 10. 635 mill wTNW van Finisterre
Wn'tersum 11 i,r P"rwjf?,-r

Westertoren 10 ^0" miil w van Smalls
''vpno'sobo 11 1.p "°o"t MuróRbv
Waiehbur«h li 'vn T PsdlVo naar Rotterdam
Wjlij Bochmer vn-tr .13 van Fowey r.r Liv.orno
12 te

Willrni jiarends7 ('walvisv.'l 10 v. Rottm te

Amsterdam

Wón-o's^Ti i] te Zanzibar
Wuir> n. 12 "Réaehvhead naa*- Rotterdam
w Alton Tones 10 500 mill NW Li=*abon
Wiebplr» Roi-.rv>°r 10 150 miil 7,7W v Ouessant
AVfc>rè«-tbu'-«v, in v,4n Lphden t.e Rotterdam

Westland 12 van Montevideo naar B. Airti

Wieldrecht 12 te Port Socony

Wonorato 12 te Port Alice

Yssel 10 Van Hamburg nr Bremen

Zwijndrecht 11 te Rijeka

Zaria 10 van Suez naar Mena al Ahmadi

Zaankerk 11 van Hongkong naar Aden

Zephyr 11 van Arklow te Rotterdam

Zaanland p. 11 Fernando Noronha

Zosma 9 van Paranagua te Vitoria

Zuiderzee 9 van Oran te Liverpool

Zevenbergen 13 van Havre te Bremen verw.

Zafra 13 te Rotterdam verwacht

Groote Beer, New York naar Rotterdam. 10.
570 mijl N van Azoren.

Noorctam 10 van New York naar Rotterdam.

Oranje, Amsterdam naar Fremantle, 12 te
Auckland verwacht.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdab,

10, 60 mijl NNO van Barbados.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon, 10 1100 mijl ZZW van Azoren.

Prins Willem van Oranje 10 van Antwerpen
naar Hamburg.

Prinses Irene, Cleveland naar Toromto, 10 in
Welland-kanaal.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 18, 360
mijl ZO van Kaap Race.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 12 van
Southampton.

Seven Seas 9 van Monti'eal naar Rotteidam.

Statend-am, Rotterm naar New York. 10, 780
mijl OZO van Kaap Race.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 1'2 te
Kaapstad

Westerdam 10 van Rotterdam naar Ne*v York.

Willem Ruy, Rotterdam naar Wellington, HO,
605 mijl W van Sabang

Zuiderkruis. Sydney naar Rotterdam. 9 van
Callao.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg .10 sleep overgegeven aan ,,Gele
Zee"; 13 te Trond'heim verwacht met zuiger
van Gele Zee overgenomen.

Cycloop 11, 450 mijl Zo van Oostpunt Socotra,
naar Nederland.

Gele Zee 12 te Delfzijl met Ned. „Amazone"

Help 1.1 te Calcutta.

Utrecht 11, 200 mijl O van Wake, naar Hiros
hima.

Zeeland l'l, 250 mijl Z van St. John's, naar
Rotterdam.

12 JUNI

Constanz 4.05 0.02). Rheinfclden 3.09 0.22
Ottenheim 4.18 0.25), Straatsburg 3.80 0.251,
Maxau 3.80 (+-0.33), Plichingen 1.95 0.43),
Mannheim 4.56 (+0.14), Steinbac'h 3.07 (+0.2D,
Mainz 4.48 (+-0.16), Bin gen 3.39 (+0.L7), Caub
4.03 (+0.273, Trier 2.18 (—0.15), Coblenz 4.00
(+0.19). Keulen 4.15 (0.23), Rubrort 6.22 0.C4)
Lobith 12.28 (—0.09), Nijmegen 10.14 (—0.12»,
Arnhem 10.07 0.05), Eefde (IJssel) 5.44
0.14). Deventer 4.33 0.16), Monsin 55.60
(;0.20», Visé 50.25 (+0.1.2». Borgharen 39.64
I0.20)Belfeld 11.61—(0.15), Grave beneden de
Sluis 5.18 (—0.01).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 juni le tij 5.16 uur; 2e tij 17.51 uur.

DE LIER, 10 juni (Veiling Westerlee) Andij
vie 1624, dubbele bonen 170195, snijbonen
150160, komkommers krom 1726, pruimen

1-10, rabarber 17, alles per kg; bospeen 5578,
per kg; tomaten A 490—550, B 450520. C 500
—540, CC 340—450 per kist van 6 kg; paprika's

2-2. perziken 1237, sla I 3U.—8. bloemkool <6)
35—44. 81 24—49, (DO) 15—30. <L2i 11—27. iló)
12, netmelocnen (6) 120140 18) 110130, HO)
120160, (12) 95, oogen (12) 95. ajlcs pexk-Muk.
Aangevoerd werden 2800 kg andijvie, 3900 kg
aardappelen. 7500 bos bospeen, 182 ton tomaten.
22.000 stuks komkommers; 6100 stuks meloenen,
4400 stuks bloemkool, 3700 krop sla, 1500 perzi
ken, 5000 stuks pruimen.

PIJNACKER, 10 ju-ni. Stookglaakomkommers
(60 en op) 2837 (50—60) 2631, (40—5023—3',
(3340) 2025 platglas (75 en op) 27—34, 607*0)

25—30, (50—60) 22—27, (4050) 19—23, tomaten
A 490—540, B 380—500, C 500—530, CC 380—420,
bonken 170—300, grof stek 28—34. fijn 20—30.
slag 350600, andijvie I 2230, II 1619, bloem
kool I 32—41, II 26—31, III 20—25. IV 12—19,

RODENRIJS. 12 juni. iCoöp Groenten- en
Bioemen-Verer.iging ,,Berke; en Rodenrijs"
Komkommers kas <75 en op) 2534, 602226.
(40) 1824. (35) 1722, kg krom 24- 34; bloem
kool (6) 29—42, (8) 20—37, (10) 15—22, (12) 11—
19; sla A 4.205.90; tomaten A per bak 48C510.
B 480—490, C 470—530, CC 390—4+0, tomaten A-
binneland 300—370, B 320—330, V 260—300. CC
160200. pi. gl. komkommers (75 e»n op) 3135,
(60) 24—33, (50) 23—25. (40) 19—23, kg krom

2637; stamprinsessenbonen 140160, snijbonen
110, postelei 2127. andijvie 8—19, peen 49—52,
komkommerstek grof 1623, fijn 1014. Aan
voer: tomaten 153.000 kg, komkommers 34.000
St., idem krom 4.000 kg, idem pl. glas 13.000 st.,
bloemkool 4.000 st.

ROTTERDAM, 12 juni (Veemarkt) Aan
gevoerd vette koeien en oosen 1046, varkens
790. Totaal 1606 stuks, prijzen in cents per kg
resp le, 2e en 3e kw vette koeien 315345,
280315. 230—275; varkens (levend gew.) 180,
178, 1.7*5Vett^ koeien aanvoer korter, handel
kalm, prijzen onveranderd. Prima's boven no
tering, Varkens (lev. gew.) aanvoer als vorige
week; handel redelijk, prijijzen als vorige week
Prima viesvarkens boven notering. Zware var
kens 165—166 jer kg. Slachtzeugen 156155 per
kg.

•jr

^opsewood, Immingham; Annik,
A,,1Cel.aarSt.8w'a?' New Yoi'k; Ja™*. Kiel;
«taaV oïu^m^LYalSaJ?J Antwerpen:

dh "ÖD"0ü™ue«»iia; Maria M,
btTaj'. Londen; Caltexx Gorin-

(Noor), Oslo;

John,

V%y>rWm; Ondina.''SKÏÏ ?1 AhmSl
(D V °naen'- +mbur8: Herluf Trolle, -; Wal.
S'+OW"' Hoogland, Sunderlai

Alli Star. Londen; Cal

ftWequen1®0' Hamburg: Breda

h^tp! Èemt'h ^pes' Stettin.; Bomhard
V>'bu'?am +brn' Rochester; Noordkaap.
+?h ?h. 'LeT.tW Jork: Maureen, Sacannah;
sï'++idd]ï!f,h: +rry S Amstm; Veenen-
+lha l£10! Burgerstem, Bremen; Hocgh
?teenwijk, Hampton Roads; Petrel

i^lih r Mi'rtrti Uft; ■■W

+lhar' -• SU1'0' Hursors'óin. Bremen; Hoeg'h
Hampton Roads; Petrel,
I? M?runM,1J,6BL Bsyonne: Kr.uts.nd

F'anki?".%: Londen; Olivian Coast, New-
V Isinlri rl Bolton Abbey, Hull;

okoh*i,l Ct,dlc Horry. Tilbury; Simons-

r'n -UTrr. ilama: TWot BTSl-^,1. tr.

Texas' Bremen; Black Heron
i«»ta?s«. A„ycan Reefer. Hull; Rejirhart Lai

Ah strtias. Ant «ctncL. nun; ttejnngrt Lo
JfltNel?- BÓ,y.erp|T: Levenkusen, Yokohama;

T'Ouc» 2. Boston; WiHemijn,
K'ahi8: Beri;^lympia, Antwerpen; Stad Breda,
H Sr<i. -I? a Oslo; Herm, Kopenhagen: Primi
Vtsi,"'ran,'. Astrea, Stavanger; G. C. Brovig
hTk j&iii; v+'e of Ely, Harwich; Batavier l'
tanibln-2lecC?n ScouL New York; Tons.
W+l Or1*-- SeI,I5fl Nimtz, Tarzan, Hull;

t ai'Jepolder, Londen; Mare Liberum
tX.uGaa+'+kerk. Bombay; Stong, RUV™
•h 1 a bro- if''and. Rochester; Armanistam
il CaW n a"ial' Wobana; Bulk», Oslo!
'ft ij^blvager? Kast2nJasinSel. Oer.

Duke of York,
•enna, Trias
Aji-q 'UJ1* rpnn-KrumayK, Hansahoft,
^-.S.Svi+ ^noVtb' Lievin, Roohefort:

Lo,ndeUlul'( Poole. vfarenna, Trias
Ua, biAkkrumdyk. Hansahoft
pi"N 8vif"Tnoutb, Lievin. Roohefort
hiH-i**» Ai UPre«Jerik'9voerk; Ostertor Nar
•Shca.AUpmagn- -

Um' Hygrom

St. Kitt's v.o.; Extavia,

>U Slsu.lndo grornl®. Gëfle; Acina, Kopenha-
k,: Ti t0,0^.' Rpif p'li.nses Beatrix, Harwich;
e,'k'erfc T>n: 0 von Wilmowsky, Nar.
Moh BosraConrad, Lulea; Wollin
M: b areindvv NpvUra' Londen; Laumuhlen

•*1^ M Bremen: Klnnct.otviTrb- n»

Brem-en; Kloosterdyk, Bre-
ena 31 ahmadi; Rex, Londen;

l-U k- "'term-» r, tulluaui, Rex, juonacn;
W»«T-burg; Stella, Lubeck;

j?,: Arnlr5"- Bhein, Kopenhagen

B^orno- Fredericia';
.K. Kr.^"1112 Wilhelm. SfOrtkhrtlm Rac.anc

*'»v, Konincrd vu,rcim* 010
JbJl'IOH». .n*sbers- Londen

Wilhelm, Stöokholm; Bassens,

LOBITH 10 juni' 1901

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND:
Geertruida, Rook; Margrietha Hendrika, v. Len
ten; Jana, Buchel; Rosa Maria, Seifert; Dam»
co 165, v. d. Westen; Damco 261. de Gocy;
Ernile, Mjchels; Ka/re li, de Pree; Johannes,
Hompus; 2 Gebr. Winkel; Heijmu v. d Werf;
SDG V, Engelaer; Tjark, ten Hoor; Quo Vadis
Kleine; LIJA Voetstra; Stuyvesant. Witjes;
Vaïsseveld, Cornet; 3 Gebr. Bruinsma; Voor
waarts, Kruizinga; Ideaal, Klos; Fraternite. de
Koning Gans; Avontuur, Pegeman: Onderne
ming. Bronsema: Soji Deo Gloria III. Miggel-
brink; Vios, Liet; Soli Déo Gloria II. Jansen;
Fiat, Wijkstra; Ambulant, Lubbers; Elithe,
Verberck; De Goede Verwachting, ,v d. Wal;
Provencal. Damme; Azolla. Storm; Madi, Huis
man; B.P. Koblenz. Richter; Mantègn», v. d.
Graaf; Ger. Constance, Gommers; Comptoir
16, Machionzyck; Nideck, Endlich; Algcr, Boers-
ma; Edmee Diane. Su.vkerbuyk; Schauenburg,
Michielse; Jadi 3, Wilson; Eelonorc, Hiby;
Esso Augsburg, Kohlhaas; Wilo 2. Kerkhof;
Carl Geldner, Fien; Onderneming 2. de Korte;
Coraiie, Remortel; Einhard, Sc.hwager; Crista]
Vernesj Abeona, Bootgezel; Romania, de Haan;
Vertrouwen. Flobbe; Elisa, Maes; Dordrecht
13 Brouwer; Express 46, Seigler; Express 64,
Neuer; Julius Fock, Mauritz; Pax. Breevoord;
Spes Nostra, Koster; Cornelia Maria, de Jong;
Onderneming, Snijders; Wittekind Mecklen
burg; Verwisseling. Zwiers; Emilia, Schroder;
Josephine de Bruijn; Roek wijk, Verloop: Alle-
gonda 3, Romeijnders; Josephs, de Bot; Klazie-
na 2, Hofman* Stad Biel, Futterer; Germa, V,
Os; Rijn Schelde 13, Westernich; Anne, Judy;
Rh en us - 40, Menrad; Neska 3. v. d Santen;
Topaze, Cornet; Elisabeth Thonissen; Will"
Visser; Alouette, Reader; Artemisia, Ulrich;
Joh. Adriana. Schot: Tjoba 1 Wenremers; V 2
Mathvs; Bituma 1, Jandke; Roerland, Swtnkols;
Roma, Krijsma: Wika 2. Wagter; Rheinstnhl
2. Zullner; Paula, Pasmann; Lisa, v. d. Wiel;
Harmonie, Gersten; Rheinstahl 4. Blitz: Arno'.
Jacobs: Vulcaan 1, Baars; Fraternite, Diepen-

*hi A.n

buffel, Schweikert; Hermann Kopke,. Kuhn;
Hansa 9, Uhrig; Linquenda, de Jonge; Rudi.
Vej'berght; St. Gotthard, Bouman; Irene, Mal-
der; Danube, Peeter; Caboto. Kronenberg; Rjin
Schelde 16. Claessens; Llberté Kreuk; KVAG
15, Friedrich; Attentio Grinwis; Locarno. Lifrht
Heinz, Bom; •Helnrich, Bauwmann; Honore
Dieu, Loornan; Fraternite 8. Ploegaert; Edi
son. Fendel; Walkure, Roth; Mutatus, Rennings;
Joseph,. Visscher; Efrica 4. Regermann

HANSWÊERT 10 juni 1961

Gepasseerd en bestemd voor: BELGIE: Stan
daard 27, v. Baden; Elly, Lange; Rupelzbon
1, Mae?; Dankwaart, Schuring; Cooperative 2,
v. Ingen: Salf 13. Deroef; Fluviale 41. Riemens;
Express 40, de Poorter; Speranza, Versluis;
Ora et Lambora, v. d. Molen; Salf 9, Geldof;
Comptoir 13, Kuhne; Voor den Ti.id, Kornet;
Edmar. v. d, Mussche; Hoop, Ruitenberg: Ger-
lon, Schaumburg; Purfina 82, Patje; Tina,
Oudenaerde; Mar. Tarde Wijgand; Kolossus,
van Breughel; Borneo, Ra ay makers; Cona. Co-
clcz. Fouragc 5. Dorst: Emma. v. Doorn; Aci-
ma. Raaymakers; Taling, Vleugel; Leta, v d.
Veen, Öpalin, Brabants; Cornelia. V. d. *3roeck:
Stedo Stegers; Wandria. de Koninck: (-'ictrr-
nella Maria, de Wachter; Seine, v Haacke:
Marinus, Romeyii; Rijnschelde 21. Blommaert;
Damco 229, v. Slooten: Schiestroom. Netel:
Carl Funcke, Misselbeck; Truus, v Vijven; Rijn-
schelde 8, v. Bogaert.; Joinville. Haubrtch;
Polaris, Maas; Valgronda, Wiedmer: Twen the
Roer, Hoekstra.;..„Yerzasca, Claessens; Luctoj".
Verstraeten; Wetterhorn, de Gelder; Rhein
Union 22, SchuytemakerNeska 5. v Holt;
Avanti 2. Laauwers; Express 1, Hürkens; Fy-
glia 3. v. Houte; Albert, de Paauw; Caspin.
Brand: Onderneming, Oosse; Francl'e, Frah;
Thermo 1. v Noolen: Zeemeeuw, Goeseye; Ci-
terna 46, v. Laar; Rijnschelde. 12. Pauwels;
Donau, Stóbbelaer; Wettenati, Reinna'rdt; Ber
tha, Broeckae'rt; Rijnschelde 2. Durinck; Kran-
kenloob.•"Verhoever.Albula, Machieisen; Ener
gie, Wobbes: Porzana, v. Putte; Oilfant, Mu.yl*
wyk; SFNR 917. Senger; Fluviale 44, de Kerf;
Procyon, Hammer; Clsalpiha 5, Reinhardt

1neugekomen 10 juni: Sarpedon, stahl 8, Kutzke; Sjwa. Wildenbeest; Stromeijgr wind, Mavnpav
:v:d ^or.tfr -i Brinda. Da-gwrh^m, rtg ic 10. Kapp: Irma de Gruyter 9 Reckwavt; Dam- Smit,: Fendef
Hamburg, bijl.; Europa, co 32. Welling; Fheinstah] 37, Kramer; Rhein» Gegerdi- v. d
4 «frScda. Bangkok, stg hout.; stahj 46, Sdilg-Wifóki;Rbeiiistahl 44, Sander; Llovd 12,

ledig; Saint Andre, W. Afrika, Matthaui, Back; Maioa Aiiwortar; Wasstr-Ischuuren,

horst; Fluviale 5. Schot; Reuterweg. Kahl; Ho* .«ihJWH, ws«jm„a

lic_"®cn r?.rt?!.L R<S?instaJrJ1 ArH01 dJ, Rbqii- Cobag 3 de Haas; Cisalpina 7. Hast.er; Zuiden

Alk. v, d. .Weyde; Zandstroom. I
29. Klciber; Mevo, WagenaarI

ru r -".f i vv - i w. viMiii- i «jrezcrai. v. a Molen: Johannes Watfenaar*

^Ottii, Bangkok, stg hout; stab); 46, Schlewjtjadi' RHekWtjJil 44; Sander; (Lloyd 12,. Bojsb; Re^cape, Brack'é;. Diwi,:-Ver-

Dc president-directeur van de KLM,
drs. E. H. van der Beufjel. die nog maar
twaalf dagen zijn nieuwe functie uit
oefent. heeft vanochtend in het hoofd
kantoor van de KLM in Den Haag enige
mededelingen gedaan over 't ongeluk dat
met de ..Sirius" is gebeurd. Hij deelde
mede het op prijs te stellen zelf te be
vestigen wat reeds eerder op de ochtend
in een communiqué van de zijde van de
luehtvaartmaatsehappij was bekend ge
maakt: dat de KLM in de afgelopen nacht
een machine heeft verloren. De heer-
Van der Beugel las vervolgens dit com
muniqué voor.

De heer Van der Beugel zeide voorts
dat over het lot van tie leden der beman
ning van het vliegtuig, tie heren Thijs en
Schriel op dit moment nog niets met ze
kerheid bekend is, doch dat welhaast
moet worden aangenomen dat zij niei
tot de overlevenden behoren.

De heer Van der Beugel merkte ver
volgens o.m. op, dat de ochtendbladen
van heden met betrekking tot het ge
beurde 'met de Koraalzee" nog konden
opmerken dat de KLM voor een ramp
behoed is gebleven, maar in de avond
bladen van heden, zo zeide hij. zal dit
piet kunnen worden meegedeeld.

Het is bij deze gebeurtenissen zo, aldus
de heer Van der Beugel, dat onze gedach
ten in de eerste plaats zijn uitgegaan en
bij voortduring blijven uitgaan naar de
familie van de passagiers en van de. leden
van de bemanning die het ongeluk bij
Cairo niet hebben overleefd. In dit geval
is de hoop der directie van de KLM ge
vestigd op het spoedig en algeheel her-
stel van diegenen die bij het ongeluk
bij Cairo gewond zijn geraakt. Op het
moment dat de heer Van der Beugel deze
mededelingen deed was nog niets naders
°vei de aard der verwondingen en over
do toestand der gewonden bekend, maar
kort na afloop van de persconferentie
was over de toestand der gewonden
meer bekend.

De heer Van der Beugel zeide verder
dat vandaag van Schiphol mot de lijn-
machine naar Cairo een aantal deskun'di-
gen van de Rijksluchtvaartdienst en van
de KLM naar de plaats van het ongeluk
zal vertrekken. Dit vliegtuig zal niet
voor vanavond omstreeks half zeven op
het vliegveld van Cairo kunnen zijn. Het
zal daarna nog wel enige tijd duren voor
dat deze deskundigen de plaats van het
ongeluk in ogenschouw zullen kunnen
nemen.

De heer Van der Beugel zeide dat voor
dat deze deskundigen ter plaatse zich op
de hoogte zullen hebben kunnen stellen
van de toedracht van het ongeluk, er
met zekerheid niets is te zeggen over de
oorzaak. &e ue

Wel, zo zeide hij. kan met zekerheid
worden vastgesteld dat het ongeluk dat
nu aan deze „Eleetra 2" van de KLM is
overkomen, niets te maken heeft met de I
oorspronkelijke tckortkominren die aan
de eerste uitvoering van de „Eleetra"!
hebben gekleefd. i

Het is bijna een platitude, aldus de h'eeri

Van der Beugel, om in de omstandig
heden van de laatste tien of veertien da
gen te zeggen, dat wat ons onder de hui
dige omstandigheden te doen staat is het
bedrijf door te laten draaien. Het moge
dan een platitude zijn, zo merkte hij Op,
het is het enige wat we nu kunnen zeg
gen.

Uit verdere mededelingen ter pers
conferentie bleek, dat de radioverbindin
gen met het toestel normaal hebben ge
functioneerd, de weersomstandigheden
goed waren en dat het vliegtuig in de
landing is verongelukt.

Het vliegtuig is vermoedelijk tegen een
der in de nabijheid van het vliegveld lig
gende heuvels gevlogen, er is brand uit
gebroken en de machine is gedeeltelijk
uitgeband.

Desgevraagd bevestigde de heer Van
der Beugel ons dat de „Sirus" vermoede
lijk in de nabijheid van de plaats waar
op 19 februari 1958 een Douglas DC-6B
van de KLM. de PH-DFK, enkele heu
vels heeft geraakt, is verongelukt. Deze
heuvels liggen op een afstand van onge
veer 4,5 km ter, zuidoosten van het be
gin van baan 34 van het vliegveld van
Cairo. Bij het ongeluk, met de PH-DFK
van 19 februari 1958 werden enkele delen
van het vliegtuig, waaronder liet rech
ter wielstel van het landingsgestel afge
rukt. Desondanks kon het vliegtuig toen
nog op baan 34 landen. Voorbij het einde
van de baan liep het toestel toen in het
zand vast, het maakte een scherpe
zwaai en kwam vervolgens in zwaar be
schadigde toestand tot stilstand. Bij dit
ongeluk 'kwam de tweede vlieger de heer
K. Moraal onder droevige omstandig
heden om het leven, omdat hij tijdens de
hulpverlening aan de passagiers in een
der nog draaiende propellers van het
toestel liep. Van de andere inzittenden
liep toen niemand letsel op. Het toestel
kon later geheel worden gerepareerd.

Merkwaardig is nog, dat het ongeluk
dat op 19 februari 1958 met de PH-DFK
is gebeurd,'op bijna hetzelfde tijdstip is
gebeurd als het ongeval van de afgelopen
nacht; er is maar een verschil van drie
minuten. De PH-DFK kreeg om elf min.
over Hyce des nachts (Ned. lijd) het on
geluk, de „Sirius" om veertien minuten
over twee in dc afgelopen nacht.

juni. Volgens een
bekendmaking van de Franse autoriteiten
zal de invoer van bonen in Frankrijk uit
de E.E.G,-landen tot nader order niet
meer worden toegestaan, zulks wegens de
prijsdaling van dit produkt op de Parijse
Tegelijkertijd is bekend gemaakt, dat
de invoer van tomaten in Frankrijk uit
de E.E.G.-landen. w.o. Nederlanü, mot di
recte ingang wéér zal worden toegestaan.

1. „Iedere avond, alvorens te gaan slapen in mijn hangmat,
zal ik mijn naam snijden in een boom vlak vóór de rivier. Zo
mijn zoon er voorbijkomt, zal hij weten dat zijn vader naar
hem op zoek is''. Het is de 1ste september 1959. Edgar Maufrais
zet, leunend tegen de verschansing van de pakketboot „Gua
deloupe" die hem naar Guyana brengt, zijn plan uiteen. Of
beter gezegd, hij zet een droom voort die hij nooit zal volein
den. Het is de vierde maal dat Maufrais op zoek gaat naar zijn
zoon Raymond, die sedert tien jaar vermist is in het maag
delijke oerwoud aan de grens van Guyana en Brazilië.

2. De vermiste werd geboren in 1926 te Toulon, waar zijn
vader boekhouder was aan het arsenaal van de oorlogshaven.
Reeds zeer vroeg openbaarde de jonge Raymond zijn trek naar
het avontuur. Hij leerde al even vroeg zwemmen als lopen.
Op school was hij een ijverige, maar ongedisciplineerde leer
ling. Hij werd toen op een pensionaat geplaatst, waarvandaan
hij met twee kleine studiemakkers voor enkele dagen de benen
nam, wel voorzien van mondvoorraad, chocolade, verbandstof
en jodiumtinctuur. De ontdekkingsreiziger in de dop had de
onmisbare verbandkist niet vergeten.

«A V :r- - Ve-, -'e t

li/.,.: bCWvfe

3. In 1942, hij was toen nauwelijks zestien jaar, trachtte
Raymond Maufrais naar Engeland over te steken, doch zijn
poging mislukte. In de duisternis was hij uitgegleden op de
rotsen en werd gewond op enkele stappen van de kreek waar
een vissersschuit hem opwachtte om in te schepen. In 1944
wilde hij als vrijwilliger in het leger in Indochina gaan vech
ten. Doch Japan kapituleerde. Het was net alsof de oorlog
niets van Raymond Maufrais wilde weten. Er bleef dus niets
anders over dan het vreedzaam verkennen om zijn dorst naar
avontuur te lessen. Als kind reeds droomde hij van het myste
rieuze Amazone-gebied. Zijn besluit stond vast: hij zocht zijn
luttele spaarcenten bijeen en ging scheep naar Brazilië.

4. In juli 1946 zet Raymond Maufrais voet aan wal te Rio
de Janeiro. Samen met vele andere uitgewekenen bracht hij
ettelijke nachten onder de blote hemel, op het strand, door.
Door dertien ambachten bleef hij in leven. Doch weldra lachte
het geluk hem tegen en vond hij zijn gading. Hoewel nog
geen twintig jaar oud lukte het hem zich te doen. opnemen in
de expeditie Francisco Meirelles, die naar Matto Grosso, in
het zuiden van Brazilië trok. Meirelles wilde door het gebied
der Chavantes-Indianen, een der wildste stammen van Ame
rika, trekker}. Ieder die zich in hun clomein waagde, werd door
de Chavantes op pijlen onthaald. Zelfs de Indianen van andere
stammen duldden zij niet. Meirelles wilde proberen contact
te krijgen met die Indianen. Zijn expeditie trok door de Rio
das Mortes (stroom der doden), die het gebied der Chavantes
afbakent. Zij volgde het spoor dat twintig jaar vroeger ge
baand werd door de beroemde Engelse kolonel Fawcet. die
op raadselachtige wijze verdween.

iiniiiiiiiiii

IhhUHI