In RANDSTAD is veel
schoons onbereikbaar"
V akantiespreiding verkeert
nog in het beginstadium
Met de stoomtrein naar sonsbeek
^Publiciteit kan ernstige
schade berokkenen"
k ereldjaar voor de geestelijke
volksgezondheid gesloten
goed
advies
voor
vader-
dag
*ga naar
de
drogist
bi 1960 ruim een miljoen
Duitse overnachtingen
Bezoek van buitenlanders nam
weer toe - ondanks regen
West Side Story
naar Nederland
komt
„Aanpassing een bijzonder
gecompliceerd begrip"
Personeelstekort
in ziekenhuizen
Deviezenopbrengst bijna half miljard
GROTE AMERIKAANSE MUSICAL
SERIE VOORSTELLINGEN IN
AMSTERDAM EN ROTTERDAM
R.-k. maatschappelijke iverkers bijeen
r OSO
PARDO
ANVV„Geen toeristische overbevolking"
DR. TRIMBOS OVER SENSATIEPERS:
'n lekkere ^gaa
W erkgroep bestudeert
landelijk vraagstuk
Marine wenst betere
bezoldiging
KLM beschuldigd
Drs. v. d. Beugel:
„Passieve houding
Baliet
V B
VRIJDAG 16 JUNI 1961
PAGINA 5
55
ga zéker eens per week!
Vakantiespreiding
tëMlS
Hl
- O
rnrnm
Ik ben een echte
allemansvriend
COFFEE-BRANDY
(Advertentie)
(Van onze Haagse redactie)
HAAG, 16 juni In het jaar-
Ve 'a.K. over 1960 stelt de Algemene
(.^Y^'KÏng voor Vreemdelingenverkeer
'aHd met nadruk, dat er in ons
°verhReen sPrake is ran toeristische
lanc. ev°lking die onze recreatieve be-
dat V* scl,aadt. Degenen, die menen
loefc er8Toting van het buitenlands be-
aan ons land moet worden tegen-
»ok •n' worden door de vereniging dan
'n het ongelijk gesteld.
(Jen "^riiaad zijn de recreatiegebie-
toer'i.5e bezienswaardigheden en het
t)ara®bsche ontvangst- en vervoersap-
<ia„p in het westen op enkele feest-
W,en in het korte hoogseizoen over
emeen intensief bezet. Daar
bi rm e°bter tegenover, dat het elders
tichf land in vete 'n toeristisch op-
?®bioaZelier niet minder aantrekkelijke
«Uito n no°it bijzonder druk is en dat
tjoll»1 de topdagen ook de randstad
and op vele plaatsen niet overvol
is. Bovendien bestaat het grootste ge
deelte van het aantal toeristen, dat
zich op topdagen naar toeristische cen
tra begeeft nog steeds uit Nederlan
ders en vormen de buitenlanders
slechts een bescheiden gedeelte van het
miljoenentotaal, dat op die dagen in
beweging is.
Men kan beter proberen het binnen
en buitenlands toeristenbezoek te sprei
den, dan de voor ons zo belangrijke
welvaartsbron verder onbenut laten,"
aldus de ANW. Zij merkt op dat er
wat dit betreft nog vele mogelijkhe
den zijn, want behalve de toeristisch
aantrekkelijke gebieden buiten het
westen, die slechts door weinige bui
tenlanders worden bezocht, zijn er bin
nen de randstad Holland, die door bui
tenlanders noch door Nederlanders
worden benut, omdat zij er niet kun
nen komen.
Prof. dr. ir. H. C. J. H. Gelissen,
voorzitter van de ANVV, zei gisteren
peJ?er overweldigende belangstelling zijn gisteravond de Arnhemszomerfeesten
°t)Dp?nci' Een Bezelschap van bijna vierhonderd genodigden maakte een muzikaal
t>an Ulsterde wandeling door de versierde binnenstad, waarbij een dichte regen
bat, c°nfetti van de daken en uit de vensters op hen neerdaalde. De ambassadeurs
bean anada, Oostenrijk, Spanje en Italië en enkele andere officiële genodigden
hersrh*1 zicd.aar°P met een stoomtreintje anno 1911 naar het park Sonsbeek, dat
hen °™aPen is in een aantrekkelijke nabootsing van Grinzing. De Arnhemse jeugd
Qrote belangstelling voor het treintje. Twee jongens onderwierpen het zelfs
dan een grondige inspectie.
(Van een verslaggever)
pe^TRECHT, 16 juni De Nationale
ei'atie voor de geestelijke Volks-
Sy. "dheid heeft gisteren in de stads-
t\V(J geleden werd geopend, in deze
i,,. e jaar zijn in Nederland honderden
t'i O-statics gehouden ter bevorde-
huri van de geestelijke volksgezond-
bj(.' of ter verdieping van de keunis
van.
b]sanleiding voor dit „jaar" was, zo
de 'tef bestuurslid dr. C. Trimbos zei,
tWj bezorgdheid die er bij het vijfen-
\va<? g-iarig bestaan van de federatie
et, over de snelle veranderingen in
Qbtun,ten westerse cultuurkring, de
a eling van automatisering en
nieuwe energiebronnen en het
ruik dat men hiervan dreigt te
(Advertentie)
maken. Er is sindsdien, aldus dr. Trim
bos, weinig gebeurd dat die bezorgd
heid minder maakt.
De manifestaties tijdens het. wereld
jaar, zo zei dr. Tr' nbos. op de bijeen
komst die behalve door afge
vaardigden van vele organisaties op
het terrein van dc geestelijke gezond
heid, ook werd bijgewoond door indi
viduele psychiaters, zielzorgers en
maatschappelijk werkers, waren zeer
groot in aantal geweest. Tientallen con
ferenties, discussiebijeenkomsten, stu
diedagen en congressen zijn er gehou
den over onderwerpen die variëren van
de alcoholbestrijding tot de rol van de
vader; van de verhouding geesteszie
ken-maatschappij tot de bejaarden
zorg. Het zou dan ook, aldus dr. Trim
bos, een „retorisch jaar" genoemd
kunnen worden en de eenzijdigheid
daarvan achtte hij niet. zonder gevaar.
Voorts werden er in internationaal ver
band problemen aan de orde gesteld
ter nadere bestudering. Ook werd aan
dacht gewijd aan onderzoek, planning
en beleid.
Ondanks al deze activiteiten was de
heer Trimbos niet onverdeeld tevreden
over liet resultaat. Zo meende hij dat
de winst in publiciteit en voorlichting,
door de inspanning van zovelen op de
talloze bijeenkomsten behaald, groten
deels te niet was gedaan door de sen
sationele berichtgeving van sommige
bladen over bijvoorbeeld de zaak-Meu-
lenbelt, zedenmisdrijven en moorden
die door psychisch gestoorden waren
gepleegd. Hiermee is de geestelijke
volksgezondheid grote schade berok
kend, aldus dr. Trimbos.
Weinig te spreken was dr. Trimbos
ook over het, onderwijs in de geeste
lijke gezondheidsleer, dat hij een
„onderontwikkeld gebied" noemde.
Zelfs bij de academische opleiding met
inbegrip van de medische faculteit is
er geen spoor van te ontdekken, zo zei
hij. Ook moest hij signaleren dat er
door gebrek aan krachten wachtlijsten
zijn bij de medisch-opvoedkundige bu
reaus tot soms een jaar toe.
Alvorens de secretaris-generaal
van het ministerie van Sociale Zaken
en Volksgezondheid, mr. J. H. Klatte,
het Wereldjaar officieel sloot, maakte
de voorzitter, prof. dr. A. Querido,
de bekroning bekend van de artike
len, die zijn ingezonden op de prijs
vraag over diverse geestelijk-hygië
nische onderwerpen. Voor de beoor
deling was een puntenstelsel ontwor
pen waarbij bijvoorbeeld een maat
schappelijk werkster evenveel kans
had op een prijs als een psychia
ter. De eerste prijs was voor mejuf
frouw A. C. Hagen met een artikel
over de nozem als sociaal-psycholo
gisch verschijnsel.
De bijeenkomst werd 's middags op
plezierige wijze besloten met een ca
baret, waarbij de geestelijke gezond
heidszorg en veel wat daarmee samen
hangt danig op de hak werden geno
men. Behalve bekende cabaretiers als
Donald Jones en Jaap van de Merwe
werkten ook krachten uit de sector
„geestelijke volksgezondheid" zelf
mee, onderwie Cor Bedee» die een ge
boren cabaretière lijkt,
bij de opening van de jaarvergadering
m Leeuwarden te hopen, dat de in het
najaar verschijnende toeristische nota
aan de statengeneraal de ANW ein
delijk die armslag zal geven, dat land
en volk volledig de voordelen zullen
kunnen genieten van een toeristische
werving met voldoende middelen. De
gang van zaken in Engeland, Zwitser
land, West-Duitsland en Oostenrijk
heeft geleerd, dat particulier initiatief
tot toeristenwerving tot zeer belangrij
ke resultaten kan leiden, aldus prof.
Gelissen.
De vakantiespreiding, die voor ons
land van zo groot economisch belang
is, maakt geen merkbare vordering.
Het bedrijfsleven staat niet onwelwil
lend tegenover de spreidingsgedachte,
maar de medewerking van het onder
wijs acht de ANW bepaald onbevredi
gend. Daarbij komt nog dat de be-
drijfsraad voor het bouwbedrijf, die
sinds 1950 achter de spreidingsgedach
te stond, besloten heeft daaraan niel
meer mede te werken.
Volgens de ANVV zou de vakantie-
spreidingsgedachte alleen ingang
kunnen vinden als het mogelijk zou
zijn de prijzen van logies en ver
voer in de maanden januari tot en
met juni en september tot en met
december aanzienlijk lager te maken
dan in het hoogseizoen, daarnaast
zou met het houden van toeristisch
interessante evenementen en andere
attracties buiten het seizoen, het ver
lengen van de schoolvakanties en het
voeren van een intensieve en uitge
breide propaganda om voor of na
het seizoen op vakantie te gaan bete
re resultaten kunnen worden bereikt.
Een aantal pogingen in die richting,
aUlu» de vereniging, heeft al succes
gehad.
De ANW acht het verheugend, dat
de overheid haar zorg voor de recrea
tie en de toeristische uitrusting aan
merkelijk heeft vergroot. Ook is zij
tevreden over de gunstige reacties op
haar open brief aan de gemeentebe
sturen over de vervuiling. Minder ver
heugend acht de vereniging het, dat
de beperkte subsidie van de rijksover
heid en het bedrijfsleven haar belem
meren in voldoende mate te profiteren
van de ruime mogelijkheden die er
zijn om het buitenlands bezoek aan
ons land te vergroten. Terwijl de fi
nanciële steun van de overheid de laat
ste tien jaren is verdrievoudigd, zo
wordt opgemerkt, is die van het be
drijfsleven vrijwel gelijk gebleven.
DEN HAAG. 16 juni De minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid
heeft besloten een werkgroep in te stel
len, die een studie zal maken van ver
scheidene facetten van het tekort aan
verplegend personeel en het landelijk
probleeiii in verband hiermee. In over
leg met de minister van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen worden ook de
academische ziekenhuizen in dit onder
zoek betrokken.
Minister Cals deelt dit mee in ant
woord op schriftelijke vragen, die wa
ren gesteld door het Tweede-Kamerlid
mei. De Vink (KVP).
De minister merkt nog op, dat, daar
een tekort aan verplegend personeel
zich in de laatste tijd in toenemende
mate voordoet, niet alleen bij de aca
demische, doch ook bij de niet-acade-
mische ziekenhuizen, inderdaad plaatse
lijk bij de opneming van patiënten moei
lijkheden voorkomen.
Ten aanzien van het onderwijs merkt
de minister op, dat het beloop van het
aantal opgenomen patiënten en van de
gemiddelde bezetting in de academische
ziekenhuizen geen aanleiding geeft tot
vrees voor een ernstige bedreiging van
het onderwijs, terwijl ogk uit de ter be
schikking staknde gegevens omtrent de
aard der aandoeningen, waaraan de pa-
tienten lijden, geen voor het onderwijs
ongunstige verandering in het patiënfen-
tableau sinds 1955 kan worden vastge
steld.
DEN HAAG, 16 juni In zijn ope
ningsrede in oe algemene vergadering
van de militaire belangenvereniging
van beroepsschepelingen bij de zee
macht (V.B.Z.) heeft de voorzitter, de
heer W. Doomheim gisteren er onder
meer op gewezen, dat de verhouding
tussen de bezoldiging in Nederland en
die overzee bp de laatste herzieningen
is scheefgetrokken. Er is voor dd ver
betering van de bezoldiging zeer veel
gedaan, zo zei hij voorts, maar verbe
tering in de thans geldende schalen is
dringend gewenst. Het hoofdbestuur, zo
deelde de heer Doornheim mee, heeft
in een brief aan de minister van De
fensie gevraagd opnieuw een commis
sie in te stellen die grondig en onpar
tijdig de verschillen tussen de bezoldi
ging van de krijgsmachtsonderdelen zal
afwegen.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 16 juni Ondanks het
bijzonder slechte weer hebben vorig
jaar vRf tot tien miljoen buitenlanders
meer dan in 1959 ons land bezocht.
Volgens het jaarverslag van de Alge
mene Vereniging voor Vreemdelingen
verkeer (A.N.V.V.) passeerden in 1960
vijfendertig tot veertig miljoen buiten
landers, waaronder enkele miljoenen
grens-arbeiders en huisvrouwen, dio in
kopen kwamen doen, onze grenzen. Dit
bezoek leverde ons land bijna een half
miljard gulden (484 miljoen tegen 397
in 1959) aan buitenlandse deviezen op.
Ter verklaring van deze hogere de-
viezenopbrengst zegt de A.N.V.V. dat
degenen, die aan hun hotel of pension
gebonden waren door het slechte weer
andere uitgaven deden en bijvoorbeeld
winkelcentra, bioscopen en musea be
zochten.
Van alle buitenlanders hebben er
1.477.169 in totaal 3.467.968 nachten
(waarvan bijna de helft in Amster
dam, Rotterdam en Den Haag) door
gebracht in hotels. De Duitsers na
men meer dan een miljoen nachten
voor hun rekening, de Engelsen ruim
een half miljoen. Ook sliepen er vele
Amerikanen, Fransen en Belgen in
hotels. Het aantal buitenlandse trek-
DEN HAAG, 16 juni Aan een giste
ren hier door de K.L.M. aan leden van
de buitenlandse persvereniging in Ne
derland aangeboden lunch heelt de pre
sident-directeur van de luchtvaartmaat
schappij, drs. E. H. van der Beugel, op
gemerkt dat er, wat betreft het lucht
verkeer over het noordelijke gedeelte
van de atlantische Oceaan, moeilijke tij
den op komst zijn voor alle luchtvaart
maatschappijen. „Er is een aanzienlij
ke afneming van de omvang van het
vervoer op dit traject waar te nemen.
Na de tweede wereldoorlog is er een
vrij gelijkmatige groei van dit luchtver
keer geweest, maar deze is thans om
nog onbekende redenen tot stilstand ge
komen. In ieder geval zullen de ver-
voersresultaten zeer teleurstellend blij
ken te zijn" zo meent de heer Van der
Beugel,
Met betrekking tot de situatie in de
burgerluchtvaart in het algemeen merk
te de president-directeur op dat onder
de internationale luchtvaartmaatschap
pijen „het meest barbaarse bilateralis-
me" overheerst.
De heer Van der Beugel roerde de
houding- aan van „een „rote luchtvaart
maatschappij in een groot land", (Pa-
nam-Red.) die pogingen in het werk
stelt om de mogelijkheden, die de K.L.M.
heeft om zijn diensten over het noorde
lijke gedeelte van de Atlantische Oce
aan uit te breiden, geheel en al af te
snijden. De heer Van der Beugel zeide
te betreuren dat de concurrentie een
zo grote rol speelt, dat een regering te
hulp moet worden geroepen, en dan
door een maatschappij die zich bij voor
keur beroept op de vrije mededinging.
De heer Van der Beugel zeide dat de
K.L.M. de juistheid der tegen haar in
gebrachte beschuldigingen ontkent. Zij
zal in deze zaak een passieve honémgd
kers, dat zich nu door het slechte weer
h L.en afschrikken, is in verhou
ding tot 1959 niet erg groot geweest.
Volgens voorlopige cijfers is van de
ruim vijf miljoen Nederlanders die er
meer dan tv ee dagen op uit trokken
meer dan 75 procent in ons land ge
bleven. Het aantal overnachtingen in
hotels door Nederlandse gasten ver
toonde een sterke stijging, vooral in
Rotterdam, waar de „Floriade" werd
gehouden. Hieruit blijkt wel, dat het
ongunstige weer van de zomer 1960 be
trekkelijk weinig invloed heeft gehad
op de bezettingsgraad van de logiesver-
strekkende bedrijven. Het dagbezoek
ondervond daarentegen wel gevolgen'
van de overvloedige regenval, niet door
een aanzienlijke terugloop van dit be
zoek, maar meer in de vorm van een
verschuiving van de belangstelling voor
de openluchtrecreatie- en attractiebe-
drijven buiten de bevolkingscentra naar
de culturele instellingen en de amuse
mentsbedrijven in de steden. Zo steeg
het bezoek aan het Rijksmuseum met
8 procent en aan het Zuiderzeemuseum
met 23,5 procent. Opmerkelijk is ook
de verschuiving van de binnenlandse
belangstelling voor hotels en pensions
naar bungalows, campings en vooral
caravans.
De Amerikaanse musical „West Side
Story" op muziek van Leonard Bern
stein, met baletten van Jeróme Rob-
bins en met teksten van Arthur Lau-
rents, komt van 4 tot 19 juli in Theater
Carré te Amsterdam en van 21 tot en
met 27 juli in de Stadsschouwburg te
Rotterdam.
„West Side Story" is een muzikale
omzetting van Shakespeare's „Romeo
and Juliet" in de taal van deze eeuw, die
het westen van New York gebruikt als
achtergrond in plaats van het Italiaan
se Verona. Voor de strijd tussen de Ca-
pulets en de Montagues komt de bot
sing tussen Puerto Ricanen en blanken
van het vaste land in de plaats, terwijl
de strijd geleverd wordt op het asfalt.
Het is een Amerikaanse cast, die naar
Nederland Komt. Op het ogenblik maakt
deze een tournee door Europa. De pre
mière voor het Europese vasteland is
in Parijs gegaan; het succes was uit
zonderlijk groot, zo zelfs dat de „West
Side Story" daar weken langer heeft
gedraaid, terwijl men i-i andere steden
verlangend naar de opvoering zat uit te
kijken. Nederland heeft dezelfde initia
tiefnemers als bij „My Fair Lady" ach
ter deze Amsterdamse en Rotterdamse
opvoeringen staan, n.l mr. P. Meerburg
en drs. W. Hofman, directeur van de
Rotterdamse Kunststichting, terwijl de
neer J. van Doveren ten nauwste bij
de organisatie van deze grootscheepse
tournee betrokken is.
De cast, die naer Nederland komt, iè
Amerikaans en groter dan die, welke
de Engelsen in Londen hebben. Het is
een van de kostbaarste producties, die
ooit in Nederland zal worden vertoond.
Het is de bedoeling, dat aan het einde
van het volgend jaar een nieuwe musi
cal in ons land zal worden gepresen
teerd met een Nederlandse bezetting.
Nu de kans er is de Amerikaanse cast
van „West Side Story" naar ons land
te halen, heeft men na „My fair Lady"
een unieke gelegenheid een heel anders
geaarde musical bij het Nederlandse pu
bliek populai te maken. In New York
zijn 1500 en in Londen meer dan 1000
opvoeringen van deze musical tot stand
vekomen.
De Amerikaanse groep, zij trad
reeds op in München, Stultgart, Floren
ce en Turijn, bestaat uit een groot
aantal spelers, dansers er zangers, uit
technici en een dertigtal leden van het
In de twee hoofdrollen van West Side
Story staan Jan Canada en Don Grilley.
Hier ziet men ze in een van de drama
tische scènes.
orkest. Dolf van der Linden selecteerde
twintig Nederlandse musici, die het Ame
rikaanse orkest zullen versterken. Het is
gebleken, dat de toneelmaten van Car
ré en de Rotterdamse Schouwburg de
authentieke opvoeringen niet in de weg
staan, omdat zv op internationale schaal
zijn gebouwd.
Leonard Bernstein, de componist van
West Side Story, is een van de meest
talentvolle musici van Amerika. Hij is
niet alleen een uitstekend pianist maar
ook een voortreffelijk dirigent. Momen
teel is hij vast dirigent van het New-
York Philharmonic Orchestra.
De veelzijdigheid van het talent van
Jeióme Robbins en zijn overstelpende
energie, komen wellicht het beste tot
uitdrukking in het feit, dat hij in de
herfst van 1958 op Broadwa in vier thea
ters tegelijkertijd vertegenwoordigd was.
Hij was regisseur en choreograaf van
twee musicals, Bells are Ringing" in
het Schubert. Theater en „West Side
Story" in de Winter Garden, terwijl ver
schillende van zijn choreografiën wer
den uitgevoerd door het New York
City Ballet in het City Center en door
het American Ballet Theater in het Ma-
tropolitan Opera House. Zijn eigen gezel
schap, „Ballets U.S.A. danste in het Alvin
Theater. Geen enkele regisseur of cho
reograaf had tot op dat ogenblik ooit zo
veel succes gehad en de pers schreef dan
ook in die dagen „Geheel New York is
één Jeróme Robbins Festival!"
„West Side Story" is de derde Broad-
way-musical die ontstaan is uit een idee
van Jeróme Robbins. Zijn eerste musi
cal, de uitgelaten „On the Town", was
een voortzetting van het ballet „Fancy
Free", terwijl hij in „Look, Ma, I'am
Dancin" op een vriendelijke wijze de
wereld van het ballet hekelden. Voor
„West Side Story" maakte Robbins niet
alleen alle choreografieën, n.aar hij had
ook de regie in handen.
Nog iets over de hoofdrolspelers. De
rol van Maria wordt es'peeld door Jan
Canada; zij zong in verschillende musi
cals waaronder „Kiss me Kate" en
„Meet me in St Louis". Sinds negentien
maanden doet zij mee aan „West Side
Story". Haar tegenspeler is Don Grilley.
Zijn eerste succes had hij in de Broad
way musical „streed Scenes" van Kurt
Weil. Hij trad ook in verschillende films
op, o.a. in Young Lie.ies" en „South Paci
fic". In „West S:de Story" vertolkt hij de
rol van Tjny, de jonge Amerikaan die
verliefd wordt op het meisje Maria, dat
tot de „gang" van de New Yorkse Puer
to Ricanen behoort. De belangrijke rol
len van Anita en Bernardo worden ver
tolkt door Yvonne Othon en Jay Nor
man.
Op 28 juni begint de kassaverkoop in
Amsterdam, op 7 juli in Rotterdam. De
prijzen zullen in de klasse liggen van de
„Porgy and Bess" voorstellingen van
enige jaren geleden.
(Van onze Utrechtse redacteur)
ZEIST, 16 juni Voor een bezin
ning op de concrete doeleinden van hun
werk zijn tot en niet zaterdag ongeveer
200 maatschappelijke werkers over
wegend dames aangesloten bij de
katholieke vereniging „Dr. Ariëns", in
Woudschoten bijeen, voornamelijk ter
bespreking van het vraagstuk van de
sociale aanpassing. Allereerst heeft
daarop een psycholoog zijn visie ge
geven: dr. J. J. M. Volleliergh, die
gisteravond een voordracht hield over
„Aanpassing en persoonlijkheid".
Dr. Vollebergh noemde het begrip
aanpassing bijzonder gecompliceerd.
Men dient onderscheid te maken tus
sen aangepastheid, die een normatief
begrip is (omschreven hetzij op grond
van een sociale norm. hetzij naar een
psychologisch criterium: in evenwicht
verkerend, innerlijk of met de omge
ving) en aanpassing, waaronder men
het proces heeft te verstaan, dat mis
schien tot aangepastheid leidt.
Allereerst dient men zich af te vra
gen wat aangepastheid is en wanneer
wij van een aangepast gedrag kunnen
spreken. Aangepastheid is een veelzin
nig begrip. Normaal aangepast is een
gedragspatroon, dat een bepaald per
centage der bevolking geregeld demon-
sti Tt en dat aansluit bij de in elke
samenleving bestaande ideeën over
wat „normaal" is.
Aangepastheid kan weliswaar worden
beschreven in psychologische termen,
maar de psychologie stelt geen normen
vast. Ook het criterium „geestelijk ge
zond" is als norm niet aanvaardbaar.
Dr. Vollebergh maakte ook een
onderscheid tussen de beoordeling
van de aangepastheid van een per
soon en van zijn gedragingen.
De mens vindt de richtlijnen van
zijn gedrag in morele principes, in
het behoren. De sociale en psycholo
gische norm zijn daarbij realiteiten,
die een belangrijke rol spelen.
Omdat wij als mens zelf de sociale
dwang en het verlangen naar inner
lijke rust ervaren, moeten wij erop
oedacht zijn, dat wij bij het zoeken
naar een omschrijving van het be
grip aangepastheid de neiging zullen
hebben subjectieve behoeften te laten
meespelen bij de omschrijving van
de morele norm. Het grootste pro
bleem is dus aldus dr. Vollebergh
te handhaven wat wezenlijk en te
relativeren wat bijkomstig is.
Pedagogisch is het belangrijk de
aanpassing bewust te richten en niet
te vertrouwen op automatismen. Als
voorbeelden van negatieve factoren
noemde dr. Vollebergh angst om op
vallend te. zijn of politiek gezien
angst voor een dictatuur. Het is zaak
het leerproces te bevorderen en daar
mee de creativiteit van het individu
in stand te helpen houden. Het maat
schappelijk werk heeft dan ten doel in
alle fasen van het leerproces de mens,
indien nodig, bij te staan, hetzij col
lectief (maatschappelijk opbouwwerk,
sociaal cultureel werk)hetzij indivi
dueel.
(Advertentie)
Bij iedereen kan ik het goed
vinden en vooral in dames
gezelschap mag ik veel ver
keren. Ik maak een middag of
avondje bij U thuis tot een
succes, waarover Uw vrien
dinnen lang napraten. Als
nieuw aperitief met een
verfijnd aroma verover ik da
Nederlandse harten.
Verkrijgbaar bij Uw slijter
de drankenspecialist
Vervaardigd naar een oud
Spaans recept en in de handel
gebracht door Coebergh's
Distilleerderij N.V. te Schiedam
