Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 20 juni 1961 | pagina 9

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

CHAMPOLLION

'M

V rachtenmarkt

X*

B

DINSDAG 20 JUNI 1961

PAGINA 9

S. Jiif

r \M>SE SCHEPEN

Sn &i.3,° mii' N'N O- v- Brvn ''s

*>K:' v lanto!!

rf^ül0.0.'! ?°Icut,s

PASSAGIERSSCHEPEN

FELISOL
ècht kleurecht

WATERSTANDEN

m

W V,WE WATERWEG bnnenjrekomcn I!»

Itr '!w-,0meta- B.-Aires Maash. 17 stg., Bur-
Witence. Dublin, Maash. silo. sis. Hudts
V«; Midsland. Loith Merweb. S.S.M.. sta..
St: ?«cken Karlstad. Schieh Progress, sta
Noordstad. New Ross. Spoorb. Peterson
;i*|i Carebek»; Drierzynskt. Brymprh!.—
S „'AT.B.. meel. Ruys Go.; Lalhn,

Di J ri - meel, tuiys <x e-o-i

j'a1d. hout, Mannpsmann; Kon.i.' M..
s«»d. Vlaai-dingen N M.. ledig, Trias; War..
Sjjrfynia. Waalh Nz.. stg. N.T.B.; Men),
v'ioó -ordreeht. hout. Wambersie: Fiducia 2.

Maassluis, ledig. Ripme-ster: Baden.
K°<ton' IJ-ell o.z stg.. Burger: Geeststroom
S'-'r» -.Maasslu" '«"11*. Diritgwader; Nauvn-
Detroit. Wrath o 1. -.tg Wambersie,
K°t)t ..Maris 'fDtsi. Mantvlucto. Dordrecht,
ftj.,' "ambersir; Prigro, Trnn-'hcim. Spoorb.
"2". stg.. James Smith; Geeridam. Hos-i
V Maassluis ledig, Dirkzwager; Leuvena-
S„, M»lmo 2e Kat.h. O z. stg. Schellen;
»teïl Lissabon. Waalh W ft« W»mber«te:
tbergtnesvaartuig), Npord''ne,
Nrd. Kon Wi'h h Dirv.zwagr- Thor (slb.l,
L.'i-^ee. Vlaardfngen Kor. 'Wh liDirk-
Krijcie Algiers Waalh S.H.V erts,
«*>vvjr«; J-uïius Toe!; Hamburg. Dordrecht.
fffiwoMtur. Maurlt?; Else Hugo Stinnes. Jack-
;«t. Scbleh stg Huriig «t Pieters: Ko-
hSt x Fnim», Harwich Hoek van Holland.

Zeeland: Stella Mary. Drosheda.

-sa.blrnca. V/aalh F Sw

J.ir» *J°rt: Esso Uè«f Sid.cn, Botlek Esso,
I h Noderlard; Frank Leonhardt Huel-
I JeSsXa*lh erts. .De-ka Transport; Hjalmar

Jlli Sarpshore; Lekkade. cellulose Burger;

Jr*ns. Svanêke. Stieltjeskade. ets.. Dam-
wC 7 V d. Heide; Poseidon. Reu-ma. Le^n.

V S*S Burger; M n-jnc Fiddler. New
't'rV 5^hieh 7.7 stc Gen. Steam: Breiten-
[k 5®'timore, Mapsh THB. stg.. Wamber-
'l^^iarckstein Mantyluoto, Dordrecnt,
St. .""berrie: Asprella Kil'.inïholme. Per.
'"irn"'1 4. ledig V. Ommeren: Chiron, Ant-
i2'.!-Fkh K.NSM. stg.. Hudig Veder;
v,tti: Dingenes, Antwerpen. Lckh. TH 2,
A Veder: Netherlands Coast, Nf.w-
ÏW pi eat Oz .tg. Burger; Bant se. Skiën.
f--v,de Bu'-eer* Zanzibar. Londen,

™'e,: s'e., Ru,.-; Echo. Bristol. Jobs)»,. sjg..
?btii;: Spoland-a. Bordeaux, B'nnenh stg..
hu mirs 'V V d Heide; Pygmalion. Antwcr-
ret, "falh T H.t) stg Hudig At Veder;
C»»s.' ^ntsterdam. Maast). SH V, ledig, Ver-
Jiil;.. "laanburgh. Casublanea, Lloyd-kale. st».
PV}-: Gele Zee met Raturmis (baggermolen).

Viserdingcn Kon Wilh h L Smit;
5 Co av H«mln«. Stieltjerkade. hout Vinke
r';BeV Br»baholm. Montreal. Waalih N.z... stg
ft?'- v. Dam Smeer: Hugo Oldendmff.
fttrjfad. Rijnh 4. hout. Hugo Stinnes; Black
'lid„He* York Lekh T.H.B stg. v Nie-
"bdriaan; Sommelsdyk. New York,Rijn-h
ïhavw,tg" A.L.: Canada. Kramtors. Bornis-
ierD.-hout Spl'ethoff: Archimedes, Ant-
ÏHS. Lekh K.N.S.M stg, Hudig Veder;
«e,, 'ban Harvester. Antwerpen. Schieh. Pto-
l 1' 'tg.. USL.; Tooansa. Bangkok, Waalh.
Si 'tg.. Kuyper. v Dam Smeer: Silva-
t^tli. °benhagen, 2e Kat.h. Veltenaar, stg,,
Patri a Gothenburg, W a alb p. 1, stg,
K\» Dam Smeer: Adonis Antwerpen,
S<]pu\ K.N.S.M stg, Hudig Veder: Marie

ï'W L' Frèderikstad, Pernis boei D. olie,
Stad Gent. Newport News, Waalh. 2a,
1.-S 'hvptra; Josef Johan. Imminghatn. Bol-
Schram, ledig, Oudkerk; Isle of Lly,
Merweb W.z, stg. Hudig Pieters;
li c°rk Parkkade, stg, Hudig Veder;

Antwerpen, Maasb. T.H.B, stg, Cpr-
ySs g-Arnhem, Harwich Hoek van Holland,
r t, udig Pieters; Asikold, Cuba. Waalh.
>:,'h P-h.m,: Evgenia. Duluth, Maq&h 8,
fiinji' Rott. steam; Race Fisher, Felixstowe,
S'Stsi.Y'*- trailers, P.h.m.; Geestdijk, Boston,
i;l vee. Dirkzwager; Melrose Abbey,

/tM.farkh, 5tg Humberlijnen; Phoenix, Am-
iVJSi.Merweh. M, ledig. Mülier; Cumulus
.yt g,hip). Atl. Oceaan, Parkkade, v. Nie-

Jt. ^oudriaan; Delfinus, Stavanger. IJselh
i'th'a,.- Burger; Hoogland, Immingham. Mer-
;C,n S.s.M, Stg, S S.M.; Malpto, Ant-
Merweb S.S.M, stg, S.S.M.En-ia,
iw®rpen, Lekh T.H.B, stg, Corneider;
u«ehi. Montreal, Merwe'h. Presto stg, Euro-
!unle>.'. Veenenburgh. Boston, Jotosh, stg,
Chelwood Beacon, Curagao, Pernis
-Jtr, A olie, v. Ommeren: Bergo, Oslo, Spoorh.
v"''We 5t8-- James Smith; Prins Casimir,
x'lu'BPen, IJselh. Terminal, stg, A. Veder;
..-r.p.yle Mena. Londen. Westerkade. stg, A.
si?, Maria. Antwerpen, Mprweh C Sw
i.C, Wankmn; Horomya. Tyne. Soliiedam
Krvtie<J's. v. Ommeren: Tilo von Wilmowsky,
Waalh P 7, erts, Oudkerk; Labor et
itp.Londen. Spoorh, ledig. Dammers v.

r^kken 19 juni: Prinses Beatrix. Hnr-
Antwerpen: Jonet. Londen: Larlv
'bgj' G°°i:eKrau^and, Brunsbutel: Bji-
h>. Boston: Reggeborj? Rochester: Cor;'ie

A 't ^lamcshavenLijnbaansgracht, Ba;n-
S^hwing, Hamburg; Hudur. Antwerneu;
it,T)a"n Hamburg; Laarderkerki An^.-
b^h"1 Jgnny. Hammerfest.; Pasajes. j V*'
Aalesund; Bolton Abbey, jfuUt Borpfci,
Wieka, NorrpsundbyLo-kr1 Ant-
Lien, Havre; Bahi dea Npe, Bremen:
lijni, ?V.* Antwerpen; Gems-bok. Antwerpen:
tv'iig), j^ptazarov, Antwerpen: Huma, KflJ"
rirw: Paloma, Moss: Capri. Antwerpen: lm*
^bniy C ha renteFiducia 2. Bosten- Coir
v,^1'. ti-.y'arwjch; Geestdieo Boston: Pool Fjc
H- *-*Etewe; Aaltje, Londen; Struer, Sta-
Vj'^biLr, Aiehsum Antwerpen; Sonrle. Utn g.
th 'WE?* Jupiter, Havre;Tarragona, Barcelona;

o*' N«'VtkNodderholm. Brem-en; Po-
Aw'. ^endsburg: Gatharina F., K niny
%;WeLw°'ld Grandeur. Skaramsnga; Helena
•f> jü' ben

'Amsterdam Harwich: Lesurn Belfast

kl; etl Rroere Anlv/erpen- Leo Dens Antwei-
ewoutsdyk. Rouaan; Adara, Amster-

1 h.1 Ren

B - fl-we'zr.fxe

^C^enheim. Valencia: izaico, Amsterdam:
fip^rg Vjtliif Haltermann. Klaipeda: Rej-mar
•-„cl p'r'tsen, Lulea; Elat Seven Is]eg: Oat»
Nike. Cork: Malpvrne^r. Ra-
J!?e^kitï:. Magnisj; Kaapland, Antwer-
AkQüW lpkeufe)5, Hamburg;' Pergp. Domsjo;
Vj^arij.KSracht. Kotka; Wheatfield. Mena al
'1. SJieaf Rpyal Newcastle; Th allo. Dp-

Hr'v,Ub binnengekomen 19 juni

mr Dilo,

gtg Bclgia, Gothenburg, stg.; Heimo

ibV'L Skoghali, stg.; Dotterel, Liverpool,

aitu 2 Li-

West

Vq BaitY' *"|vuö''1«U| givci-

Ln^o' P' Helsingborg. stg.; Vechtstropm
In'fc, Biri, Oslo. stg Falkanger, V» -..oe-

Vht Dapbnis, W.-Indjë, .stg.: I.*lte-
^hV*tia 2,J^.yJwoto. hout (voor Amsterdam):
.F); Pieppe. lijnzaadschroot ivoor Zaan-
Ift i

11 Tpjto', Dublin, stg-: Manto, Bor-
r|-o. Str, i"' Moptff Corona, Barcelona, potes;
V' i-rf papier; Poseidon, Wismer, le-

V^fr{.j, ?°szoz, Bis$0, palmpitten; Schurbok,
en stammen (voor Amsterdam):
Wr\r-en 'uni: Nordhav, Pet'1 Cou-
iG,'d, Rotterdam; Heringsdorf, Ant-
A?^ 'Voijek. Bremen: J-anny. Rotterdam:
Delfzijl; Wi'hinapa. Ham-burg;
Li,,'0: BremenNetherlands Coast. New-

*ti -b» parw^®h Head, Sund-crland; Brinda,
V,ncta- Rotterdam; Egda, Antwerpen;

Phoenix. Rotterdam:
Wa -' Al'go, Kasko; Aldebaran, Antwer-
x uel'. Istanbul.

life'-'sfi"25 n'Uj KW van Natal

ioVBn R'^men te Hamburg

van Willemstad naar Miragoane
,.'®- 300 mij] ZW van Bermuda's
SI 2o V 450 mijl O ZO van Cape Race
'1 2nr st«niow verwacht

Vfn Lobito tc Curacao verwacht
in 700 mijl N van Sint Helena
In iL'n 'ni.jl ZZW van VTasirnh eil,
aku»« i J? miJ' vsn Finisterre

,7 19 te Freetown
in Ui ZW van Kaap Metepan
9 o ï'al! R'U'Cclona naai Setubal
ÏC»k '9rFeh.,vu-,belt

i'o 'bijl NO van Azuren
A1Av.,a 2i '100 mij] ZZW von Rio de Janeiro
^Veirt ?n RnRcrdam te Las Palmap verw
iO nn af)0 rnlji NO van Tokio
A^h?n 2o 'bUI NW van Algiers
Arltiv,fki| Je Curacao verwacht
»'l Buyter p. 19 Texel
aVf* ]0 °.'Jrbet 19 25 'bijl van Sunk Is.
A,0« myi NO van Algiers

élifziv! -O mij] MO van Kaap de Cata
13 ««th lfl- 50 mijl WZW V. Dungencas
J l«> 1) ,o "ii.il O van Malta
7kh '8. |VB Hhiermonnikoog
a'mk. 1,3, 29n niii' 7,w va11 Dungene«s
aV^IcSi0,'b(i! N van Fort Etienne

if»18; 61° 'bijl 7.W v#n Padan*

A1*)'» 19 v o'0 niU' NNO van A pore n

SA^tr 20 Rot;-u-dam n Londen

iS 30 \C" Rotterdam n. Amsterdam

2r» Antwerpen te Rotterdam
Jr'^es OA nomina te Rotterdam
Ai'^E 20 v Antwerpen te «Rotterdam
A lit* h to' ^1° dc Janeiro te Santos verw.

?n fV pGit Elizabeth n. Kaapstad
VhV*f 10 -e Antwerpen

Cufpcao n, New Orleans

A^h! p

V'lfr,Chfl.ti Hol«enau
a6ïi. bp ^ttna 19 v Buenos Aires
A\l !8 v X' Wight te Ymuirlen

ló te Dellzi.il

®i 9sUiii 210 mijl O.N.O. v. Bahip

V'nl ^erfn W.N.W. v. Fayfll n. W.- dië

A"'k? 19 v b 18, 40 mij' v d Darfinnellen

Oporto n Antwerpen
A, -o /Ybje ïi,22 v- Rojtm te Lissabon verw
aH;i, -Ue;i ^'Isabeth 20 v, Le TrAport n.
A^o 'bn

A^fitY;f,iit °r? J9 v. Amsterdam n. Bremen
Ai% 'Y 18 v v: Londonderry ie Easthnrn
A5° v AAntwerpen te Avonmouth
Vh v ^.rnst'erdam n. Kasko
A,r^]ftl\9 v Lissabon te Antwerpen

Ai'ehi^foon ÏV*?™* n- Ponce

a!vI^Rii an38 te Fremantle
Arltr^fdvw 10' Amsterdam n. Antwerpt
ASii lB te I te Ncw Orleana

Ah'-kl tc S c
ly^vt' '7 v lanto!!

h.'-e,K 18 vv ftetigoe

AJ^ri.^chr lAö'vWton n. Antwerpen
lï*".?» v.J® Curacao
W,i:, h) „1, 2n 1 Hongkong n l.ns A aclee
"itr,j':r ie e van Kohsichani

le nr Chalna

llQn

in '"oe van

u M Tri"-.coma

180

TO IJl OZO van Colombo

Bcrnina p. 19 Casquets naar Weymouth
Bern 19, 150 mijl O van Tyne
Baltic 19 van Helsingborg te Amsterdam
Borpeo 19, 600 mijl WNW van Flores
Bu.ssum 19, 210 mijl W van Havana
Ban ka p. 20 Texc] l,s. n. Rostock
Beekbergen p. 20 Borkumrif
Beninkust 20 v. Bremen te Hamburg
Bonita 20, 200 mijl Z. v. Kingston
Bab T 19 v. Sikea n. Zaandam
Barcarola p. 19 Den Helder n. Cardiff
Brouwersgracht. 20 v. Rotterdam n. Kotka
Bloemgracht 20 te Abo
Betty Jean 20 te Dublin

Bosco 23 v. Sjat ei Arab te Bombay verw.
Brinda 19 v. Amsterdam n. Londen
Batjan 19 v Amsterdam n. N.-Zeeland
Bar vara p. 18 Dover n. Rochester
Caltex Leiden 20 te Abadan
Congokust 19 nog te Accra

Caltex Arnhem 19, 230 mijl WNW v Port Said
Caltex Delft 19 van Stockholm nr Gefle
Caltex Pernis 19 te Ras Tanura
Caltex Eindhoven 19, 45 mijl NW van Algiers
Caltex Napels 19. 330 mijl OZO van Zanzibar
Caltex Rotterdam 19, 74 mj.il NO van Ouessant
CarnissesingeJ p. 19 Guernsey
Cornelia b III 19. 30 mijl Z van Finigterr*
Con 'Zelo 19. 100 mijl ONO van Humber
Caltex Utrecht 19, 420 mijl WZW van Bombay
Cities Service Valley Forge 19, 180 m ON'O v
Aden

Canada 20 v. Kramfors te Rotterdam
Chiron 19 v. Antwerpen te Rotterdam
Coeta 20 v. Amsterdam te Rotterdam
Capri 19 v. Rotterdam n. Antwerpen
Catharina F 19 van Rotterdam
Crania 19 in Bittermeren geankerd
Calamares 19, 100 mij] O. v. Cape Canaveral
Ceres 20 te Chimbote

Cateli 17 v. Bordeaux te West Hartlepool
Cinula 1 juli te Curacao verwacht
Corale 19 v. Newcastle n. Rotterdam
Cornelia B I 18 v. Vliss. te Londen
Cornelis Broere 20 te Rotterdam verw.
Cumulus (weerschip) 20 v Atl. Ocean te Rot
terdam

Caltex Gorinchem 16 te Stan low
Drente 19 van Port Said te Napels
Dido 19 van Gdynia te Amsterdam
Diligentia p. 19 Harwich nr Felixstowe
Driebergen 19, 40 mij] W van Kaap Tenez
Davis 19, 50 mijl W van Ymuiden
Deo Gratias 19 op de Schelde
Domburgh 19 van Casablanca naar Rouaan
Dahqwieijkust 19. 170 mijl O van Madeira
Diogenes 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Dubhe 18 v. Odense te Hamina
Delft 20 v. Bremen n. Hamburg
Diemerdyk 21 te Antwerpen verw.

Dongedyk 19 te Portland
Dorestad 17 te Shellhaven
Daje Bohemer 19 v. Oran n, Antwerpen
Daphnis 19 v. West-India te Amsterdam
Eos 19, 180 mijl O van Rhodos
Ella p. 19 Goodwin naar Gothenburg
Erasmus 19 van Ryeka naar Londen
Esso Rotterdam 19, 103 mijl O van Port Sudan
Eems p. 10 Gedsserrgv naar Antwerpen
Eumaeus 20 van Singapore te Hongkong
EUewoutsdijk 20 v Rottérdam n. Rouaan
Elsenburg 20 v. Casablanca te Rotterdam
Esso Amsterdam 20 te Milfordhaven
Ei-ebus 20 te Hull
Energie 18 v. Malmoe te Delfzijl
Europa 18 v. Londen t.e Antwerpen
Emmapolder 17 v. Djibouti te Dar es Sa
laam

Escaut 19 v. Rouaan n. Parijs

Erasmussingel 19 v. LIVERPOOL N. Swansea

Eagle 19 v. Antwerpen te Londen

Fina Nederland 19, 85 mij] NNW van Perim

Forest Town 19 van Hamburg nr Tripoli

Forest Hill 19, 70 mijl NO van Kuria Murla

Flores 19 van Olavsvik naar Reykjavik

Friesland (S.S.M.) p. 19 Dungeness

Frigro 19 v, Trondheim te Rotterdam

Fambo 21 té Rotterdam verwacht

Forest Lake 20 v Kwintana n. Mena al Ahma-

Frans Böhmer 20, 100 mijl NO van Kaap Vil-
lano

Francina 19 in Kalmarsund

Flat 18 v. Leixoes te Newport

Friesland (K.R.L.) 19 te Calcutta

Geertje Buisman 19. 80 mijl ZZW v. Finisterre

Gersom 19, 120 mijl O van May eil.

Gaasterkerk 19 van Djibouti te Penang

Garoet 19 van Suez naar Aden

Giessenkerk 19, 200 mijl O van Chagos arch

Geziens Henderika P. 19 Royal Soverieg

Geestland 20 te Preston

Gemma 20 op rede Montevideo

Goerce 18 v. Kopenhagen te Karlshamn

Geeststar 20 van Trinidad n-aar Ponriiniiga

Gooiland 19, 450 mij! N.N.W. v. St.-Pauls Rock

Gramsbergen p. 19 Kielerkanaal n. Londen

Elector p. 19 Algiers naar Antwerpen

Helicon 39, 920 mijl ZO van Bermuda

Hydra 19, 340 mij] ZW van Fayai

Hera 19, 700 mijl ZO van Bermudas'

Heenvliet 19 van Aberdeen naar IJsland

Hunze 19. 20 mijl O van Lindesnaes

Helemar H p. 19 Oporto naar Runcorn

Helvetia 19 v. Dieppe te Zaandam

Helena £0 v. Rotterdam te Antwerpen

Hermes 19, 150 mijl W v. gt,»Vincent.

Haarlem 19. 300 mijl W.Z.W. v. Jamaica

Hoiendrechi 20 te Rio de Janeiro

EIeemraad3ing£] 19 v. Passajes te Le Boucau

Hoc Vinces 20 v. Londen te Le Treport

Houtman (kustv) 19 v. Teignmouth te Abo

Hestja 19 v. Grenada n, Paramaribo

Hoogland 20 v. Immingham te Rotterdam

Hunzeborg 18 v Esbnerg te Londen

Irene S p, 19 Dungeness paar Odense

IzaicQ 20 van Rotterdam naar Amsterdam

Imke 19, 40 mij] W. v. Gibraltar

Isis (Kustv.) 18 V, Zeebrugge te Londen

j sis 19 v. Port of Spain n Georgetown

Juno 19. 20 rnijl N van Tersehellincerbank l.s.

Jacob Verpime 20 le Centre Coeuy

Jantje Eppiena p. 19 Brupsbuttel

Jason 19. 120 mijl W van Ouessa-nt

Joseph Frwring 19, 150 mij] W van Lissabon

Jgnny 19 v. Rotterdam n, Hammerfest

Jonet 19 v, Rotterdam n. Londen

Jupiter 19 v. Rotterdam n. Havre

Jell 22 van Aboc te Rotterdam verwacht

Johannes Frans 19 v. Balboa n. Mollendo

June 19, 300 mijj Z.W. v Kaap Race n. Hull

Jan Herman 19 te Fowey

John M 20 v. Nynashamn n. Manchester

Jan Kreumer 20 v Colchester n. Yinuiden

Karimun 20 te Singapore

Korenia 19, 20 mijl NO van Christmas ell

Kabyjia 19, 75 myl ZW van Azoren

Kara 20 te Stan low verwacht

Kelletia 19, 60 mij J O van Ras al Hadd

Kennemerland p. 19 Finisterre

Kopionella 19. 600 mill N van Guadeloupe

Kore-ndyk p 19 Portland

Karachi 19 vari Panama te Papeete

Karossa 19, 210 mijl ZO van Serang

Karsik 19 van Singapore naar

Ketelysia 28 te Shellhaven verwacht

Korovina 27 in Suezkanaai verwacht

Kemphaan p 19 Kaap Villano

Kon.ny M 19 v Rotterdam

Kon Tiki 18 te Veitsilpoto

Khasiella 19. 600 mijl NfW. v. Natal

Kreeft 19, 500 mij] Z.W .v. Flores

Kylix 20, v. Cardon n. Newyork

Keyser 19 v Civita Vecchia n. Savona

Kamperdyk IB te Norfolk

Kaap Falga 19 v Amsterdam n. Delfzijl

Labotas 19 200 mijl W van Sicilië

Lifana p. 19 Dungeness naar St.ettln

Laarderkerk 20 te Antwerpen

Lemsterkerk 19 van Marseille naar Port Said.

Liberty Iiell 20 van Gaeta te Genua

Lapa 19, 170 mijl Z van Marseille

Lelykerk 19 te Khorramshahr

Loenerkerk 19, 150 mijl ONO van Aden

Laertes 20 van Nagoye te K°he -

Lawak 20 te Tanga

Leuvehaven 19 v Malmo te Rotterdam

Lcendcrt Broere 20 v. Rotterdam n. Antw.

Lien 19 v. Rotterdam n Havre

Lijnbaansgraeht 19 v. Rotterdam n, Hamburg

Loppersum 19, 390 mijl Z.O ,v. Kp. Race

Limfjorrl 19 te Holmsund

fxikas M p. 19 Galloper l.s. n. Exeeter

Laga 20 v. Cruta te Livorno

Langkoes p. 19 Sabang n. Aden

Leeuwarden 20 te Balboa

Lindesingel p. 1.8 Lizard

Looiersgracht 20 te Raumo

Leliegracht 19 v Mantyluoto te Amsterdam

Libertas 19 v. Hamburg m. Kopenhagen

Lissekerk 19 te Suez verwacht

Mariekerk 19 van Aden naar Cochin

Maine Lloyd vertr 20 van Marseille nr Genua

Modjokerto vertr. 26 van Bremen nr Pt Said

Musi Lloyd 19 van Akaba naar Bombay

Martinistad p, 19 Oland

Maaskerk 19, 800 mJjl OZO van St. Helena

Merwede 19, 130 mi.j] NW van Lissabon

Miti'a 22 te Stanlow verwacht

Maasym-N 19, 100 mijl Z van Ouessant

Maluca 19, 35 mijl ONO van Ouessant

Medusa 10. 10 mijj N van Gyon

Menkar-N p. 19 Kp de Gala

Mintaka-N 19, 20 mijl W van Silleiro

Meerkerk 19, 150 mij] N van Port Sudan

Mohamed Reza Shah 19, 60 m NNW v, Perim

Moordrecht p, 19 Gibraltar

Mijdrecht 19. 80 mijl NNW van Brindisi

Medon 20 te Philadelphia

Mem nop 30 te Hamburg

Maiuca p 20 Dungeness

Meteoor 18 v, Rotterdam te Gdynia

Marcella 19 v. Dieppe n, Rouaan

Mare Liberum 19, 30 mij] N. v, Lands End

Marco Polo 18 v. Rotterdam te Herrang

Mutua Fides p. 18 Kie] n, Kotka

Meeuw 18 v Oldenzaal te Rauma

Mnron 19, 520 mijl Z.O v. Kp. Race

Midas 19 v. Algiers n, Barcelona

Mithras 20 v, Piraeus te Tunis

Maaskade 20 t Esbjerg

Madison Lloyd 10 v Hongkong n. Hsingkang

Mississippi Lloyd vertr. 25 v. Chalna n, Calcutta

Maorsberp;en 20 v Glasgow te Antwerpen

Metise 18 v, Rouaan te Liverpool

Manto 20 v Boredeaux te Amsterdam

Mare Novum 19 v. Eastham n. Rotterdam

Molenainge] 21 v. Bordeaux te Hull verwacht

Noess Commander p. 19 The Brothers

Njord 19 van Amsterdam naar Rotterdam

Naess Lion p. 19 Kuria Muria oil.

Neder Elbe 10 412 mijl ZZO van New Foundl

Nijkcrk 19 1c Newcastle (N.S.W.)

Nelta 19, 25 mij] W van Scilly

Naess Tiger 19, 89 mijl ZW van Puerto Rice

Nike 20 v. Rotterdam n. Cork

Noorclstad 19 V, New Ross te Rotterdam

Nassauhaven p. 19 Anhnlt.

Noorr'kaap U) 25 miiZ.O v Hudlksvall

Niagara p. 19 Noordbincler n. Manchester

Nomadisch 19, 20 mijl O. v. Gdansk

Neverita 40 in Suezkanaaj verwacht
Nias 19 v. Freetown n. Dakar
Oostkerk 20 te Las Palmas
Ootmarsum 20 van N'ew York te Montreal
Ossendrecht 19, 65 mijl ZZW van Lissabon
O boron 19, 520 mijj NO van Azoren
Osiris 19, 140 mijl NW van Port au Prince
Overijsej (kustv.) 19 van Havre nr Rotterdam
Olympia v; Cork te Rotterdam
Oldekerk 20 v. Genua te Marseille
Overijssel 20 op de Schelde n. Antwerpen
Oleander 16 v. Vera Cruz te New York
Oosterburgh p. 19 Kiel n. Stockholm
Papendrecht 19 150 mijl ZZW van Ouessant
Philippia 19, 25 mijl NO van Kaap de Garde
Perregaux 19 40 mijl W. v. Oporto
Pieter Winsemius 19, 60 mij] N.W. v. Free
town

Philidora 26 jn Suezkanaai verwacht
Prins Willem V 19, 65 mijl v. Aberdeen
Pygmalion 19, v. Antwerpen 11. Rotterdam
Philime 26 te Mena a] Ahmadi verwacht
Prins Alexander 18, 800 mij] W.N.W. v. Scilly
Provenierssingel 19, 3034 mijl W v. Vancouver
Prins Willem III p. 19 Belle Isle
Paloma 19 v. Rotterdam n. Moss
Pygmalion 20 v, Antwerpen te Rotterdam
P.G. Thulin 19 v Amuaybay n. Cristobal
Prins Willem II 19, 160 mijl Z.W. v. Belle Isle
Provenierssingel 19, 840 mijl N.W. v. Midway
Paris 18 v. Gothenburg te Antwerpen
Pirola p. 18 Kiel n. Haukipudas
Purmerend 19, 100 mijl O. v. Montevideo
Pamir p. 18 Holtenau n. Vestervik
Poseidon 20 v. Wismar te Amsterdam
Pieter S p. 13 Lizard n. Swansea
Prins FrederikHendrik 18 te Toronto
Prins Maurits 20 te Rotterdam verwacht
Prins Willem George Frederik 19 te Cleveland
Prins Willem IV J9 v. Montrea] n. Toronto
Phoenix 20 v Amsterdam te Rotterdam
Panco 19 v. bunderland n. Zeebrugg e
Prins Casimir 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Pergo 20 v. Rotterdam n. Somsjo
Philetas 21 v. Tanger te Rotterdam verwacht
Rossum 19, 300 mijl O.Z.O. v. Halifax
Rotte 19 v. Newport n. Birkenhead
Randfontein 19, 340 mij] Z.Z.O. v. Las Palmas
Roebiah 20 tc Penang
Rose p. 19 Elbe 1 l.s. n. Hamburg
Rotti 19, 120 mij] O. v Nicobaren
Reyneborg 19 v Rotterdam n. Rochester
Regulus P I9 Holtenau n. Sundsvall
Rembrandt 20 bij Tarazan (Rode Zee)
Rijnberg 20 v. Kotka te Zaandam verwacht
Raket 18 op Mersey rivier
Sarangan 19, 160 mijl W. v. Lissabon
Sibigo 21, te Sibu verwacht
Simonskerk 19 v. Suez n. Djibouti
Statue of Liberty 19. 135 mijl O.N.O. v. Aden
Straat Clement 19 van Durban te Beira
Straat Cumberland 20 te Adelaide
Scherpendrecht 20 te Novorossisk verwacht
Senegalkust 19 110 mijl Z. v. Las Palmas
Skadi 19, 480 mijl O. v. St.-John
Stad Haarlem 19 v. Reggio n. Sagunto
Stad Kampen 19, 130 .mijl Z. v. Madeira
Stad Maastricht 19, 40 mijl N. V. Las Palmas.
Staten laan p. 19 Yersey
Stientje Mensinga P 19 Finisterre
Senegal 19, 50 mijl N.W v. Kp. Blanc
Sparta p. 19 Terschellingerbank
Solon 19 v. Maracaibo n. Guanta
Stad Delft 19. 609 mijl N.N.W. v. Azoren
Steenwijk 19, 600 mij] N.O. v. Norfolk
Schelde Lloyd 19 36 mijl Z.O. v. Malta
Stad Amsterdam, 19, 900 mijl W.N.W. v. Wal-
visbay

Stad Breda 19, 300 mijl W.Z.W. v. Dakar
Stad Schiedam 19. 95 mij] N.W. v. Trondheim
Sunetta 19, V. Saltend n. Thameshaven
Sarangan 18 v. Lissabon n. New Rork
Schelde Lloyd 25 v. Alexandrië n. Hamburg
Straat Clarence p. 19 Timor
Sommelsdyk 20 v. New York te Rotterdam
Silvaplana 20 v. Bordeaux te Rotterdam
Strabo 19 v. Cadiz n. Faro
Scheldcborg 18 v Swansea te Antwerpen
Speranza 19, 40 mijl N. v. Borkum
Straat Johore 20 te Adelaide verwacht
Straat Madura 20 te Melbourne verwacht
Straat Rio, 19, 1190 mij] N.W. v. Triston da
Cunha

Sloterdyk 19, 270 mijl Z. v. Kaap Race

Stad Dordrecht p. 19 Juist eil. n. Rotterdam

Santa Maria 19, 30 mijl N van Cayenne

Sarpedon 19, 360 mijl Z.Z.W. v. Azoren

Stad Rotterdam 20 te Melilla

Sabang 17 v. Hongkong n. Port Swettenham

Schiedyk 20 te Bremen

Schie Lloyd vert.r 20 v. Londenn Havre

Seine Lloyd 17 te Singeore

Siberoet 17 v. Port Swettenham n. Melbourne
Soestdyk 19 te New York
Stanvac Lirik 15 v Surabaya n..Palembang
Steenbergen 20 v. Havre te Bremen
Stella Maris 16 y, Opobo te Lagos
Sandenburgh 19 v. Rotterdam te Middlesbro
Sappemeer 21 v. Kotka te Londen verwacht
Stephanie 21 v. Halmstad tc Liverpool verw.
Strype 20 v. Saffi te Lissabon
Socrates 19 v. P. Limon n. Tampa
Strabo 19 v. Cadiz n. Faro
Thuredrecht 19, 70 in 113 W. v. Gibraltar
Tjibodas 19, 70 mijl W.Z.W. v. Penang
Talisse 19 v Malta n. Beircuth
Tjipanas 20 te Lor Marques
Tegelberg 21 te Mortevideo
Tero 19, 200 mijl W van Freetown
Theron 19 te Nassau /Bahama's)

Tjiluwah 19, 420 mijl W.Z..W v. Yap eil.
Tjitjalengka 19, v, Okinawa n, Hongkong
Tahama 19, 62 mij] W, v. Kvgta
Togokust 19 v. Lagos n. Port Harcourt
Tweelingen 19, v. Narvik n. Rotterdam
Themis 20 te Georgetown verwacht
Tara 19 ,v. Santos n. Ilheus
Tabian 19, 140 mijl N v. Fayal n, Montreal
Tamo 19, 60 mijl W. v, Finisterre p. Las
Palmas

Tjikampek 19. 120 mijj Z.O. v Mekong Rlvigr
Tjiwangi 19. 90 mijl N.V/. v. Buucainville
Tubaj 20, 75 mijl W v. Mr^ador
Tarag 19 v Bari n, Cytania
Theano 18 v. Lizaid Dublin
Trito 20 v. Dublin te Amsterdam
Thallo 20 v. Rotterdam n Dublin
Telamon 16 ye Quebec
Texel 23 te Rotterdam v«rwaeht
Tjibantjet 15 v. Lor, Marque# n, Durbar.
Tjimentene 15 te Osaka
Tjinegara 16 te East Louden
Urkersingel passeerde 20 Portland Bill
Van Spilbergen 19 v. Freetown n. Abidjan
Vasum 28 te Hamburg verwacht
.Viana 24 te Mena al Ahmadi verwacht
Vlieland 23 te Rotterdam verwacht
Vivipurq 19, 150 mijl O. v. Aden
Van der Hagen 21, tc Hongkong verwacht
Van Linschoten 19, 180 miji N.N.W. v. Mada
gascar

Van Waerwyck 19 v Kaapstad n. Douala
Victory passeerde 20 Wight naar Brunsbuttel
Venus 88 v. Londen te Antwerpen
Videna (T.) 20, 600 miji W v. Kangaroe eil.
Viod p. 18 Lissabon p. Cork
Van Brakel 19 v Yxpiig te Cardiff
Vijgendam 18 v Bremen te Haukipudas
Vermeei-singel vertr. 20 v. Dakar n. Kaolack
Waterland 19 v. Brake tc Bremen
Weltevreden 29 v, lo IJ ote Manilla verwacht
Westereems 19 50 mijl Z V. Kp. St.«-Vincent
Westkust p. 19 Goodwin n. Cardiff

Wilj Boehmer 19, 120 miji Z.O. v. Kp. Palos
Westertoren 19, 800 mij] N.N.O. v. Barbados
Willem Cornelis 19, 30 mijl N. v Ha-nstholm
Wodan p. 9 Farsund n. Belfast
Wiema p. 19 l.s. Elbe n. Holyhead
Waingapoe 19 v. Bahrein n. Muscat
Wicka 19 van Rotterdam naar Norresim-diby
Wuta 19 v. Vargon n. Skoghal]

Westzaan 19. 150 miji Z.O. v. Trinidad
Wonorato 19 100 mijl N.O. v. Midway
Woensdrecht p. 19 Mona passage
Walenburgh 19 v. Havre n. Guernsey
Waiwerang 19, 60 mij] w. v. Cambodja point
Westersingel 19 v. St.-Breuc n. Fowey
Wickenburgh 18 v. Rotterdam"! te JCenitra
Wulp 20 v. Amsterda mte Manchester
Wiebold Boehmer 19 v. Hamburg n, Aalborg
Waibalong 16 v. Mombasa n. Quelimane
Weltevreden 20 te Manila
Wonosobo 19 te Hollandia
Yssel 19. 20 mijl Z.W .Vv Ouessant
Zwijndrecht 20 te Marseille
Zeeland (K.R.L.) 23 te Yokohama verwacht
Zaria 19 v. Mena n. Rotterdam
Zaankerk 19 90 mij] w. v. Minicoy
Zeeland 19. 900 mijl O.Z.O. v. Hokkaido
Zuiderzee P. 19. Tuscar Rock.

Zanzibar 20 v. Londen te Rotterdam
Zwaluw 18 v. Uppsala te Mantyluoto.

Zephyr 18 v Schwarzenhiitte te Larvlk
Zevenbergen 20 v. Havre te Duinkerken

Groote Beer, Rotterdam naar N-ew York. IS,
150 mijl w van Scilly.

Johan van Oloenbarnevelt, Sydney n-aar Am
sterdam, 20 van Cristobal.

Oranje Nassau 19 van W -Indië te Amsterdam
Oranjestad, Amsterdam naa-r Paramaribo, 19,
690 mijl ONO van Martinique

Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 19 van Havre,

Prins der Nederlanden, Amsterdam n-aar. Port
Union, 20 van Curasao.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 19. 25
miji NW van Scilly.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 19, 450
mijl NW van Amsterdam-ell.

Willem Ruys, Rotterdam naar Wellington, 20,
240 mij) W. van de Kangeroe-eil.

SLEEPBEDRIJF
Gele £ec 20 van Vlissjngen te Vlaardingen
met baggermolen

(Advertentie)

mevrouw!

Textielfloedaren mat
hetFELISOL-etiket
zijn kleurecht!
Let U dus voortaan
op FELISOU

Mississippi 17 van Bahrein naar Kharg-eil.

Noordaee 15 te Quebec

Rode Zee P. 18 Panama-kanaal n New Orleans

20 JUNI

Constanz 4.16 0.01) Rheinfelden 2,89 0.04),
Ottenhejm 3.90 0.09). Straatsburg geen op
gave, Maxau 5.11 (—0.051, Plochinen 1.51
(—0.05), Mannheim 3.81 (—0.15). Steinbaoh 2 08
(—0.24) Mainz 3.85 (—0.16), Bingen 2.84 (—0.18),
Caub 3.30 (—0.24), Trier 1.74 (—0.13). Coblenz
3.25 (—0.25), Keulen 3.40 (—0.35), Ruhrort 5.74
(—0.40), Lobith 12.19 (—0.321 Nijmegen 10.12
1—0.18), Arnhem 9.98 (—0.22), Eefde ilJssel)
5.44 (—0,20), Deventer 4.31 (—0.19) Monsin
55.40 (—0,05), Vise 49.88 (—0.05), Borgharen
39.43 (+0.14), Belfeld 11.50 (+0.T7). Grave
beneden de sluis 5.09 (+0.07).

De scheepvaart op de Waa) boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 juni: le til 10.45 uur: 2e tif 22 44 uur.

ROTTERDAM. 20 juni 19f*l

19 jun-i n.m.: 491 ton granen Deventer; 160
ton rnais Nijmegen; 400 ton mais Weert; 160
ton tarwe Leeuwarden; 335 ton veevoeders
Doetinchem; 3998 ton veeoe<iers Wanssum; 175
ton veevoeders Enschede; 350 ton meel Am
sterdam; 155 ton hardgries Nijmegen; 100 ton
poHard-s Maashees; 128 ton lijnzaad Langweer;
200 ton lijnzaad Langweer; 250 ton lijnzaad
liggen/varen; 1014 ton lijnzaad Amsterdam; 70
ton stukgoed Amsterdam; 110 ton pellets
's-Hertogenbosch; 391 ton cellulose Arnhem;
200 ton palmpitten Zwijndrecht, Totaal 38 rei
zen.

20 juni v.m.: 300 ton veevoeders liggen/va
ren: 75 ton vismeel Weesperkarspel; 240 ton
granen Deventer.

BODEGRAVEN. 20 juni. Kaasmarkt Aan
voer 146 partners Noteringen: le kw 2 27—
2.32 2e kw. 2.20—2.28, extra kw, 2.60 per
kg 'Handel kalm.

BERKEL EN RODENRIJS, 20 juni Kaskom-
kommers 75 en op 36—41, 60 en OP 31—39. 58
cn oj 28—34. 40 en op 21—28, 35 en OP 22—26.
krom (kJ.) 27—32, platgiaskomkommers 75 en
op 36—42. 60 en op 20—39. 50 en op 27—34.
40 en op 23—21, krom (kg.l 2033 bloemkool
6 per bak 22—30, 8 per jjajj 19—32, 10 per bak
18—10 12 per b»k 11 ct,. alles per stuk: sla
A f 8.2010.50, B 3.50—6.10 per 100 stuks;
tomaten A 4 50—4.60. B 4 30—4.40, C 4 10
-4-30. CC /3.4<+~3.50. binnenland A 3.20—
3.40. B 3.30—3.50, C f 2.20—2.50, CC 1.50—
1.60 per bak; stamprinsessebonen 160, snijbonen
110—150, grote bonen 31—34, andijvie 7—9.
peulen 92. komkommerstek grof 14—21. fijn 10
ct., alles per kg peen 2531 ct. per bos. Aan
voer 147 000_ kg tomaten, 45.000 stuks kaskom-
kommers, 6500 kg kromme komkommers, 14.000
stuks piatgiaskomkoir.mers

DEN BURG, 1,9_n^Un': Texelse lammeren-
markt. Aanvoer 138Q lammeiep. Prijzen: 165—
80 Handel matig

DE LIER, 19 Jhhi. veiling Westerlee.
Aardbeien 115-190, andijvie 10-21, rode bes
sen 120-180, dubbele bonen 180-210. snijbonen
113-160. tuinbonen 33-38, uien 15-25, rode
kool 24-36. aiicantcn 479, komkommers krom
25-26, frankenthaiers 420-470, golden cham
pion 420-430, vvaspeen 59-69, pepers 155. pos
telein 9-24, pruimen 75-245. rabarber 24-33.
I spinazie 34, spitskool 25, stoofsla 20. alles
per kg.; komkommers AA 31-32, A 27-29,
1 B 23-26. C 19-21. paprika's 2-18, perziken
3-39, sla I 5',2-lOV^ bloemkool (6) 37-47.
(8) 24-42, (10) 19-34. (1213-34, netmeloenen
(6) 110-140, (8) 155+165, (10) 110-120, (12)
60-85, ananas (6) 180-195. (8) 155-165. suiker
meloenen (6) 180-195, (8) 160-165, oogen (10)
135, (12) 120-135. (lij 86, alles per et uk;
tomaten A 380-410, B ,£60-400, C 370-410, CC
290-320, bospeen 41-ê9, boskroten 7-10. sel
derij 2-fiVs, alles per bos; aardappelen 570-660,
poters 490-630, per kist. Aangevoerd werden
15.000 stuks nmlocnenJ'TS.OOO stuks komkom
mers, 1G2 ton tomaten. 33.000 stuks bloem
kool, 9250 stuks pruimen, 14,000 krop sla,
12.000 perziken, 3800 paprika's, 1052 suiker-
meloenen, 1539 oogen. 135 kg. pruimen, 0400
kg. andijvie, 100 kg. dubbele bonen, 7137 kg.
snijbonen, 21,00') kg. aardappelen. 1100 kg.
rabarber, 546 kg. aardbeien, 1200 kg. rode
bessen, 5500 kg. tuinbonen, ]400 bos bospeen,
3300 bos boskroten.

1 ENSCHEDE, 19 juni In dc periode 12 t.m
j 17 juni werden bij de coöperaties, aangesloten
bij de Coöp Verkoopcentrale voor Eieren
1VECE1 aangevoerd ruim 18 miljoen kippe-
6ic.-on De aangesloten pluimveehouders zullen
dour hun eigen coöperaties omtrent de kilo-
noterlng worden Ingelicht.

HONSELERSDlJK. 19 juni. Aardappelen
0.13-0.25, aardbeien 1.40-2.75, andijvie 0.10-0.19
per kg.; Aubergines 6.23-0.48, bloemkool la
0.22-0.51, id. I O.il-O.29, ld. II 0.11-0.20 p. ct.;
dubb. bonen 1.55-1.75, snijbonen 0.86-1.45.
tuinbonen 0.28-0.39, druiven Frankenthaler
4.10-5.30, ld. Golden Champion 5.00 p. kg.;
komkommers 0.21-0.22, paprica 0.07-0.23 net-
meloenen 0.60-1.40. perziken 0.12-0.37 p. St..
peterselie 0.02',p. bos; postelein 0.22 p. kg.,
pruimen 0.11-0.20 p. st., idem 1.15-2.60. rabar
ber 0.17 p. kg,; selderij 0.02-0.03 p. bos;
spinazie 0.15-0.18 p. kg.; tomaten A 3.80-4,
id. B 3.80-4, id. C 3-70-4.10, id. CC 2.90-3
p. bakje. Aanvoer 127.000 kg. tomaten, 4000
stuks bloemkool, 1000 kg. druiven.

KWINTSHEUL. 19 Juli. Komkommers
75 kg. 29-35, 60 t.m. 74 kg. 26-29. 50 t.m.
j 59 kg. 22-26. 40 t.m. 49 kg. 17.23. 30 t.m.
39 kg. 16-20; sla I 8-10. id. [1 ft; bloemkool
le kw, (6 37-44,-(8) 16-36, 1021-23 (12)
12-20. 2e Uw. (6) 19-40. (B) 13.31, 10) 11-23.
(12) 11-17, (15) 13; meloenen (suiker) (4)
303. (5) 280-235, (6) 255-290, (8) 185-220, net-
meloenen (6) 115-125, (8) 110-130, (10) 85-100;
ogen (8) 140, (10) 115, 12) 125, (15) 75-90;
perziken I 27-43, II 20-23, II] 13-15, iv 7-8;
pruimen formosa 12-24. golden Japan 10-21,
idem per kg. Juni blood 1 115-130, II 90-105,
Ontario I 165-285, II 130-270, golden japan

LOBITH 19 JUNI 1901,

hr?AJok 12 UU|; e" bestemd voor:

r5?h. 5DA- 1 58 Klcb: Rhenup 00.

Geith, Nqssia ürewtlJo; Corinne, van
Rierpsdijk; Marcurius, Heintjes; Hendie Lon
ten; Vertrouwen, Wolthuis; Malke 2, Bruins-
ÜP: T?rs?,°' clY°V, Ax0,b Friedman; Wiljo, de
Bes; Willem Mathys, v Riemsdijk; Homburg
Hartman: Morgenland, Dekkers; Johan Anna"
•Scheers; Nussia 3, Klelou; M. Stinnes 70 Ver
hoeven; M. Stinneg 110, Becker; Stella Kalk:
Astra, Burk; Adolf Gcbbardt Ilapp- M Stirj.
nes 1J2, Preusg; Vuleaan 1, Kriek; Nelji', Dap
per; Rhenua 67, Kunz; ALBLASSERDAM- Leo
nidns 6, v. Dijk; ALPHEN; Dona Spes, Spek
snijder; AMSTERDAM" Stelvio, Stoop; ARN
HEM: Gemunden, Amrhein; BERD AJose-
pha, de Bot; ENSCHEDE: Soli Deo Gloria 3
Engelaar; FRANEKER-Leeu warden-Eibersbu-
ren: Zuid-Holland 2, Heuker; SCHIEDAM:
Bleckedia, Kropkej WERKENDAM: Sant&is,
Sehacher; ZUTPHEN: Elizabeth, Bloemen.

BELGIë: Apolo. Janssens; Valcava, Locher
Pouilly. Visser; Peguy, Maris; Wianco. v.
Strjen: Libel, Reyniers; Rhenus 27, Mussig;
ATR 1, Albrecht; Lugano, Klem: Imperial,
GeisaJer; Martine, Greiff; Valata, Frehner;
Louis, Hofman; Louis, Mingeroet; Gereo Ver
huist.

BERGEN: Paloma, Groenharen,

EMDEN: Bernherd. Kuhn.

DUITSLAND; Johan, Klein; Fieiher v.
Stummr, Kalmerr Passé Paitout 8, Bliek; Rene,
Mol; Paule, Passman; Duisburg Borgards;
Dam co 5, Opperman; Dam Col2, Vogt; Bour-
guignon. Helff; pmaeo 139, Snijders; Dameo 90,
Ferwerda; R Karcher 30. Schaaf; R Karcher
30, Schmitt; Kloqkner 22, Friedrjch; Josefine,
V. Rge; Marie Louise. Sterken; Baumhof,
Beysjegel; Friecjrichshof. Bayer; Louise, Vis
ser; Krupp 5, Bungert; Damco 105 v Tilburg;
Franciscus, Dodewaard; WTAG 139, Schmidt:
Vesta, Hilgert; Gobo Botter; Cumieres. Hom
mel; Minera] 7, v. Eersel; Minera] 2, Ver
klaren; Viod, Smedeman; Krimpen a.d. Lek
4, v .Dijk; Adèle, Tiedemon; Europa, Waar
denburg; Deo Gratias, Derksen; Alidn 2, Derk
sen; Wostropa, Kranenburg; Jerj, de Vries;
Jomi, de Jong; Verwisseling, Hartman; Franz
Morke; De Hoop, Berends; Tasman, de Gier;
Esso Bamberg, Labf; Esso Lubeck, Gross;
Citerna 01, Hqnasel; Tolerantie, v. Engelhai'dt;
Tiberia Maasdam; Fhulsbuttel. Stolte- Hqn-
garia, v Brussel; Intritas 2. Mol; Gallia, Kra.
nendonnk; Galicin. Oostdijk: Naphta 4. Bech-
tel, Ibis, de Lnoff; Corry, Knaape; An ja,
Biere; Batavier, Verwoert; Charis. de Weirt;
WiUy, Chanave; Marge Kiepe, Klepe; Tavel.
Flik; Josephine, Bill; TRhenus 65, Loffler; Pa-
bianka, Herrig, Tmmus, Kenters; Oostland,
Vergeer. Expres# 303 Meyey; Tireau, Delme;
Leo M. Mertens; Eljse, Hamers; Lux, v Ze-
veren; Otto. Sohenins; Mar Ge. Vlap; Snea'Nos-
tru. de Leeuw v. Weenen; Fentiel 13, Lerchi
Bai'lha Johanna, Baggerman: Analyse Blok
land; Quota, Tenipelaare; Wjihelmlna. Klinge;
Andrea Caron; Loarn.r Cainerman: 7,alirinran
Wall her; Neumuhl, Blankenberg: Trol» «oeur.
AkeleyenMaria. KUrrabeek; Sinv v Vuüt-
2 Gebroeders. Both; Viola. Palliich; Fendei

30 Spangemacher; Friedrleh, Frank; Austria 2
Hug; Harja, Drost; Fendoi 58. Schutzi Ca
lypso Wigman; Avontuur. Boere: Rhenus 14
Meicelbeclc; Rhenus 101. Kempken; Martha j'
Nout; Jantlena, den I3reejen; Henrlette Hoo:
geveen; Nenuphar, Toering; Hugo. Lacroix'
Nieuwe Zorg, Sipsma; Riewil. Wemeijer: Ray
mond, Krooswljk; Noki. Mcrckx: Spera. Snij
der; Erieh, Hause-n; Adriana, Bastiaanse.
Lamberta, Vos; Klvu. de Kimpe; Fideiio de
Clraauw; Neptunus 2. Stavast; Soii Deo Glo
ria 3, Mtggelbrlnk; Anna. v. Gent; Wjihelmlna,
WIJlemsen; Corpe, Derksen; Soij Deo Gloria
l. Liet; Energie 1. Stam; Mascotte, v. Meke-
ren: Carolina, Panman; Aurora, de Gier;
Hirondelle, Witjes; Soli Deo. Gloria 4, Miegel-
bi'ink; Moby Dick, v d, Laan; Rodea, vd
Laan; Diana. Schouwenaar: Energie 5, Nout;
Ferro, Flqaten; Damco 220 Werkhoven; Mar
tha 1, Nout; Apollinai'is, de Kimpe; Jean Luc,
v. d Star; Arnhem, Drent; Oljan. Thvberglien;
Garsella, Kenters; Austria 3. Hartman; Rio.
Pols; Madoera, de Haas; Infatigable. Vyl.

ÏIANSWEERT, 19 juni 1961.
Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë; Elisabeth, van den Adel; Algero.
Verdoodt; Alfons, Thijssen; Harvrie, de Vries;
Coralie. Van Remoortel; Merwestad, Hesseling;
Gulf Belgium 3, Versrraeten; Christianc,, Wie.
mers; Emca 5, Leemaps; Maria, Van Os; Tem
po. Van Meegen; Damco 213, Heinsius; Ca
sanova, Kamphuizen; WJpi Jiscoot; Roelof:
Serne; Trinitas, Driessen; Richard 8. v. Laak;
Leemans, Köpp: Edelweiss 37, Spaargaarep;
Deo Juvante, Breddin; dependent, Dekers;
Isis, Brink; Elisa, Ma®sl p**eiberg, Lorentz;
Edelweiss 9, Visser; Telegraaf 20. Riemens;
Express 52, Broeken; St.-Simon, Gissler; Pie-
tas. Ludewigs; Telegraaf 5. Staal; Liso, Wan
ders; RodinMichels; Corrie. Emans; Heco.
Doodewaard; Express 307 Van Dongen :Hele-
na. Meeuwsen; Damco 204. Valkenburg: Dam-
cp 135, Roelofs; Adsum, Defeyder: Carl
geldner, Fien; Ludovicus. Heylenf Express 65
Michaëlis; Cnravelln, De Koninck; Hvdra. Ter-
he.vdenPetronelln, Wels; Sagitta Ten Na
pel; Aqunmarin Becker; Kongo. Mohlberg- Ri-
bra, v. Vliet; Voeth 8, Wolz; Margriet, v d
Graf; Hageateyn, Koster; Presto Nevensik-
kens; De Hoop, Oosse; Purfina 31 Maarschal-
k er waard; Beta Westbroek; Timor. De Bie;
Wilcor, van Meel; Golgitha, Merckx; Jovic,
Van Roosmalen; Milo, Van Breughel: Rachel 3.
Melaen; Salf 2, Bosman; Monica, Lenz- Mon
Deair. Kikkert; Purfina 30. Maarschalker-
waard; laala 2, Bokslag; Runet. van Loon;
Umberto, Van Weelden; .Torna, Ruitenberg;
Roma, Ruitenberg; Michel, de Haan; Twenthe
Amstel. de Weerdt; Mady. Vermeulen; Pierre,
Kapers; Krankenloon, Verhoeven; Aigimont
Verhoeven; Duo, van Holt; Butania 3, Nouwen;
Bjtuma 3, v d. Weide; Alanc.y, Verstichel:
Citerna 42, de Wachter; Rijn Schelde 4, Beek
man; Angleqr, Bernhardt; Tnscania. Hutjes:
Amstel 7 'd Hont: Amstel 15, Groenewoud;
AmstfJ fl. Akkerman: Flamingo, v Ertvelde;
Lelne. Mey; Rheinunion. v. Vossen-: Mary
Tichelaar;- Citerna 32. Pieters: EscoTfe; -Zwart-
bol; Koophandel 3. Bervoets; Bituma 3. Dooms.

I 180-230, II 140-170. beauty I 125-160, II
00-130; bospeen 39-47; radijs 8-0: andijvie
17-21; aardbeien I 190-230, II 165-185; kromme
komkommers 18-29; prinsessebonen 180-200,
snijbonen I 135-140, II 60-130; rabarber 26;
spinazie 10-16; peulen 95; bonenkruid 3-6;
blauwe druiven I 330-410, II 360-350: tuin
bonen 34-37; uien 21; aardappelen 18-25:
pepers per 100 st. 135-155; rode kool 20:
tomaten comb, I A 390-400, C 400. CC 290-300,
comb. II A 380-400. B 370-380, C 390-400,
kwal. II A 420-580, B 590-600, C 360-450,
CC 250-270 per 12 kg.

LEIDEN 20 juni Aanvoer Hl varkens. No
tering: zware varkens 1.701.73, lichte var
kens f 4.78—1 80, steger»varkens '1.81183.
zeugen 1 1.50—-1.60 per kg. levend gewicht.

MAASLAND, 19 juni. Tomaten A f 3 704.30.
B 3.70-—3 90. C 3.80- 4. CC 3 20—3 40 per
6 kg komkommers 60-70 26- 29. 50-60 2325.
40-50 20—22. 35-40 17 krom «ka 1 23 -24: bloem
kool 6 36—51. 8 29 -42. 10 23—30. 12 17—24:
snijbonen 1.30—-1.35, tuinbonen 2833, dubbele
honen 1.80—1.85, andijvie 1317, s!a MIU/S,
kroten per kg. 34 -37 per kS 9—13; aard-beien
pe-r kg. 1.20—1 35; aardappelen oer kist 5.80—
6.50. idem ooters 4.105 10

NAALDWIJK, 19 juni, Tomaten 120-420.
Franken thaiers 370-450. champignon 650.
dubbele bonen 160-195, snijbonen i 10-135
pepers 80-136, pruimen 85-300, aardappelen
17-26. rode kool 27-28, spinazie 18-22, andijvie
8-16. spitskool 15-22, postelein 14-17, rabarber
27, aardbeien 180-255. rode bessen 190, net-
meloenen 70-140, suikers 85-150, Komkom
mers 13-19, paprica's 19-30, perziken 15-35.
bloemkool 17-42. tuinbonen 380-420, peen

24-42, kroten 8-10, selderij 3V2, sla 6V2-I2.
Aanvoer tomaten 2082 bakjes van 6 kg.

POELDIJK, Snijbloemenveiling ..Het West-
land", 19 juni. Pioenen 1.10-2.25, violieren
0.00-1.10, colvillei 41-56, brodea 27, duizend
schoon 32-43, lathyrus 19-37. companulla
35-58, fresia 63-80, vvirrald supreme 60-75,
ehabaud anjers 31, korenbloemen 23. gips

25-28, gele steen 51-55, margrieten 47-55,
plumosagroen 48-95, alles per bos; Amerik.
anjers: white sim 8-11, rose sim 8-16, red
sim 8-10, lucky strike 18. midas 16. alles
per stuk; lefie regale 7-8 per kelk; eremurus
19-31 per tak; petunia 18 per stuk.

POELDIJK, 19 juni, groenteveiling.
Cómbinatieprijzen van tomaten (export)
Al 4.00, Ag 3.90, B 3.80, Cl 4.00, C2 3.90,
CC 3.10; (binnenland) A2 3.00, A3 2.50, B2
'j.OO, B3 2.60, C2 2.40, C3 2.15, CC2 1.45,
CC3 C.90, bonken 1.85, drooggescheurd 1.65,
alles per kistje van 6 kg.; druiven franken-
thaler 3.25-4.15, alicante 3.50-4.35. golden
champion 3.40-5.20, museaat 3.20-3.60. seed
ling 2,50-2.70, aardbeien 1,50-3.10, rode bessen
i.50, perziken 1.10-1.40; pruimen golden ja pan
i,5{3-L95. june blood 1.15-1.40, Ontario 2.55-2.65,
red june 1-1.15, beauty 1.05-1.40; prinsesse
bonen 1.70-1.95. snijbonen 1.25-1.45, tuin
bonen 29-34; aardappelen grote 24, poters

21-22, kriel 25; andijvie 9V2-12, andijvie 27.
postelein 16-2u, groene pepers 1.15-1.35, alles
per kg.; bloemkool (6) 40-43, (8) 21-36.
(10) 24-28, (12) 18-22; aubergine 43-78, pa-
prica 10-29, rood 17-29, komkommers 15-26.
perziken (2) 50-54. (3) 32-40. (4) 20-25.
i5) 15-19, (6) 8-11; suikermeloenen (5) 2.40-
ij.55, (6) 1.50-1.70, (8) 1.15-1.25, (10) 0.95, (12)
75; netmeloenen (6) 1-1.20, (8) 90-95, ogen-
meloenen (10) 1.15-1.40, (12) 0.85-1.10, alles
per stuk; sla 6.50-8 per 100 stuks; peen 26-38
per bos. Aanvoer 127.000 kg. tomaten, 1700
kg. druiven, 2850 kg. pruimen, 800 kg. prin
sessebonen, 820 kg. snijbonen. 43.000 stuks
perziken, 23.000 stuks paprica, 1600 stuks
aubergine. 1000 stuks netmeloenen, 1300 stuks
suikermeloenen. 1

ROTTERDAM. 19 juni. Coöp Tuinbouwvei-
..nn oei Z H. Eii G.A. Eerstelingen grote
r'j. poters UB23, knel 15—18, Doré's grote
31, poters 21—25, kriel 15—17, Eigenne,-
mers giote 222o, poters 19. knel 1113, Ba-
nma's grote 2029, poters 10—20, kriel 14—rb.
andijvie I 1714, stoofsia 1933, waspeen I1A
i.606, tuinbonen 3039, spinazie 1939, spits-
Ko:i 2329, kassnijbonen 1 147174, II 102, iub-
oele bonen 1 l'7ü191, II 157, peulen 173182,
postelein 28—30, sjalotten 1619, rod# Dessen i
146—159 II 137, Talisman 1 130—174 II 108—.tl,
Jecunda I 130lel, II 107131. ïteg;r.a 1 Vió
146, II li 1-6130, Sent* Sengana I 134152, 11
114—139, Macharau I 116—140, II 79—131, Jaspa
I 152164, II 124131, Beauty 110149, June j
Blood T14139 ct., all.es per kg.; bloemkool IA

3046, IIA 1232, perziken 1936 ct., alles
per stuk; sla IA 10.10—19.79, IIA 7.1011 80
per 190 stuks; oospeen I 3054, II 38. kroten
315, peterseiei 67 ct., alles per bós; roae
Dessen 1 4348, aardbeien I 3262, II 21-48
Ct. pei doos; tomaten export A 4, B 3.80. C

3 90, CC 2.40 per bak.

ROTTERDAM, 29 juni. Veemarkt. Aanvoer I
in totaal 3244 dieren, zijnde: 200 vette koeien,
555 stuks gebru.ksvee, 791 vette kalveren, 112
graskaiveren, 68b nuchtere kalveren, 15 var
kens. 50 lopers, 56 biggen, 55 paarden, 9 veu
lens, 38 schapen, 736 weidelammeren, 31 nok
ken of geiten, w'eekaanvoer 4964 dieren. Prij
zen: vette koeien le kw. 3.203.59, 2e kw.
2 80—3,20, 3e kw. 7 2.602.89; vette kalveren
2,762.9o, 7 2.5U2.75, 2.30—2.50! slacluipaar
den 2 79, ƒ2.50, ƒ2.20, adles per kg.; gras-
kaïveren 450, 350, 250; nuchtere kalveren
78, 00, 7 55; lopers 140. 119, 100, eng-
gen 7 80. 70, 7 50; schapen ƒ140, 110, 00;
weidelammeren 7 90, ƒ75, ƒ65; kalf- en melk
koeien 1250, 1L20, 950; vare koeien 950,
770, 650; vaarzen ƒ909, 700, 670; pinken
500, 400, 400, alles per stuk Vette koeien
aanvoer matiig, handel redelijk; goed prijs
houdend. Vette kalveren aanvoer ruimer, aan-
diel willig, prijzen onveranderd, enkele pri-
mra's boven notering. Graskalveren aanvoer
ais vorige week, handel kalm, prijzen onge
wijzigd. Nuchtere kalveren aanvoer korter,
nandei levendig, wat hoger in prijs. Lopers en
biggen aanvoer als vorige week, handel leven
dig, prijshoudend. Slachtpaarden aanvoer iets
minder, handel kalm, vooral jonge paarden
hoger in prijs. Schapen aanvoer kort, handel
tamelijk, goed prijshoudend Weidelammeren
aanvoer groter, handel levendig, prijshoudend.
Kalf. en melkkoeien aanvoer gewoon, andel
stil prijzen constant. Vare koeien aanvoer
klein, handel goeo, voor-ai niet lager in prijs,
vaaizen en pinken aanvoer matig, handel
flauw, prijzen stabiel,

TIEL, 19 juni. N.V. Vruchtenveiling „Tiel 6c
Omstreken". Aardbeien per doosje van 250
gram: Bowa's I 23-28, II 14—19, Deutsch Evern
2~ ,2 1618; Macherhauch Früheste I 23
—33, II 2721; Talisman I 27—34 II 2224'
Uden 1 42—27, II 1619; aardbeien per kg i
68-/2; rode bessen per doosje 1 19—^6 II 16—
18: rode bessen per kg. I 61—96, II 46—5.1: ker-
sen; Jse perken l 117—130, B rood 89; Kas-
3inYi 110; Meikersen 1 106129 B

rood 82. C rood 33.

WATERINGEN. 19 juni. Aardappelen

22-25, aardbeien 1.30-1.90, andijvie 8-21 p kg
aubergines 25-85 p. st.; rode bessen 1.40-1.7o'
alicanten 2.50-4.50. frankenthalers 3.70-4.50;
golden Champion 5.60, museaat 7.40, dubbele
bonen 1.75-1.95, snijbonen 1.20-1.30, tuinbonen

31-38 per kg.; bloemkool A 18-47 B 11-18
per st.; spitskool 18-23 per kg.; meloen ogen
1.50-1.60, netmeloenen 85-1.45. suiker 1.70-3.05
paprica's 7-27 per st.; pepers 1.40-1.60 p kg
perziken 7-43 p. st.; postelein 30-32. pruimen
1.25-1.30,- rabarber 22-25 per kg.; selderij
3-4>i p. bos; sis 8-12'p. st.; stoofsla 26-28
p. kg.; ..tomaten A 3.60-4.50, B 3.60-3 80 C
3.60-4.30. CC 2.70-3.30 per bakje.

5. De man, die door het lot was uitgekozen om het geheim
van de hiërogliefen op te helderen dat meer dan tien eeuwen
oud was, was de zoon van een boekhandelaar uit Figeac in
Frankrijk. De boekhandelaar heette Frangois Champollion en
de zoon die geboren werd op 24 devember 1790 kreeg ook de
voornaam Frangois. De geneesheer, die bij zijn geboorte aan
wezig was, stelde met verbazing vast dat het wicht een bijna
olijfkleurige tint had en het hoornvlies van het oog bijna
geel was, als bij de Oosterlingen De legende noemt dit exotisch
voorkomen als de oorzaak, dat Frangois Champollion tijdens
zijn kinderjaren door zijn kleine makkers de Egyptenaar ge
noemd werd-

6. Het kind groeide op onder het volk dat de republikeinse
vrijheden eiste. Niettemin had de jongeman als eerste leraar
een arme ondergedoken priester, die bedreigd door het ge
peupel om hulp was komen verzoeken bij de boekhandelaar.
Frangois had geen leraar nodig. Hij leerde alleen. Hij was een
wonderkind, bezeten dooi de macht naar kennis. Men be
weerde dat hij op zesjarige leeftijd kon lezen. Geheel alleen
was hij hier toe gekomen, door een tekst, die hij van buiten
kende te vergelijken met dezelfde gedrukte tekst.

7. Toen hij zeven jaar was. hoorde hij voor de eerste maal
spreken over Egypte. Jacques Joseph, zijn twaalf jaar oudere
broer, wilde over zee generaal Bonaparte vergezellen, die zich
opmaakte om roem te gaan zoeken in de schaduw van de
pyramiden. Die broer was wijsgeer. Hij slaagde er niet in,
zijn Egyptische plannen te verwezenlijken, maar hij vertrok
naar Grenoble in 1801, zijn jongere broer meenemende, aan
wie hij zijn hartstocht voor de oudheidkunde meedeelde.

8. De jonge Champollion was buitengewoon begaafd. Op
11-jarige leeftijd sprak hij Grieks en Latijn en zette zich aan
de studie van het Hebreeuws Zijn genie was zo klaarblijkend,
dat zijn broer besloot hem alleen de familienaam te laten
dragen. Wat hem betrat, liet hij zich voortaan Champollion-
Figeac noemen. Een tijdje nadien werd baron Joseph Fournier
benoemd tot prefect van het departement van de Isère. Als
natuur- en wiskundige had de baron eveneens deelgenomen
aan de expeditie van Bonaparte. Hij beroemde zich op de titel
van gewezen secretaris van het Egyptologisch Instituut van
Kaïro. Op schoolinspectie te Grenoble ontmoette hij de jonge
Champollion. Hij stond verrukt over zijn kennis, nam hem
mee naar huis en toonde hem zijn papyrussen bedekt met
wonderlijke onbekende tekenen. Het waren hiërogliefen. Kan
men dat lezen?" vroeg de jongeman „Helaas," zeide Four
nier, .niemand kan het." „Welnu", antwoordde Champol
lion, „ik kan het doen".