Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 23 juni 1961 | pagina 11

RIVIERTIJDINGEN

CHAMPOLLION

Marktberichten

i

I J-

VRIJDAG 23 JUNI 1961

PAGINA 11

a,6^DerlANDSE schepen

HUIS

RA AM VENTILATOR

PASSAGIERSSCHEPEN

■k

^'EUWE WATERWEG binnengekomen 22

Salvinia, Shoreham, lc Petr.h. Shell 5,
l-j%> A Veder: Artillero, La Plata, Maash.
Vii-51®., 'Müller; Lothareins, Londen

oellulose, SpliethoffLeaibetti-, Mor_
H?=s?a. Waalh. C Sw„ p. 6, erts, Seam, Janek
TovScki. Gdynia, Rijnh Femx. stg., N.T.B.,

a, Waalh. C Sw., P. 6. erts,

Londen; SpooS O.z., stg., James Smith,
IVj?' paul. Duinkerken, Schiedam Werf Nieuwe
stg., Reunis; Anne^Lange,. Manty-

sïiinh' èo'rdrcoht, hout. N.B.K.; Raltic, Hel-
tinborg Lekkade, stg., Burger; Grutto, Lon
S?' Merweh stg. V.A.M.: Walcrag, Londen,
Pand Siam,' stg.. Ruys Co.; Copse-
1.5?. Immingham, Dordrecht, slateken. Oud
en Levante, Eleusisbay. Waalh p. 1. stg-
iu ®its, Montaan Transport; Duisburg, Ham-
Un?' Waalh p. 1, stg., Wambersie; Sint Anna-
oÜ?. Boston, Merweh., stg., S.S.d.; Jugum,
Vlaardingen N. M., olie, Oudkerk; Fin-
Immingham,' Dordredhte slakteen, Tellus,

Hl;

O** Novum, Ca'rrington, Shell st, 30, olie y
vomeren; Kitty Londen, Bmnenh., PaPler

^0lc/-kV,_ J i_ "I-sJ^nnVlt ctC M.D11.

,igseher;'Ador,'Londen, Dordrecht, stg Mau-
r;^L Petrel, Southampton, Merweh. ,N.^V.^stg.

terug van proef-

toïïv Steam; Brittenburgh, -

Jobsh., Müller Co.; Batavier I. Bos-
Vi?' -Tobsh., stg. Mülleiï; Stgimana, Bona,
l,;.ardingen V.ulcaanh., erts. Steam; Boffa,
Waalh C. Sw„ stg., C.C.M.; Geestdam,
Ê°S°n. Maassluis, ledig, Dirkzwager; Gisela
jJJ^rger, Felixstowe, Dordrecht, olie, Broere,
(•'Oses Beatrix Harwich, Hoek van Holland,
st/'' Mij. Zeeland; Dryburgh, Leith, Hselh..
st 1 Burger; Arizona, Cork, Boele Bolnes,
st'i Nudig Veder; Liège, Hamburg, Rvmh.,
diHerfurth; Tank Baron, Aruba, Vlaar-
hh'gen n M olie, Oudkerk; Martina, Umea,
tj^fltecht', hout Wambersie; Ratzeburg, Pi-
ïC.Us' Waalh S.H.V. erts, Oudkerk; Brage,
C(M01' Vlaardingen Vulcaanh., erts Oudkerk,
Haaf113' Santos, IJselh., stg., Wambersie,
Vfnu,kahger, Puerto Oraz, Shell st. 33 olm,
k* Co Vanda Huil, Dordrecht, stg.,
hifbess; Randfonn, Mena al Ahmadi Perms
olie, v. Ommeren; Humber (slibt) met
ain?;ermo;en en sleepbootje. Port Said, Vlaar-
Kon. Wilh.-lv, L, Smit Co'TrItekkaïOP'
H,aJ*urg. Merweh. C. Sw, stg., vUden, Tor-
Kenitra, Waalh. P. 1. stg Wambersie,

b-* -

^Liueaam jrrogL-caa, su,.. ---

toners, Dordrecht, pyriet, Seam; Amsgari-
vi Watiana, Waalh. S.H.V erts Hudig
California, Los Angeles Merweh. M„
st|'' Müller; Colmar. Abidjan, Waalh. Fr. Sw.,
V'- Hudig Pieters; Da-phnis, Amsterdam.
>5?^. Fr. Sw., erts, Hudig Veder; Beira,
C'liama, Lekh. T.H.B., stg., Cornelder;
0s"a- Houston. Waalh. Q D., stg., Broekman;
!.i;,, ürecht Casablanca, Waalh. Fr Sw. fos-
i Deka Transport; Capella, Mantyluoto,

Cï1- c.c. 4, stg., Burger; Kmghtsgaxth V.it-
Co»!; Waalh Kruiwal, erts. Oudkerk; Olivian
Un1; Newcastle, Koush., stg., Burger; Shera-
"aalewPort Vlaardingen Vulcaanh tin. Vul-
st„ Black Heron, Hamburg, Lekh. T.H.B.,
ife Nievelt Goudriaan; Aleppo, Beyrouth,
Vi2?h. 6, stg., Ruys Co.; Havmoy New
C,k' Merweh. Q. D„ stg., Hudig Veder;
hai c'a,da Sfax, Waalh. 85, fosfaat. Gans
Jj'tsport; Neckarstein, Antwerpen, Mei-weh.
ste' 5t8., Müller; Mallard Londen, Dordrecht,
sC' Mauritz; Morild, Antwerpen, Lekikade,
<te1 Burger; Magas, Sevilla, Lekh. K.N.S.M.,
Hudig Veder; Eüo S., Goole, Dordreoht,
Lh; Furness; Maluca, Londen. Waalh, p. 6

Uk, U-1

Srij' P-h.rn.Kora Terneuzen, Parkkade, ledig,
st» ethoff; Breda (Noor), Oslo, IJselh,O.z.
Bur?AP*

MÏf' v- Nievelt Goudriaan; Olaf, Hamburg,
SiTf^eh. SSM. stg., Wambersie; Santa Teresa,
W5n<>s Aires Maash. T.H.B., stg., Wambersie;
Pi^naie, Duinkerken, Pernis P.h.m, 5, olie,
oió»11!-: Sigrid Reuter. Tuapse, Botlek N, M„
P.h.n; IBM

hoff;

-jp Hu rger; Geestdiep, Boston, Maassluis, Ie-
Ij-.'. Dirkzwager; Kemphaan. Dover, Hoek van
steia4 (provianderen), Vola Transport; Arn-
Harwich, Hoek van Holland, stg. en
aj 5;. Hudig Pieters; World Sincerity. Mena
^si-b (hadi, st. 3, olie. Erhardt Dekkers;
l(.u'sQ, Antwerpen, Spoorh., stg., J'ames Smith;
Heel Abo, Zwijndrecht, hout, Wambersie; Le-
SbfÖfht, Amsterdam, Rijnh Molukken, ledig,
off; Astrea, Stavanger, IJselh. O.z., stg,,
ï(kf®r; Sohutting Hamburg, Waalh. 87, ledig,
VaS^üt Dekkers; Birmingham, Boston,
ShJ® h, S.H.V.ijzer, S.S.M.; Vlieland, Curasao,
te»;1 Pemis st. 31 olie, Ruys; S 809 (onder-
^rsa.0ot>. Noordzee,' Waalh. O.z., Marine; Birk,
Ca],ke, Pernis P.h.m 4, ledl, P.h.m.; Bonanza,
U^ornië, Lloydkade, stg.. Burger; Thompson
"es- v. Houston, Sohieh. Z.z., stg., Lykes Li-
P;f,Fiducia 2, Boston, Maassluis, ledig, Rip-
wr; Reggeborg, Boston, Maassluis, ledig,
igh hborg; Porto, Leixoes, 2e Kat.h Vel-
stg Eurovraoht; Stadland, Uddevaila,
IVj^fecht 'pyriet, Seam; Uje, Amsterdam,
,ö'ÏSSl' 99, ledig Seam; Niienburgb, Londen,

- "-lÜ

«t,

?bt;

stg. Bacóro; Veenenburgh, Kingslynn,
stg!, Müïler; Bmïlia, Londen, Dor-

VU?' st,g-, Mauritz.;

J^jf rokken 22 juni: Langleeclyde, Marseille;
uüu; Londen; Antonio, Norfolk; Inger Clausen,
id,* Koning'in Emma, ^Harwich; Laibor et
Belfast; Hoegih Favour, Mena al Ahma-
Saki raude. Surte; Franz, London; Hulst, Ca-
Dieiksand, Hamburg; Sirius, Stavan-
A.nAlkes, Houston; Olympla, Antwelrpen;

London; Valle de Mena, Aviles;
Esbjerg; Portwood, Immingham; Plo-
VVa' Gd-eat Yarmouth; Asprella, Kopenhagen;

Gdynia; Prins Maurits, Antwerpen;
®rsingel, Bayonne; Otto Banc'k, Londen;
Calais; Karri. Hull; Boston Trader,
n* Marine Fiddler, Bremerhaven; Geest-
-rt\' boston; Alsterdam, Antwerpen; Spirit,
Magnet per slbt Tor, Noordz-ee; Akkrum-
s Angeles; Gaasterdyik, Hamburg; Ar-
K^Vn'. Middlesbro; Berta Kienas, Frederiiks-
^ozenburgh, Stockholm; Antares (Dts),
Jatv1uls; Miguelin !Pombo, Sevilla; Julius Fook,
°brgPoseidon, Rouaan; Bamse, Antwer-
Sa^v Merohant Royal. Terneuzen; Diogenes,
foy.°Ur!g; Egret, Manchester; Zuiderzee,
Jly it Antwerpen; W-aria. Glasgow; Isle of
^^ich; Punta Garcia, Havre; Geest-
VsSak Boston; Valencia, Antwei-pen; Fam-bo,
ll' American Reporter, Antwerpen; Maja,
b0f'aiingrad: Canada, Erpel, Antwerpen;

Amerskerk 22 75 mij] W. v. Majorca

Ank Winsemius p. 20 Royal Sovereign

Antilla p. 22 Wight n. Weymouth

Ardeas p. 22 Kp. Bon

Audacia 22, 180 mijl N.W, v. Burlings

Atlantic p. 22 Whitby

Abida 22, 200 mijl Z. v. Recife

Acteon 22, 425 mijl N.O. v. Fernando Noronha

Al da-bi 22 nog bij Santos geankerd

Alkmaar 22, 160 mijl O.Z.O. v. Salvador

Appingedyk 22. 780 mijl O.N.O. v. Bermuda

Atys 22, v. Stanlow n. Oldkilpatrick

Ador 22 van Londen te Dordrecht

Akkrumdyk 22 v. Rotterdam n. Los Angeles

Alkes 22 v. Rotterdam n. Houston

An ja 23 v Rotterdam n. Amsterdam

Arizona 22 v. Cork te Rotterdam

Aruba 22 .v. Rotterdam n. Esbjerg

Aardyk 22. 750 mijl Z.Z.O. v. Kp. Race

Ameland 22, 300 mijl O.N. v. Amazone

Abbedyk 24 v. Cristobal n. Liverpool

Agamemnon 23 te Antwerpen

Alcor 23 v. Adelaide n .Aden

Alnati 2 v Rio de Janeiro n. Bahia

Ammon 23 v. Petit Goave n. Puerto Limon

Artemis 23 50 mijl W. v. Cuba

Asmidiske 22 370 mijl N. v. Bermuda

Averdyk 23 te Nacala

Asterope 22 v. Newport News te Amsterdam
Albert V p. 23 Dover n. Cork
Alletta passeerde 23 Vlieland naar Cardiff
Ank T. passeerde 23 Texel l.s. naar Zaandam
Annie G. 21 v. Sundsvali te Delfzij]

Antarctica 21 v. Par te Stockholm
Apppingedam 18 v. Oporto n. Leixoes
Ank T p. 22 Brunsbuttei n. Zaandam
Aeneas 22 v. Oran te Limassil
Attis 23 v. Curacao n. Ponce
Alblasserdyk 22 te Houston
Arkeldyk 22 te Brownsville
Andromeda 22 v. Aberdeen n Grangemouth
Annie F 23 v Barcelona te Setubal
Aletta Johanna 22 v. Londen n. Newcastle
Amstelsluis 24 ete New Orleans
Atlas 23 v. Rottm. te Amsterdam
Arnoudspolder vertr. 24 v. Lissabon n. Oporto
Barendrecht 23 te Curacao
Bussum 23 te Aruba verwacht
Bonafide 22, 40 mijl N.O. v Tuskarrock
Bali 22, 300 mijl O.Z.O. v. Socotra n. Ader
Batjan 22, 105 mijl WZW van Ouessant
Bennekom 22 v. Madeira n. Barbados
Baltic 22 v. Helsingborg te Rotterdam
Bianca 19 v. Malmo n. Stavanger
Burj S. Watson 23 v. Uddevaila n. Rotterdam
Bantam 23 te Havana verwacht
Betty Anne S, 21 v. Corck te Dublin
Bevesier 21 v. Rotterdam te Boston
Biscaya 21 v. Dublin te Port Talbot
Brinio 21 v. IJmuiden n. Rochester
Beekbergen 20 v. Gdansk te Gt. Yarmouth
Betty Jean 25 te Rotterdam verwacht
Binnehaven vertr. 23 v. Rouaan n. Kenitra
Bosco 28 te Colombo verwacht
Berkhout 23 v. Rotterdam n. Kotka
Caltex Eindhoven 22 40 mijl N.O. v Catania
Caltex Leiden 22 van AJbadan naar Port Sudan
CitiesService Valley Forge 23 te Bandar
Mashur

Congokust 22 v Cape Coastn.Lagos
Crania 22, 95 mijl N.W. v. Jebel Attair
Caltex Napels 22 65 mijl Z.O. v. Socotra
Caltex Pernis 22 v. Bahrain n. Lour. Marques
Cradle of Liberty 22, 7-0 mdjl NO v Comoro eil.
Contact p. 22 Texel n. Brussel
Caltex Arnhem p. 22 The Brothers
Caltex Delft 22, 60 mijl N.W .v. Bornholm
Caltex Delfzijl passeerde 22 Elbe 1
Caltex Madrid 22, 40 mijl Z.O. v. Wight
Caltex Rotterdam 22 Kp. St.- Vincent
Camerounkust 22, te Hamburg
Catharinapolder 22, 25 mijl N.O. v. Djibouti
Cornelia B. Ill 22, 15 mijl W. v. Algiers
Corrie Broere 22, 30 mijl W. v. Hanstholm
Caribia 22, 170 mijl Z.O. v. Thybron
Oharis 22, 650 mijl O fan New York
Cinulia 22, 1 5 mijl Z.W. v. Fayal
Canada 22 van Rotterdam naar

Corale 22 v. Rotterdam n. Havre
Cadans 20 v Helsinki te Grangemouth
Carebeka 30 v. Dublin te Rotterdam verwacht
Capri p 2 Schiermonnikoog n. Kopenhagen
Carillo 23 v. Armuelles n. San Francisco
Cartago 22, 140 mijl Z.O. v. Acapulco
Castor 22 750 mljl Z.W. v. Azoren
Concepcion 22, 60 mijl Z. v. Santa Marta Gran-
de

Caltex Gorinchem 23 v. Rotterdam n. Kopenha
gen

Caltex Utrecht 23, 380 mijl O.ZO. v. Colombo

Corsica 21 van Kalmar te Ham-ina

Canopus 23 v. Rotterdam op proeftocht

Delft 23 v. Hamburg te Antwerpen

Diemerdvk 22 v. Antwerpen n. Londen

Da Capo 22, 50 mijl Z.W. VV. Guernsey

Dahomeykust 22, 130 mijl N van Dakar

Daphnis 23 v Amsterdam te Rotterdam

Diogenes 22 van Rotterdam naar Hamburg

Deo Gratias P. 22 Vliss. n. Hamina

Driebergen p. 23 Villano

Da Costa 21 v. Londonderry te Londen

Domburgh 23 v. Londen n. Rotterdam

©aerdyk 22 v. Los Angeles n. Cristobal

Drente 23 te Marseilej

Eenhoorn 22 te Bremen

Eos 22, 50 mijl Z van Piraeus

Esso Rotterdam 22. 40 mijl ZW v Kuria Murla

Eumaeus 22 van Hongkong naar Kobe

Eijo S 23 v. Goole te Rotterdam

Esma B 22 v. Hamburg te Londen verwacht

Engelina 21 v. Uppsala n. Mantyluoto

Equator 22 v. Porsgrunn n. Ronne

Elisabeth Roórda 23. 50 mijl Z. v. Finisterre

Emmapolder 20 v. Mombasa n. Eilath

Elsa 22 v. Amsterdam n. Ramsvik

Evertsen 22 v. Sharpness te Fowey

Fedala 22, 90 mijl WZW van Oporto
Frans-W p. 22 Terschelling naar Weymouth
Frema p. 22 North Foreland
Forest Lake 22, 740 mijl NW van Fremantle
Forest Town 22 75 mijl N van Finisterre
Fina Nederland 22, 270 mijl ZZO van Suez
Forest Hill 23 te Bandar Mashur
Fambo 22 v. Rotterdam n. Lissabon
Forel 21 v. Amsterdam te Londen
Francina 22 v. Stocka te Amsterdam
Friesland (SSM) 22 te Sluiskil
Frans Böhmer 22 v. Lissabon n. Tunis
Flevo 22 v. Amsterdam n. Bordeaux
Geeststar 22 van Roseau naar Preston
Gruno p. 23 eil. Juist naar Emden
Gersom 22, 1,30 mijl O van May eil.
Gabonkust 22 van Freetown n-aar Havre
Glory p. 22 1,S. Borkumrif naar Hamburg
Geertje Buisman 22, 80 mijl NO van Oran
Gaasterdyk 22 v. Rotterdam n. Hamburg
Graveland 22 v. Amsterdam n. B. Aires
Gooiland 22, 430 mijl N.O. v. St.-Pauls Rock
Garoet 23 v. Aden n. Mombasa
Gre 23 v. Rotterda n. St.-Brieuc
Gerd 21 v. Amsterdam te Londen
Goote 23 v. Liverpool n. Antwerpen
Gramsbergen 23 v. Kemi te Londen
Heemskerk 22 te Pt Swettenham
Hydra 22, 1175 mijl ONO van San Juan
Hector 22, 80 mijl ZW van Finisterre
Hersilia 22 van Ciudad Trujillo nr Rotterdam
Heiloo 23 v. Par te Rotterdam
Hulst 22 v. Rotterdam n. Casablanca
Helvetia 22 v. Zaandam te Antwerpen
Hathor 23 v. Hamburg n. Bremen
Hestia 23 te Paramaribo

Helena 23 van Amsterdam n Fort de France
Henny T. 21 v. Hamina te Kotka
Hoogezand 21 v. Beyrouth n. Mutzuma
Heelsum 23 te Calabar
Harm 23, 100 mijl W. v. Kristiansand
Helena (kustv.) 23 50 mijl W. v. Texel
Hoogvliet P. 3 Goeree n. Mantyluoto
Hada 2, 23 v. Pateniemi n. Liverpool
Heemraadssingel 22 v. Le Boucau te Bilbao
Huybergen 26 v. Hamburg verwacht
Hoogland 22 v. Rotterdam te Grangemouth
Haarlem 22 te Cd. Trujillo
Hilversum p. 22 Vlissingen n. Houston
Holanld 20 v. Durban n. Lor. Marques
Henriëtte B. 22 v. Huil te Amsterdam
Havry 22 v Delfzijl te Amsterdam
Imke p. 22 Oporto

Izalco 22 v. Amsterdam n. Ciudad Trujillo
Ida Pieter vertr. 23 v. Bordeaux n. Runcorn
Jell p. 22 Borkumrif

Julia Anna pass. 2 Harfleur naar Dublin
Jagersfontein 22 van Hamburg naar Antwerpen
Japara 22 van Bremen te Antwerpen
Jason 22, 170 mijl WZW van Azoren
Joseph Frering 22, 50 mijl NO van Ouessant
Java 22 te Chittagong

Jan Herman 22, 320 mijl W van Beachyihead
Jozina 22, 35 mijl O.N.O v Sandhammeren
Jan Kreumer 22 te Colchester
Julia Mary 21 v. Amsterdam te Londen
Jell 23 v. Abo te Rotterdam
Krebsia 22, 200 myl O van Vizagapatam
Kenia 30 te Amsterdam, gereed met dokken
Kasimbar 22 van Manokwari naar Biak
Kloosterdyk 22, 150 mijl WZW van Ushant
Kosicia 2 180 mijl NW van Lissabon
Kryptos 22, 315 mijl ZO van Ras al Hadd
Korovina p. 22 Ras Fartak
Kermia 4 juli te Curacao verwacht
Krebsia 27 te Bombay verwacht
Kalydon 22. 110 mijl ZZO van Rio de Janeiro
Katelysia 22, 360 mijl ZW van Azoren
Khasiella 22, 225 mijl Z van Recife
Kopionella 22. 630 mijl ZW van Azoren
Koratia 22, 190 mijl WNW van Bermuda
Kreon 2 te Hamburg
Kylix 22, 450 mijl ZZW van Bermuda
Kleine Beer 22, 65 mijl N. v. Vlieland
Kitty 22 v. Londen te Rotterdam
Kora 23 v. Terneuzen te Rotterdam
Korendyk 22, 580 mijl N.N.W. v. Fayal
Karachi 22 v. Papeete n Noumea
Kabylia 22. 1090 mijl O.N.O. v. Martinique
Kennemerland 22 v. Pto Allegre te Amsterdam
Kemphaan 23 v. Rotterdam n. Gdynia
Kaap Falga p. 22 Kiel n. Ostrand
Kastanjesingel 24 v. Bayonne te Bremen verw.
Kamperdyk 22 te New York
Kerkedyk 22 te Philadelphia
Laga 22 van Livomo naar Sfax
Lemsterkerk P. 22 Str. Messina
Loenerkerk 23 te Muscat
Langkoeas 22, 100 mijl O van.de Maladiven
Leiderkerk p. 22 Aden naar Bahrein
Lekhaven p. 22 Terschelling naar Rotterdam
Lissekerk 23 te Piraeus (schip wordt te Piraeus
verkocht)

Loosdrecht 22 van Aden naar Singapore
Lekhaven 22 van HamJburg te Rotterdam
Leto 22 van Houston naar Falmoutlh
Loppersum 22, 520 mijl N.N.W. v. Fayal
Langkoeas 27 te Aden verwacht
Labrador 22 v. Archangel n. Papenburg
Leliegracht 23 v. Amsterdam te Rotterdam
Lijnbaansgracht p. 23 Kiel n. Kasko
Leonidas 22 v. Gibraltar n. Amsterdam
Meerkerk 22 van Port Said naar Genua
Memnon 2 van Antwerpen naar Amsterdam
Munttoren 22 van Shellhaven naar Amsterdam
Madison -Lloyd 23 te Hsinghang
Mar.ne Lloyd 22 van Antwerpen naar Hamburg
Mississippi Lloyd 22 te Chalna
Mohamed Reza Shah p. 22 Ras al Hadd
Musi Lloyd 22 in Straat Bab el Mandeb
marian-H p 22 Finisterre
Mitropa p. 2 Kaap Nao naar Barcelona
Merwede 22, 70 mijl ZZW van Las Palmas
Marathon 22. 750 mijl NO van Paramaribo
Mariekerk 22. 500 mijl WNW van Minicoy
Meerdrecht 22, 270 mijl O van Norfolk

lï eanaud, j^rpei, .rvnvw'cirpcu,

Havre: Noordsta-d. Svendborg; Bochum,
chtjf» Roads; Dora Oldend-orff, Antwerpen;
Carl Lehnkering. Odense; Pallas.

Agn-eta, Antwerpen; Atlas, Amster-

s.Arnhem. Harwich; Anja, Amster-
Candin'a. Emden; Edua-rd Essberger,
Giacinta Motta, Emden; Hoegh
St--Laurens; Herro, Antwerpen; Nelly
arLn« Billingham; Helen Husmann, Ko-
11Sommelsdyk, Hamburg;

Thaleta

Astene Segundo, Huil; Werna. Ant-

MlPPHHHP

Sommelsdyk, Hamburg; Phidias
.S^ïte Thaletas, Leixoes; Keitum, Zeebru.gge;
SfahlA, Ostertor, Lulea; Agnes Essberger,
Athielking, Constantza; Gre, St.-
*aHe>' Berkhout, Kotka; Kemphaan, Gdynia;
p Gorinchem, KopenhagenMina, Perzi-
Jalvallabh, Antwerpen; Copsewood,
lV&Us am; Northport, Hampton Roads; Ca-
Proef tocht; Au-guistenibuirg, Hiamfburg;

ïjjy gt°n Court, Duinkerken.

binnengekomen 22 juni: Melis-
lediS; G-rebbestroom, Huil, stg.;
K°ttGl, ?stro°m. Londen, tractors; Ore Prince,
r J=a,mledig; Nesto. Rotterdam, bijl.; Es-
Antwerpen, bijl.; FoxfieM, Swansea,
^wift, Londen, stg.; Hontestroom, Sho-
Kennemerland, Z.-Amerika, stg.;
p °°m, Londen, stg.; Wola.nda, Londen,
T?bdo, Belfast, ledig; Töluma, Glasgow,
Sarry, Delfzijl, .ledig; Pegasus, Ham-
aP Arvans, Avonmouth, rep.; Jan
A^a, hout; Heriot, Grangemouth, stg.;
H k otOIr' Londen, auto's; Henriette B.,
Francina, Stocka, hout (voor Am-

v 1

^Utr5ni: Egret, Manchester, stg.; Zuiderzee,
ll> ledig; Narwal, Pa-r, klei; Asterope,

k°len; Libra. Monsteraes, papier;
hj-'^s, Noordkust Noord-Amerika, stg.;

r Rotterdam, bijl.; Memnon, Antwerpen,
k- - Urntf' Hamburg, inkl. (voor Amsterdam);

cn 22 juni: Ren ate Decker, Lulea;
St.- Kitt's; Kaupanger, St -Kitt's;

oi.- xviu s; rvaupanger, a'
A n®,2, Aarhus; Valentina Bibolini, Gen.ua;

Martha Ahrens, Hamburg; Grave-
ler^ka; Daphnis, Rotterdam; Flevo,
Ik}1; xj Wuppertal, Hamburg; Sont, Bre-
T?rnpsa W.-Afrika; Capella, Helsinki

i vhf. VV - Tm J U m 1 n»-r

LVff. Londen; Elsa, Ramsviik
h;"'* U

"(V Jlr 1-r.ov^o'fcua,

East R'ïver. Grote Meren;
Su/sA Antwerpen; Boleshaw Bierut, Stet-
t Honden; Elsa, Ramsviik; Vecht-
Hiverpool;

?i&: Heliegracht, Helsinki; Plato, Gdy-

^•g 1. k Coast, Newcastle; Uje, Rotterdam;
^zee inki; Helena- West-Hndië; SijRon,

22

A dyu v- Swansea n. Duinkerken
-2 60 mij] N.N.O. v. Derna
^as8eerde 22 Kaap Verdische eil

ISü m«' ZJ-W- v-,Aftu eil.

h?'

A]J5^kp^,rk_ 22. v. Lour. Marques n. Beira

A*y5a8ttfrk ^2. 500 mijl NW van 'Walvisbaai
Ahl^ih® 22, 600 mi.ii Z. v. Hongkong
Ah^teiu ek 22, 180 mijl Z. v. Formosa
AkJ«niSSon 22. 80 mijl

Ai\k?5rk 22. v. Lour.

Geraldton

ip, ^eri i.iunfui-o

Al? Jo k 22 v. Bremen n. Hamburg
Aih^ba' 10 mi,ii W.N.W. V. Freetown
Af»$elrt4 23 v. Beirouth te Pt. Said
A^aJ^P 22, 350 mijl Z.O. v. Colombo
Elisabeth 22 ten anker St.-Valéry

n - Jii

22, 30

ten

mijl W van Cuxha-ven

LOBITH 22 juni 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM*
Celia, Duizer; Seam 18, Kok; Prinses Margriet!
Borger; Soeza, v. Zanten; Duisburg, Borgards;
Harmstorf 1, Paassche; Leonora, v. Riemsdijk,
Edelweiss 14, Zlmmerli; Colorado Kiphart; Vee-
re Bones; Mineral 21, Wijnen; Richard II, v.
Laack; Flandria, Baumeester; Kraggenburg*
Vredenburg; Zugersee Lichtsteiner; Beto Ot-!
tens; Rhenus 105. Klee; Wasserbuffel. Schwei-
kert; Bone. Buchmuller; Valkenswaard, v Ree;
Corjo, v. Weel; Nova, Dekkers; Secunda, Bergs-
ma; Varouni, Micliiels; Speranza, Jut* Willie
Vissers; Joad, Vermeulen; Greta, Theuns; Pani
19, Maas; Rose Marie, Schrieber; Adriana,
Breugel; v. Driel 69, Baggerman; Vulcaan 29
Emans; Harmonie, Garsten; Hellmuth, Stem
pel; Amfortas, de Jong; Pieter de Hoog, Smits:
Munin, Jacobs; Barbara, Link; Krupp 31
Schmitt; La Patience Rademakers-
LONDEN: Boston Trader, Smith; EMDEN*
Neuss, Bollen; HAMBURG: Julius Fock Zach'*
EMDEN: Erika, Neunerdt; Rauderfehn Lut-!
termann; HAMBURG: Marita R, Rust; ODEN-
SE: Carl Lehnkering, Hartmann;

DUITSLAND: Olivier v, Noort, Catersels;
Neskaduw 1-11-12, Catersels: Corjo Gijsberts*
Henriette v d. Voorde; Willy, Bosman; Rhe
nus 59, Keifesheim; Margarethe, Glamsch: Co-
rina Lenten; Brien-ersee, Engelhard; Orion,
Carleburg; Thema. v. Megen; Gallia, Schroth;
Spes Secunda, v. d. Klippe; Braubach, Brendel;
Ster, Lonsdorfer; Paulina Hamann; Adrianus,
Verschuren; Cura, v. Maaren; Liberte, Kruik;
Maasland, Miechel; Vios, Bastiaanse; Tessin,
Riebold; Vigila, Breevoord; Josan, Jansegers;
Celestine, Verschragen; Asoka, Reussens; Dam-
co 36 v. Boxtel; Teutonia 2, Koch; Damco
248, Dekker: Express 33, de Meel; Salf 56,
de Laet; Salf 3, v. d. Poel; Salf 1. Bosman;
Friederich, Vater; Weser, Kruidhof; Kloeckner

I, Muhlmann; Kloeckner 10, Volk; Catharina
Buter; Dora, v. Ee; Vulcaan 160, v. Teg-
lingen; Eduard, Passman; Martin, Schilper-
oord; Antonia Pecher; Lauda Ducem, Zijlmans;
Twee Gebroeders; Janssen; Trio, Molenwijk;
Maria II, de Koster; Splendor, Verstraeten;
Pro Contra, Dooms; Gluck Auf Krohne; Stella
Maris 2, Looyschelder; Eendracht, Mulder; Ro
ma, Vroegwijk; Stella. Kalk; Mannesmann 27,
Jost; Mannesmann 31 Greulich; Hansen
Neuerburg. Schottö Rhenus 24, Zimmermann;
Harma, Vlap: Albula, Machielsen; Morgen
stond III, Bakker; Rojan, Ruitenberg; Trouwe
Hulp, Sipsma; Gratienne, Blauw; Ans, de Bniijn
Energie VIII, Kiers; Elly, Hut; Ivo, v. Steen;
Descartes Jansen; Antoinette, Vermeiren; Mil-
lingen, Dekkers; Esso Bamberg, Sabe;Pieter-
nella, Hartogh; Alma. Suiker; Onderneming,
de Vries; Harmanna, Venema; Secundo, Car-
miggelt; Erna Schouten; Uckermark, Fresch-
dorf; Joanta, Derksen; Victor, Groenhof Augis-
te, Haack; Avontuur, Stavast: De Hoop, v.d.
Heuvel; Michiko, de Leeuw v.' Weenen; Lema,
de Raad; B.M. 5027, Kuznik; Elizabeth, Vos;
Zagriba II, Teeken; Geertje Tunteler; Animo

II, Bosveld; Duo Lubbers; Soli Deo Gloria IV
Miggelbrtnk; Saas Fee, Becker; Stordiek, Behr-
m ann; Helgis, Welitz; Ren ate. Buhren; Paulina
Zimmermann; Damco 281, Lautenschlager;
Cornelia, OosterJoo; Chateau Yquem, v. Geyn
Salf 8, Poppelier; Arnoldus, Reymers: Christi
na, Janssen; St. Marie 2, Berben; St. Marie,
Berben; St. Joseph, Rutjes; Varsseveld, Cornet;
Voorwaarts I. Witjes; Stuyvesant, Witjes; Flo
ra, Duizendstra; 't Is niet Anders, v. Dam;
Atalanta Speksnijder; Hans, Meeuwsen: Dis
ponibel, Duizendstra: Hermina 1. le Pest; El-
ly Drost; Grpoot Ammers 1, Mul; Morgen-
solt; Ducheme; Dula, v. Tilburg; Harpen 59,
Meuler; Harpen 17, Bucheit; Nothung, Dam-

ming; Pronto 4, Suringh; Flamingo, v. Genen;
Alsacien, Geiler; Lloyd 15, Ballinger; Obock
Tuffeler; Sylla, Pruijssers; Winschermann 1,

stond, Bakker; Theoderich. Bierhaus. To-
Wenzel; Vulcaan 27, Rozenbrandt; Winscher
mann 2, Heuer; Damco 128 Weide; Sancfa
Maria, Suykerbuyck; Mercator, v. Weelden;
Naphta 3, Wolff; San Antonio. Snijders; Vul
caan 35. de Both; Fiat Voluntas, Langenberg;
Urdard, Spering; Cofra, IJzendoorn; Aquama-
rin Becker; Meiberg, v. Biezen; WTAG 144, Ke-
sehage; H. Stinnes 21, Sauerborn; Krabbe-
bank, Bot; SHV 73 den Rijken; Ajax, Weller;
Schwerlastfloss El—2 en Nl t.m. 8. Burgunderd;
Herkules, Burgunder; Seam 52, Grefrath; R.
Karcher 127. Betsch; Damco 96 v. d. Westen;
R. Karcher 41, Nipken; Seam 7, Hofman;
Mascagni, Verschuren; Tiepolo. Donck; Maris,
Gubbels; Westri, Hartman; Juturna. Sempel
Meeuw, Richter; Maria, v. Riemsdijk; Eme-
raude, Schaffer; Rameau, Schall; Gratia, v
Laak; M.F. de Gruijter 5. Ahlbrechf: R Kar
cher 78, Hillesheim; Richard 1, v. Laack; de
Gruijter 26. Schwaiger; Mannesmann 12. Haub
Greif, Buchholz.

HANS WEERT 22 JUNI 1961.

Gepasseerd en bestemd voor:

KERKDRIEL: Nova Cura Hovestadt; Ru
bens, Schram; Hoop op Welvaart, Stavast;
Roma, Ruitenberg; Umberto, Van Weelden;
Krankeloon. Verhoeven; Patrick, Kievits; Voor
den Tijd. Kornet; Wilfra. Versluis; Hoop. Rui
tenberg; Sancta Maria. Hovestadt; Michel, de
Haan; Run et. v. Loon; VEGHEL: Joko, v.

®TAMPERSGAT: Adima, Theunisse;
BOLSWARD: Monti, Ooms; AMERSFOORT*
Eben Haezer, Neyhuis; VLAARDINGEN: Hans
TwmJivt E°rtuinVEERE: Herman, de Boer;
LEIDEN: Bremu, Muller: HOOGEZAND: Chris-
^°^flaarPERNIS: Maria, Broeken;
ROSENBURG; Suzy, Buijcks; MOOK: Siroco 2,
EaAay,' Mina, Buijtaert: WERKEN

DAM: Wilcor, v. Looys; EINDHOVEN: JantJ-
na Hendnka, Hartman; DELFT: Johannes.
Kruidhof; Jaco, Keyzer; NUMANSDORP: Wil
lemsdorp. Holten; DEN HAAG: Anjo, v Fes-
sem; LEIDEN: Poolster, Kunst; AMSTER
DAM: Fiat, v. d. Starre; Morgenster. Specht;
Vega, Correll; ROTTERDAM: Siroco, Dessel;
Koophandel 3. Berrevoets; Brugge, Clapdorp*
Vinotra 2. v. d. Zalm; Citerna 10. v Gasse*
Anceremme, Kuit; Albatros Corstanje; Ever-
dina. Dekker; Rivierland 2, Hoogeveen* Tele
graaf 20, Riemens: Hortense. Jorens; Damco
135, Roelofs; ATR 1. Albrecht; Edelweiss 35.
Boekhorst; Telegraaf 18, v d. Ouden; Tele
graaf 5. Staal.

DORDRECHT; Kembs. Mallentjet; Virginie. v
Baden.

DUITSLAND: Viking, Bodeyn; Esso Wies-
baden, Freske; Esso Erlangen, Morsch; Kla-
9ina, Vermeulen; Gaumar, de HaeckMartha.
Beeckmans; Juliet M. Radeke; Antoinette
D. de Groot; Monique. Tramper; Stadt Wurz-
burg Persch; Iepelina, Kruizinga.

STRAATSBURG: Mistral. Jansen: Ay. van
Rossum.

BASEL: Caspia, Zwartbol; Glaernisch, Bon-
ninga; Couperin, Schumncher; Margriet v.d.
Graaf; Piz Roseg, Koch; Express 61, Muller;
Edison, v. Weelden; Edelweiss 15. Brabants;
Joinville. Haubrich.

BELGIë: Elisabeth, Verboom; Purflna 28,
Weyt; Fourage 4, de Ruyter; Odel, Maas; The-
na, v. Leemput; Salf 2, Verhoeven; Purfina
32, Patje; Maria, Broeckaert; Spes Salutis, v d.
Vliet; Borneo. Raaymaker; Vleuten, Brus;
Hoop op Zegen, Waarden berg; Spera .Gouwens
Purfina 30, Maarschnlkerwaard; Petra, Lan-
da; Delta, Pieters; Purfina 29. Kap; Nelly
Pecher; Josephine. Reyer; Aleca 2. Camer-
man; Thermo 3, Rjjcquaert; Propania, Valke-
ma; Citerna 32, Pieters; Simplon, Mever;
Lapland, Verbeek; Hendrika, Oldenburg; Tos-
cania Rutjes; Condor, Tuit; Dordrecht 26. Groe
neveld; Zuidland, Haems; Lili Haems; Rupel
Stolk; Farmsum, Angelen; Escotia, Katersels;
West-Europa, Branbergen; Loca, de Weirt;
Paladin, v. Beken; Mon Reve, Nauwelaerts;
Fahrwohl, Bruggeman; Damco 27. de Jong;
Alk. v. d. Weyde; Express 30, Krieg; Banzy-
stad, Somers: Thysstad, Somers; Nideck, End-
lich; Twiod, de Vries; Confiance, Maas; Mon
ty, Voorzee; Janna Cornelia Schouten; T R.G
11. Pack; Majule, v. d. Vliet; Era, de Decker;
S.S.A 42 Meentzen; Armin, Reinhardt; Har-
pen 8, Misselbeck; Concordance. Janssens;
Valnella, Blank; Francoise. v. d. Broeck; Hal-
vo, van Hale; Jema, de Buischer; Jadii, Pen-
raacï; Maria W. Tiescheffer; Marinus Tarde,
Wygand; Francisca, Leyten; Solothurn. de
Groot; Benda, v. d. Berg; Martha Antoinetta,
de Bruijne; Emca 7. Thyssen; Judas Thaddeus,
Jansen: Basel, Stengel; Ambroise Pare Fe-
bry; Fulton, de Ridder; Zandstroom, Smit;
Martini, Fabxan;, Francina, v... Parijs: Avia
Esperanza, Spier; Nelly. Broeken,

Minos 2fi, 100 miij NO van Gotland

Marcella p. 22 Kaap Gris Nez

Muphrid-N 22 op rede Dieppe

Merak N 22 in monding Gironde

Midas 22 van Tarragona naar Valencia

Minos 2, 100 mijl No van Gotland

Mitra 22 bij l.s. Bar geankerd

Mijdrecht 22 van La Skhirra naar Antwerpen

Magas 23 van Sevilla te Rotterdam

Mare Novum 23 v. Carrington te Rotterdam

Martinistad p. 21 Börkum n. Brugge

Meliskerk 22 v. Stettin te Amsterdam

Maluca 23 v. Londen te Rotterdam

Maas Lloyd 23 te Mobile verwacht

Moordrecht 23 in de Wielingen n. Antwerpen

My lady 23 te Owen do verwacht

Marwit 21 v. Londonderry te Runcorn

Monica 1 v. Preston n. Belfast

Maron 22, 440 mijl N. v. Fayal

Medusa 20 van Lissabon te Bayonne

Megrez N 22, 200 mijl N.O. v. Vitoria

Merak 22 v. Felixtowe te Antwerpen

Marco Polo 21' v. Herrang te Pernoviken

Martinistad p. 23 Goeree n. Brugge

Merwehaven 23 50 mijl Z W. v. Ouessant

Mirach N 23, 55 mijl N.N.O v. Villano

Mirzam N p. 23 Barfleur

Memnon 22 v. Antwerpen te Amsterdam

Midas 22 v. Tarragona n. Valencia

Mynias 22 v. Gibraltar n. Oran

Maaskade 22 v. Esbjerg n. Manchester

Marcella p. 23 Texel n Hamburg

Marjan 21 v. Rotterdam te Londen

Maarsbergen 22 v. Gent n Belfast

Maasym N. 22 te Pasajes'

Malta vertr. 24 v. Buncrana n. Witness

Marian H 24 v Rouaan te Ceuta verwacht

Markab 22 v. Karlshamn n. Grangemouth

Meidoornsmgel 22 v. Bayonne n. Snarpnes

Menkar N 20 v. Rouaan te Rotterdam verw

Marne Lloyd p. 22 Vlissingen n. Hamburg

Mataram 23 op rede Auckland

Mijdrecht 29 te Antwerpen verwacht

Nias 22, 210 mijl N van Dakar

Nusakan 22, 250 mijl ZZW van Teneriffe

Neder Weser 22 van Singapore naar Bangkok

Noord wijk 22, 40 mij] van Finisterre

Neverita p. 22 Kuria Muria eil.

Noordstad 22 v. Rotterdam n. Svendborg

Naerebout 22 ten anker voor Kingslynn

Nestor 22 v. Rotterdam te Amsterdam

Nanusa 22 van Amsterdam naar Bordeaux

Neerlandia 21 v. Dublin te Liverpool

Naess Tiger 23 te Paulsboro verwacht

Neder Elbe 2, 340 mijl O v. Fayal

Nijkerk 21 te Brisbane

Noorderlicht p. 23 Kiel n. Norresundet
Norwal 23 v. Par te Amsterdam
Notos 22 v. Gothenburg n Delfzijl
Ondina 22, 90 mijl ONÓ van Port Sudan
Oberon 2 570 mijl w van Azoren
Oldekerk 22 van Marseille te Cadiz
Olympia 22 v R°tterdam n. Antwerpen
Ossendrecht 23 v. Casablanca te Rotterdam
Osiris 22 v. La Gjiatra n. P. Cabello
Prins Willem III 22, 77o mijl NO van Belle Isle
Prins Willem Y 22, 24o mijl Z van Ysland
Pandrecht 22, 40 mij] ONO van Cherbourg
Papendrecht 22 op de Elbe
Philidora 22, 70 n}jil ONO van Algiers
Philine 22, 330 n^ijl WZW van Bombay
Provenierssingel 2 2400 mijl W van Vancouver
Philippia p 22 Kaap st. Vincent
Prins Casimir 22 te Bremen
Prins Willem II 22 700 mijl NO van Belle Isle
Pallas 22 v. Rotterdam n. Tanger
Phidias 23 v. Rotterdam n. Genua
Paul Westers p. 22 Schiermonnikoog, n. Gar-

ston

P. G. Thulin 2« v. Balboa n. Quintero
Prins Alexander 22. i0o mijl O.N.O. v. Belle

Isle

Pacific 23 V. Nantes te Antwerpen verwacht
Plato 23 v. Amsterdam n. Gdynia
Pieter Winsemius 2q v. Amsterdam te Free
town

Pinta 22 te Georgetown

Parthenon 20v. St.-Jp]^ Baltimore
Prins Johan Willem Friso 20 te Quebec
Prins Maurits p. 23 Vliss. n. Antw
Randfontein 22, 100 mijj ZZW van Finisterre
Ridderkerk 22 100 mij] q van Port Sudan
Roepat 22 te Colombo
Rotti 22 van Madras naar Chittagong
Rochab 22, 30 mijl O van Aden
Reza Shah The Great 2. 70 mijl ZW van Lands
End

Rigoi 23 v. Newburn te Rotterdam
Rondo 22 v. Belfast te IJmuiden
Rubato 23, 40 mijl 2.W. v. Texel
Riouw 23 te Mombasa
Rini 21 v. Londen te Delfzijl
Roggeveen 22, 720 mij] z.o. v. Mauritius
Raket 21 v. Liverpoo] n Ayr
Reest 20 v. Skelleftea te Hull
Regulus 21 v. Emden te Sundsvali
Result 22 v. Swansea te Terneuzen
Rudolf J. 23 te IJmuiben
Reggeborg 23 v. Boston te Rotterdam
Realta 21. v. Parijs n. Rouaan m

Rozenburgh 23 v Rotterdam te Antwerpen
Salatiga 23 van Penang te Colombo
Saloum 22. 115 mijl ZZW van Finisterre
Skadi 22, 680 mij] WNW van Lissabon
Stad Schiedam 22, 25 mij] O van Rost
Steven p. 22 Finisterre naar Le Tréport
Setas p. 22 Dungeness baar Aalborg
Stanislas p. Utsira naar Stockholm
Sarangan 22, 500 mijl W van Azoren
Senegalkust 24 te Freetown verwacht
Sliedrecht 2, 90 mijl 2 van Marseille
Stad Amsterdam 22, 900 mijl NW van Kaapstad
Stad Breda 22, 270 mijl NO van Fern. Noronha
Stad Delft 22, 570 m. ZO van Halifax
Stad Gouda 22, 270 mijl ZZW van Recife
Sirrah 22, 225 mij] NNO van Las Palmas
Stacl Haarlem 22 te Sagpnto
Stad Kampen 2 75 niijl NNO van Finistere
Statue of Liberty passeerde 22 Straat Ormuz
Straat Magelhaen 22 te Singapore
Schelpwijk 22, 204 mijl O.Z.O. v. Beira
Stentor 22 op rede Rhodos
Straat Banka 22 v. Colombo n. Bombay
Sheratan 23 v. Newport *e Vlaardingen
Seawijf 22, 40 mijl N. v. Goeree n. Sint Valery
Sirius 22 v. Rotterdam n. Stavanger
Salvinia 22 v. Shoreham te Rotterdam
Sommelsdyk 23 v. Rotterdam n. Hamburg
Spirit 22 v. Rotterdam n. Huil
Sinon 23 v. Amsterdam n zee
Schelde Lloyd 2, 100 mijl N.o. v. Finisterre
Straat Rio 22, 430 mijl N-O. v- Tristan da Cunha
Straat Singapore 23 te Zanzibar verwacht
Straat Torres 22, 110 mtH Z.Z.W. v. Douala
Sloterdyk 22, 500 mijl N van Fayal
Spes P. 23 l.s. Goeree n. Ostende
Sarpedón 22, 800 mijl N. v. Guadeloupe
Schouten 23, 270 mijl ZO van Sydney
Socrates 23 te Tampa verwacht
Steen wijk 23 v. Norfolk n. Hirokata
Sunetta 23 v. Shellhaven te Hamburg
Sappemeer 21 v. Kotka te Londen
Silvretta 22 v. Gothenburg n. Kopenhagen
Subra 20 v. Boston te New York
Swift 22 v. Gothenburg n Ebsjerg
Solon 23 v. Carupano n. P. Ordaz
Sont 22 v. Amsterdam n Bremen
Schippersgracht 23 te Antwerpen
Sabang 21 te Port Swettenham
Tamo 22 te Las Palmas
Tero 23 v. Dakar te Apapa
Tjiluwah 22. 360 mijl O.Z.O. v. Hollandia
Telamon 22 v. Bermuda n. Barbados
Tegelberg 2 v. Montevideo n. b. Aires
Talisse 22 te Beyrouth
Tahama 22 v. Banias n. Hamburg
Tjimanuk 24 v. Hongkong te Shanghai verw.
Texel 22 van Londen te Rotterdam
Thaletas 23 v. Rotterdam n. Leixoes
Tromp p. 22 Wight n. Dordrecht
Themis 23 v. Georgetown n. p0rt of Spain
Theron 23 v. Nassau te Mobile
Theodora p. 22 Dagerort n. Amsterdam
Thuban 3, 120 mijl N.N.W. v. Bayonne
Tagri 22 v. Varberg n Karslkrona
Tarzan 22 van Plymouth te Terneuzen
Tamo 23 v. Las Palmas n. Bathurst
Tinda p. 23 Texel n. Ramsgate
Tara 22 te Uheus
Tjinegara 20 te Durban
Tweelingen 23 te Rotterdam verwacht
Teunika 21 v. Rotterdam te Londen
Triton 21 v. Londen n. Rotterdam
Twee Gebroeders 22 v. Livorno n. Napels
Tom van der Heide 22 te Tampa verwacht
Tubal 24 te Las Palmas te La Spezia verwacht
Ubbergen 21 v. Klaipeda n. Amsterdam
Urkersingel 22 v. Rotterdam n. Bayonne
Viana p. 22 Ras al Hadd
Vijgendam p. 22 Oulu

Van Linschoten 22, 420 null ONO v Seychellen
Van Waerwyck 22, 270 nujl N.N.W v Walvis-
baai

Vlist 2 300 mijl W. v. Lands End
Vivipara p. 22 Straat OWniiz
Vanda 22 van Huil te Dordrecht
Vesta p. 22 Schiermonnikoog n. Londen
Vasum 22, 400 mijl W.N.W. v Fayal
Vlieland 23 v. Pto Fortin te Rotterdam
Vermeersingel 20 v. Dakar n. Nantes
Van Neck 21 te Sydney
Voco 24 te Venetië verwacht
Van Brakel 22 v. Cardiff n. Dieppe
Vrijburgh P. 22 Ouessant n. Casablanca
Weltevreden 22 v. Manilla _n. Miri
Woensdrecht 22 27 mijl W.N.W. v. eil. Tortugas
Witmarsum 22 v. Amsterdam te Bergen
Wonorato 21, 630 mijl N.O v. Midway
Wega p. 23 Haisborough
Wubbina 21 v. Dublin te Cork
Whitsun 22 v. Rotterdam te Antwerpen
Wilhelmina 221 van Osk.arshamn naar Delfzijl
Wonosari 22. 290 mijl Z. v. Guardafui
Waingapoe 22 v. Muscat n. Makalla
Westertoren 23 té Curagao
Walenburgh p. 21 Jersey n. Bordeaux
Westersingel 22 v. Fowey -n. Rotterdam
Westzaan 26 v. Georgetown te Havana verw.
Willi Bohmer 22 v Fowey te Livorno
Wulp 23 v. Manchester n. Duinkerken
Wilpo 22 v. Holmsund n. Zaa.ndam
Wiebold Böhmer 22 te Aarhus
Wolandan 22 v. Londen te Amsterdam
Yssel 22. 140 mijl W.N.W. v. Gibraltar
Zafra 23 v. Rotterdam te Port Said
Ziiiderkerk 22 v. Port Elisabeth n. East London
Zonnekerk 23 van Hamburg te Bremen
Zevenbergen p. 23 Sandetti l.s. n. Bordeaux
Zosma 21 710 mijl Z.O v.d. Bermuda's
Zankerk 24 te Aden verwacht
Zeeland (K.R.L.) te Singapore verwacht
Zanzibar 21 v. Rotterdam te Londen
Zuiderzee 23 v. Rotterdam te Amsterdam

Advertentie)

EEN HELE DAG
naar de

voor

DAGELIJKS
van 1 juli t/rri 2 september
AFVAART
10.30 uur
WILLEMSPLEIN
Folder op aanvraag

Oranje Nassau 22 v Hamburg n Amstm.

Oranjestad, Amstm n Paramaribo.. 22, 820 m
ZZW v Azoren.

Prins der Nederlanden, Amstm n prt Limon
23 te Kingston.

Prins Willem van Oranje, Rottm n Montreal,

22, 700 m NW v Valentia.

Prinses Irene, Sarnia n Rottm, 22 te Havre.

Rotterdam, Rottm n N York, 22, 45 m W v
Lands End.

Statendam, N York n Rottm,. 23 te Needies.

Waterman, Rottm n Sydney, 22, 1000 m ONO
v Amsterdam eil.

Willem Ruys, Rottm n Wellington, 23, 60 m
ZW v Kaap Howe.

Willemstad, Amstm n Georgetown, 23 te
Barbaros.

Zuiderkruis, Sydney n Rottm, 22 v N York.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 21. v Madeira n Quebec.

Humber 22 te Rotterdam.

Mississippi 20 v Bahrein n Kharg eil.

DE LIER. 22 juni. Veiling Westerlee.
aardappelen 510-560, poters 450-550, aard
beien 95-120, andijvie 7-11, rode bessen 65-,
80. dubb bonen 130-465, snijbonen 12€-12[5,
tuinbonen 24-31, uien 13, rode; kool 30-35;
alicanten 380. komkommer krom 13-41, was-
peen 48-62, pruimen 70-205. rabarber 27-28.
spinazie 17-25 alles p kg, tomiateii A 490-510
B 470-490, C 470-500. CC 410-440 p bakje v.
6 kg, bospeen 23-41, selderij -2-3, bosuien 7
alles p bos, komkommers AA 38. A 36-37, B
34-35, C 31-33, paprika's 2-18, perziken 7-36,
pruimen 5-13, sla I 4'i-13, bloemkool (6)
37-43, (8) 26-40, (10) 17-34. (12) 15-30, net-
meloenen (6) 90-125. (8) 75-120, (10) 90-100,
(12) 70-75, ananas (6; 65-175 18) 140-150, (10)
80-95, oogen (meloenen) 124,, (12) 100, (15 65
alles p st. Aangevoerd werden 680 st me
loenen, 1200 st komkommers, 440 st bloem
kool, 5100 st perziken, 1200 st paprika's, i534
st oogmeloenen, 600 st ananas, 156 ton tor
maten, 1100 kg dubb bonen 1000 kg tuin
bonen, 14000 kg aardappelen, 1300 kg was
peen, 3000 bos bospeen.

KWINTSHEUL, 21 juni. Komkommers :75
k g3945, 60-74 kg 35—39, 50-59 33—37, 50-49
29—33, 30-39 21—27: sla II 7—9, C 2 4,5;
bloemkool I 6: 35—44, 8: 27—36, 10: 17—25,
12: 15—18, 15: 11; TT 6: 16—42, 8: 11—32, 10:
1320, 12 1114, 15: 11; suikermeloenen 5:
195, ogen 6: 100—130, 8; 75—90, 10: 105, 12:
70100, 15: 4090: netmeloenen 4 110160, 5:
140, 6: 75—95, 120—140, 8: 55—85, 100, 10: 55—
75; perziken I 25—35, II 16—22, III 11—15 IV
610, pruimen juni blood I 115, II 55110
Ontario I 260—270, II 95—225, formoza II 60
golden japan I 130—180, II 95145, Beauty 1
130135, II 110130; paprica 1027, bospeen
2732, radijs 47, selderie 24, bos uien 9
kroten 9, andijvie 713, aardbeien 95130,
kromme komkommers 2036, prinsessebonen
155175. snijbonen 70130. rabarber 2930
spinazie 14—25, peulen 130, erwten 60—65,
bonen kruid 45, blauwe druiven 290370
II 250—270, tuinbonen 25—28, uien 15—17,
aardappelen 18—25, pepers 135—145, rodekool
27—30, spitskool 18—27, rode bessen II 95,
zwarte bessen 180: tomaten comb. I, resp II
A 550—570, 550—570, B 550—560, C 520
C 520—540, CC 460—470; kwaliteit II A 660—
810, B 710—790, C 500—590, CC 320—330 p 12
kg Aanvoer 211098 kg.

CEIDEN, 23 juni. Kaasmarkt, Aangevoerd
partijen Goudse kaas en 4 partijen Leidse kaas
Noteringen: Goudse extra kwa tot ƒ2.45, lé
kw. 2.282.32 2e kw. 2.27, Leidse extra kw.
tot 2.70 per kg. Handel lui

LEIDEN, 23 juni, Veemarkt. Aanvoer en Drij-
zen: 55 melkkoeien 8251175 395 vette koeien
2.853.40 per kg. schoon gewicht; 15 vare
koeien ƒ623—1O60; 15 pinksn 350—650; 132
vette kalveren 2—2.65; 85 nuchtere kalveren
1'301.65 per kg. lev, gew. id f 30—05 per-
stuk; 330 vette schapen 1001-25+ 49 varkens
(^uren 350475; 260 schrammen 80105;
6a4 biggen 62-74; 1377 zudg_ en weidelam-
meren, zuiglammeren 85102.50, weidelam-
meren 7590; 250 Texelse lammeren 70—85
Totaalaanvoer 3654 stuks.

NAALDWIJK, 22 juni. tomaten 140-520,
frankenthalers 360, dubb bonen 120-160, sn—
bonen 95-135, aardappelen 17-23, postelein
10, spitskool 15-21, aardbeien 110-145, net-
meloenen 70-110, bloemkool 13-31, selderij
3, tuinbonen 295-310,

POELDIJK, 22 juni. Comb, prijzen -van
tomaten (export)Al 5, A2 4.90, B 4.80, Cl
4.80, C2 4.80, CC 3.90 p kistje van 6 kg,
(binnenl) A2 8, C2 7, A3 7,70, B3 7.90, C3 7,
CC3 1.58, bonken 5.10 p bak v 12 kg. net-
meloenen (6) 70, (8) 75-90, oaprica 9-12 p
st. sla 11.50 p 100 st. Aanvoer: 140.000 kg
tomaten.

PIJNACKER, 21 juni. Stookglaskomkom-
mers 60 op 34-38, 50op 32-37, 40op 30-35, 35
op 29-32. platglaskomkomraers - 75op - 35-40,
60op 33-37, 50op 31-35. 40op 27-31, tomaten
A 490-510, B 460-480, C 470-5, CC 410-430.
stek 10-15, sla I 14-18, II 10-13, andijvie I

11-15, II 7-10, tuinbonen 33. bloemkool I 32-
37. II 26-31, III 20-25, IV 16-20. spinazie 15-
18.

ROTTERDAM, 22 juni. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 10—
20, II 610, stoofsla 1017; komkommers
75 ira 35—41, 6(1 op 32—37, 50 op 28—34 40 op
2534, 35 op 2230, krom p kg 2935, stek

12—25; tomaten A 480—530, B 480—540, C
470520, Cc 370440, binnenland 200400;
bloemkool A 32—40, B 22—27, C 12—6, spina
zie 1024, postelein 1229, andijvie 714,
bonen 110—140, stambonen 150—170, tuinbo.
nen 2932, bospeen 3748, waspeen 4045,
kroten A 7—12, spitskool 20—24.

ROTTERDAM. 22 juni. Coöp Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil G.A. Eerstelingen grote 20
25. poters 10—21, kriel 13—17, Doré's grote
2229, paters 20, kriel 17, Barima's grote 22—
E?t6rs 13iö, kriel 15, Eigenheimers grote
19—22, poters 14—17. kriel 1215 andijvie 7—
fj00ï!la I4—24, kroten 20—22, waspeen IA
S' A a2~35, spitskool 17—28. tuinbonen
I?' Ulen 21—24, sjalotten 11—14, rabarber
27—31, peulen 108—173, postelein 12—13, spi-
1431, dubbele bonen I 167—81, II 153
170, kassnijtoonen I 140—145, II 135, stamsnil-
lsa- dopcfrwten 5)0—74, aspergeis
ir ch,amipignons 300—310, Talisman I 88—148,
II 60—100, Macharau I 88115, II 7284, Re-
gina II 63—85 Senga Sengana I 86—126, IJ 75—
93, Jecunda II 68—98, z. d. 102—117, afw. 60.
Roem van Oharlois 7191, June Blood 103139

be«eny T M Q9S0l£?ncJapan 146—16®.~ rod«
It 5ê> ct.. alles per kg.;
bloemkoo! IA 20—56, IIA 1440. komkommers
bÜI2^'r MCn. perziken A 21—45, B
ifii ta /,°L per Etuk: sla IA ƒ7.90

5 Kr, 3,80—8.90 per 100 stuks: kroten
5—10, bospeen I 46—66, II 33—40 ct. alles per

11-25 01™-- 11 16~27' rod'e

li.

Groote Beer, Rottm n N York, 22, 540 m

NW v Azoren.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm

22, 80 m WNW v Havana.

Oranje, Amstm n Fremantle, 23, 150 m ZO
v d Kangeroe eil.

In5 Bt"rfonS/ni' i00s: tomaten export A
4 10 per bak 4.60-4.70. CC ƒ3.60

ROTTERDAM, 22 juni. Coöp. Eiervclling der
Z,H S1- Aanv°er 66.000 stuks. Sortering I:
soo/tW ,7J/en OP Sr a.m ƒ21.80. s. 0 70/75 gr.

cn/fi's 5 i'o in 1 65/70 13.80 s 2

60/65 gr. f 12.80—13.50. s. 3 55/60 gr 12^0—
J3.10. s 4 50/55 gr. 1^-12.,10/ s: 5 45/50^
/9 40 10 si 6 40/45, gr. 8.20—8.50. s. 7 35/40
gr. 7.20?.60, alles per 100 stuks^

ZWOLLE, 23 juni. Veemarkt Aanvoer: 892
runderen, 1287 graskalveren, 56Ó nuchtere kal
veren, 267 schapen en lammeren, 244 varkens,
119 biggen, 969 geiten, 25 schrammen 4372 to
taal. Pry zen: neurende en versgefcalfde koeien
900120, neurende vaarzen 805995, neu
rende pinken 755—790, slachtkoeien en vaarzen
9851165, guistekoeien 780—890, gustevaarzen
725835, gu s te-pink en 580680, fokkalveren
355460, nuchtere kalveren voor mesterii en
slacht 60—160, geiten 20—25, vette sohapen
ƒ90—135, lamifieren 60—75, drachtige varkens
370—490, slachtvarkens 296400, schrammen
90IIOO, biggen 62.5072.50, vette kalveren
ƒ310—420, alles per stuik.

17. In de lente van 1815, terwijl te Wenen het congres der
grote mogendheden tussen twee bals door Europa onder el
kander verdeelde, stapte een kleine man, in een grijze jas en
met een zwartlederen hoed, uit een vaartuig te Golfe Juan,
op de Azurenkust. omringd door enkele officieren, vermomd
als samenzweerders. Napoleon kwam terug om bezit te nemen
van zijn rijk. Voor de Arend van het eiland Elba was het
slechts een vleugelslag naar de kusten van Frankrijk. Nu maak
te hij zich op, om in enkele dagen naar de torens van de Notre-
Dame te vliegen.

üi

18. Op zijn weg maakte Napoleon halte te Grênoble. Hij
voltooide de samenstelling van zijn bureau en zijn omgeving
en zocht nog slechts een particulier secretaris. Figeac-Champol-
lion, die weleer een grote hartstocht had opgevat voor de zaak
van Bonaparte en zich voornam hem naar Egypte te volgen,
liet zich door een vriend uit Grenoble aan de keizer voorstel
len. Die vriend verminkte moedwillig de naam van zijn be
schermeling, toen hij hem aan de keizer voorstelde; hij noemde
hem Champoleon. „Wat een voorteken!" zei de Corsikaan, „gij
draagt al de helft van mijn naam."

19. Nochtans zou Figeac niet de particuliere secretaris van
Napoleon I zijn. De keizer interesseerde zich uitermate voor
de jongere broer van de kandidaat. Frangois Champollion, die
het onderhoud bijwoonde en eveneens aan de keizer werd
voorgesteld, had niet kunnen weerstaan aan de behoefte te
spreken over Egypte. Napoleon verloor daar een uur om zich
te onderhouden met die jonge man over de papirussen en
hiërogliefen- Napoleon beweerde de Koptische taal m Egypte
te willen herstellen, dammen op te richten in de Nijl die het
water van de stroom zouden beletten zonder nut zioh in zee
te storten en die de Nijldelta vruchtbaar zouden maken. Voor
de dam van Assoean werd toen reeds een ontwerp gemaakt.

20- Voordat hij Grenoble verliet om zijn triomfantelijke
tocht naar Parijs voort te zetten, had Napoleon aan Cham
pollion beloofd, het Koptische woordenboek, dat de jonge man
aan het voltooien was, te Parijs te doen uitgeven. Maar Wel
lington wachtte Napoleon op in de vlakte van Waterloo. Al
zijn dromen stortten tegelijk ineen. De keizer werd nu in
definitieve ballingschap gevoerd. Degenen die hem gediend
hebben, werden verstotelingen. Champollion bevond zich ook
onder hen. De legitimisten herinnerden zich zijn onderhoud
met de usurpator Champollion werd ontslagen, beschuldigd
van verraad, verjaagd als een melaatse. De vorser kon zulks
niet deren. Hij hervatte de uitputtende zaak, een sleutel te
vinden voor de taal der Egyptische tekenen. De beloning
wachtte aan het eind van zoveel inspanningen. Maar zeven
jaar hard werken scheidden er hem nog van.