Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 26 juni 1961 | pagina 11

Voorwaardelijke straffen
voor drie broeders

RIVIERTIJDINGEN

HOE LEVEN DE ZWEDEN?

ylXV

Marktberichten

m

1

Vrijheidsberoving bewezen geacht
in zaak pater Van der Zee

4

Vrachtenmarkt

PAGINA 11

MAANDAG 26 JUNI 1961

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

'l;""

NORVEGE

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 24 Otterbac'ken, erts; Hathor, Bremen, bijl.; Tim-Kara 24 te Ardrossan

Export 2, Londen, Jobskade. stg.) Bacoro; sa, Hamina, hout; Myrmedon, Antwerpen, bij].; Karakorum 24 van Sineannre te Manilla
Uctn>- i t,sKck lorivo Hndisr Veder; Beira. RntiPilrrvlr hmit.: Srihiin.kelstrorym Huil Krebsia 24, 15 miil ZO van Ce Ion

Kerkedyk '23 te Baltimore °n

J^uctor, Ipswich, Jobsh.', ledig. Hudig Veder; Beira, Bangkok, hout; Schinkelstroom. Huil,
Postdam, Boston, Maassluis, ledig. Dirkzwager; auto's; Beninkust, Hamburg, bijl.; Harriesdale,

r. T 1 t 7,1 1 nnnnh Pl'f C "ÏTm l'O I' 41/ r. 1 o ui n W TT n »i, V\ 1 1 1* ff V\.l 1 1 7^

Sagunto""VlaardTnl;en Vuicaanh., erts, Fowey. klei; Waterland. Hamburg, bijl.; Ca-
7uïcaan; San Ernesto, Gothenburg, Pernis Shell merounkust, Hamburg, bijl.; Auseklis, Balti-
iedig, v. ommeren; Oiive, Londen, Dordrecht, sche Zee, lijnzaad; Prero-w. Wismar. kali; Ne-
stg ■■fcBÉ -nn^gj-1- - ,--T

coró,

mguicuu, k/ciiuivi »»A»I - - -

^"'"oakman; Machaon, Hamburg, Vlcardingen Dvina, Archangel, hoüt: Adler.

M. 5t" cn olie Mever; Portador. Peru, koog, ledig; Berts, Ola, hout Ivoor Am'ster-
JVaalh' Q° D vism'ee" Broekman; Heir.rieh. dam); Ponza, Norresundet, hout; Joost, Man
hui] Do-dveeht --frr Mauritz: Franz, Londen, tyluoto, hout; Louise. Skoghall hout (voor
pWtkland stg. Can'ara; Esso München Mil- Zaandam);

*°fdhaven Botlek Esso 1 ledig, Esso 'Neder- 26 juni: Libertas, Kopenhagen, stg.; Bilma,

iand; Texel Emden Lloydkade, ledig, Ruys; W.-Afrika, stg.; Harrogate, Goole, stg.; Eem-

plaus ólri^ndovff Newoort News Wauih. 96, stroom, Grangemouth, stg.; Alstern. Venenneer

kn!n„ nn t ItiHon T*ïnr_ i c I f Dr-lff A n fw.ppn.pn hiil Plnn.eniln T

kolf:, "s'sT-1"' sV-Aiïïcrte Londen, Dor-j stg.; Delft, Antwerpen, bijl.; Clan.gula, Liver-
«recSit stg jAaurtz- Martbn Lenden, Jobsh., pool, stg.: Argentina, Kopenhagen, pass (voor
f1*-. Trias;" Jacco. Kopenhagen, P.h.m. PegnisAmsterdam)

rn lecüg Ph m' Mavi« Londen. Dordrecht, vertrokken 24 juni: Woxford. Boston; Marie,
«Ut.. Ma'u-it7' Bui'f s Wat/son Gothenburg, Malmo; Henriette B Esbjerg: Radja, Zuid-
«niiek N m" icdl» v Ommeren; Vestskjell. Afrika: Celebes, O.-Afrika; Sleipner 1, Gefle;
Oslo Pernis SheT 30 ledig, v Ommeren: I Jans, Londen; Jean E., Londen: Nestor, Lc-
KcUeke"- Barrv Pern s' Shell 35, olie. v üm-'vsnt; Blanikenstein. Antwerpen; Guineekust',
"beren-"Bnrku-nr'ilf Va-a Sooorh., hout Sa- Hamburg; Bogesund. Dover; Heriot, Lcith: Mc-
ara- l£Si» tfraalh H.S.V.. ledig, üsikrrk. Antwerpen; Laairdorkei-k, Arabische

Jacoba, Deireui, waai»_ ,5 nhn.t„ Hammónia, Me-

Rotterdam: Del-
racht, Karlsbotg;

Karossa 24 70 mijl W van Kaap York
Kabylia 26 te Curacao
Koratia ^26 te Aruba verw.

Rotterdam verwacht
Sete n. London
Rrnrt'cHrv+tfii i*"v v Stralsund te Rotterdam
Biunsbottel- Kastanjesingei 26 v. Bremen n. Tyne

keizersgracht 24 v. Amsterdam n. Karlsborg
Kieon p. 2o Vliss. n. Antwerpen
Lutterkerk 24. 25 mijl ZO van Elba
Liberty Bell 24 te Port Said
Lycao.n 23 van Penang naar Corybo
Lekker kerk 25 te Bedi Bunder
Leto 24, 30 mij] Z van Key West
Lekhaven 25 v Rotterdam n. Rio de Janeiro

hagen' 6° ml;1 Z,W' v* 1,s' Texel 11 K°Pen-

Londen, Sp

---w.iie; Stad rampen,
l&n Vuicaanh.. erts, Vulcaan; Cawi

Bergen,

$ultsland. stg.. James Smith; Geeststroom

■w.-••koicinu. iLg., odHfto Tll

f?oston. Maassluis, vee Dirkzwager; Carl -u-
Montreal. Maash. 9. graan, Voigt; A de ma,
^l'cmerhaven, Pernis P.h.m., ledig, Trias,
'lie, Londen, Maaskade. oud. papier

Fur
N ie velt

Frejo, Dublin. Spoorln., graan, v.
S°udriaan; Sideris. Hull, Botlek N. M pja.c}"-
Erhardt Dekkers; Castor, Mantyluolo. Duits.
i^Hd, hout, Wambersic; Neckar, Gothenburg.
Dordrecht, stg., Mauritz; Midsland, Gnangc-
?outh. Merweh. S.S.M., stg.. S.S.M Trom-
Jenburgh. Boston. Jobsh.. ijzer, Muher; Kj le-
Danki Ventspils, Spoorh.. potas, P.h.m.,
juni: Bele, Gefle, LekhC.C. 4stg., Bur-
?eG GaltgarbenLa Nouvelle, Waaih S-H-V..
J°ut, Sanara; Corallina, Narvik Waa]Lh-

Aagtekerk 25 te Kaapstad
Adonis p 24 Dover. n. Barbados
Alca 24 80 mljj Z.O. v. Monrovia
Alchiba 24 v. Suezkanaal n. D.icddah
Almclyk 24. 95 mijl ZZW van Sardinië
Alphacca 24 130 m 1 W.Z.V. v. Minicoy
Andyk 24, 480 mijl Z van Kaap Race
Aardyk 24, 200 mijl ZO van Bermuda
Achilles 24 v. Buenaventura n. Quyaquil
Amerskerk 24 40 mijl N.W. v. Burlings
Amsteldyk 24 van Bremen naar Hamburg
Amstelhoek 24 te Shimonoseki
Amstelkroon 24 22 mij] N. v. Noordwestkaan

v. N. Zeeland
Appingcöyk 24 300 mijl W.N.W. V. Azoren
Averdyk 25 van Nacala te Beira

^l.'erts Oudikerk; Birgittc Prcllseni, Bayonne

)juhkeren, VlaarSingen, Hudtg S 5 --

S?ya, Dublin. Rijnh., .«tg.. D»mma« St V °-Amstelditp 24 van Colombo naar Karachi
gc"«le; Abasdo. St.-Naaaire, Waalh. 7. }cms. Artcmte 2a to Ne.v Orleans
•jUnno; Linde. I.ondcn, Schiectam ï.L, ïc-us, Ar.gtedyk 24 van Bremen naar Hamburg
L Ommeren; Flevoland. Kirigslynn^^Mv^wv^ Algol 25 te Antwerpen.

Alioth 26 te Port Sulfur
Attis 24 v. Curacao n. Poncc
Aaltje 24 v. I.onden 'te Rotterdam

haven" F °Sw erts. De-ka Transport; Amster
Sa». Harwich',' Hoek van Holland, pass hudtg nJ|e

Pinters; Pass of Kinteil, Th,ameslïï™"'t..,.?n j Alheba 25 v. Hamburg te Rotterdam
&s Shell 17. ledig. v. Ommeren; Pageniurm, Al-endskcrk 24 v. Rotterdam n. Marseille
AStnburg, Waalh. Felshaven, stg. Voigt, iu- Algorab 22 te Buenos Aires
2ac". Cabedello, Merweh. Q. D Ameland 24 120 mij] N.N.O. v Paramaribo

ÖUnik; Geestdiep, Boston. Maassluis, vee, Arcs 24 m mjjl NO v sombrero

rjd'kzweger; Japara, Antwerpen. Bunh. N-z-

S?.. V.N.S.; Bevesier, Kingslynn, Jobsh., s,g..
ffüller; Elisabeth Bakkc, Antwerpen Merweh.

Pj A1K."

«er

rj/inoe, Morphouibay,

5ansport; Rudolf Schepers, Ma

dller; Elisabeth Bakkc, Antwerpen
esto, stg.. v. Wahkum; Melros€ Aboey, Huil,
n lr'kh., Stg.. Hum be r lijn en Jean Guiton, .Duih-
^p!'ken, Eemli., ledig, Hudig p*eters: ^CbLslh
?rihoe, Morphoubay, Waalh. F Sw,, fits, De ka

Abbekerk 25 v. Hamburg n. Antwerpen
Achilles 26 te Guayaquil
Atys 26 te Ardrossan
Alk-es 24, 320 miil W.Z.W. v. Scillies
Aertienhout 24. 30 mijl N.O. v. Finngrundet
Abida 25 480 mijl N.O. v. Rio Grande

Jfecht'

fnïvi.into Dor- Aludra P 26 Fernando Noronha

antylUOt Amatelmpor 26 90 miil W w

11, i.uuuu OV..VKW.-,«roeim'.Ti, I Amstelmeer 26 90 mijl W v Geraldton

p hout, N.B.K.; Prints l^ka-' Argonaut 24, 35 mijl O. v. Man-eil

jortamouth. Slikkerveer, ledig, Gaieowa. Aigenib 25 v ijmuiden te Antwerpen

."■SDrnuiv flHvnia P.h.m PeriliS, OlnC, IN.I.jj., A,.ru;™nf|,n., "T A t,.,-

§asprowy, Gdynia. P.h.m. Pernis, oke, N.T.B.,
,pnnet Mckuv Gdynia. Merweh, C Sw., sag.,
??'kes Lines; Hanny, Grimsby. Spoorn., stg.,
^•avenbure Huiser; Claire Hugo Sur+nes,
Kersten Hunik,

A-emen, Merweh. Q D., stg.. 1
^smi M-aru. Bremen. Merweih K. V., stg. v.
gameren; Anita Thyssen, Narvik Botlek M.

erts, Seam; Cairo, Iszem, Waalh. C. SW.
L erts, N.R.V.; Heredia, Santa Mhrta,
Gealh. M., fruit, Miiller; Arctic, Duluth, Waalh.

graan Vinke Co.; Leven wood, Imming-
5?>h, Dordrecht, slakken, Oud'kerk; Norman-
S;et, La Coruna, Waalh. p, 5, erts, Wambersie;
^bekla, Mantyluoto, Dordrecht, hout, Watn-
^Sr£ie; Saarstein, Hamburg, WaahL p. 1, ^tg.,
?mbersie; Hagurosan Maru. Hamburg, Mer-
Sehfl-ven' "C. Sw.. stg., P.h.m.; Hestia (Dts),
Jferweh M., stg., J. Smith; St.-ThomaS,
^avre, Waalh -p. 2. hout. Reunis; Ursula Parch,
fhann, Norresundet, Binnenh., cellulose, Spliet-
-n.off; Karl Heinz Parchmann, Iggseuncl, 2e
'.a-t.h. O.z., cellulose, Spliethoff; Berolinon,

>,-*acus, Merweh. C. Sw.," stg. Vinke Co.;
fi?Hy Jean, Dublin, Stieltj-eskade, tarwe, v. Es;
Lnoerk, Hamina, Dordreöht. hout, Wambersue;
Mj'de Kunncr, Kopenhagen, Pernis Shell 3^,
v. Ommeren; Alhena Hamburg, Lekh.
i-H.B., stg., v. Nievelt Goudriaan; Rio S-egun-
ü0» Rosario, MaasK. 11. stg., W'ambersi-e; Cor-
Spvado, New York, Waalh. p. 1 stg., Vinke «Sc
,°-; Transquebec, Montreal, Merweh. Preste,
?lSi, Hugo Stinnes; Basrah, Kopenhagen, Maais-
Sayen T.H.B., stg., Gornelder; Krautsund,

g;'unsbuttel, Pernh boei F, benzine, Trias;
J^oningin Emma, Harwich. Koek van Holland,
£sss., Mij. Zeeland: Santa Maria, Mantyluoto,
2:°rdredht, hout, Wamfeersie;. - Paul Rickmqis,
AlnSapore, Lekh. T.H.B., erts, Hudig Veder;
2ndrea, Klaipeda, Merweh. Presto, stg., Vis-
wi'ship; T auger. K-en i tra, Waalh. p. 1, stg.,
4*2mbersie; Ashanti Palm. Hamburg
r-H.B stg A.V.K.; Rijnbergen, Karlstad.
tJ-i-vveh S.S.M, stg, Ruy.§; Burg Spa-rrenberg,
p?'to Alegr-e, Maash. T.H.B.. stg., Wambersie;
fe^dys Bawoter, Cornerbrook, Schiedam Werf
f^uwe Waterweg, ledig. Ruys; Marma-ra, Ham-

JUrS, Waalh T.H.B. stg.. Wambersie; Domi
nee, Newcastle. Parkkade, ledig, Tyne
~re- Puerto Ordaz, Vlaardingen Vulcaanih., erts,
ij Ommeren; Artura, Helsingfors, Merweh C.

stg., Vinke Co.; Reine Astrid, Gothen-
2Ur5T, Waalh p. 1, stg.. Kuyper, v. Dam
g^eer; Darlington, Goeie, Parloh., stg.. Hum-
perlijnen; Else Hugo Stinnes, Hamburg, Schieh.
^rogress, stg.^ H»udig^&_ Pieters 'n*^

Alioth (Dts),

v^twerpen, Lekh. "T MSB., stg., Wambersie;
pene, Swansea, Waalih. R.K.C.. kolen, R.K.C.;
xverta Beek, Hamburg. Merweh. S.S.M., stg.,
arhbersie;

b •-f» juni: Fennia, Rauma. IJselh. O.z.. stg.,
v rSerLily C. Michalos, Takoradi, Sdhi-eh.
Vz-. stg., v Ommeren; Hirondelle, Londen,
Merweh. K. 'V.. stg., V.A.M.; Majorca, New-
Aa^tle, waalh. R.K.C., kolen. R.K.C.; Pollux,
v -twerpen. Waalh p. i. stg., Wambensie; Eems-
1 J^r:n. Rocti-ester, Vla-.'\ dingen Kon. Wiilih.h.,
Dirkzwager; Reggeborg, Rochester,
j»aassluis, ledig. Wagenborg; Shiga Maru,
Hamburg, Merweh K. V., stg., v. Ommeren;
bhallo, Dublin; Merweh_ K, V., vlees, Hudig
q veder; ^ucklaw2 Grèat_ Yarmouth,IJselh.

stg,, Burger; Isle of Ely, Harwich. Mer-
q^haven w.z., stg., Hudig Pieters; ,Sloter-

vy New York, Wilhelmin-aikade, stg., H.A.L.;

L,fstfalen, Montreal, Maash. 13, graan, 'R.S.B.;
fn f,Uga. Baltimore, Merweh. C. Sw., stg., Her-
Tf-hth; Duke of York, Harwich, Hoek van
ïw anc*. Pass., Hudig Pieters; Silv.retta, Ko-
bn?ha'&en, 2e Kat.h. O.z.. stg., Schellen; Ostro-
lav,jia- Rauma, Lek-h. C.C. 5, stg.. Burger; Zee.
rn, (slbt), Montreal, Waalh. Fr. Sw., Wi.is-
^'uhea-j p. Durston, Montreal, Waalh. Fr.
ïj;-' schroot, Westfalia; Balduin. Kristiansand,

O.z., stg.. Burger; N-eliy Haltermann,
ib 'hhgham, Pernis Shell 15, ledig, O.S.B.; Sel-
4 Nimtz, Hamburg, Pernis A.S.F., stg., Hudig
veder; Trentonia, Par, WestePkade, klei,
w;hi.; Konny M.. Stralsund. Pernis P.h.m.,
dulg» Trias; Marcella, Havre, Zwijndrecht, le-
st|' Mauritz; Reliable. Hel9m.gborg, Lekikade,

«tj-» Burger; Glory, Hamburg. B'innenh, W.z.,

s,« v. Nievelt Go-udriaan;

C^trokken 24 juni: Regina, Almeria; Cvasa-
Hamburg; Arna. Bremen; Lamgadhe,
hj-^burg; Solgiimt, Venetia; Virds, Narvik;

Lulea; Kitty, Ostende; Birmingham,
tyta Semouth: Birknack, Topila; Arendskerk,
ïfft^Seille; Stella Mary, Moville; Stigm-aria,
h0l7Port News; Margay, Antwerpen; Eems-
ÏViai Rochester; Konngin EmmaHarwich;

Reggeborg, Boston; Roland Russ,
te>. "Ur&; Fen, Londen; Tyne (slbt), Blackwa-
bar>' Walcraig, Londen; Gele Zee (slbt) met
^errn-°len en twee bakken, Turku; Texel,

^iv n: Norrun-a. Nordenham; Ma mangel a B.

^ati0rn°; Br©da (Noor), Oslo; An-sgaritor, Saffi;
hoihrnus, Portishea-d; Lori Dreyer, S-ta-
t-Uk Ferro, Oslo; La Lorna, Hamburg;

Jiig0*. Wasfklot; Aleppo, Hamburg; Jato, Oslo;

Londen; Londen; Noordam, New York;

Sj, hk Heron, New York; Geest-dam, Boston;

^avi.hd-a, Londen World Sincerity, Sk.aiSra-
^ith' Glucksburg, Hamburg; Dryburgh,

Brittenburgh. Middlesbrough; Panama Geeststar 24. 720 mijl n'"v Martinique
BremerhavenAuckland Star, Londen; Garoet 24, 180 mijl ZZÖ van Guardafui

Archimedes 25 v. Amsterdam n. Zuid Pacific
Adara 25 te Buenos Aires
Algorab 25 v. Montevideo n. Santos
Alnati 25 te Bahia

Andromeda 25 v. Grangemouth n. Rotterdam
Ask 25 v. Stockholm tc Amsterdam
Alcetas 25 v. Patras n. Piraeus
Amyntas 25 v. San Feliu te Antwerpen
Areas 25 v. Tanger te Antwerpen
Audacia 25 v. Lissabon n. Casablanca
Bornrif 24, 30 mij] O.N.O. v. Oland
Banda 24 v Marseille n. Barcelona
Beekbergen 24, 40 mijl-W. v. l.s. Texel
Billiton 24 van Bombay naar Karachi
Borneo p. 24 Gibraltar
Breda 24, 660 mijl W. v. Azoren
Barendrecht 25 te Puerto la Cruz
Beninkust. 24 v. Hamburg n. Amsterdam
Biscaya 25 v. Dublin te Rotterdam
Bevesier 25 van Kingslynn te Rotterdam
Betty J car. 25 v. Dublin te Rotterdam
Brittcnburyh 24 van Rotterdam n Mid-dlesbro
Burl S. Watson 25 v Rotterdam naar Mena

A] Ahmacii;

Bat jan 25 180 mijl Z.W. v. Fayal
Bannekom 26 900 mijl Z.W. v. Azoren
Bonita 25 van La Ceiba naar New Orleans
Borculo p. 26 Casqtiets, n. Antwerpen
Beninkust 25 V. Hamburg te Amsterdam
Binnenhaven 24 v. Havre n. Kenitra
Bab T 24 v. Sikea te Zaandam
Barendss 25 v. Genua te Cagliari
Batavier III pass. 25 kp Finistere
Bonafide 25 v. Workington te IJmuiden
Caltex Leiden 24 180 mi.jl W.Z.W. v. Str. Ormuz
Caltex Naples. 24 40 mijl N. v. Muscat
Caltex Eindhoven 24 25 mijl C v. Kreta
Caltex- Gorinchem 24 in Kielerkanaal
Caltëx Madrid 24 83 mijl Z.Z.W. v. Fin is tér re
C'asamance 24 200 mijl N.N.O, V. Las Palmas
Caland 25 v. Ostende te Cork
Cheetah 24, 100 mijj N.O. v. Recife
Caltex Amsterdam 24 v.' Bahrain fir, Stock
holm

Caltex Rotterdam 24 40 mij] N.W. v, Philippe-
ville

Crania 24 150 mijl N.W. v. Guardafui

Caltex Delfzijl 25 to Port Jerome

Caltex Arnhem 24, 180 mijl N van Massowah

Caltex the Hagüe 24, 110 mijl ONO v. Bahrein

Camphuys 25 tc Bangkok

Charis 24. 60 mijl W van New Foundland

Cities Service Valley Forge 24 van Bandar

Mashur naar Philadelphia
Cawi 24 v. Bergen te Rotterdam
Carebeka p. 26 Starpoint, n. Belfast
Cateli p. 26 Barfleur, -n. La Coruna
Cornelia b HI 25, 60 mij] O v. Malta
Camerounkust 25 v. Hamburg te Amsterdam
Celebes 24 v. Amsterdam n. Lissabon
Castor 25 300 mijl N.N.W.v, Flores
Charis 26 te Montreal
Cinulia 24. 840 mijl Z.W. v. Fayal
Capella pass. 24 Hirsthals naar Middlesbrough
Carebeka p. 24 Texel. n. Belfast
Cornelia B I 24, 25 mij] O v. Lizard
Congokunst 25 v. Lagos n. Takoradi
Chiron 24 v. Amsterdam n. W. Indië
Carmen 23 v Amsterdam te Gdynia
Carnissesingel' 26 v. Rotterdam t-e Quimper ver
Cocci-nelle 27 v. Kenitra te Duinkerken verw.
Cornelia-B-2 28 v. Lissabon te London verw.
Cornel is Broere 26 te Stanlow verw.

Casablanca 26 v. Tampa te Quayaquil verw.
Calcha^ 25 v. Aligers te Malta
Ceres 25 v. Manta n. Buenaventura
Clotilda M. 24 van Rottm. naar Antwerpen
Dorestad 24 te Heysham
Dahomeykust 24 van Freetown nr Abidjan
Driebergen p. 24 Ouessant n. Londen
Diogenes 25 v. Hamburg te Bremen
Delft 26 v. Antwerpen te Amsterdam
Daje Boehmer 27 v. Oran te Antw. verw.
Diannel 23 v. Delfzijl n. Goole
Deo Gloria 24 v. Hull n. Sodertelje
Drente 25 v Barcelona n. Havre
Duiveland 26 v. Stettin n. Rotterdam
Eos 24. 70 mijl NW van Malta
Esso Nederland 24 v. Rotterdam n. Aruba
Erasmus 22. 120 mijl ZZW van Balearen
Eemland 25 van Rio Grande naar Paranagua
Evertsen 25 t.h.v. Portland Bill na aanvaring

met Favoriet gezonken.

Elsa p. 24 Kiel nr Ramvik
Ella 27 v. Gothenburg te Rouaan verw.
Erasmussingel 27 tc Billingham verw.

Forest Town p. 24 Gibraltar
Fina Nederland 24 v Suezkanaal n Land's End
Frejo 24 v. Dublin te Rotterdam
Fen 24 v. Rotterdam n. Londen
Frigro 24 v. Rotterdam n. Grimsby
Fambo 27 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Fedala 24. 120 mij] W. v. Ouessant
Flores 24 v. Akranes n. London
Favoriet 25 te Weymouth, na aanvaring met
„Evertsen"

Friesland (SSMl vertr. 27 v. Sluiski] n. Tunis
Grootekerk 24. 150 mijl ZW van Mozambique
Geertje Buisman 24, 30 mijl O van Carthagena
Giessenkerk 27 te Fremantle verwacht
Graveland p. 24 Ouessant naar Teneriffe
Gemma 26, 50 kim op La Platarivier
Geertruid Margaretha p. 24 Kaap Passero

Langkoeas 24, 650 mijl ZZO van Socotra
Libenakust 25 v Pointe Noire n Freetown
Lucas Bols II 24, 20 mijl W. v. Bornholm
Leiderkerk p. 24 Sucra-baai
Laarderkerk 24 v. Amsterdam n. Londen
Laertes 22 v. Kobe n. Hongkong
Laga 24 v. Sfax n. Bordeaux
Lawak. 22 te Dar es salaam

»ul6, Louise 25 v. Skoghall te Zaandam

oom. Londenf*?P«l°raa 26 v. London n. Antwerpen
nhuirffJ-abertas 26 v. Kopenhagen te Amsterdam

Minos p. 24 Brunsbuttel
Madjoe 17 van Palermo naar Catania
Margriet Anja 22 tc Leningrad
Meike 20 van Triest, te Massowah
Menkar-N 20 te Casablanca
Mercurius-H 20 te Lissabon
Maashaven 24 van Buenos Aires nr Rotterdam
Maas Lloyd 25 te New Orleans
Mu id erkerk 25 te Bremen
Manta p. 24 l.s. Elbe 1 naar Cork
Margaretha Smits 24. 150 m. N van Dakar
Mersey Lloyd vertr. 27 van Ilo Ilo nr Callao
Marathon 24, 950 m. ZW van Azoren
Manekerk 2.5 tc Cochin
Mirzam-N 24, 1J0 mijl NNO van Villano
Mijdrecht 24, 63 mijl N van Oran
Majorca 26 v. Newcastle te Rotterdam
Marjan 24 v. Londen te Rotterdam
Maarsbergen p. 24 Arklow
Margriet-L 24 200 mijl N.O. v. Aberdeen
Markab ^4 70 mijj W v. Skagen
Muphrid-N p. 24 Ushant n. Bayonne
Medor 26, 650 mijl N.N.W. v. Monapassage
Merwöhaven 24, 60 mijl WWO v Kaap Villano
Mu-ach-N p 24 Ouessant, n. Eouaan
Myfem p. 24 Borkum. n. Parijs
Maron 24, 170 mijj N.W. v. Lissabon
Merwe Lloyd 24. 60 mijl Z.W. v Napels
Ma as kerk 24. 210 mijl Z.Z.W v. Monrovia
Merwede 24 210 mijl N.W.' v. Dakar
Marian H 26 v. Ceuta te Carthagena verw.
Medusa 26, 30 mij] W. v. Scheveningen, n Ko
penhagen

Mem non 25 van Amsterdam naar West-Inddë
Mcgrez-n p. 25 Fern. Noronha, n. Antw.
Mies 25 v. Immingham te Abo
Maria-W 24 v. Antwerpen te Ipswich
Meidoornsingel 26 v. Bayonne te Sharpness
Merwehaven 27 te Casablanca verw.
Molensingel 25 tc Ipswich
Marcella 26 v. Havre te Zwijndrecht

v. Rotterdam te Bremen
Midas 25 v. Alicante te Malaga
Mutatie 24 40 mij] Z.Z.W. v. Beachyhead, n.
Ipswich

Marne Lloyd 26 te Bremen
Meliskerk p. 25 VJissingen, n. Antwerpen
Moordrecht P. 25 Vlissingen, n. Banias
Nias 24, 20 mijl O van Las Palmas
Neder Waai 25 te Port Swettenham
Neverita 24, 210 mijl ONO van Aden
Nacss Commander 24, 15 mijl O van Masirah
Nieuwe Tonge 24. 160 mij] O van Kreta
Nijkerk 25 te Townsville
Neder Elbe p. 24 Gibraltar, n. Tripoli
Noorawijk 26, 110 mijl Z van Kaap Bl-anc
Naess Tiger 25 v. Paulsboro n. El Palito
Noordzee p 24 Ameland, n. Londen.

Notos 24 te Delfzijl
Nusakan 24, 100 mijl Z.O. v. Madeira
Nestor 24 v Amsterdam n.d. Levant
OverJjsei 25 te Hamburg
Oldekerk 24 van Cadiz naar Antwerpen
Oostkerk 24, 200 mijl ZW van Monrovia
Ootmarsum 24. 60 mijl Z van Anticosti
Ondina 24, 100 mijl ONO van Aden
Oberon 24, 750 mijl O van Bermuda's
Oranjefontein 24 van Durban nr East London
Ondina 24. 10 mij] O.N.O v. Aden
Oleander 26, 150 mijl Z. v. Kaap Hatteras
Prins Frederik Hendrik 24. 15 m. W van Anti
costi eil.

Phidias 24. 50 mijl ZZW van Ouessant
Philidora 25 te Port Said
Poinciana 25, 230 mijl ZO van New York
Parkhaven 24 van Antwerpen naar Bremen
Pericles 25 van Talcahuano nr San Antonio
Purmerend 24 van Buenos Aires nr Curacao
Pieter Winsemius 20 v. Freetown nr Grand
Basso

Prins Willem II 24, 395 mijl W van Valentia
Pallas 26, 25 mijl ZZW van Finisterre, n Tan
ger.

Prins Willem III 24, 330 mijl W. v. Valentia
Peperkust 26 te Accra

Pendrecht 24. 570 mijl Z.O. v. Kamp Race
Parkhaven 26 te Bremen
Prins Frederik Willem 26 tc Blasgow
Ponza 25 v. Norresundit. te Zaandam
Prins Willem V 24.920 mi.jl WNW v. Valentia
Plancius p. 24 Texel, n. West Hartlepool
Pasteursingel 26 v. Talamone n. Takoradi
Philetas 25 v. Amsterdam te Hamburg
Plato 25 v. Esbjerg n. Kopenhagen
Quo Vadis p. 24 Noordhinder, n. Gothenburg.
Eos sum 24 van St. Johns naar Caraibische Zee
Reza Sha The Great 24 80 mijl Z.W. v. St.-
Vincent

Stad Utrecht 24 540 m$jj N.O. v Recife
Steenwi]k 24 430 mijl O.N.O v. Key West
Straat Torres 25 te Lagos

Salvinia 24 120 mij] n.N.W. v. Terschellinger-

bank l.s.

Seawyf 24 t.a. Dungeness
Spcranza 24 190 mijj w.Z.W. v. Hanstholm
Senegalkust 24 v Freetown n Abidjan
Sarangan 24 860 mijl o v. Ney York
Socrates p. 24 Key West
Salatiga yertr 26 v. Colombo nr, Djibouti
Schelde Lloyd p 24 Ouessant, naar Hamburg
Sunetta 25 te Brunsbuttel
Saloum 24 220 mijl N.N.O. v. Las Palmas
Scheïpwijk 24 292 mijl Z.O. Kap Del Gado
Stad Alkmaar 24 v. Bremen nr. Hamburg
Stad Haarlem 23 t.a Sagunto
Straat Banka 25 te Bombay
Sheratan 24 v. Rotterdam n. Hamina
Saturnus 24 v. Rotterdam n. Portishead
Sloterdyk 26 van New York te Rotterdam
Spolanda 24 v Rotterdam n. Londen
Stad Kampen 24 v. Vitoria te Rotterdam
Stientje Mensinga p> 24 Startpoint
Skadi 26 v. Ceuta n. La Spezia
Straat Malakka 26 te Adelaide
Stad Rotterdam 26, 25 mijl N. v Burlings
Sabang 24, 120 mijl oz.O. v. Natuna eil.
Simonskerk 24, 60 mm o van Guardafui
Stad Dordrecht p. 24' Beachyhead
Stad Breda 24. 60 mijj 2. v. Recife
Stratao p. 26 Dungeness n> Rotterdam

5trffieo«26AA75 ffift N-0. van Kp San Arttonio
Swift «6, 40 mij] Z.W v. Texel n. Rouaan
Samarinda 22 v Chemainus n. d.-Afrika
Schiedyk p. 24 Vlissingen n. Havre
Schie Lloyd p. 26 Ouessant, n. Curacao
Seine Lloyd vertr. 30 v. Manilla n. Hongkong
Serooskerk 22 te Nagoya
Sinabang 23 v. Melbourne n. Devonport
Stad Schiedam 28 te Bent verw.

Straat Cuberland 22 v. Adelaide n. Fremantle
Silvretta 26 v. Kopenhagen te Rotterdam
Spoorsinge] vertr. 26v Antwerpen n. Bilbao
Sporonia vertr. 27 v. Bissao n. Barcelona
Sinon 26 v. Amsterdam te Antwerpen
Stentor 25 v. Kiuluk n. Piraeus
Tjibantjet 26 te Lourenco Marques
Tjikampejc 24 te Hongkong
Tiny 24, 100 mij] O v.'d. Humber. n. Malmö
Trigon p «4 l.s. Terschellingerbank, n. Kopen
hagen

Thuredrecht 24 500 mijl Z.O. v. Cape Race
Tjitjalengka 24 van Hongkong naar Sinagaipore
Teunika 24 v. Londen te Rotterdam
Texel 24 v. Emden te Rotterdam
Triumph 24 vRotterdam n. Hull
Telamon 24, 220 mijl N.O. v. Sombrero
Thaletas 24, 20 mij] z.W. v. Ouessant
Talissc 26 tc Akaba

Themis 26 van Port of Spain te Curacao
Twin 26, 100 mijl O v. eil May
Tanny 25 v. Grimsby te Rotterdam
Taras p. 26 Tarifa, n Antwerpen
Triton 25 v Carupano n Georgetowr
Twee gebroeders 25 te Messina
Tide 29 te Ceuta verw
Tjiliwong 22 te Hongkong
Tjipondok 22 v. Yokohama n. Kobe
Ubbergen 25 v. Klaipeda te Amsterdam
Urkersingel 26 v Rotterdam te Bayonne
Utrecht 26 te Hamilton
Van Cloon 24 70 miji N.N.O, v. Billiton
Voist 24 o30 mij 1 N.N.W v Azoren
Van Waerwyck 24 200 mijl Z.W. v. Congorivier
Van Linschoten 24 550 miji Z.W. v. Ceylon
Viana 24 te Bhndarmashur
Vivipara 24 v. Mena naar La Spezia
Voco 24 te Venetie
Vlieland 26 v. Rotterdam n. Dakar
Vasum 24. 520 mijl N.N.O. v. Fayal
Videna (T) 23 te Geelong
Van Brakel 24 v. Cardiff te Dieppe
Vrijburch p. 24 de Burlings, n. Casablanca
Vermeersingel 23 v. Kaolak n. Nantes
Voorwaarts 26 v Linerick te Amsterdam verw.
Wulp P. 24 Bishops Rock, n. Duinkerken.
Waterland 24 v Hamburg n. Amsterdam
Woensdrecht 24 340 mijl N. v. Paramaribo
Wonosari 24 v. Aden nr Suez
Wonorato 24 800 mijj w.N v. Midway
Wieken burgh 26. 40 mij] N.N.O. v. Vilano
Waterland 25 v. Hamburg te Amsterdam
Waibalong 26, 120 mij] n. v. Mozambique
Westereems 26 v. Duinkerken n. Antwerpen.
Walenburgh 25 te La Pallice
Weltevreden vertr. 30 v. Tandjong Ma-ni naar
Singapore

Wonosobo vertr. 24 v. Hollandia n. Biak
Wiebold Böhmer 25 v. Aalborg te Amsterdam
Zafra 24 v. Suez naar Mena
Zaankerk 24 v. Aden n. Akaba
Zuiderkerk 25 te Durban
Zeester 21 v. Kenitra te La Nouvelle
Zevenbergen 26 v. Antw. te Bordeaux verw.
Zevenbergen 26 v. Antwerpen te Bordeaux

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm

via N York, 24 Pt Kverglades.

Maasdam 23 v Ro'tm n N York.

Noordam 24 v Rottm n N York.

Oranje Nassau 23 v Hamburg- tc Amstm.
Oranjestad, Amstm n Paramaribo, 24 550 m

ZZW v Azoren
Prins der Nederlanden, Amstm n Pt Limon,

25 v Pt au Prince.

Prins Willem van Oranje, Rottm n Montreal

1 p 24 Belle Isle.

Rotterdam, Rottm n N Y'ork, 24, 660 m ONO

v Kaap Race.

Ryndam, Rottm n Montreal, 25 v Quebec.
Waterman, Rottm n Sydney, 25 te Fremantle.
Westerdam, N York n Rottm, 25, 360 m ONO
v N York.

Willem Ruys, Rottm n Wellington, 26, 410 m

NO v Kaan Howe.

Willemstad, Amstm n Georgetown, 24 v Bar
bados.

SBEEPBKDRIJF
Cycloop 25 50 m ZO va Aden, n Nederland

'met zuiger.

Gele Zee 24 v Rottm n Turku m 2 bakken

en baggermolen.

Help 26 werkzaam te Calcutta.

Noord Holland 25 v Bremerton n Yokohan-a

m vliegdekschip.

Schelde 18 te Algiers.

Steenbank 2fi v H v Holland n Noordzee.
Tyne 24 y Maassluis n BJackwater.

Utrecht 27 te Hiroshima verw m vliegdek
schip.

Zeeland 25 te Rottm m .Durton
Zwarte Zee tl te N Orleans.

26 JUNI

Constanz 4.29 (+0.01), Rheinfelden 2.96 (—0.03),
Ottenheim 2.84 I. Straatsburg 3.27 (—0.01),
Maxau 5.04 0.07) Ploöhingen 1.37 (+0.06
Mannheim 3.52 0.62), Steliibach l.o5 (—0.15),
Mainz 3.51 (—0.03), Bingen 2 48 (—0.02), Caub
2 82 I—0.01), Trier 1.411 (—0.03), Coblenz 2.73
(-41.04), Keulen 2.60 (—0.07), Rutorort 4.64
(—0.11), Lo-bith 0.89 0.13)N-ijmegen 3.73
(—0.20), Arnhem 8.88 (—0.14), Eefde (IJssel)
4 24 (—0.14), Deventer 3.23 (—0.12), Monsm
55 45 Visé 49.52 (—1. Borgharen 39.07
(—0.02), Beifeld 10.97 O.C-51Grave beneden
de sluis 5.01 (+0.06).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
Is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

27 juni: le tij 3.51. 2e tij 16.19.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 576 schepen
met een inhoud van 2.259.364 bruto reg, tons
tegen 564 sihepen metende 2.203.599 bruto reg.
tons in de overeenkomstige week van 1960.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 463,
Schiedam 5. Vlaardingen 16. Maassluis 17, Dor
drecht 43, Hoek van Holland 16, Zwijndrecht 5,
Capelle a.d IJssel 3 en overige havens 8.

Schepen Bruto reg. tons

1961 13.651 54.186.623

1960 13.21-1 49.909.102

Nu

4.277,521

waarvan 1 bunkerboot

ROTTERDAM, 2'G Juni 1981
24 juni v.m.: 350 ton mais Veghel; 210 ton
ma-is Zutphen; 495 ton granen Maashees; 330
ton granen Almen; 231 ton granen Zwolle; 886
ton granen Dochem; 100 ton schroot Raven-
stein; 254 ton rogge Leeuwarden; 500 ton zwa
vel Amsterdam; 31® ton lijnzaad Knollendam;
314 ton lijnzaad Wormerveer; 133 ton schroot
Weert; 1G0 ton veevoeders Hengelo; 240 ton
cellulose Maastricht; 100 ton tarwe Doetin-
ohem. Totaal 37 reizen.

26 juni v.m.: 250 ton mais Alkmaar; 200 ton
ma-is liggen/varen; 32Q ton granen Deventer.

l ■- - 4

Ridderkerk 24 te Suez

Roebiah 24 v. Singapore n Manilla

Rotti 24 te Chittagong

Rijsbergen 25 v. Karlstad te Rotterdam

Regina Ida 26, 70 mij] N v. Finisterre

Roepat 26 te Napels

Roehab 26. 350 mijl O v. Socotra

Radja 26 v, Amsterdam n. Lissabon

Reliable 26 v. Helsingborg te Rotterd. .1

Rozenburgh p, 25 Kiel, n. Karishamn

Randfontem p. 24 Viiss n Antw

Stad Amsterdam 24, 530 mijl N-W v Kaaostad

Soestdi.ik 25 te Philadelphia

?T0Uda, 65 mijl Z v- Fernando Noronha
Stad Maassluis 24 50 miil N.W. v. Oran
Stad Maastricht 24 200 miil N.O v. St Pauls
Rock

(Van onze Limburgse redacteur)

MAASTRICHT, 26 juni De recht
bank alhier heeft hedenmorgen vonnis
gewezen tegen de drie broedsr van de
psychiatrische inrichting Huize Padua
te Boekei, ter zake van de wederrech
telijke vrijheidsberoving van pate F.
van de Zee op 4 oktober 1917 Conform
d eeis van de officier van justitie werd
de h-oofdverpleger veroordeeld tot drie
maanden voorwoardelijke gevangenis
straf met e enproeftijd van twee jaar.
Alleen in zijn geval achtte de rechtbank
het primair ten laste gelegde: opzette
lijke vrijheidsberoving wettig en over
tuigend bewezen

Wat de twee andere broeders betfeft,
is de rechtbank van oordeel, dat in hu-n

LOBJTH, 24 JUNI 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Wilcor, Oudshoorn; Émanuel,
e Vrle;., Jaco, Maniitk; Allemannia, Schram-

«0]^

ViaJ°h Abey, Huil; Cerdic Ferry» Tilbury; Oli.
^°ast. Newcastle; Horomya, Stanlow; Ba-
Berwick, Kaaipstad; Sheratan, Hamina;

'Peresa. Bremen; Fiducla 2, Boston; Tor-
C>e Antwerpen; Frieda Wilckems, Aabenraa;
^hip bk, Boston; Frigro. GrimsibyKorthy,
Unitas H., Kotka; Clothilda M., Ant-
^sle of Lly, Harwich; Astrea, Stava-n-
Gaasterland, Rochester; Jorn Witt, Am-
v-Oh to*1.: Batavier I, Kingslynn; Triumph. Hull;

_~l'io, Molde; Oranjepolder, Londen; Cateli,
Hf. LorunaThornpston Lykés, La Pallice;
T?'riPolis; Mariana, Londen; Sint Anna-
Boston; California, Gothenburg; Esso Ne-
H-ahd, Aruba;

Obj. -Juni: Rigoletto, Trias Trader, Londen;
tffüH York, Harwich; Ma-kef jell, Havre;

Londen; Orinoco, Gothenburg; Magas,
en' Mallory Lykes, Antwerpen; Bo-ffa,
po Freedom, Seven Islands; Vestskjell,
bjgJ^-olmar, Duinkerken: Sideris, Londen; Te-
§i0 Emden; Beira, Amsterdam; Lefloh-aiven,
Janeiro; Libra, Brigitta Frellsen,
.-is- Egeria, Banias; Olivian Eagle, Eleu-

'Mb^rinsVs Beatrix, Harwich; Ella Ahrens,

Adema, Hyala, Stanlow; Marga
Londen; Geeststroom. Boston; Burl S.
^dpn°n' Mena al Ahmadi; Moni, Od-en'se; Lahn,
Bauika-nger. St.-Kitt's; Bulko, Ardal-
k. Morcu-era, Sluiskil; Haustellum, Lon-
0]]^ Cito. Londen: San Ernesto, Stockholm;

Schepers, Antwerpen;

&0]. Jttni: Amsterdam, Harwich; Lakmos, Tri-
ftt-.' Pass of Kintail, Stanlow; Vlieland, Da-
Steenbank (slbt). Noordzee; Konigsberg,
Bremerha-ven; Kraut-

W Steenbatik (slbt), Noordzee; Konigsberg,
erj; Esso Müuöhen, Bremerha-ven; Kr
Brunsbuttel; Moi-sie Bay, Monrovia.

'«lid

^S'ïden binnengekomen 24 juni: Tarfala,
erts; Birito Onstad. Rotterdam, ledig;
Bask, Go-ge, inkl.; Wa-verstroom, Ports-
Atl-0n»?.' stZ-'> Mary, Londen, stg.; Rijn-

Londen, stg,; Forel. Londen, stg.;
28.* -i?1' Immingham. ledig; Gérd, Londen,
Jt?.' Beye. Abo, inkl.; Amstel-stroom, Poole,
°'en -B°r Amsterdam); Bab T, Sikea, hout.;
vilt Baskt Kose. vet, (voor Zaandam);

Cantiek Head, Sunderland,

Helena 24, 20 mij] NO van Casquets
Hera 25 te San j'uan
Hasewint 25, 140 mijl N van Kp Villano
Hersilia 24, 480 mijl ZZO van Bermuda
Hilversum 24, 300 mijl NNW va-n Finisterre
Hydra 24, 640 mijj N van Puerto Rico
Hibiscus 26, 70 mijl O van Chasepeakebay
Haarlem 26 v. Puerto Plata n. Hamburg
Helemar H. 24 te Liverpool
Guineekust. 24 v. Amsterdam n. Hambure
Glory 26 v. Hamburg te Rotterdam
Goote 26 v, Kiverpool te Antwerpen
Héemraadssingel 25 v. Bilbao te Bayonne
Helios 26 te Bremen verw.

Harry 24 v. Amsterdam n. Gothenburg
Henriette B 24 v. Amsterdam n. Esbjerg
Hagno 27 v. Valparaiso te Puerto Deseado (Ar
gentinië) verw.

Henrica Thekla 25 v. Helsinki te Belfast
Hathor 25 v. Bremen te Amsterdam
Heenvliet 27 v. Aberdeen te Hronefjord verw
Hoogla-nd 26 te Delfzijl
Hoogvliet pass. 25 Kiel, n. Mantyluoto
Hector p. 25 Vlissingen, n. Antwerpen
Izalco 24, 20 mijl NO van Ushant
Ida Jacoba 24 v. Delfzijl te Rotterdam
Irene 25 v. Swansea te Rotterdam
Ida Pieter 26 v. Bordeaux te Runcor-n
Intrepide 24 v. Antwerpen te Leixoes
Java 25 te Calcutta
Joost p. 24 de Wesêr naar Zaandam
Jason 24, 840 mij] ZW van Flores
Johannes Frans 25 te Mollendo
Japara 25 v. Antwerpen te Rotterdam
Jato 24 v. Rotterdam n. Oslo
Johnny passeerde 24 Kaap Sileio
Jozina p. 24 Texel, n. Port Vendres
Jakob Oorburg p. 26 l.s. Texel. n Drogheda
Jan Kreumer 24 v. Colchester te IJmuiden
Jagersfontein 25 v. Antwerpen te Amsterdam
Joost 25 v. Mantyluoto te Zaandam
John-M 26 v. Nynashamn te Manchester
Kasimbar 24 van Biak naar Seroei
Katelysia 24, 230 mijl ONO van Azoren
Kloosterdyk 24. 250 mijl ONO van Flores
Kopionella p. 24 Azoren
kolen; Kosicia 24. 135 mijl ZW van Madeira

dort 7, Spijkerman; Delphin, SchuI^^Ha^n
Jansen; Fcndel 116. Nchring; Hoesch 4 Fuchs-'
Emma, Eomeynders; Karl Heinz, Trau'md- El'
IS, Lange; Leonora Cornelia, v. Riemsdiik'- EI.
dorado. Poss; Stadt Oppenheim, Sckeii- Bas-
tiaan Willem, Touw; Valzeina, KnopEel-Fran-
koma, Jamin; Dynphina. Rensen- a

Vries; Mon Desir, v. Leeuwen; dI' Capo Hamf
mer- E-sro Bamberg. Labe; Anna Berth-i
Horn; Acedo. Meyaard; Urdard. Spekking Dut
veland. Dekker; Jacob Cats, v Winssen® Man
nesmann 9, Schlich; Schwarztoorn OUeslafiers"-
Reuterweg, Kahl; Lisa, v.d Wie'le- Lamhtrf'
v. Woercom; Ganfersee, v. Ingen; Degas VI*'
ser; Krupp 32, Wohlgemuth; Esso I
Schulz; Geertje, Tuntler; Neska 93, vd Bere-'
Express 172, Bretzer; Bulgersteijn 'Moonen-
Theodora, dc Jong; Hercules, Bugunder S'
der Grosse II. Eenhuis; Sallandia v Brim
Ajax, Dreide: Seam 13, Hofler; Jurgen Lieb
kal; Seam 12, de Jong; Alamak de Radder"
Bituma I. Decke; Bellini Schouten; Damco 224'
Landa. AMSTERDAM: Ibis, Stoop: Jean Luc'
v.d. Star; Tholen, Vergeer; Roean, v. Wijngaar'
den; Anna, de Kruik; ALMELO: Martin Vis"
ser; Irma, Roelofs; ALPHEN/RIJN: Quo Val
dis, HeuvelmanAPELDOORN: Vios, Liet-
Hermina I, te Pest: ARNHEM: Secunda'. Derkl
sen; Orca. v. Gent; Lorelei, Hubens; Pr. Ire
ne, Visscher; Tijdgeest I, Nooitgedacht:Dial
mant. Feenstra; BEILEN: Hoop op Zegen, Be
rends; Cito, Berends; BREEZANDDIJK: Dam
co 2, Schiettekatte: BREEZAND: Salland 3.
Drost; DORDT: Alsacien. Geiler; EMMEN: Spe-'
ra in Deo. Klein; ENSCHEDE: Wismaria
Schot: GEERTRUÏDENBERG: Favorite. Smidt
GORINCHEM: Agé, Fokkens: GRONINGEN:

geval sprake is van het subsidair ten
laste gelegde: schuld aan wederrechte
lijke vrijheidsberoving. Zij werden ter
zake veroordeeld tot een maand voor
waardelijke hechtenis met een proeftijd
van twee jaar. De officier van justitie
had veertien dagen geleden ook tegen
hen drie maanden voorwaardelijke ge
vangenisstraf met een proeftijd van
twee jaar geëist.

In de motivering van haar vonnis
verwerpt de rechtbank hei verweer van
de hoofdverpleger ,dat de betrokken
pater in overspannen toestand vereerde,
toen hij met geweld uit het seminarie
van de Sociëteit voor Afrikaanse Mis-
isën te Aalbeek naar Boekei werd over
gebracht. De wet, ald-us de rechtbank,
omringt de vrijheid van de mens niet
voor niets met de nodige waarborgen.
Ook het verweer van de verdediger:
verontschuldigbare dwaling, gaat, naar
het oordeel van de rechtbank, niet op,
daar juist verplegers van een psychia-
BURG; Orion, DickhofX: willemshaven: An- j trische inrichting dienen te weten, dat
ke, Bekciennoorwegen: con Brio, v.d. een machtiging vereist is om iemand
Laan. tegen zijn wil in een psychiatrische in-

Gepasseerd en bestemd voor:

KERKDRIEL: Navice, de Jong; Mathilde,
de Haan; Fiducia, Theunisse; Borneo Raayma-
kers; Marinus Tarde, Wugand; WILLEMSTAD:
Rosalia, Wijckmans; WERKENDAM: Nova Cu-
ra, Hovestadt; Roma. Ruitenberg; DOODE-
WAARD: Alberdina. Rovers; DEVENTER: Co-
bag 3, de Haas; DENEMARKEN- Alida, v.d
Molen; TILBURG: Albema, Janssen; HOORN:
Wilcor, van Meel; DELFT: Cathalina, van Baa
ien; Reggestroom, de Jong; HARCULO: Vita,
van Pelt; GEERTRUÏDENBERG: Helena,
Mecuwsen; IJMUIDEN; Credo, dc Vos; St.-
Therese, Smits: ZWOLLE: Rehoboth, Kuijpers;
STEIN: Gerardus, Vermeulen; DEN BOSCH:
Vemo, Verwoerd; Wuta van Santen; MOOK;
Cita, Ridderikhof- ROOSENDAAL: Tristan, de
Waegenaere; UTRECHT, Gazelle, van Vliet;
DORDRECHT: Bruno. Adriaan; ROTTERDAM:
Ferdi, Korsten; Germa, ten Kley; Anny, de
Vries; Butantia 3, Nouwen; Moselia, Deyser;
Escotia, Keterseels; Onynx, van Hercke; Wil
cor, van Ieperen; Propania, Valkema; Rijn-
schelde 4, Beeckman; Flamingo, van Ertvelde;
Telegraaf 14, Geene; Deo Juvante, Breddin;
Damco 27, de Jong; Wachis Padmos; De Hoop,
Oosse; Paul, v.d .Ende; Anistelstroom', Spithorst;
Rhenus 36, Weissenburger; Damco 211. Kuijper;
Wiljo, de Bes; Gelin-a, de Roeck; Trinitas, Dries-
sen; Gulf Belgium 3. Verstraeten; AMSTER
DAM: Protion, Hammer; Vinotra 1 Stelling.

DUITSLAND: St.-Maria 2, Mooren; Salf 22,
Verhoeven; Salf 55, Spoormaker; Florian,
Loecks; Johanna, Wouwen; Beta, Dijkema; Na-
vexmotor 8, Haverhoek; Ampaumar, van Driel;
Rodin Michels; Adriana, ksmits; Tempo, van
Megen; Heco, van Doodewaard; Cofinex 2.
Brom

BASEL: Salf 4, Jonek; Aquitania, Bosman;

Jadi. Dijkman; Varsseveld, Cornet; GROOT j Steii";ai Val^ronda'k' Wiedmerf'^Ggrne^Gmpetèrs'

RAMAriER!: DEAT|P^. Raliï, Friedman; Verzy. HermannEde1i

HAAG, FaPl_^_PjJi|kaj._KASSELT. Iiiteinos 2, weiss 37, Spaargaren; Damco 204. Valkenburg.

A li Anholt' Ai;klóvü .inkL; Jaiersfon- Khasiella 24. J70 mij] O van Rio de Janeiro
*Uto..Antwerpen, bijl Bnnda. Dagenham, Kabylia 24, 225 mij] NO van Martinique

Nordis*., Bremen, bul.; Mina Schupp, Kamperdyk 23 van New York naar Antwerpen

Beckers; HEEMSTEDE: Geertruida, Rook
HELLE VOETSLUIS: Madrano, Brugger;
HOOGKERK: Aletta. de Vrij; HOORN: Andan-
t.e, de Waardt; KAMPEN; Hendie, Brouwer;
Alpha, de Jonge; DE KOOY: Christina. Bee-
nen; LEEUWARDEN: Koophandel; Hoekstra;
LEIDEN: Johanna, Trouwborst; LEMELEVELD:
Jantje. Beldman; Internationaal. Veltman;
MAARSSEN: Rian, de Bie; MAASTRICHT: Lu-
Zie. Steigenwald: NIEUW LEKKERLAND: Ja
coba, v.d. Linden; NIJMEGEN: Walcheren, v.d.
Ley; OOSTERHOUT: Adma, Raaymakers 3 Ge-
br. Bruinsma; O. FLEVOLAND: Orion. Heuvel
man; Purmerend: Spes. Raidt; ROOSENDAAL:
Lisa. Bagusehe; STEIN- Norbert Schmidt;
TERNEUZEN: Inovatie. Fongers; TILBURG:
Ad.1o 2. Teuben; VLIELAND: Jawi, v Eek;
ZUILEN: Vlos, Deurwaarder: ZUTPHEN-
Amandus, Schoenmakers; ZWIJNDRECHT:
Sial, Middelburg. BELGIE: Erika Lehmann;
Damco 228, v, Twillert; Illico. v. Hasselt: R.
Karchér 34. Gasteier; Wllhelminakade. Verkla
ren; Ingo, Pohl; Spes, V. Dodewaard; Damco
244. de GoeyRheinfelden, Riebold; Marle,
Hamstra.

BELGIE; Rheineck, Garsten; Margot, de Wa
geneer: St. Rita. Annemans; Ida II, Tommis
sen; Poloster IV, Borms; Ch. Montrose, de
Vries; Grand Ourse Do be; Mercury, Krieger'
Almama. Logjes; Salf 12, Croes; Salf 19, de
Mayer; Jean Paul, Scholten; Kritpik, Kieboom:
Wllliane, Verstraeten; Anita, Gelper; Con Zelo
Hofstra: Anna Langenberg; Artemisia. Ulrich;
Houtvülers, Senger; Roriny, de They; Johanna,
Heeren; Maria, Bertens: Regulus. Schwarz;
Antigone. Olieslagers: Andante, v.d. Hurk;
Brabo. Olieslagers; Cornelia, Engelaar.
GOTEBORG; Muttersegen, Schepers; HAM-

BELGIa: Gottfried Wilhelm, Lutterbach; El
ba, v.d. Berg; Express 70, van Hemert; St.-
Mana, Krist; Atenaria, SzczerbinskiWiljoma,
van Oosten; Rhenus 103, Schaden: Esso Ne
derland 70 Sissing; Han. Kurier 34 UUbrich;
Poolster 3, Gouthier; Irene, Schram; Pierre,
van Havenberghe; W. van Driel 60, v.d, Pluijm;
Chat. neuf du Pape. Bohan; Fluviale 28, Mes
man; Clemence. Zijderveld: Louisa, v.d.
Vaart; Clos Vougeot. Roller; Pj2 palu, Fried
man; Mariette, gasten; Gelfrat, Jansen; Celi-
na, de Heel; Saumur, Wolf; Evermarin, Pap;
Stettin, Demmer; Salf 13, de Roef; Nivoma,
Visser; Zeelands Luister, Drink waard; Mari
nus Romeyn; Rhenus 64, Hussman; Pax, Bree-
voord; Bahia, Oosterwaal; Stephanie Broek-
meulen; Damco 238. Stoop; Spessart Stege-
mann; Coadje, Van Vossen; Mutatio, v. d. Kam;
Nordwest, Hirsehberg; Chat. Cantemerle. Al-
brecht; Roveredo, v.d. Tak; Sullberg Heihnafi;
Hilgus 5, Rottiei-S; Burgtor. Falkenb'erg: Grut
to, Weeteling; Broedertrouw, Westerbeek; Saa.
lesstrand, Zeiske; Laurent, Steenbergen; Ex
press 74. Lurz; Wilfra, Versluis; Rubens,
Schram; Allegro Bal; Hoop, Ruitenberg; Pur-
fina 27, Deen; Patrick, Kievits; Leo Buitjes;
Hoop op Welvaart; Stavast; Sancta Maria, Ho-
vcstadt; Godefrieda, Schuilei-; Rijnschelde 19,
Janssens; Aquitania. Bosman: Krankenloon.
Verhoeven; Solvent Carrière, Praet; Thermo 1,
Moolen; Jeanne, Maes; Cornelia, de Jong: Ca
rta, van Twight: Spes Salutis, Grinwis: Ster-
re der Zee, v.d. Zanden; Corry, Schipper: Ara-
baia, Bijl; Sirocco, van Dessel: Aleca 2 Ca
reerman; Mercure. de Seek: Citerna. 20 de
Roeck: Helga. Meertens: Brugge, Clapdorp-,

j richting op te sluiten. Als verplegers
hebben de broeders, van wie men mag
verwachten dat zij op de hoogte zijn
van de Krankzinnigenwet, in ernstige
mate in strijd met hun verantwoorde
lijkheid gehandeld, aldus de rechtbank.
Bij de bepaling van de strafmaat heeft
de rechtbank rekening gehouden met
het feit, dat de klacht ter zake van de
wederrechtelijke vrijheidsberoving van
pater Van der Zee bijna drie jaar na het
gepleegde feit bij de justitie werd aan
hangig gemaakt.

DE LIER, 2'4 juni. Veiling Kesterlee. Aard
beien 65120, andijvie 13. rode bessen 75, dub
bele bonen 140165, snijbonen 100125, .tuin
bonen 22—24. Alicanten 240—280, komkommers
krom 2127, waspoen 41511.1, postekain 12,
pruimen 4023 ctè( alles per kg.; bospeen 26
46 ct. per bos; tomaten A 4.505, B 4.30
4.70, C ƒ4.504.80, CC 3.70—3.80 per bakje
van 0 kg.; aairdiappelen ƒ6.30TtllO, poters
4.50-5.7-0, boskroten 6, alles per kist; kom
kommers AA 3233, A 2529, B 2225, C 15
21, paprika S13, perziken 218, sla I 13
lS'.'s, bloemkool (6) 30—34, (81 23—34, (10) 17
21, (12) 1321, netmeloenen (6) 95125,
95100. (10) 7580, (12) 65, ananasmeloenen
(6) 185, -8) 155, (12) 75, suikermeloenen (-10)
95, (12) 85. o-genmeloenen (10) 130, (12) 110
115. (15) 6575 et-, alles per stuk.

NAALDWIJK. 24 juni. Tomaten 130—500,
Emieidruiven 350, aardbeien 95135 pruimen
175, dubbele bonen 135—160, snij-bonen 130—
140. peulen 130, aardappelen 17—25, netmeloe
nen 70—90, bloemkool 1838, peen 40 tuin
bonen 225—235.

ROTTERiDAM, 26 juni. Veemarkt Aanvoer
in totaal 1840 dieren, znde: 1160 vette koeien
en 680 varkens. Przen: vette koeien le kw
f 3.203.45, 2c kw. 2.80— 3.15 3e kw ƒ2 60
—2.73; varkens (lev. gew.) 1e kw. 1.3.9 '2e kw
185, 3e kw. 1.82. alles per kg. Vette koeien
aanvoer groter, handel traag, iets gedrukt in
prs, primas boven notering. Varkens aanvoer
klemSrV«?all;d£1 vlug- Prz*n hoger. Slachtzeu-
gen 1.60—il.eo, zware varkens 1.78—1 80 per
kg. Prima vleesvarkens boven notering

ROTTERDAM, 26 juni. Graanbeurs (Offi
cieuze noteringen per 100 kg): Voedergra-

nen: maalgerst - volgens monster f 2425 50

- iets beter; kippegerst - volgens monster -
f 25.25 26 50 - moeilijk te plaatsen; haver -
ongepunte - volgens monster - f 21.0023 75

Peulvruchten, franco Rotterdam: groene
erwten op monster f 22.50—24.00, prima kwa
liteiten tot f 29.00, schokkers op monster
f 23.00—25.00, prima kwaliteiten tot f 30.00,
bruine bonen op monster, boerenschoon,
droog, naar kleur van f 20.00—40.00.

UTRECHT, 26 juni. Paardenmarkt, Aanvoer
225 dieren. Prijzen: luxepaarden 1100—1460
werkpaarden 930—1330, oude paarden 800--
1150, 3-jarige paarden 7 960—1150 2-jarige
paarden 703—900, veulens f 339—600 hitten
630—900; slachtpaarden f 1.80—2.40, jonge

Mamaatje,; RheinSchepers. Schepers; ^tpaa^fT^sS per kg! ütótwwlSf

1. Het Is zaterdagmorgen. Een half miljoen Zweden maakt
zich klaar om uit te trekken naar een half miljoen kleine
buitenhuisjes, waar ze behalve een flinke dosis comfort zeker
ook frisse lucht zulien vinden. Hun eerste zorg bij aankomst
is een vlag met de Zweedse kleuren hijsen. Want de Zweed
voelt zich Zweed en van Smygehuk tot Riksröset-Koitajaure
wapperen op zondag gele kruisen op helblatiwe fond over heel
het land. De Zweed is er zich ten volle van bewust tot een
gemeenschap te behoren en nochtans is geen mens ter wereld
meer individualist dan hij. De Zweden hebben discipline, zijn
punctueel en nochtans zeer romantisch. Zij zijn een sportief
volk, traag en plechtig, maar in staat om honderd meters te
lopen in minder tijd dan wie ook zonder de indruk te wekken
haastig te zijn. Zij zijn ernstig en bedachtzaam, wat zwaar
misschien maar vooral waardig.

2. Wat ons in Zweden het meeste opvalt is zijn materiële
welvaart- Men noemt het ,,het Amerikaans Europa" en dat is
de waarheid- De dagbladen komen er uit op 30 bladzijden, 60%
van de werklieden wonen in moderne flats die voorzien zijn
van centrale verwarming en liften; de taxi's zijn gloednieuw en
in alle straten kan men voor een dubbeltje snoep, sigaretten,
slaatjes en een warme dronk uit de automaat krijgen.

i' .5,5!

3. Maar ook dat gaat niet zonder problemen. Emmanuel
Mounier zegt ons: „Warm water kranen die niet om de maand
weer stuk zijn, super-praktische keukens en gelakte badka
mers zullen op een goede dag ook wel de onze genoemd kun
nen worden, als we de koude oorlog maar koud kunnen hou
den. Wij versmaden die dingen niet, maar wij zouden graag
weten wat ze van ons terecht zullen brengen. De Zweden zijn
een experimenteel volk. Zij stellen nu al het probleem dat zich
binnen .10 jaar aan heel Europa zal stellen als dat Europa maar
aan de oorlog kan ontsnappen; door het uitschakelen van de
menselijke ellende schakelt men ook de ziekten van die ellende
uit; zijn er ziekeen van het geluk en hoe kan men die over
winnen?

3. Laten we i u even zien hoe Zweden zich op de kaart
voordoet; 7.500.000 inwoners; 449.000 vierkante kilometer op
pervlakte verdeeld in drie grote zones; Noorland in het noor
den, een oude streek vol dromen en poëzie, in het midden
Svealand overdekt met oude hoeven vol beeldhouwwerk, even
veel bolwerken van vroegere godsdienstige overleveringen-
in het zuiden Götaland, veel actiever en ook veel dichter be
volkt. Het geheel zit verscholen in groene wouden want de
bevolkmgsdientheio is amper 15 inwoners per vierkante kilo
meter. Zweden is eén groot landschap