Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 30 juni 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

HOE LEVEN DE ZWEDEN?

m

Frans geschut
voor Nederland

i

f

a Nederlandse schepen

Defensieorcler van 26
miljoen dollar

IN INDIë
Zeshonderd doden
door de cholera

In bakkersbedrijf nog
geen nieuwe C.A.O.

Spaanse voetbalbond
heef t grote
transferzorgen

Vrachtenmarkt

ifSBÊmm

Vb

VRIJDAG 30 JUNI 1961

PAGINA 13

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

|Pt;m

ift

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 39
'«ni: Kate Boll, Mantyluoto. Dordrecht, hout,
^auritz; Batavier I, Londen, Jotosh., stg.. Mfll-
Sr: Sommaroe, Tampa, Pernis A-S.F-, fosfaat.

oeterm^er Fe+kes; Seven Seas (Zweed)
f'erdam, Botlek Esso st. 2, ledig, Esso Neder-
iSnd; Birte Oldendorff. Antwerpen, Vlaardln-
|«i Vulcaanh., ledig, Mannesmann;
ffjmantle, Maaslb. 9. graan, Buys Co., «ae

i, C i14 1 ele n rlö 1 Pfl 1 Eï V CF

- •»»caü liXtv* l- lV t G eXll 1 v, ex

I*bout, Kingslynn. 'Stieltjeskade, ledig, veri
Jaas; Geestdiik. Boston, Maassluis. vee, Diric

grager; Diemerdyk, Londen: R"nh- iï 'Vuro'
?'AX.; Rabat. Vigo, 2e Kat.h. O.z., stg_, E"™"
i'aeht; Sondith, Hamburg, Kijnh 0_z„ srg.,
fuller; Gaasterdyik, Hamburg,
jade, st?,, H.A.L.: Corona. Arklow.

I aan, Carebeka; Boston Trader Londen Dor
&r<*ht, stg., Mauritz; Arcturus Arklow. WaaTh
v Sw. erts. Deka Transport; Loide urusuai.
ï'ntcs Merweh Q D., st?.. Kersten Hunik,
^ti-obiurg, Havre, Botlek N.olie V. Om
aren: Isola. Chatham. Jobsh_ O.z., stg., Ba-
rSfo; Albatros (Dts), Kotka, Lek5at0T:i,„l''
Soberste: World Inspiration Ras Tanura
£*ni Caltex 1, olie. O.S.Bk Tostero West
?aniepnoI. Pernis Shell 10, ledig Vinke. Tyne-
n,°od, Imtninpham, Dordrecht, stg., Oudlk.ric,
W Goole, Shell st. 2, ledig, v Ommeren;

9'Ioma Kriisiansand. Stieltjeskade. st?., J.
ghith; Koningin Emma, Hprwjdh, Hoek van
?°Hand pass.. Mij. Zeeland; Christina, Boston,
^Poorh O.z. mout. Sanara: Herta 2. Londen

K'-uurh. O.z.. mout.

Dord-echt. st?. Mauritz; Pieter S Swansea,
T- - - R.K.C.; Vatnaaokujll,

«alh. R.K.C., kolen.

?p>'kja,vik. IJselh., stg.. Seeuwen; Fnborg,
S^eïgen, Binnenh. W.z., iizer, J. de P°OTjfr'
ffansamerica. Montreal, Merweh. Presto, stg..
iJUgo Stinnes; Dryburgh. Dundee. IJselh. O.z.,
V-S-. BurgerNatal. Kaapstad, Merweh st
g»"er: Elisabeth Hendrik Fisser, Caen. Waalh.
ledig Deka Transport: N evseh'irKou a »n
Vfeih., st?., Slavenburg Huyser; T^sland
4slbt- IJmuidcn Schiedam, ledig,

®e'rnd Boll, Kotka, Dordrecht. hout. Wamte-
Ha.nne Moller. Esbjerg, Waalb Citex. vis-
hreei stasse: Dedal (slbtl, met lichter Mor-
v,°*c,hiko. Tuapse. VlaardingenKon. Wilh.h.,
,,'ii.rn.Tarzan, Sunderland, Binnenh, W.z.,
Jjs-, Gen steam: Breda (Noor) Oslo, IJselh.
P.Z., Stg' Burger; Matthew. Silvertown, Per-
?i? ShelVS3, olie, v. Ommeren; Uskside, Br,s-

Bab T 29 v. Zaandam n. Delfzijl
Bussum 29 ten anker op rede Aruba
Baarn 30 te Bremen verw.

Beninkust p. 30 Vlissingen n. Bordeaux
Bothniaborg 27 te Kemi
Beta 28 v. Mantyluoto te London
Bosco 30 te Colombo
Calchas 29 v. Benghazi n. Sfax
Caltex Pernis 29, 519 mijl N.O. v. Mogadiscio
Caltex Rotterdam 29. 165 mijl N. v. Alexandria
Camphuys v. Singapore te Songkla
Castor 29, 240 mijl WW van Lands End
Celebes 29, 25 mijl W. Gibraltar
Chiron 29 160 mij] Z.W. v. Azoren
Caltex Leiden 29, 80 mijl O.N-O. v. Aden
Caltex Madrid 29 te Palermo
Caltex Utrecht 1 van Bahrein te Hongkong
Cities Service Valley Forge 29 400 mijl Z.O.
v. Socotra

Caltex Amsterdam p 29 Kuria Muria eil. n. Suez
Caltex Eindhoven 29 50 mijl W.ZW. v. Djeddah
Caltex Gorinchem 29 te Brunsbuttel
Camitia 28 300 mijl W.Z.W. v. Madagascar
Cradle Of Liberty 29, 450 mijl W.Z.W. v. Wal
visbaai

Calamares 30 te Santa Marta
Caltex Napels 30 v. Bahrain n. Ras Tanura
Cart ago 29, 760 mijl Z van Los Angeles
Cinuli 30 te Curacao

Caland passeerde 30 Portland Bill n Rotterdam
Carasso 28 v. Algiers te Avonmouth
Carnissesingei 30 v. Quimper te Bayonne
Cheetah 2-7 te Recalada verw.
Cameroenkust 29 v. Amsterdam n. W. Afrika
Contact pass 29 Terneuzen, n. Malmoe
Casablanca 26 v. Tampa te Quayaquil
Celebes (kustv) '28 v. Ceuta n. Anzio
Diemerdyk 29 v. Landen te Rotterdam
Dido 30 v. Rotterdam n. Bilbao
Dorestad 29 te Avonmouth
Daphnis 30 v. Bremen te Antwerpen
Diogenes 29 van Bremen te Hamburg
Domburgh p 30 Burlings, n. Casablanca
Diannei 28 v. Goole te Delfzijl
Dina 29 v. IJmuiden n. Newhaven
Drente 30 v. Barcelona te Havre
Duurt p 30 Kalmarsund n. Koping
Drittura 28 te Helsinki
Dubhe 28 v. Harmina te Goe®

Diogenes 29 v. Bremen n. HamDurg
Doris 30 v. Paramaribo n. Georgetown

olie, v. ummcicn, Draco 29 v Vigo n. Amsterdam

I4- T'Nimlt Eemland 30van Paranagua_te Santos

2"*. Riinh" loods' Oost. stg V. Nievett
SuuS'iaanu Fen Londen, Binnenh., oud pa.pier,
Rn'schor; TreHssick, Ha-mburg, Lekh. T.H.B..
1 S-, Meyer;

^3(1 juni: Schelde Llovd, Antwenpen, Schieh.
nz st?., K.R.L.; Virgo, Great Yarmouth,
J^alh 'ledig, Holsoher; Victory, Poole, Waalh,
ÏR V.,' scrap, V. IJden; Geeststroom. Boston,
,;aassluis. vee, Dirkzwager; Olaf, Hamburg,
Merweh, Presto, stg., Wambersie; Olivian Coast,
u,eWcastle Koush.. stg.. Burger: Duiveland,
yettin Waalh. S.H.V., kolen, S.S.M.; Ruhr,
i°bpilo, Duitsland, hout. Mannesmann; Mei-
-fbi. Duinkerken. Merweh. C Sw., stg., Keu-
Magdalena Vinnen, Cabedello, Waalh. W.,
S',. Wambersie; Oisela Essberger, Hogenaes,
v°"ek N M ledig v. Omimeren; Nordshell,
5°Denhagen Pernis 'Shell 5, ledig. v. Omiae.
{f»: Kanbe Sapele, Waalh. 33. stg., Meyer;
"Pino D., 'Sandvik, Stieltjeskade. ledig. Ca-
foeka; Hathor. Amsterdam, Lekh. K.N.S.M.,
>,'s- Hudig Veder; Westerdok, Antwerpen,
e?1'kh.. st?.. Miiller; Andwi. Thames, Perms
hen 32 ledig, v. Ommeren; Yosbinosan Maru,

n,v Francisco, Merweh C. Sw.. sfcg., P.h m.,
ptbi Frio. Charleston. Rijnh. loods West, vlees,
pif-Pi.; Pegasus. Antwerpen, Lekkade, stg.,
f,"r8cr; Juan Ferrer, Valencia, IJselh, Wm,
elf;. A. Veder: Norro. Helsingfors Merweh C
h^'.- stg. Virake,; Toscana, La Skhirra Pern

A. olie, v Ommeren: Vibex. Umm Said,
B^his shell 39; olie, v. Ommeren: India Ko-
?e"hasren. Maash. T.H.B..

ün£ea' Sta,vanger. IJselh. O.z., stg., -
fuke of York Harwich Hoek van Holland,
fc,-. Hudig Pieters; An.ghyra, Bgtnb^g,
^^^eh C Sw stg., Vinke: Abbekerk,
^•e. Rijnh. N.z.', stg.. V.N.S.: 2. Ijon-

n. Job«skade stg., Bacoro; City of Waterford,
^tWe°^SddMe^eh. K. V.. stg V Ommeren;
*ePnia Antwerpen, Lekkade C.C. 4, stg., Hur-
mr; R®egebore Rochester, Maassluis,
??,a«enborg- Vacuum Pioneer, Coryton. Mobll-
Pernis olie, Hudig Pieters: M'ttmas-
Antwerperi Lekh. K.N.S.M., stg Hudig Je-
ï.cr: Monmoutshine, Hamburg Waalh. p. 1.^,
feVer; Sealady. Duluth, Maash, 7. graan,
J,uks; John M., Manchester, Shell 3d, 'edl«.
fuller &- ReitsmaHoosier State, Bremerha-
Schieh. N.z., stg.. Lenders; Drlna, Buenos
Vlres. Maash. Hanno. stg., Kuyper, v Dam
Smeer; Haavsalu. Antwerpen. Waalh. P. i,
v'F. P.h.m.Katharina. Kotka Dordrecht,
r, t. Mauritz; Havhok New York, Mei-weh
D., st?., Hudig et Veder; Brotank. Helsinki.
ernis, Shell 18, ledig, P.h.m.;

B Vertrokken 3» juni: Belbetty. Archangel;
nottum. De Guildo: American Archer. Ant
werpen; Prinses Beatrix Harwich; Kare
Ostasc. Gdansk; Alstern, Delfzijl; Stavsund,
B°"d,er|j Mazury, Gdynia; Geestdam^ Boston;

Va berg, Bilbao; Molensiixgel. Bayonne; Skau-
vii* b, proefvaart; Berkelborsr. Heroya: Ano-
r}^, Immingiham; Maruja Y Aurora. Emden;

S?® ren gracht, Bayonne: Poona. Kopenhagen;
^iadonia, Antwerpen; Edward Wilde. Car-
J.^tie, Antwerpen; Jason (Dts), Valencia; Bra-
Reefer, Montevideo; Black Tem, Ham-
A,Urg; Wulp, Manchester; Area, Thamesbaven;
>;0l'dica.> Antwerpen; Appimgedam, Lissabon;
P^'bung, Hamburg; Amsteldyk. Antwerpen;
joidhester. Harwich; World Seafarer, Amsfer-
Michigan, Duinkerken; Thorwald, Bre-
nL ^ag'dalena Oldendorff, Sarei; Androme-
q?: Antwerpen; Varangness, Brake; Borgundoy,
Orfl0» Empire Wansbeck, Hairwich; Libertas,
danf.' Drom ine er. Limerick; Areas, Amster-

bu°rp^.Uni: Amsterdam, Harwich; Korea, Ham-
AnJ 1 Tank Empress, Vancouver; Dido, Bilbao;
fej el^is, Liepaya; Ariel, Rouaan; Greiffen-
bam ^an«oon; Sunmoss, Londen; Bara, Yoko-
^lar' Zeus. Konalkri; Partador. proeftocht;
San* Pignon, Bordeaux; Cala Valldemosa,
.\^ulander; Bellona, Gothenburg; Phebe, Caen;
Tvm n' Mieike Legenhausen, Casablanca;
ïi{a„^Wo°d, Wismar; Friesland (slbt) met ,,Kar_
ai A,riaar Ostmahorn; O B. Sorensen, Men a
Ahmadi; Gardience. Bismarokstein,
J RUIDEN binnengekomen 29 juni: Rudolf
linrt nden» tedig; Argos. Bourgas, stg.; Ger-
G'reat Yawnouth, ledig; Mevhtferland,
str-n van zee met machinesohade; Gouwe.
lewj®m' Londen, stg.; Silver Comet, Glasgow,
Afrui Grebbestroom, Hull, stg.; Isigny, West-
\\rQ] a. hout; Burgerstein, Antwerpen, bijl.;

Londen, stg.; Aun, Jossingtfjord, erts;
ledicr. sber.g€T' Aruba, benzine; Silon. Rouaan,

i Garfield. Sunderland kolen;
ïïe". World Seafarer," Rotterdam, ledig;

biji?"» Grangem°uth, stg.; Areas, Rotterdam,

rokk.c" 29 3"ni; Breeze (ex Dulke of

An dpi Antwerpen; August Thyssen, Lulea:
^dS-* .rsfuthampton; Oranje Nassau, West-
Ant Antwerpen; Bomma, Delf-

'öelfSi r-» Kötka; Ponza, Kristinehamn; Bab
kust. w ia* •,arriesdale' St.-Brieuc; Cameroun-
lein7 *»7rj, aBel la trixIga rkaJagersfon-
Haderslev. Aa; E^lma, W.-Afrika; Garline,
Sche Goi*. «rg0SJ Hamburg; Tuareg, Arabi-
tESI W a verst room, Fowey; Swift, Lon-
S-epl trfil orS, Delfzijl; Gouwestroom, Vlissin-

30 int* £jr Levant; Alk Flensburg;
Pe,1: Vhestroom? Antwer"

ArcaU9oS 29 van Arklow Rotterdam
APpint -v- R°tterdam n. Thameshaven
Arg0s %am ?9 v. Rotterdam n. Lissabon
Abdrnv~ gV- BourSas te Amsterdam
Anna ^le(ia 29 v. Rotterdam n. Antwerpen
^tlanti?\non? p> 29 I]e de Seine

r£o-id? 9 in Bristolkanaal
^dlniraoi 35 mijl ^T° v' Londonderry
Alceta,aLCourbet 29 op rede Vlissingen

rdea<? 99 W.N.W. v. Izmir

^cjla •)oP'£.e-«9 Finisterre. n; Rotterdam
^ClT>apa nS, N.O. v. Azoren

Al®hib? 29 Yi sV»ez nr. Bander Mashur
Alhei-j^ 29 Aden, nr. Bahrein

on16 v- Ouessant
A^stelriL „Y Buer»os Aires naar Port Car don
r»°* 29155 mijl W v. Bomba;

Donggala
Antwerpen

29 mijl W v. Bombay
A^Pen^00" 29 35 miJl W.Z.W. v. I
^^PinepH ?9 te Khorramshahr
29 v' Havre n. An

Ane»PiskeS 30 if Marseille

^s,hiajLfa_-V' .Tampa r.

xfteroDee,„29'„300 m«' ZZO. v. Cape Race
^'cor 2fl 2,9,'. 220- w- v- La"d® End
■Holat8' 1150 mill N.W.

Kaap Leeuwin

rnkerk1SioP' 29 Guessant n. Duinkerken

Abn r_.

^rchinfiL 29,_O.N.Ó. v. Ascension eil,
AiVerdyk Ia 400 N.N.O. v. Azoren

a bi on" van R®11"3 te Lorenzo Marques

msteki, 2n°° m' Z-Z-W. V. Santos
^ni0 29 300 m. N.N.W. v. Kp San Anto-

Aee-ic 29„ 570 m. N. v Martinique

he v f'Jdl IIJU4UC

x 5ol ,n „anker Wj Cap Heitien
X 2q Bremen naar Hamburg
A "bdvk «n 9 v- Bermuda

J °harj 39 YPortsaid te Antwerpen
J'udr.J9 190. m. O.N.O. v Belle Isle
^rosteldyZ V. Rï° de Janeiro te Santos
•Jrca 30 te 9 te Navrë verwacht

3o v ^[ïanieshaven
Arl-C®ldvk in ^alt,oa n. Buenaventura
>r %n 7(1 m Dalveston
.n?e t- - T1- N.N n x.-^

a T

Ahh, 1

Akkl*Um

'bert ,..^k 2». 4W mijl WNW van Finisterre
•rcsthinder l.s
1 n. Rotterda...
Ah"JrorPedSZ Havre te Rotter dam

a'?* Hi»rfiirth'inv- Kr) St: Marta Grande
?."k ^e-r-tUrth _30 39 m. N.W, V. Kp Scrrat

?b-d' 29 v. dam

Ak 1 jy».29 <70 mZo v TCn Rncf
Albert Wm 29- WNWPvan Fir

AÏP'e-Gd 30 Wa=thinder l.s. ft.
A bekerk A"le'and Rotterdam

A,ö'°,r»'iix V" Havre I® Rotter dam
.""iep ,.a 39 y. Rotterdam te Antwerpen
Aiw0bd«nr,iaV' „^erneldinse te Antwerpen
At 9 37 .d"2'7 v- Dnorto te Antwerpen ve:

27 t^' Tc?sablanca te London
i rlio Leixoee

Ama,s 3o vV' J,tetns^urs n- Mantyluoto

A5SeIand i3'7 te te Arn®terdam

Bmerskerk Ji t„ H.arburg verw.
29 te Antwerpen

s er knecht 2,?' 3S0mijI N-y*- v- Casablanca

w ®lfon%c P. 9 l.S. Alm a ffriin riet

Jatu 2°9f 29 v Rotterdam n heroya

26n?kaL e Singapore neroya

n te Penang
B?n!an 23 s«?lsh?.p 5ock' n Botterdam
2n 9 m,.H N- v- Barbados
oven^e PP rede Kohsichang
Nly 29 v. Shanghai nr. L

Gent

Legaspi

RaPggai 29 té Helsinki

130

m. W.N.W. v. Cd Trujillo

ou von TrTir _r

Erasmusslngei 29, 120 mui W. v. Esbjfrg
Eos 29 V. Mostaganem n. Aotwerpen
Eenhoorn 29 van Antwerpennaar U™®
Esso Rotterdam 29, 95 mol NO v Ras Fartak
Esso Nederland 29, 220 m. W. v Fayal
Eems p 30 l.s. Goeree, n KotKa
Ea°le 29 v. London te Antwerpen
Eufopa 28 v London te Antwerpen

Eenhoorn pi 29 „7'!ssi"f*n- J3eyrouth
Elisabeth Roorda 28 teL^ïass^w
Erasmusslngei 30 y. Tyne te Thlsted

Fin™N«icriknd9 29,°W mijl ONO van Algiers
Forest Hill 29 55 mij] 2.W. v. Ras Fartak
ÏM«st Twin 29, 180 mijl W.Z.W. v. Cyprus
Finlandia 29 v Ipswich te Antwerpen
Forest Lake 30 30 m. N.N.W. v. Minicoy
Frans v Seumeren 27 v. Dakar n. Port Etien-

Fivelstad 29 v. Matnyluoto te Dublin
Flores 30 v. London te Caen
Oaasterdvk 29 v. Hamburg te Rotterdam
Giessenkerk 29 v. Fremantle n. Adelaide
Graveland 29 190 mijl W. v. Port Etienne
Gooiland pass. 29 Finisterre naar Amsterdam
Geestland 29 1120 m. O.N.O. v. Martinique
Geeststar 29, 390 m. N.O. v. Fayal
Gre 28 van St.-Brieuc te Par
Hathor 30 v. Amsterdam te Rotterdam
Heerengracht 29 v. Rotterdam n. Bayonne
Heel-sum 29 van Calabar naar Abonema
Hilversum 29 530 mijl N.O. v. Bermuda's
Hector 29 te Hamburg
Helena 29 120 mijl N.O. v, Flores
Hennie 29 v. Harlingen te Antwerpen
Haarlem 29 360 m. O.Z.O v. Bermuda
Hestia 30 te Grenada

Hasewint 27 v. Lissabon te Manchester

Helemar-H 29 v. Runcorn te Par

Houtman (kustv.) 29 v. Walkom n. Boreaux

Hibiscus 28 te New York

Horizon 29 v. Kolding te Kalmar

Hulst pass 26 Ouessant n. Casablanca

Hydra (kustv. 27 v. Kopenhagen te Kotka

Hoogland 29 te Stettin

Isola 29 v. Chatham t>e Rotterdam

Irazu 29, 140 mij] O.Z.O. v. Galveston

Izalco 29 330 mijl W.Z.W. v. Santa Maria

Idanel p. 29 Flamboroughhead

Ivoorkust 29 v. Matadi naar Lobito

Isis 29 v. Curacao n. New Orleans

Ittersum 29 v. New Orleans n. Jacksonville

Ida D p 30 Ouessant n. Bayonne

Ida Pieter 30 v. Runcorn te Par

Jannie 29 in de Witte Zee, n. Archangel

Joseph Frering p. 29 Wight n. Monrovia

Jutland p. 29 Terschelling n. Lubeck

John M. 30 van Mantyluoto te Rotterdam

Jagersfontein 29 v. Amstm m. Z.-Afrika

Juno 29 v. Karlstad n. Zaandam

Jupiter 28 te Sharpness

Jan Kreumer 30 v. Rochester n. IJmuiden
Johanca 28 Hamina te Kotka
Johanna 28 v. Delfzijl te Mantyluoto.

Jakob Oorburg Pass 28 Lizard
Jan pass. 28 Lizard, n. Sharpness
Kemphaan 29 v. Genua n. Lubeck
Kamperdyk 29 700 mijl W. v. Scillies
Kinderdyk 29 400 mijl N. v. Corvo
Kopionella 29 te Brunsbuttel
Kryptos 29, 140 mijl O van Muscat
Kylix 3 juli te Curacao verwacht
Karimata 29 45 mijl O v. Wight nr Pt Said
Kelletia 29 140 mijl Z.O. v. Socotra
Kreeft 29 320 mijl Z.W. v. Westfjord
Kennemerland 29 te Bremen

Kon Tiki 28 v. Veitsiluoto tc Delfzijl
Kalydon 29 v. Pararivier n. Curacao
Kara 30 430 m. N.W. v. Flores^

Korendyk 30 van New York te Boston
Korovina 29 90 m. Z. v. Kreta
Kosicia 29 840 m. N.N.O. v. Recife
Kaap Falga 29 v. Rundvik n- A™s!;t d
Konmv-M 39 v. Stralsund n. Rotteidam
Libertas 29 v. Rotterdam n. Oran
La ga 29 22 mijl W van Lissabon
Leopoldskerk 29 50 mijl N.W v. Bushire
Loosdrecht 29, 80 mij] W.N.W. v. Minicoy
Leto 29 350 mijl Z.O. v. Halifax
Laarderkerk 30 v. Londen te Hamour^g
Langlee Clyde 30 v. Marseille te Genua
Loppersum 30 te Bremen
Lycaon 29 v Colombo n. A"®n
Labotas 30 130 m. Z.Z.W. v. Ouessant
La Paloma 29 v. Antwerpen te London
Leonard-T 28 v. Gefle te Southampton
Lubox 30 v. Rotterdam te Wasklot
Laertes 26 te Hongkong
Matthew 29 v. Silvertown te Rotterdam
Molensingel 29 v. Rotterdam n. Bayonne
Montferland 29 te Amsterdam teruggekeerd

(machineschade)

Mutatie 29 op rede Dieppe
Maasym N. 29 op de Humber
Mount Everest 29 in Skagerrak
Maashaven 29 60 mijl O.Z.O. v. Rio de Janeiro
Maaskerk 29 van Las Palma naar Duinkerken
Mintaka -N. 29 rede Saffi
Marathon 29. 300 mijl Z.W. v. Landsend
Meerdrecht 29 680 mijl Z.O. v. Halifax
Merwe Llovd 30 v. Akaba 'te Djeddah
Marian H 30, 200 mijl ZW van Napels
Mataram 24 v. Auckland n. Wellington
Medon 30 v. Oranjestad n. La Guaira
Meerkerk p 29 Gibraltar
Martenshoek 28 v. Verberg te Delfzijl
Martinistad 28 v. Brugge te Antwerpen
Michel Swenden 29 v. Southampton te Gent
Mithras 30 v Antwerpen te Rotterdam
Mynias 30 60 m. O. v. Valencia
Mariekerk 30 te Colombo
Memnon 29 370 m. N.O.N. v. Fayal
Mersey Lloyd 29 le Cebu
Mataram vertr. 5-7 v. Wellington n, Lyttelton
Meliskerk p 29 Vlissingen n. Rotterdam
Missisippi Lloyd vertr. 10-7 v. Calcutta
Straits

Mijdrecht 29 te Antwerpen
Monica 28 v. Ardrossan te Belfast
Moifak N 27 v. Marseille n. Sete
Mitropa 27 v. Barcelona te Valencia
Maria-W 30 v. Antwerpen te London
Marie 28 v.gkolding n. Aboe
Merak 28 v. Antwerpen te Ahus
Maaskade 30 v. Arklow n. Rotterdam
Mare Novum 30 v. Carrington n. Rotterdam
Markab 30 v. Grangemouth te Blyth
Marne 29 v. Rouaan n. Dieppe
Meidoornsingel 30 v. Par te La Pallice verw.
Meike 26 v. Port Said n. Triest
Merwehaven 30 v. Casablanca n. Saffi
Midas 29 v. Sevilla n. Antwerpen
Navis 29, 150 mijl ZW v. Hanstholm
Nero 29, 30 miji W. v. Marseille
Naerebout 29 v. Kingslynn te Rotterdam
Nederwaal 29 van Penang naar Colombo
Neder Ebro 30 v. Djibouti te Penang
Nestor 2.9 40 mij] N.W. v. Gibraltar
Naess Commander 29 100 mijl N.W. v. Muscat
Naess Lion p. 29 Aden n Rotterdam
Neder Elbe 29 te Port Said
Nias 29 te Havre

Nieuwe Tonge 29. 110 mij-l O van Gibraltar
Nimrod 29 15 mijl Z.W. v. Texel l.s. n. Dublin
Naess Tiger 29 55 m. W. v. Puerto Rico
Nanusa 29 140 m. Z.Z.W. v. Finisterre
Noordkaap 28 v. Yxpila te Delfzijl
Namadisch 28 v. Aarhus n. Raumo
Nieuwe Waterweg 30 v. Par te Amstm verw
Neerlandia 28 v. Sligo te G.alway
Oosterdiep pass. 29 Scheveningen naar Kalmar
Ommenkerk pass. 29 Ouessant. n Antwerpen
Overijsel 29 v Hamburg te Bremen
Ondina 29 v. Mena A1 Ahmadi nr. Gibraltar
Olivier van Noort 30 Guernsey
Odile-R 28 v. Ipswich te Antwerpen
Paloma 29 v. Kristiansand te Rotterdam
Pieter S. 29 v. Swansea te Rotterdam
Paul Westers 29 in Bristolkanaal
Pegasus 30 v. Antwerpen te Rotterdam
Pollendam 29. 30 mij] W v. l.s. Havre
Philine 29 20 mij] N.O. v. Kuria Muria
Papendrecht passeerde 29 l.s. Elbe I n Odessa
Prins Frederik Hendrik 29 700 mij] W.N.W. v.
Valencia

Prins Willem V 29, 30 mijl West v. Anticosti
Purmerend 29, 190 mijl Z. v. Rio de Janeiro
Pygmalion 29 v. Hamburg n. Bremen
Prins Johan Willem Friso 29. 40 mijl O v. Azo
ren

Parkhaven 29 van Bremen te Hamburg
Philidora 29 133 mijl N.W. v. Perim
Pericles 30 te Topilla

Prins Casimir 29 360 m. W. v. Cape Wrath
Pallas 30 30 m. Z.O. v. Kp de Gata
Phidias 30 50 m. Z.W. v. Kp San Sebastian
Ponza 29 v. IJmuiden n. Kristinehamn
Pendrecht p 29 Gavdo, n. Banlas
Prins Frederik Willem 29 v. Glasgow n. Mon
treal

Parthenon 26 v. Baltimore n. Curacao
Prins Alexander 29 v. Montreal n. Hamilton
Prins Willem III 30 te Vlissingen
Prins Willem-IV 29 te Chicago
Prins Willem George Frederik 29 v. Saginaw n
Detroit

Panco 30 v. Zeebrugge te Sunderland

Pergo 29 v. Tornio n. Sandvik

Quo Vadis 27 v.Bayonne te Gothenburg

Rose 29, 45 m W.Z.W. v. IJmuiden n. Cork

Rudolf J. 29 v. Londen te Amsterdam

Rigel 29 v. Goole te Rotterdam

Rottum 29 v Rotterdam n. Le Guildo

Reza Shah the Great 29 200 mijl W.NW. v. Port

Said

Ridderkerk 29 70 mij] O.N.O. v. Tunis
Rossum 29, 360 mijl N.O.v. Dominica.

Rondo 29 van Amsterdam te Hamburg
Radja 29 140 mijl Z.W. v. Kp St. Vincent
Rempang 28 v. Adelaide n. Aden
Reggeborg 30 v. Rochester te Maassluis
Regina Ida 30, 20 m. N.N.O. v. Kp Nao
Rotte 29 v. Birkenhead n. Swansea

Schelde Lloyd 30 v. Antw. te Rotterdam
Senegal 29, 90 m Z.W. t v. Finisterre
Schelpwijk 29 655 mijl Z.W. v. Bombay
Schiedyk 570 mij] N.W. v. Azoren
Stad Kampen 105 mijl Z.Z.W. v. Ouessant
Scherpendrecht 29. 60 mijl O van Cape Bon
Sirrah 29, 60 mijl N van Fernando Noronha
Socrates 29 500 mij] O.Z.O. v. Halifax
Straat Banka 30 te Karachi
Salatiga 29 1210 mijl O. v. Djibouti
Skadi 29 van Ceuta te La Spezia
Stad Amsterdam 29 30 mijl Z.W. v. East London
Statue of Liberty 29 350 mijl O v. Socotra
Steven 29 van Letreport te Antwerpen
Straat Mozambique 30 te Kobe
Straat Singapore 29 v. Mtwara n. Kaapstad
Schie Lloyd 29, 480 mijl W van Azoren
Solon 29 310 mijl N. v. Puerto Rico
Steen wijk 29 v. Panamakanaal n. Hirohata
Salatiga 29, 550 mijl O v. Socotra
Simonskerk 29 380 mijl W. v. Sabang
Straat Lombok 29, 140 mijl Z.Z.O. v. Durban
Straat Clement 29, 260 mij] Z.O. v. Lor. Marques
Spolesto passeerde 29 Lands End
Sarangan 29 v. New York n. Cristobal
Stad Delft 29 190 Z.O. v. Kaap Hatteras
Stad Gouda p 29 St. Vincent
Stella Prima 30 400 m. Z.W. v Jamaica
Subra 29 960 m. N. v. Palos
Salatiga 29 500 m. O. v. Socotra
Stad Dordrecht 29 70 m. W. v. Gibraltar
Sappemeer 30 100 m. N.W. v. Esbjerg
Santa Lucia p. 28 Holtenau
Senang 24 v. Ysland n. Aveiro
Sarpedon 29 v. La Guaira n. P. Cabello
Silvaplana 30 v. Malmoe te Kopenhagen
Sonja-d 30 v. Ostende te Gent
Spoorsingel 29 v. Antwerpen te Santander
Strijpe 29 v. Marseille n. Casablanca
Sam a ririd a 27 te San Francisco
Senegal 29 90 mijl Z.W. v. kaap Finisterre
Straat. Cumberland 28 v. Melbourne n
Tarzan 29 v. Sunderland te Rotterdam
Tempo D 30 v. Sandvik te Rotterdam
Tilly p. 29 Hanstholm, n. Gruvon
Twee Gebroeders 29, 80 mijl O v. Kaap de
Gata

Tasman p. 29 Westhinder n. Plymouth
Theodora pass. 29 Texel l.s., naar Sfcelleftea
Tahama 29, 60 mijl N. v. kaap St.-Vincent
Talisse 29 te Djeddah

Tjinegara 23 van Mauritius naa-r Singapore

Tero 30 v. Apapa tc Port Harcourt

Tarno 29 v. Bathurst n. Freetown

Taras p 30 Casquets n. Antwerpen

Tacana 29 v. Matias de Galvèz n. New York

Tjitarum 30 v. Napier n. Auckland

Tara pass 29 Fernando Norohha

Tjikampek 27 v. Hongkong n. Moji

Tjiiuwah 28 te Sydney

Thallo pass 28 Lizard, n. Dublin

Tubel 30 v. Piraeus n. Alicante

Urkersingel 29 v. Bayonne n Plymouth

Vechtborg p. 29 BronhoLm, n. Esbjerg

Virgo 30 van Great Yarmouth te Rotterdam

Victory 30 v. Poolc te Rotterdam

Van Linschoten p. 29 Malakka

Van der Hagen 30 van Kobe te Nagoya

Van Heemskerck 1 te Singapore verwacht

Van Linschoten 30 te Singapore verwacht

Van Waerwyck 30 te Lagos

Viana 30 te Bombay

Vivipara 29, 45 mij] O v. Aden

Vlieland 29 150 mijl W. Kp St. Vincent

Videna 29, 180 mijl N.W. v. Kap Leeuwin

Van Noort 29, 240 mijl Z.O.' v. Saigon

Victory passeerde 29 Dungeness naar Rotterdam

Van Riebeeck 1 juli te Muscal verw.

.Vlist 30 te Norfolk

Valbella 28 te Bristol

Volharding 28 v. Norrsundet te London

Westerdok 30 v. Antw. te Rotterdam

Wulp 29 v. Rotterdam n. Manchester

Westereems 29 op de Schelde.

Wubbina p. 29 Beachyhead n. Amsterdam

Waikelo 30 V. Durban te Loprenco Masques

Waibalong, 29 v Mombasa n. Djibouti

Woensdrecht 20, 950 mijl W. v. Freetown

Waingapoe 29 v. Ader. n, Mombasa

Wonosair 29 v. Portsaid n Genua

Wieldrecht 28 330 m. Z.W. v Bermuda

Witmarsum 30 te Antwerpen

Westkust 30 30 m. Z.Z.W. v. Sthrtpoint

Willemyn p 30 Southrock n. Ballina

Wulp 30 v. IJmuiden n. Manchester

Wolanda 29 v. Londe te Amsterdam

Westzaan 26 v. Georgetown te Havana

Yssel 29 100 mij] O. v Algiers

Ysel 29 v. Antwerpen te Le Havre

Zeeland 29 300 mijl O v. Saigon

Zaankerk 29 van Akaba te Suez

Zephyr 29 t.a. rede Workington

Zonnekerk 29 v. Hamburg te Antwerpen

Zuiderkerk 30 van Durban te. Lor. Marques

Zaria 29, 160 mijl N.W. v. Alexandria

Zuidpool 29 v. Preston n. Teighmouth

Zafra 29 140 m. N.O v. Ras Fartak

Zevenbergen 30 30 m. N. v. Ile de Bas

Zus 27 v. Aviles n. Bayonne

Gröote Beer, New York naar Rotterdam, 29,
100 mijl O van Nantucket l.s.

Joihan van Oldenbar neve It, Sydney naar Am
sterdam, 29, 210 mijl Z van Kaap Sable.

Nieuw Amsterdam, New York na^r Rotter
dam, 30 te Southampton.

Noordam, Rotterdam naar New York, 29, 370
mijl OZO van Kaap Race.

Oranje, Fremantle naar Amsterdam, 29, 680
mijl ONO van Cocos eil.

Oranjestad. Tri ni did naar Amsterdam, 30
van Plymouth.

Oranje Nassau 29 van Amsterdam naar West-
Indië.

Prins der Nederlanden, Port Lirnon naar
Amsterdam, 30 te Cartagena.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 29 van
Quebec

Statendam, Rotterdam naar New York. 28
van Southampton.

Westerdam, New York na-ar Rotterdam, 29,
900 mijl W van Scilly; 2 juli te Rotterdam
verwacht.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam,
passeerde 29 Napier.

SLEEPBEDRIJF

Argus en Steenbawk 29 van voorgaats te
Vlaardingen met Russische lichter „Mordow-
chikowo".

Clyde 26 van Monfalcone naar Napels

Cycloop 30 van Colombo te Aden verwacht.

Friesland 30 van Hoek van Holland naar

Lauwerszee met kraan

Gele Zee. Rotterdam naa-r Helsinki, passeer
de 29 Borniiolm.

Loire 26 van Lissabon naar La Spezia.

Maas 26 te Port of Spain.

Noord-Holland 29. 460 mijl ZW van Astoria,
naar Yokohama.

Noordzee, Quebec naar Liverpool. 26, 200
mijl Z van St.-John's.

Oceaan, New Orleans haar Port Brega (Li
bië), 26 300 mijl ZO va-n de Bermuda's.

Oostzee, Algiers naar Antwerpen, passeerde
26 Lissabon.

Rode Zee 26 van Morgan City naar Port
Gentil.

Schelde poogt Am. „Mormacguide" vlot te
trekken, gestrand op 130 mijl Z van Suez.

Tasman Zee, Savannah naar Rio de Janeiro,
26, 600 mijl NO van Trinidad.

Utrecht 28 te Onomichi (eil, Honshu).

Zwarte Zee, Morgan City naar Ras al Khafji,
26. 100 mijl Z van Florida.

30 JUNI

Constanz 4.41 0.01) Rheinfelden 3.12 0.04),
Ottenheim 4.10 (—0.06), Straatsburg 3.58 (—0.04),
Maxau 5.37 (+0.41), Plochingen 1.27 (—0.03),
Mannheim 3.84 (+0.08), steinbaoh 1.53 (+0.03),
Mainz 3.60 0.02), Bingen 2.55 (+0.03), Caub
2.85 0.01), Trier 1.54 0.13), Coblenz 2.85
0.01), Keulen 2.75 0.14), Ruhrort 4.67
(+0.07), Lo'bith 10.80 (+0.01), Nijmegen 8.61I
(onv.), Arnhem 8.80 (+0.02), Eef-d-e (IJssel)
4.02 0.03), Deventer 2.988 0.03), Monsin
55.40 (—0.10), Visé 49.45 f+0.03), Borgharen
38.97 (—0.02), Belfeld U0.93 (—0.06), Grave
beneden de sluis 4.99 (-—0.09).

Toegelaten grootste diepgang van MiUin-gen
tof Sint-Andries 4.40 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
Is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

1 juli: 1-e tij 1.03 uur; 2e tij 19.14 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.70 m.

mededelingen rijkswaterstaat

Op maandag 10 juli zal van een der hellin
gen van de scheepswerf Gusto te Schiedam
het m.s. „Katsedyk" te water worden gela
ten. In verband met deze tewaterlating zal
op de Nieuwe Maas tussen kmr 10057 en
kmr 1006—5 het scheepvaartverkeer worden
gestremd vanaf ongeveer 15.20 uur tot na
de tewaterlating.

SCHEV-NCEII, 30 juni. Hedenmor
gen waren aan de markt de trawlloggers
SCH 248. met f 7650.. VJeetloggers met verse
haring SCH 63 met f 2570, SCH 223 met
f 1520. Voorts dertig kustvissers met teza
men f 27555.

Notering per olkigram grote tong 445—
460, groot middeltong 35<V-3TO, kl. middel
tong 330—360, tong 1 297—310, tong 2 160—
170, tarbot 1 290—310. tarbot 2 200—210, tar
bot 3 150170, tarbot 4 123—140, griet 1 130
—140, griet 2 120—130.

Notering per 40 kiiogram groot middel
schol 2630, middelschol 1727, groot mid-
deischchris 3035, middelschelvis 20—30,
schelvis 1 17—18, schelvis 2 12—14, wijting
8—11, schar 1520. rode poon 835, pieter
man 4955, middel kabeljauw 3840, kabel
jauw 1 3336, kabeljauw 2 19—29, kabel
jauw 3 1422.

Notering per 50 kilogram verse haring 11
tot 23, makreel 470 tot 1160.

Aangevoerd 990 kantjes gezoute haring.
Notering maatjes groen klein 86—168, maat
jes jong klein 52.7080, maatjes jong groot
54.8068.50, steurharing 50—56 alles per
kantje.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen
uit de Noord SCH-6, SCH-54 en de SCH-242
met circa tien kustvissers.

LOBITH 29 JUNI 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM Ciresco, Bevelander; Res No
va, de Vries; Louisi Meyn, Meyn; Oberon, Bë-
meuth; Hamia, Vlap; Rheinstahl 6 Claus;
Matthaus, Beek; Esso Wuppertal, Friedrich;
Adfra, Verlaan; Malm 15, Meister; BP Holland
23, v. Oord; Margaretha, Plog; H. Kurier 55,
Noe; Malm 5. Schicke; Industria, Hohenbild;
Idolin 5, Kooren; Rhenus 63, Karbach; Macedo.
nia, v. Groen; Moravia, Broekmeulen; Harms-
torf 1, Paassche; Idolin 9, Suykei-buyk; Tau-
nus, Kenters; Grani, Wassink; Iring, Bruins-
ma; Fricka, Kooyman; Andromache, Zweidin-
ger; Olivier v. Nooit, Catersels; Skadi, Stout
hart; Fatima, Blettner; Helena Nelly, v. Wijck
Damco 115, de Boon; Kralingen, Konrad; Ci-
salpina 4, Schudel; Wasserbuffel. Schweikert;
Madoera, de Haas. ALPHEN: Millingen, Dek
kers ALMELO; Johan, Zandvoort; Nixe Breed-
veld' ALMEN: De Hoop. Maasbaeh. AMERS
FOORT: Corpe Derkscn. AMSTERDAM: Char-
Inttenbürg, Wilms: Antaris, v.d. Molen; Erna
K Kokott; Jean Luc, v.d. Star; India. Brand;
jóia Smits; Betsy, Hulsman; Dymphna. Lis
man! ARNHEM: Alida, de Vries; Lelie. Nooit-
eeriacht BEST' Europa, v. Waardenburg. BO
DEGRAVEN- Tijd is Geld, Ruytenberg. DIE-
MEN-'Adtiaan, Steenbergen. DOESBURG: Ma
ria Smits DORDRECHT: Rallus, v. Hoogen-
dorp- Prfes Herrenschmidt, Schreiner. EMMEL-
OORD- Eendracht, Haveman. GRONINGEN:
Ambulant v Veen. HEEMSTEDE: BM 5030,
Marian; HELMOND: Alberdlna, Sibriins. LEER.
DAM: Dankbaarheid, de Ham LOCHEM. An
na Bi-eze MAASTRICHT: Carla Jan, Suyker-
blivk N sk™98 Tromp MIDDELHARNIS: Viod
Smédema? NIJMEGEN: Moerdük 6 Bloemeu;
Isala 2, Bokslag; Varsseveld, v. Hulst, Alela,

Tuyck. O FLEVOLAND: Vertrouwen Bosman.

SMILDE: Ouderzorg, Schutte^raer STAD;SKA-
NAAL: Spera in Deo, Meijer. DE STEEG. Del
ta, Oostland. VOORBURG: AvontuuriZeeme-
ring; WOERDEN: Variant, van Dam zuiD-
BROEK: Libra, Klinker. ZUILEN: Ultra, Lan-
gevoord. ZUTPHEN: Attila. Welsch; Jado, Dui
zendstra; Joanto, Derksen.

BELGIë: Charles. Meyer; Yves le Tr£C°d£er,
Fachinger; Bxïma, v. Bulek; Abeona
gel; Verwisseling, Booy; Passaat, Bal, Pierre,
v. Mol; Rhein Ruhr 14, Bergmann; Damoo 56;
de Vries; Charis, de Weirt; Rea 1, R^en,
Frontignac, Jacob; Chat. Lafite, Senger, Staat
Bern Schittinger; Alma, Govaert; Lydia, Wild
schut'; Fluviale 26, Eberwijn; Fraroja de Koet;
Guido, v.d. Kaap; Victorine, Joos; Juliet M,
Redecke; Atantot, Rijngoudt; Lucie. Notter-
daeme; Pona, Poppe; Diamant, v.d. Hoeven,
Conifex 2, Brom;

EMDEN: Tirol, Kaub; Anton Unckel; Bruns,
FLENSBURG: Alk, Wolter; LONDEN: Ador,
Schuil; bORKUM: Hilton, Timmermans; NOOR
WEGEN: Borgundoy, Kristoffersen; BREMEN:
Elsfleth, Mengen; EMDEN: Wartenburg, Kief-

fer- c-

DUITSLAND: Hendrik Vegter; Wilan. Sui-
ker; Negoce, Janssens; Monica, Lenz; Eno,
Smit; Rhenus 50, ZimmerschiedRodort, vo
steen; Tjoba 2, Wennemcr; Secunda, v.d. Haar;
Wallis, Schafer; Sancta Maria, Feenstra+ Rhea
Sylvia, Wiegmans; Horst Helga, Wilharn; Ber
tha 2, Weiier; Marinus, Faasse; Geanto, Huy*
gens; Baardwijk, Bijtjes; Marie Judtih 2, Har-
tog; Avontuur, ter Wee; Joan, Eynde; Ver
trouwen. Bakels; Constance, Polfliet; Guinea,
Ochs; Adelheid Sibum, Hartmann ;Mariana,
Stolzer; Hean, Vegter; Martina, Keyzer; Sa
voyard. Keijzer; Donatus, Zimmermann; Wil
ly, Sloots; Opalin, Brabants; Condroz, v. Diest;
Edelweiss 32. Verveer; Else Heinrich 2, Stof
fels; WTAG 168, Veldman; M. Stinnes 45, Wie
gel; Dumas, Forelle; Fronsac. Sauermann; Va
derland. Broekmeulen; Harpen 65, Keirn; Rihein_
stahl 49, Ruettgen; Rheinstahl 9. Muller;
Mannesmann 2. Kremp; Rheinstah] 104, Busch;
Vooruit 1, v Exel; Wezet 1, Frankfoort; Char
lotte, Kuss; Over jasle. Duizendstra; Dispo
nibel, Duizendstra; A-dma, v. Strien; Marita,
Meyer; Marlee, Moster-dijik; Geertje. Tunte-
ler; Anna, Hof: Dankbaarheid, v.d. Hoeff; Re-
nee, Spiegels; Marguerite. GerrtisenBcrgweijk,
Janssen: Mea Vota, de Rover; Nussia 1. Remus
Tanne, v. Rooyen; Morgenstond, Bakker; Ha.-
ringvliet, Keyzer; Nieuwe Zorg, Kars; Hoor»
doet leven, Berends; 2 Gebroeders, v. d. Hulst;
Lèma, de Raad; Soli" Deo Gloria 1, Liet; Se

cunda, Derksen; Schawo, Berkenpas; Alrik, Ca-
zemier; Karl Volker, Meier; Energie 5, Nout;
Emma, Becker; Haryr, Klos; Hean, v. Bom-
me; Corona del Mar. Welvis; Renate. Buh-
ren; Ruhr 21, Weller; Labor, Wend; Esso Heil-
bronn, Buttner; Eva 13, Grauenhorst; Peter,
Umscheid; Citerna 18, Baay; Gean, Schuilen-
brug; Rijn Schelde 9, Vyt; Paul Valery, Oster-
tag; Saai 9, GeloofVonay, Hoehe; Banzystad,
Somers; Zeeuws Vlaanderen, Moes; Marianne,
Schildt; Rhino, Hans; Sanara 117, Reuther;
Damco 60, de Bot; Fluviale 54. v. Hcijgen;
Drachenfels. Richel; Wika 2, Wachter; Avifau
na, v. Oosten; Eugene, v. Oosten; Tyberto,
Vieggèrs; Fendel 3, Voss; Salland 3, Drost;
Baumhof, Buchwald; Const, de Grosse 6, Hip-
pert; Parkkade. Meyer; Margriet, de Graaf;
Nelly, v. Eek; Pelikaan, de Pee; Mannesmann
14, Rappinger; Neska 64, Kegge; Addio, v.
Deursen; Antonie, v.d. Giesen; Bruno Adrian
HANSWEERT 29 juni 1961

Gepasseerd en bestemd voor ALKMAAR: Ar-
go, Hoekstra; ADUARD: Suzanna M, Vink;
DELFT: Zeelandsluister. Drinkwaard; Roer-
stroom, Rink; DEN BOSCH: Pax, Bos; DOO-
DEWAARD; Rupelzoon 3. Neerings: ROOSEN
DAAL; Ancor, Lenten; KERKDRIEL: Marinus
T-arde, Wijgand; Leta, Spuybroek; Seheldezo-
nen, De Koning; Roma, Ruitenberg; Runet,
Van Loon; Jublem, Hoeykens; Krankeloon,
Verhoeven, STAMPERSGAT: Mo-nty. Voor
zee; SCHOORLDAM: Joma, Van Meel; LEI
DEN: Con Zelo, Hofstra; GOES: Corry Schip
per; OSSENISSE: Mandei. Verhoeven; VLIS
SINGEN: St.-Antoi.ne, De Prins; VLAARDIN
GEN: Olympic, Brontema; IJMUIDEN: Hele
na. Voets; Para gone Dooms; SCHIEDAM: Ma-
gg®. v d; Vliet; NUMANSDORP: Mary, Hoek;
PERjVjIS: Wanderer, Pols; Cesarina. Ceule-
Deo Juvante, Smedeman; NIJ
MEGEN: Emloco, Van Wou we; MAARSSEN:
Zeeland, Korporaal; WANSSUM: Op Hoop van
Zegen, Baay; DORDRECHT; Novalis, Me-
schendorp: Chat. Neuf du Pape, Bohan; Dor-

o(Arï,mili^Walpot: Dordrecht 4, Ritmeester.

ROTTERDAM: Haniel Kurier 34 UUbrich;
Xsis, Brink; Josan, Liemveld; Gerlou, Van Cau-
teren; 1 Esperance, Schipper; Nivoma. Visser;
Luctor. Verkamman; Jan Van *Goyen, Kok;
Panama, v d Ley; Harpen 8, Ghijssels; Mon
Desir, Kikkert; Nassovia, Baan; Valkyrie,
Waardenberg; Aleca 2, Camerman; Servus, Lee-
mniSiiVnaT Schram; Johanna, Driessen;

DU1IT9LAN1D: J ean MarphiiL, Westerlinak;
press 307, Van Doigen; Celina, De Heel; Pro-
bite. Hosten; Custos, Van Cauwenbergh; Wian-
co, Van Strien; Spessart, Stegmann; Ancor
Wabeke; Solvent Carrier, PraetSilani Cant;
Thermo 2, Heylen; Arielle 2. Brouwer;

BASEL: Mercurius, Heyntjès P; Pionier 12.
Veld; Jean Goujon, Guillaume- Lloyd 6, Van
Dam; Pommard, Goetz; Caucasia, Koreman.

BELGIE: Patrick, Kievits: Rupelzoon 2,
Van Berchem; Rachel 3, Melsen; Salf 14, Sel-
lenslagh; Salf 16, Van Tooren; Coöperatieve 2,
Van Ingen; Vlieland Swinttijnk; Ambulant,
Van Dijk; Speranza, Versluis; Leta, Van dei-
Veen; Michel, De Haan; Goede Verwachting,
De Haas; Elisabeth, Verboom; Hoop op Wel
vaart, Stavast; Anjo, van Fessem; Voor den
Tijd, Kornet; Cornelia, Strijbis; Arjo, Strijbis;
Mary. Hulsman; Jacobus, Broeckaert; Cauca
sia, Korman; Escotia, v. d. Burght ;D 8. Hof
man; Turqouise, Huyzen; Visurgia, Barning;
Terneuzen 27, Van Witzen; Wöndria. Boers;
Corjo, De Leeuw van Weenen; Magy, v. d.
Adel; Rijn Schelde 23. Korevaar; Francina,
Oomens; Citerna 65, Lenssen; Rijnschelde 13,
Westerlinck; Butania 2, Westbroeck; Leonidas
4, De Graaf; Nelja, Slop; Webby, Faasse; Co-
rans, Van Dongen; Spinelle, Hellebosch; Opa-
Ie, Ost; Anderlecht, Persijn; Merkur. Duinzale;
Cybele, Wegman; Michel Angelo, Rutjes; Stro-
meyer 6. Heimberg; Lion. Molewijk; Traminer,
Martin; Irmgard, Beister; L'avenir, De Veir-
man; Rhein Ruhr 15. Evens; Spes Nostra, De
Leeuw van Weenen; Neldicor, Schuilenburg;
Freifensee, Driessen; Ideaal, Wennekes; Anna,
Gort; Marma, Wijnen; Willy, Dilleman; Cor,
Schokkenbroek; Ora et Labora. v d. Molen;
Franz, Morker; Pontet Canet. Lutterbach; Es
so Nederland 70. Sissing; Trio 2. Visscher;
Car] Geldner, Fien; Apollinaris. De Kimpe;
Rival. Van Kaam; Sauternes, Jochum; Haniel
Kurier 30, Mattejat-. Taling, Vleugel; Cathali-
na. Van Baaien; Jeavi, Clauwaert; Ppcahontas,
1 Vermeulen; Moulin a Vent, Gunsett.

PARIJS, 30 juni. (UPI). Nederland
heeft bij de Franse industrie een bestel
ling ter waarde van 26 miljoen dollar
geplaatst Voor geschut en militaire voer
tuigen. In het communiqué hierover
wordt gezegd, dat deze bestelling de
eerste is die Nederland in het buiten
land heeft geplaatst sedert het einde van
het Amerikaans program voor weder
zijdse hulp. Tevens wordt gezegd, dat
Frankrijk ook munitie en onderdelen voor
het geschut zou leveren.

NIEUW DELHI, 30 juni. (UPI). Vol
gens persberichten uit Nieuw Delhi, zijn
in de afgelopen drie weken in de noor
delijke provincies Oettar Pradcsj en Bi-
har in Indië zeshonderd mensen gestor
ven aan cholera.

In de afgelopen 48 uur bezweken in de
hoofdstad van Oettar Pradesj, Loecknow,
honderdvijftig personen aan de epidemie.
In deze stad is de ziekte uitgebroken op
de laatste dag van het Moharroemfeest,
een mohammedaanse feestdag.

Mensen in besmette streken ontvlucht
ten hun huizen, aldus de kranteberich-
ten. Op grote schaal wordt tegen de
ziekte ingeënt.

DEN HAAG, 30 juni De looncommis-
sie van de Stichting van de Arbeid heeft
nog niet kunnen komen tot een advies
aan het college van rijksbemiddelaars
over een nieuwe collectieve arbeidsover
eenkomst in het bakkerijbedrijf. Het col
lege heeft aan de stichting om zulk een
advies gevraagd en wacht daarop dus.

Intussen loopt morgen de thans gelden
de CAO in het bakkersbedrijf af, maar
juridisch blijft zij doorlopen op grond van
de richtlijnen van het college krachtens
het buitengewoon besluit arbeidsverhou
dingen. Van een periode zonder arbeids
voorwaarden is dus geen sprake.

In de thans geldende arbeidsvoorwaar
den mag niets gewijzigd worden zonder
dat het college van rijkbemiddelaars daar
aan zijn toestemming zou verlenen.

MADKID, 30 juni De sensationele
.transfer van de Spaanse speler Luis Sua-
nez, de briljante linksbinnen van Barce
lona, die is aangetrokken door de Itali
aanse eerste divisiecluh InternazionaJe,
heeft de Spaanse voetbalwereld ongerust
gemaakt. Temeer daar geruchten de ronde
doen, dat nog meer uitstekende voetbal
lers naar Italiaanse clubs zullen verhui
zen.

Het bestuur van de Spaanse voetbalbond
heeft een brief gericht tot de besturen van
de verenigingen waarin wordt aangedron
gen ervoor te zorgen, dat geen enkele spe
ler het land verlaat. De transfer van Sua-
rez, door het Franse sportblad „l'Equipe"
de beste voetballer van het jaar genoemd,
heeft paniek gezaaid in de snel ontvlam
bare harten van de Spanjolen. De Italia
nen betaalden twee miljoen honderddui
zend gulden voor de linksbinnen van Bar
celona. Er gaan geruchten dat ook Del
Sol en Gento. beiden van Real Madrid,
en Joaquin Peiro van Atletico Madrid zul
len verdwijnen. De bestuursleden van de
bond zijn bevreesd, dat het Spaanse elftal,
dat reeds enkele wedstrijden in de voor
ronden voor'het wereldkampioenschap ie
Chili heeft gewonnen, ernstig verzwakt
zal worden door het vertrek van de spe
Iers.

ROTTERDAM, 30 juni 1961.
Donderdag 29 juni v.m. 250 en 300 ton
stukg A'dam, 250 ton kolen Eisendoorn, 465
ton drums Zwijndrecht, 130 ton meel Zaan
streek, 850 ton coora I/v, 250 ton mais Veghel
475 ton haver 1/v, 300 ton palmpitten 1/v,
100 ton granen Hengelo. Totaal 55.

DE LIER, 29 juni Veiling Westeriee.
Aardbeien 6090, andijvie 15, rode bessen
60—70, dubb. bonen 130—170, snijbonen 110
120, tuinbonen 1517, Uien 1113. krom
me komkommers 14, waspeen 4062, pos
telein 46, pruimen 45140, alles per kg;
bos kroten 7, selderij 23, bospeen 26—55,
bosuien 5Vz, alles per bos; tomaten A 270
420, B 350—400, C 350—370, CC 180—220, per
6 kg; komkommers AA 27. A 1621, B 12
16, C 1011, Sla I 3Va7, bloemkool 6 31
35. 8 23—35, 10 19—33, 12 11—16. netmeloenen
6 80—125, 8 90—120, 10 115—120, 1 290—100,
ogenmeloenen 10 145, 12 145, 15 75, alles per
stuk

LEIDEN, 30 juni. Veemarkt Aanvoer en
prijzen: 42 melkkoeien f 8251175 p st, 370
vette koeien f 2.85—3.40 p kg schoon gew,
30 vare koeien f 6501025 p st. 130 vette
kalveren 2.00—2.60 p kg lev gew. 13 nuchtere^
kalveren f 1.30—1.65 p kg lev gew. 242
schapen f 100—125 p st„ 41 varkens (zeugen
f 350475 v st., 226 schrammen f 80115, 827
biggen f 6475, 1195 zuig- en weidelammeren
zuiglammeren f 85—102.50, weidelammeren
f 70—87. Totaal 3207

LEIDEN, 30 juni. Kaasmarkt. Aange
voerd 25 jartijen Goudse kaas en 3 partijen
Leidse kaas. Noteringen: Goudse extra kw
tot f 2.43, le kw f 2.27—2.32. 2e kw f 2,20—
2.26, Leidse extra kw tot f 2.70. Handel lui.

POELDIJK, 29 juni. Combinatieprijzen
van tomaten (export: Al 3.85, A2 3.75, B
3.60, Cl 3.55, C2 3.35, CC 2.10, per kistje
van 6 kg (binnenland): A2 5.60, A3 4.00, E2
5.20, B3 4.30, C2 3.70, C3 2.90, CC3 1.58,
bonken 2.50 per bak van 12 kg. Aanvoer
160.00 kg. tomaten.

Frankenthaler 2.652.75 per kg.

PIJNACKER, 29 juni Stookglaskom-
kommers 60 op 1623; 50 op 1517, 40 op
1116, 35 op 1012, platglaskomkomm. 75
op 1520, 60 op 1216; 50 op 1114, 40 op
10—12, tomaten A 3.40—3.80, B 3.10—3.30, C
3.00—3.50, CC 2.20—2.60, bonken l.?0—2.60,
Andijvie I 8—13, II 7—8, Sla 3.50—6.00,
Spitskool 2529, Tuinbonen 1619, Bloem
kool I 30—38. II 24—29, III 17—23, IV 10—16,
Netmeloen I 80—88, II 68—79, Ananas 80103
ROTTERDAM28 juni. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil G.A. Eerstelingen grote 21
27, poters 1322, kriel 612, Doré's grote 22
29, poters 1223, kriel 611, Barima's grote
18—28, poters 1722, kariel 715, Eigenhei
mers grote 18—24, poters 12—16, kriel 5—10,
spitskool 2227. tuinbonen 1622, uien 1322,
sjalotten 22, abarber 24,peterselie 7. postelein
418, spinazie 718. dubbele bonen I 131
167. doperwten 4054, selderij 36, aardbeien
z. d. 8991, zwarte bessen 105110, Talisman
IA 6290, IIA 5063, Sen ga Sengana IA 75
84, IIA 5364, pruimen Golden Japan 130144,
Red June 78101, Beauty 79121 ct., alles per
kg.; andijvie 4.20—16 per 100 kg. bloemkool
IA 24—42, IIA 1527, perziken IA 14—25, IB
9, IC 5 ct.,'alles per stuk; sla IA ƒ3.709 per
100 stuks; aardbeien I 17—24, II 1218 ct. per
doos; tomaten export A 4.304.60 B ƒ4.20—
4.30, C 3.50-4, CC 2.50—2.80 per' bak.

ZWOLLE, 30 juni. Veemarkt, Aanvoer totaal
4606 dieren, zijnde: 1080 runderen, 1540 gras
kalveren, 508 nuchtere kalveren, 191 schaipen
en lammeren, 229 varkens, 81 biggen, 965 gei
ten, 12 schrammen. Prijzen: neurende en vers-
gekalfde koeien 9001250, neurende vaarzen
890990, neurende pinken 760790, slacht
koeien en vaarzen 9701150. gustekoeien f 785
895, gustevaarzen 730840. gustepinken
586685, fokkalvèren 360—460, nuchtere
kalveren voor mesterij en slacht f 60160, gei
ten 2025, vette schapen 80125. lammeren
5070, slachtvarkens 2.903.90. schrammen
90—1,10, biggen 0072.50, vette kalveren
300—*400. alles per stuk; drachtige varkens
i 3.654.85 per kg.

k

17. Op straat zijn de Zweden nooit haastig en ze steken altjjd
juist daar over waar het door de reglementen voorgeschreven
is. Hun grote liefde voor de sport is bekend. Dat is goed te zien
aan hun uiterlijk: hun teint, him brede schouders en hun grootte
(1.75 m is één der grootste gemiddelde maten ter wereld). Van
hen hebben we immers het Zweedse turnen! Maai' de Zweed be
oefent alle soorten sport: zwemmen, tennissen, boksen, atletiek,

wintersport, enzHij doet daaraan mee uit liefde voor de

lichamelijke inspanning en zonder te offeren aan competitie
geest. Meer dan 600.000 mensen hebben een tumbrevet in Zwe
den en in de scholen wordt 4 uur per week aan turnen gedaan.

18. Maar in zijn vrije tijd doet de Zweed niet alleen aan sport.
Hij wil vooral van de buitenlucht genieten en de zin voor bewe
ging zit er zo diep in dat een Zweedse stedeling niet spreekt
van naar buiten trekken maar wel over „de natuur in gaan".
Die natuur is zijn leven, maar ze is dan ook de moeite vvaai'd!
Wild en grandioos met wouden zonder einde, donderende wa
tervallen en blinkende meren. De mens verdrinkt als het ware
in die natuur. Het is geen wonder dat diezelfde natuur er
grotendeels toe bijdraagt om het Zweedse karakter te vormen.

19. Maar de Zweed draagt in zich ook een grote zucht naar
kennis. Zelfs het kleinste dorpje heeft een studiekring. Tijdens
de winteravonden komen die studiekringen samen om over de
meest verscheidene dingen te spreken en de meest verscheidene
onderwerpen aan te snijden. Klasseverschil is er niet en er
worden zowel vreemde talen aangeleerd als over godsdienst
gesproken.

20. Het gezelschapsleven is in Zweden zeer actief en aan
genaam. Alles gebeurt er met de grootste beleefdheid, want wel
levendheid is een der bijzonderste karaktertrekken van de Zweed.
Aan tafel wordt veel getoast en het woordje „skol", dat ook btf
ons ingang gevonden heeft, komt uit het noorden. Men drinkt op
de gezondheid van iedereen maar voor de gastvrouw wordt een
speciale heildrok ingesteld. Verder wordt er voortdurend bedankt.
„Tack för matten": „Bedankt voor het eten" en „Bedankt voor
alles" zijn voortdurend in ieders mond.