Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 3 augustus 1961 | pagina 11

MARKtrprichTEN

RIVIERTIJDINGEN

Rt.anrse schepen

PETER DE GROTE

m

fe$?S'

fe'2-fet

passagiersschepen

AUGUSTUS 1961

DONDERDAG

PAGINA 11

?Mstï

vL f,heepE-

?.4Ula.

3>

tbb;

gaat-

WATERSTANDEN

j-^Ustus; binnengek

s Finland V»

5«wi.S«>e Nobêl? Londen,'BüGenh

i SvrVrv, Duitsland, hout, Man-
U^erK; ,?re» Syracuse, Dordrecht, erts

>n,aatl Trsnl' Conakry. Waalh.

oaanh i° j Rolf» Londen
q jr. ledig, Sanara; Lagi
■wnt» Korsten Huni'k; L

^!tKFer^x- Vlaardingen E.N.

k"' ^Ulcaar,hnsp,0rt.; Kolf, Londen, Vlaardin-
C-- ^'oh. q r\'^odig, Sanara; Lagoa, Leixoes,

,"*ehf D.. Ster T iïM,i

sten Huni'k; Lijmbaans-
-«.ex- ah.—' vardingen E.N.C.K., le-
1.^: Heh'p ?on> Londen, Spoorh., stg., J.
st* ^er- R.JN°t>el, Londen, Binnenh., papier,
Kristiansand, Duitsland,

rvT' s'Vaneholm, Antwerpen, Waain
K>- stpp folder; Oranyan. Lagos, Waalh.

ert' Meyer; Ostertor, Lulea, Waain.
tL'0.- IViaash RudiS Veder; Colorado. Ro-
jj s^an, 11,^ graan, Ruys Co.; Admira

"edig, Vinke
Mauritz:

Pan. Ripa V- «an, rtuys <s
°d Rpv I Mer"weh, C. Sw., ledig,
?,(iieD p?nden. Dordrecht, stg., N

8p ^Qien «"uen, uorarec
Vii-' Lr p'hQ on> Maassluis, ledig, Dinkzw.
aah: Kingslynn. Park'kaóe, ledi;

Dn 'Jsei v,Char'0tte BoM Kafso, OudeiKerli

Z\h SPN BUKf-Ma»eSUAmrteri I A1*e* 28 Kaap Bon n' Beyrouth
S'fevaalh- 102 led®' Hud% Veder- nvde Aagtedijk 3 te Lomden
jjü-en.1' Sheernê« tife.l bd nüS. Agamemnon 3 te Acajutla

Averdyk 2 180 m Z.Z.W. v. Finisterre
Aaltje 3 v. Londen te Rotterdam
Albion 2 v. Londen te Rotterdam
90, erts, Andromeda 2 v. Teignmouth te Amstm
Albla&serdyk 3 v. Rottm te Antwerpen
Arak 3 v. Hamburg te Rottm
Areas 3 50 m. N.N.O. v. Villano
Aegis p 2 Aruba. n. Maracaibo
Admiralengracht 2 v. Hamina te Zaandam
Aldabi 2 430 m. Z. v. St. Vincent (K.V.)

Alnati 2 210 m. O.N.Ó. v. Madeira
Attis 2 850 m. N.O. v Martinique
Atys 3 v. Rottm n. Oldkilpatrick
Atlantide 31 v. Oran n. Algiers
n a A ••i| Argonaut passeerde 3 Bornholm naar Gdansk
T°V. 1 Ampenan 2 v. Kohsichang n. Singapore

Ador 1 van Rotterdam te Antwerpen
Amstelhoek 31 an Yokosuka naar Yokohama
-Area 28 te Pulu Bukom
Averdyk 5 in Wielingen verw

Algenib 28 v. Montreal

Grote Meren

Sheernsiss. Botlek B.P., olie. v. Ou.
•vr-'an Triumph, Calcutta, Merwen.
ttylu^er; Barbara, Hamburg. Maasii.
Hudig Veder: Ingrid Leon-
W?n^ort- a* Waalh. F Sw.. erts. Deka
fi^berstp. T^se' Hamburg, Waalh. p. 1. stg.,
k-'3, Mnr.+ Kumrovec. Dubrovnik. Waalh. b3
:aSi'h 7 an Transport; Borde, Imminglham.
m ?x!g- TeIAus: Lind. New York. P

fis pv
'v

fetJ^rweh.
xHambi

Sw.. stg.,
Wiltcfn

Vine Co.; Da-
Schiedam, led:g,

uieuwe Waterweg. Den Helder, Waalh

na"* Mai,,aig' N.T.B Tamora. Hull. Dordrecht

'°5; Casabanola. Kenitra, Rijnh. loods Binnenhaven p 3 Kaap St Vincent

Agamemnon

Alphacca 3 v. Hamburg te Bremen
Anne Christina 2 1720 m. N.N.O. v. Paramaribo
Annenkerk 3 te Genua
Archimedes 3 te Valparaiso
Asterope 225 m. Z.Z.O. v. Halifax
Atlas 2 te Genua

Ammon 2.v. Antwerpen te Amsterdam
Arbon 2 v. Par te Amsterdam
Audacia 4 v. Genua te Roquetas
Aletta Johanna 2 v. Silloth n. Teignmouth
Aardenburgh 2 v. Villa Garcia n Hamburg
Batavier-III 2 v. Bordeaux n. Casablanca
Breda 2 v. Aruba n. Cartagena

k hout "r wambersie; Heluan, Toppila, Rijnh. Bonafide 1 v. ymassi t cLoncion
TTmes Smith; Koningin Wilhelmina. Balong 2 Guaymas n. Longbéadh
KPÖ; k. Hoek van Holland, pass. Mij. Zes- Bonita 3 m Panamakanaal
"0.\v 'Marino Chemi't F-ceport Botlek Barendrecht 2 120 m. N. v. Curbcae
f,'ehemicaiiin Ruvs; Conrad' Finland, Bernard John 30 te Skutskaer
g'sn'a ;"..e. hoot Mannesman.n; Warmia, Bosco 2 v. Basrah n. Bahrein
«"Iter aalh KTB stg N.T.B.: Valencia.Batu 2 v. Hongkong te Amsterdam
Si't.-.nu', Merweh C Sw., 'stg., Vinke Co.; I Betty Jean 2 v. Hull te Rottm

Ar. 1 o c,nn TXT ,r T ieenW

Vtr- OH em 8 A a h'ó s2e K'at.h"
Uke b Wurzburg.

t* A- r. uur^- ZaWeaer., rarhAaiuc, nun

p. - Mfr- Krittenburgh. Middlesbro, Jabsh..

Bet r; Is°'a Chatham .Tobsh.. stg.. Ba-

ii5V-. Es

.**o; n„.Isola, Chatham, Jobsh., stg., Ba-
Jl, v. g,Hl' Jean, Hull, Waalh. 102, ledig, P.

V A Eigne Tholstrup, Esbjerg, boei
t-'mmeri "T -

hoi>.^'-meren;

Bireknack. Tornia, Waain.
vi en Landtransport; Pavlos,

Se- Ma - Jidgen N M.. ledig, R.S.B.; Ener-
E?' Luï.-oe- 2e Kat.h. Veltenaar, stg.. Schei-
aa- ^°tka, Spoorh., hout, Vermaas; Lis-

v'ft; p1™,burS. Waalh. W., stg., Deka Trans-
k 'tJaak Bibolmi Casablanca, Vlaardingen
..Tiber,. fcsfaat. Sóctevmeer Fetokes; Tanny,
if!; P* ,\eer. Sporh., ledig. Slavenburg Huy
oüJ'per Halmstad. Waalh. p. 1 Z.z., stg.,
'Er.;' v. Dam Smeer; Sint Anna land,
"fean $yth' Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.;
2 P i, Ms>'u. New York, Waalh. p. 1 Z.z..
It11 au m-;

Stad Kampen. Vitoria^ Waalh

k'isih"'1 r, Vulcaan: Pieter S.. Swansea,

pi-n;s' 5-K.Ck kolen, R.K.C.;
v' 'iamï„ 1 3- olie. v- Ommi
I),,r^ ba. ^Schie-Schiekanaal,

l-en; Catharine

hout, Kuyper,

Smeer; El Cafetero, Antwerpen,
A'f»eh stg" H AL-: Ec,h'°- Amsterdam,

fihrsterrt-K' V., stg., Hudig Veder; Capella.

r r i sic D. Burger

T.H.B., stg

v'tk'r?1". L0kh.","c.c".~4. stg.,' D. Burger;
it ,S'ievInPLey. Hamburg. Lekh. T.H.B., stg.,
f'fe-S lw Goudriaan; Imke, Amsterdam, Lekh
ym, stg., Hudle Veder; Draco, Amster.
l.a:sva^h- K.N.S.M., stg.. Hudig Vede.;
v1' li- 1 Hamburg, Merweh. M.. stg., Mul-
"t. s-u Oldambt. Hangoe. Stieltjeskade,
O^oellen; Dagali, Duluth. Maash. 1. graan

N

M., olie.

Ommeren; Wcrne

N. M., ledig. Kotter;

b --den dor ff', Leningrad. Waalh, 26, hout.
r. J'h Unn«s; City of Liverpool, Bombay,
J5«k; h.-z- Orient, stg.. Hoy man SChuur-
v- l'cel M. H., Hamburg, Merweh. Presto.

V 15,1" - I - - T-U.-V,

k"V- IVïiii?'er*Wp; Batavier I, Boston,
V^sS ler Co.; Phidias, Amsterdam,
'I1

Jobsh.
Lekh.

«ju

v. stg. Hudig Veder; Maasdam,
-5^, Wi.lhcLmma.kade, pass. B.A.L.;

'ri^ondên, Binnenh?,*'s'uTker, Baseier Rijnv
itb^Sr- anSko-k. Maash. R.S.M., stg..

<\pn 1 -- - -

aitw Cor

/Ci, A.'akl" Hamburg,'""'Rijnh. Ö.z. Moluk-
L'tw.üf-' Dammers v. d. Heide; Bergo,
5^st.r?e". Spoorh., stg., J. Smith; Pallas,
a m. Lekh. K.N.S.M., stg., Hudig
'^Aaltje, Londen, Maaskade. papier. Fur-
- - Mul-

i, 4 ïjord. Gothenburg. P-arkh.. stg.,
i- i'e. Telde, Londen, Merweh.. M.. stg.,
ffcneli- Co-i Pool Fisher, Felixstowe Rijnh.
JW "hg, trailers, P.'h.m.; Arnhem, Harwich,
nr Holland, stg., Hudig Pieters;
4' tï, York, Harwich, Hock van Holland

A -'ivëhUai,E 'Pleten; Colchester. Harwich,
h. w 7 eta TTnrtia fir Pietersi Meirost»

°C'V V V> «,6 a-AwtM-o 9P.

Hi1, Parkh., stg., Humberlijnen; Gaas-
-Rochester. Merweh. S.S.M.. stg..
nA-L'. Jlottbek, Londen, Rijnh. N.z., Svg..
^aia s£irit, Ipswich, Spoorh., stg., Sanara;
Xj^beV.!Casablanca, Rijnh. loods O-ost, stg.
gR.( ^sie; Bullfinch, Ipswich, Waal'h. p. 2.
^aCo. -- -

Gefle

Wc0rn.' 9ranjepolder, Londen, Jobskade, stg.,

.^nglia, Bremen, Waalh. p. 1, stg
si^e, Korendyk, Bremen

,lils stg., H.A.T..Geaststroom.

Wilhelmina-

H.A.L.: Geeststroom, Boston, Maas-
»ll 'edig. Dirkzwager; Amalfi, Singapore,
olie, v Ommeren; Marcella, Hull,

r Sipe- P-h.m., ledig Trias; Sturmfels, Ant-
a"'53 \uWaalh Felshaven, stg.. Volgt; Odin,
Vaalh. Fr 9w., erts, Seam; Nakskov
fete, erpcn, shell st 4, ledig, v. Ommeren,
ht,Jtto rtWerPen. Parkkade, ledig, Steinwegj
tfeapdaUr-den, Merweh. K. V.. stg.. V.A.M
VBougie, Shell St. 32. olie. v. Omme-
v ::h ,u eotshorn, Boston. Vlaardingen Kon.

Oi'folv' icdig. Dirkzwager; Keystone State,
i, v«rt- Lekh T H B.. stg.. Lenders;
U';nr»kken a2 augustus: Duiveland. Norden-
- ----..-i. Koningin

-■■m. -»-en 2 augustus: Duiveian
,!er Clausen, Brunsbuttel,

«."■tabi's „Harwich; Argosity, Londen; Zagora,
t ,trtintnc?Helmut P«rohman,n. Antwerpen;
;,^a "i; Koping; Portwood. Immingham; Ho-
v'Ooiu ffmen; Borkum, Hamburg: Schiwkel-
M. 'n AmsterdamEsso Liège,. Lands End
k Lk'ty °I Perth, Hull: Drente, Tene
kn8sluiXoes: Gunda, Londen: Trompenburgn.
2?«oifDri Penchateau, Havre: Geestdiep,
h vi ^estdam. Boston; Toubkal, Antwer-
(.kil; n .sterfrauAntwerpen; Bolton Abbey
i'lb- "atavier V Londen; Solglimt. Billing-
S?fle- s^femerhaven, Libertador; Diligentia.
hUrc.' "tameswood, Immingham; Hanse, Ham-

?k3rèn't. Da"U.1 IJmuidenImperial. Tonnay
Ay»-. c®; Pncoirinwi intci A.ritwpvnen: Amelie

Alex;

A&2 ,l»?m W. v.

n 2 Gibraltar

tCla!;u5" 3,no m

"'"te a „Yv.HjaP B?r

2 te

Veltenaar, stg.,'Bawean 2 200 m. W. v. Lissabon
Zweden, Parkkade, hou' i Barèndsz 2 30 m. W. v. IJmuiden n. Southamp-

ton

Bloemgracht p 2 Terschellingerbank ls
Bantam 2 van Genua naar Beyrouth
Bussum 2 550 m. Z. W. v. Flores
Beninkust 3 te Luanda
Caltex Delft 2 92 m. Z. v. Lissabon
Caltex Delfzijl 2 v Brunsbuttel n Rotterdam
Caitex Eindhoven p 2 Kreta
Caltex Pernis p 2 Masirah
Cinulia 2 330 m. Z.O. v. Sint Helena
Caltex Amsterdam 2 16 m. N.O. v. Kp Villano
Caltex Leiden 2 110 m. O.Z.O. v. Malta
Cornelia B III p 2 Wight n Malta
Caltex Arnhem 2 85 m. Z. W. v. Finisterre
Caltex Madrid 2 53 m. W. v. Algiers
Casamance 2 160 m. N, v. Dakar
Caltex Napels 2 260 m. Z.Z.O. v. Guardaful
Catharina F 3 v Hamina te Rottm
Ohiron 2 van Paramaribo te Amsterdam
Capella p 1 Holtenau n. Oskarshamn
Celebes 1 (kustv.) te Helsinki v. Huil
Ceres 3 v Rotterdam te Amsterdam
Capricornus p 3 Kp Blanco
Casablanca 3 50 m. N. v. Panamakanal
Cities Service Valley Forge 9 te Port Said verw
Cnaris 29 v. Mobile n. Houston
Carasso 3 v. Roscoff n. Casablanca
Coccinelle vertr 3 v. Kenitra it Rotterdam
Con Zelo 3 te Stettin
Dongedyk 2 540 m. W.Z.W. v. Fayal
Dalerdyk 2 v Hamburg te Rottm
Diet p 2 Terschellingerbank ls
Diligentia pass. 2 Scheveningen,

Delta 2 v. Rotterdam n .Dieppe
Denzo 2 van Rotterdam naar IJmuiden
Diligentia 2 v. Rottm n. GeHe
Draco 3 v Amsterdam te Rotterdam
Driebergen 2 v. Kingslynn te Rottm
Dinteldyk 1 v. Balboa n. Los Angeles
Diemerdyk 3 v. Seattle te Victoria (BC)
Drente 2 v. Rotterdam n. Hamburg
Donate 1 v. Kalmar n. Hamina
Daje Boehmer 3 50 m. N.W. v. Vis-eiland
Dita Smits p 1 Lizard n. Belfast
Delft 2 v. P. Cabello n. P. Ordaz
Dido 3 v Vaier.cia n. Alicante
Doris 2 v. Pt Of Span n. Paramaribo
Elsenburgh 2 v Bordeaux te Londen
Europa 3 v Par te Amsterdam
Eos 2 v Lattakia n Rhodos
Erasmussingel 2 v Dublin n Liv^-pool
Eddystone p 3 Stralsund
Eisa 1 v Viftavarf te Stocka
Eenhoorn 30 te Genua

Esso Rotterdam 2 380 m. N.W. v. Azoren
Echo 3 v. Amsterdam te Rottm
Energie 2 v Malmo te Rotterdam
Esso Nederland 2. 90 m. Z.Z W v. IWo Rico
Esso Amsterdam 2 110 rn. O.N.O. v Ras Faitak
Forest Town 2 27 m. Z.Z.W. v. Lissabon
Fina Nederland 2 1600 m. W. v. Freetown
Forest Hill 2 55 m. Z.Z.W. v Abidjan
Friesland (K.R.L.) 2 450 m. N v. Guam
Fambo 2 30 miil ZO van Wigtot naar Oporto
Frans-W 2 40 m. N.W v. Dieppe
Flores 2 100 m. W. v. Ouessant
Flevo 2 v. Barcelona te Amstm
Fiat 30 van Lissabon te Leixoes
Francina p 2 Oland n. Hamina
Forest Lake 3 450 m. W.N.W v. Cocos eil.
Finlandia 3 v Swansea te Amsterdam
Frans Boehmer 3 v Aaiborg n Aarhus
Friesland (SSM) 3 v. Swansea n. IJmuiden
Fokke de Jong sr. 1. te Londonm
Gironde 1 v. Rouaan te London
Gre 3 v Antwerpen te Rotterdam
Garoet 3l' te Lorenzo Marques
Giessenkerk 2 300 m. W.N.W. v. Fremantle
Geestland 2 te Roseau (Dominica)

Glory 2 v Rotterdam n. Hamburg
Geertje Buisman 2 90 m. N.O v Villano
Genoa p 2 Sicilië n. Piraeus
Gaaster land 2, 52 m. N.N.W. v. Kp Villano
Gaastel-kerk 2 te Legaspi
Grootekerk 2 te Bremen
Hilversum 2 490 m. N.W. V. Fayal
Hathor 2 10 m Z v Cp Carvoerio
Hersilia- 2 220 m W v Ouessant
Houtman 2 465 m. N.O. v. Amsterdam eil.
Helvetia p 2 Dungeness, n. Huil
Hector 2 v. Alexandrië n.

Hera 2 450 m O.N.O. v. Bermuda's
Hendrik Holwerda 2 te Colchester
Hoogvliet 2 t.a. Kingslynn
Hebe Nobel 2 v. Londen te Rottm
Hecuba 2 v Rotterdam n. Bremen
Helena 2 v. Paramaribo n. San Juan
Helicon 2 60 m. N.W. v. Paramaribo
Hydra 2 500 m. N.W v. Flores
Hibiscus 31 v. N. Yorlf te Bermuda
Hcstia 3 v. Rotterdam n. Amsterdam
Heiloo p 3 Kp Gris Nez

Holendrecht 2 310 m. Z.O. v. St. Vincent (KVI
Hagno 2 v. Cristobal n. Las Paimas v.o.
Hoogland 3 v. Kopenhagen n. Stettin
Heemraadssingel 6 te Avonmouth verw.
Helemar-H 3 te Pasajes verw.

Henja 2 v. Londen te Amsterdam
Irazu 31 te Houston
Ida Jaeoba 1 v. Nantes te London
Iberia 2 120 m. W. v Gibraltar
Ivoorkust 2 v. Havre n. Antwerpen
Isola 2 v. Chatham te Rotterdam
Imke 3 v Amsterdam te Rottm
Jacob Verolme 2 80 m. Z.W. v .Trujlllo
John M 2 v. Rotterdam n

John V 2 v. Rotterdam n. Antwerpen
Joseph Frering 2 160 m. W.Z.W. v. kp St, Vin
cent

Joost 2 v. Karskaer tc Domsjoe

Jan Herman 2, 140 mijl ZW v Palma (Miaj.)
Java 3 600 m Z.O. v. Bikini
Joma 27 v. Corpus Christi n. Pto Cortez
Jagersfontein 2 te Kaapstad
Jean E 2 v. Londen te Amsterdam
Jans 2 v Londen te Amsterdam
Kreeft 3 van Rotterdam te Narvik
Katelysia 2 1160 m. Z.W. V. Azorcn
Kelletia 2, 35 mijl ZZo van Bonaire
Kermia 2 240 m. N.O. v Sombrero
Korendyk 2 v. Bremen n. Rotterdam
Kosicia 2 te Colonetra
Kreon 2 120 m. N.O .v. Azoren
Kalydon 2, 98-0 mijl NO van Sombrero eU.
Kloosterdyk 2 560 m. W. v. Scillies
Kryptos 10 te Amsterdam gereed met dokken
Keizerswaard 2 te Beiruth
Kitty 3 v. Londen te Rottm
Kaap Hoorn 3 te Liverpool verwacht
Karakorum 3 v. Lake Charles n Tampico
Katendrecht 2 te Antwerpen
Kerkedyk 3 te Boston
Kabylia 2. 150 mijl ONO van Cayenne
Korendyk 3 v Bremen te Rotterdam
Karsik 2 v. Penang n. Singapore
Keyser 3 v. Boston te Kasko
Kastanjesingel vertr 3 v. Bilbao n, Bayonne
Leendert Broere 3 te Kopenhagen verw.
Labotas 2 te Oporto
Lekhaven 30 te Montevideo
Lizard 2 te Antwerpen
Liberty Bell 3 te Bandar Mashur verw.
Ladon 2 1300 m. Z.W. v. Flores
Lombok 2 12 m. Z.Z.W. v Acapulco
Lubox 2 v. Kotka te Rotterdam
Lubox 2 v. Kotka te Rotterdam
Lijnbaansgracht 2 v. Amstm te Rottm
Laga 2, 55 mijl NO van Bougie
Liberiakust 2 150 m. O. v. Madeira
Loenerkerk 2 80 m Z v Suez
Lucas Bols II 2, 20 mijl N van Understen
Leendert Broeire passeerde 2 de Eems
Laura 2 100 m. N.O. v. Villano
Margaretha Smits p 2 San Antonio
Mintaka-N 2 140 m. N.O. v: Villano
Magas p 2 Casquets n Rotterdam
Marianne 2 20 m NO v KP Dantifer
Markelo p 2 Hango, n Liverpool
Meres N 2 140 m N v Kap Nao
Mutatie 2 op rede Dieppe
Markab 2 700 m. N.N.W. v, Colombo
Megrez N. p 2 Beactoy Head n San Francisco
Merwe Lloyd 2 te Bugo
Maashaven 2, 40 mij No van Ouessant
lVTaas Lloyd 2 v. Malta n. Port Said
Mohamed Reza Shah 1 v. Pt Said n. Bandar
Mashui

Muiderkerk 3 v. Aden te Cochin
Meliskerk 1 120 m, N.O. v,.Massowah
Mersey Lloyd 2 v. Cristobal n. Cartagena
Miusi Lloyd 2 700 m. Z.W. v. Colombo
Mvlady 2 v. Duinkerken n. Rouaan
Minos 2 v. Kotka n. Amsterdam
Modjokerto 2 70 m. N. v. Taiwan
Mcrwede 2 v. Rede Victoria n. Port Harcourt
Meerkerk 2 160 m. O. v. Gibraltar
Maaskade 2 v. Amsterdam te Rottm
Maaskcrk 2 v Amsterdam n. Rottm
Medon 3 te Guanta
Mentor 2 v Hamburg n Bremen
Mitra 3 te Stanlow
Meerdrecht 6 Pta Delgada verw
Moordrecht 8 t.e Oslo verw
Martinis tad 2 win K-orsoer naar Pateniemi
Marva 29 v. Casablanca n. Pas Paimas

vrg -

V3l<a'iin. ^enfruin, 'Londen; I--

'ü>outi,Cap Delgado. Hamburg; Plover, Gr.

S h: Del'a. Dieppe; Geier, Havre: Pol-
A,iNn "ïfrpen; Dan Fodio. Freetown; Sierra
r;:blass'.-Ta,mbu''K: Reinhold Krusemark
>n!- New Orleans: Albireo (Dtsl.

Arcturus (Fin),

ander von Humboldt, Napel?: John

Poseidon (Dtsl. Antwerpen; Amelie

Ceres, Amsterdam; Lo-

St»w: Hamburg; John V. Antwe«*-

V?; Ci*° Macrsk, Mena al Ahmadi; Tim. Ber-
Felixstow-e; Luise Leonhardt, Hueti-
l- Antwerpen: World Independance.

1 1e - T- oJD1, io >i 3.

Usa Brodin, Port Said: Rhino. Sta-
'V Sruno- Llnzertor, H. L to
ll's A B,mpton Roads; Thorwald, Kato-
k 'tHrfe?tweiT>enAlouette, Londen; Belgion,
Sonsbeek, Londen; Amsterdam.

Alstertal. Amsterdam; Hobart
Cns«n. ï,re; T'nra. Antwerpen; Haustellum.
i^t^' Tara, Rio de Janeiro: Puerto de Aya-
t5n,üóm;amburs; Hopeville. Amsterdam; San-
K«0. Antwerpen; Rigoletto, Bremen:

•t?1- afrlst°T. Geestemunde. Bremerhaven;

Rondane. Heroya: Hestta Am-
Ln—Pavlos. Archangel; Pacific Norfh-
£den' Kazimah Kuwait. Mena al Ah-
YnG^cria, Banias; American Harvester,
Caï'f- i?: Atys. Old KfLpatrick; Soheersberc
Hapttauf'lïin« Palm, Dakar; Oranje, Londen:
'&1: TF'c-re Meric, Oran; Petka, Bremer-
I :'arr, efjel:, Antwerpen; Sporoma. Am-

1--l".''!'''N binnengekomen 2 augustus: Batu
!m la' st8-: Andromeda. Teignmouth, klei:
Barpelona, stg.; Fernfield

mington. schroc
.stg.: Storaas. Stanlow,

olu. roi luiciu,

tlp-3!baPiK r n- Wilmington, schroot; Chiron
lej'.bs, V, stg.: Storaas. Stanlow, ledig:
n?*; Tnipy York, stg.; Alteland. Portsmouth
4;; U ,"- Sundsvall. inkl.: Henja, Londen

V;11'Ve7t°r"d

Meidoorn 31 v. Rotterdam te Lissabon

Merak-N 31 v. Marseille n. Barcelona

Meteoor 1 van Otterbacken te Kristineliamn

Markab 5 te Colombo verw,

Martenshoek 1 V. Mantyoloto te Zaandam

Martje p 2 Startpoint, n. Stralsund

Marathon 31 te Demerara

Memnon 31 te Baltimore

Midas 3 v, Malaga n. Amsterdam

Mynias 2 v. Lissabon n. Malta

Marcella 3 v. Hull te Rotterdam

Maria-Q 3 te FTederikssund

Maluca 2 v. Mantyluoto n. Dublin y

Margriet An ja 2 te Bremen

Mariscai Lopez 2 v. Asuncion n. Montevideo
Metropol e 1 v. Truro te Falmouth
Monica 3 nog te Belfast,

Muphrid-N 3 te Ayr verw.

Myfem 2 v. Parijs n. Rouaan
Myson 2 v. Skelleftea te Sundsvall
Neeltje Broere 3 te Londen
Nestor 2 v Rottm te Hamburg
Nótos 3 v, Carthagena n. Rotterdam
Naerebout 2 v. Mantyluoto te Garston
Necton 2 v. Middlesborough te Antwerpen
Noordstad 2 van Middlesborough te Antwerpen
Neder Waal 2 v. Sorong te Amsterdam
Noord wijk p 3 Dungeness
Nashira p 2 Rio Grande do Sul
Nomadisch 2 150 m. N.O. v. d Humber
Nieuwe Tonge 2 245 m. O.N.O. v. Havana
Nieuwe Waterweg 2 v. Den Helder te Rottm
Njord 3 v. Gothenburg te Rottm
Naess Lion 2 80 m W.Z.W. v. Sicilië
Naess Tiger 2 70 m. W.Z.W. v. Lands End
Nias 2, 65 mijl ZW van Kaaip Blanco
Neder Eems 2 v. Akaba n. Djeddah
Neder Weser 2 240 m. Z.O. v. Malta
Ommenkerk p 2 Port Sudan
Oostkerk 2 van Dar es Salaam
Overij'sel passeerde 2 Bass Rock
Ouwerkerk 3 te Singapore
Oldambt 3 v. Hango te Rotterdam
Oldekerk 2 v. Genua n. Port Said
Ossendrecht 2 v. Norfolk n. Savona
Overijsel (K.R.L.) vertr. <5 v Kaapstad n. Port
Elizabeth

Oleander 30 v. New York te Vera Cruz
Prinses Wilhelmina 1 te Belfast
Pergo 2 v. Amsterdam n. Kasko
Pygmalion 1 te Kingston
Prins Casimir 2 te Erie

Prins Frederik Hendrik 1 v Cleveland n Detroit

Prins Willem II 2 te Chicago

Prins Willem IV 31 te Glasgow

Papendrecht tot 3 te Rostook

Pendrecht 9 v. New York te Covenas verw

Pallas 3 v Amsterdam te Rottm

Phidias 3 v. Amsterdam te Rottm

Philine 2, 40 m. N.W. v Ras al Hadd

Pieter S. 3 v. Swansea te Rottm

Paris pass. 2 Beachy Head naar IJmuiden

Patricia 2 60 m. Z.W. v. Den Helder

Prins Willem George Frederik 2 400 m. Z.W. v.

Hebriden

Purmerend 2 80 m. W.Z.W. v. Ouessant

Parthenon 2 500 m. N.W. v. Finisterre

Pericles 2 510 m. Z.W. v. Lands End

Prins Johan Willem Friso 2 170 m. N. v. Azoren

Philidora 3 te Port Said

Philippia 8 te Mena ai Ahmadi verw.

Prins Willem V 2 330 m. W.N.W. v. Scilly

Roepat 2 80 m, Z.W. v. Lands End

Rempang 2 90 m. N. O. v. Finisterre

Reza Shah The Great P 2 Finisterre

Rondo 2 80 m. O. v. Syracuse, n. Port Said

Randfontein 2 *270 m. W.Z.W. v Walvisbaai

Rossum 2 140 m. Z.Z.O. v Ilheus

Rotti 2 v. Aden n. Split

Result 2 in Thames-monding

Rex 2 v. Londen te Dordrecht

Riouw 2 v. Amsterdam n. Bremen

Raki 31 te Tanga

Roelof de Winter 1 te Paisley

Roggeveen 3 te Napier verw.

Rijnkerk 3 465 m. W.N.W. v. Minicoy

Realta 2 v. Rouaan n. Parijs

Rozenburgh 3 v. Karlshamn te Stockholm

Silvretta 2 v. Rotterdam te Malmo

Swift p 3 Brunsbuttel, n. Rouaan

Spirit 3 v. Ipswich te Rotterdam

Sporonia 3 v. Rottm n. Amsterdam

Steenwij k 31 teNagoy a

Straat Cook 31 v. Sydney n. Malakka

Straat Clement 4 te Sydney verw.

Straat Torres 3 te Walvisbaai

Santa Maria 2, 110 m. O.Z.O. v. d Orinoco

Slotërdyk 2 te New York

Stad Rotterdam vertr 5 v. Melilla n. Rottm

Statue of Liberty 11 te Rio de Janeiro verw.

Straat Malakka 31 te Lorenzo Marques

Salatiga 28 van Toronto naar Erie

Schelde Lloyd p 3 Kaap Bon

Samarinda 3 te Port Elizabeth

Stentor 2 te Tripoli

Saturnus 2 v. Par te Gent

Sarangan 3 te Seattle

Sirrah 2 140 m. .Z.W. v. Rio Grande

Sliedrecht 2 330 m. N.N.O. v. Bermuda

Solon 2 v Puerto Limon n La Ceiba

Silvaplana 2 v. Aarhus te Rottm

Sonsbeek 2 v. Rotterdam n. Londen

Stad Kampen 3 v. Vitoria te Rottm

Seine Lloyd 1 v. Singapore n. Aden

Senegalkust 2 220 m. N. v. Dakar

Skadi p 2 Kp St. Vincent

Socrates 2 450 m N.O v. Puerto Rico

Stad Amsterdam 2 610 m. N.W. v. Kaapstad

Straat Banlja 3 te Singapore

Straat Lombok 1 v. Kaapstad n. Durban

Saloum 2 190 m. W.Z.W. v. Kaap St. Vincent

Scherpendrecht 2 55 m. Z.W. v .Ouessant

Stad Alkmaar pass. 2 Kaaip de Goede Hoop

Stad Breda 2 340 Z.W.Z. v. Las Paimas

Stad Kampen p 2 Dover

Stad Schiedam 2 v. Narvik n. Gent

Schippersgracht p 2 Oland

Serooskerk 3 v. Genua te Marseille

Saba 2 20 m. Z.W. v. Hanstholm

Statenlaan 2 van Yersey naar Southampton

Sambas 2, 20 mijl W van Hainan

Siberoet 2 50 m ZO v Haiphong

Soestdyk 2 700 m NNW v Azoren

Stad Maastricht 2 540 m N v Flores

Stad Utrecht 2 270 m ZW v Las Paimas

Straat Bali 2 v Durban n Singapore

Sunetta 2 v Norrkoping te Stanlow

Tamara 2, 40 mijl W van Aden

Tegelberg 2 v Durban n Mauritius

Tjibodas 2 v Dar es Salaam te Zanzibar

Tjinegara 3 te Hongkong

Tweelingen 2 v Vigo n Rotterdam

Talisse 3 te Cochin veÈW

Tjimenteng 3 te Réunion

Tromp passeerde 2 Nqrderney.

Texel 2 260 m NW v /Aden

Tanny 2 v. Wormerveer te Rottm

Tara 3 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro

Tim 2 v. Rotterdam n. Bergen

Tacana 2 400 m. Z.O. v Houston

Theron 3 v. Curacao n. La Guaira

Trito n3 te Paramaribo

Thuredrecht J3 te Pto Marghera verw.

Tjiliwong 31 v. AcCra n. Takoradi

Tjipondok 31 te Mombasa

Tjitarum 3 te Brisbane verw

Tukker 2 v. Sundsvai] te Amsterdam

Tubal 1 v. Piraeus n. Helsinki

Van Cloon 1 v. Dunedi n Bluff

Vlieland 3 v. Teesport n. Curacao

Vrijburgh pp3 He de Bas

Viana 2 35 m Z. v Lissabon

Vivipara 9 te Mena al Ahmadi verw.

Van der-Hagen p 2 Straat Malakka

Van Heemskerck 2 ten anker Accra

Van Spilbergen 2 280 m Z.W. v. Chagos eil.

Vlist 2 590 m .N.NW v Azoren

Vermeersingel 2 op rede Havre

Van Waerwijck 4 tG Durban verw.

Videna 5 in Suezkanaaj verw.

Veendam 2 op rede Stralsund

Volharding p 2 Utklippan

Waikelo 2 95 m. N.W. v. Muscat

Woensdrecht 2 20 m. Z v. Kreta

Weltevreden 2 te Genua

W. Alton Jones 12 te Port Said verw.

Wieldrecht 4 te New York verw.

Wedlooper 3 60 m. N.O. v. Longstone

Westertoren 2 Puerto Miranda n. La Spezia

Woltersum 3 v. Bremen n. Hamburg

Wonosari 3 V. Hamburg te Bremen

Westropa 31 v Dakar n. Kaolak

Wubbina 1 v. Zaandam te Antwerpen

Westzaan 2 v. Avonmouth n. Caen

Ysei p 3 Gris Nez

Zaria 2 130 m. N.O. v .Massowah

Zeester 30 v. Lissabon te Leixous

Zonnekerk 31 te Durban

Zwijndrecht tot 3 te Split

Zuiderkerk 2 110 m. N.O. v. Port Sudan

Zafra 8 te Amsterdam gereed met dokken

Zeevaart P 2 Terschellingerbank, n. Rouaan

Zuiderzee 2, 100 m. Z. v, Ouessant

Groote Beer N York- n Rottm 2 230 m W V
Scilly

Johan van Oldenbarnevelt. Amstm n Sydney

2 710 m NW v Minicoy.

Maasdam 3 v N York te Rottm.

Nieuw Amsterdam Rottm n N York 2 v

Southampton.

Oranje vertr 4 v Amstm n Middel. Zee
(cruise. _A

Oranje Nassau Amstm n Pt Limon. 3 te Pt
of Spain.

Oranjestad 3 v Paramaribo n Brighton.
Prins der Nederlanden, Amstm n Pt Limon

2 390 m ZW v Azoren.

Prins Willem van Oranje, Montreal n Rottm

2 v Plymouth,
prinses Irene 2 v Muskegon te Chicago.
Prinses Margriet Detroit n Chicago p 2 Ro
gers City.

Rotterdam ^2 v Leith n Bergen (cruise).
Ryndam, Miami n Quebec 2 220 m OZO v
N York.

Seven Seas. Montreal n Bremerhaven C te

Rottm verw.

Statendam N York n Rottm 4 te Southam-
ton verw.

Waterman Sydney n Rottm 2 340 m ZZW v

Las Paimas.

Zuiderkruis vertr 3 v Amstm n Australië.

SLEEPBEDRIJF

Oceaan 31 van Gibraltar naar Perzische Golf
met twee bakken.

Schelde 3 ter hoogte van Lissabon, neemt 5
augustus de .Baron Invercly.de" over van
Zwarte Zee. waarna de reis naar Engeland

Zwarte Zee 3 assisteert Eng. ..Baron In-
verclyde" ter hoogte van Las Paimas.

3 AUGUSTUS

Constanz 3.93 (onv.l. Rheinfelden 2.78 (+0.08).
Ottenheim 3.61 0.07), Straatsburg 2.90 (onvj,
Maxau 4.76 (—0.00). Plochiragen 1.12 0.011,
Mannheim 3.21 0.07), Stein-bach 1.45 (+0.01),
Mainz 3.20 (—0.05), Bingen 2.20 (—0.95), Cauo
2.47 0.07)Trier 1.44 (—0.12), Koblenz 2.52
(—0.08), Keulen 2.30 (—0.13), Rutorort 4.44
0.06) Lobith 10 62 (—0.07), Nijmegen 8.43
(—0.03), Arnhem 8.64 (—0.06), Eefde (IJssel)
3.96 (+0.01). Deventer 2.95 1+0.02). Monsin
55.35 (—0.10), Visé 49.1i5 1—0.24). Borgharen j
33.34 (—0.31), Belfeld 10.94 (- 0.09). Grave
beneden de sluis 5.06 +0.-07)

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.30 meter.

De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
ls in de komende nacht niet gestremd

MINSTF VAAR WATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.65. Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.70. IJssel-
kopDoesburg 2 70 meter

HOOGWATER TE ROTTERDAM
4 augustus; le tij 11.01 uur; 2e tij 23.06 uur,

BAR'NEVELD3 augustus. Coö«p. Yeluwse
Eierveiling. Weekaanvoer ca. 1.050.000 stuks,
waarvan 352.326 in veiling werden gebracht.
Handel kalm. Prijzen: eieren van 43—47 gram
f 7.20—8.44, 48—52 gr. 9.21—11.42, 53—57 -gr.
12.16—14.35, 58—62 gr. 14.68—4»5.18. 6'3—67
gr. 15.22—15.47, 68—70 gr. 15.60—15.70 o<?r
100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 413.218 stuks.
Handel kalm Prijzen: eieren van 54—60 gr.
12.80—1-4.56. 60—65 gr. 14.51—1-5.09; eende-
ëieren van 61—57 gr. 7.8;3-*-9.01, 6871 gr.
9,259.97 per 100 stuks

Eiermarkt. Aanvoer 2.200.000 stuks. Handel
grote kippen kalm met hoge afloop, hennen
rtdelil'k. Prijzen (per 100 stuks); eieren van
6065 gram .14.75— I®. 5b alg. prijs 15.10,
kiloprijs ƒ2.42 (basis 62 g,ohenneëieren van

4157 gram ƒ7.1014.40', alg. prijs 1.732.53

Pluimiveëim>ar'kt. Aanvoer ong. 4700 stuks.
Handel zeer traag. Prijzen: slachtkippen 1.30

1.40. flachtküikehs ƒ1.10—1.45 per kg.

DELFT, 3 augustus Veemarkt, Aanvoer: 6
nuchtere kalveren, 194 varkens. 588 biggen.
Prüzen: nuchtere kalveren f 50—68, drachtige
zeuVer. 400—550, biggen 6070, lopers 80

120, alles per stuk; magere varkens f 1.90

2.10 per kg. levend gewicht.

DELFT, 3 aug. Eierveiling. Aange
voerd 112.509 grote eieren. Prijzen 7,50
tot 17,50 per 100 stuks. Vorige week
uitbetaald 1,60 tot 2,35 per kilogram.

DE UER. 2 augustus. Veiling Westerlee. An
dijvie 7-1.0. dubbele bonen 51—71. snijbonen
130—165, uien 10. rodekool &V2—8V2. savooie
kool 10*4. Alieant 225-r-260. Golden Champion
230—335. Muscaat 340400, Aberson 260, krom
me komkommers 1737, kroten 6—15, prei
A I 38—41, B I 36—28, waspeen 26—33. pepers
90110, postelein 45. pruimen 215, spruiten 105
ct., alles pen- kg.; bospeen 2944. selderij 2—
3u, ct., beide per bos; komkommers AA 30^
36, A 26—32. B 23—26. C 18—21, paprika 1—9.
perziken 558. sla bloemkol (6) 39—

53. (8) 29—49. dOV- 33—52 (12) 15—26. net*
meoeren (6) 5090, 4575, (10) 65—■-TO.
(1.2) 45, ananalsrrelnenen (6) 80—115, (8) 7(J—
95. (10) 5075. (12) 4060, suikermeloenen (6>
115—165. (8) 90105 (10) 75—60. (12) 55—60.
ogemmeloenen (8) 95.. (19) 70. (12) 55. (15)
35 ct.. alles per stuk; tomaten A ƒ3,604.10.
B f 3.503.70, C ƒ3.60—4. CC f 2.50—2.60. alles
per 6 kg.; aardappelen 3.203.60. poter»
ƒ1—2.10 per kist.

GOUDA. 3 augustus. Aanvoer en prijzen*2
slachtvp(rt:en.s' 2.35—.HO bruto 1.185—'1.90;
218 magere varkens f 1-802.10 per kg.; 1230
biggen 5978: 13 schapen en lammeren f70
—75. Handel matig.

GOUDA. 3' augustus. Kaasmarkt Aanvoer
172 partijen. Prijzen: le kw. met rijksmerk
2.1-6—2.23, 2e kw. 2.06—2.15, extra kw. 2 24
2.36 per kg. Handel kalm.

's-HERTOGENBOfeCH, 2 aug. Veemarkt.
Aanvoer 6966 stuks. 1953 runderen, 335 gras-

£a' Admiralengracht, Hamina
„U. ndam;

hout.

Swansea
hiiron

ledisrl

York, stg.: Alteland. Portsimourh.
Sundsvall. inkl.; Henja, Londen,
yfhd Leanidov Moermansk, fosfaat
ardih«°0rn' Londen, auto's; Schinkelstroom.
A>;.:. Jeat ledig; Hunzestroom. Swansea,
Londen, stg.; Neder Waal. Oosfc-
Ma k]jr.; Ammon, Antwerpen, bijl.: Arbon
^0i\ ahv ^ans- Londen, stg.. alle voor Am
a .Admiralengracht, Hamina. hout

a'i?x,?4dam:

BrGiu,S: Hoechst. Indonesië. st«.; Cora-
Kat bi.il-; Martha Ahrens. Hamburg.
V; kw. Oltmann, Hamburg, stg.; Europa
^-eres. Rotterdam, bill.; Finlandi-a
'i.v tA^en; St. Brandon. Neath, koien
ko'uJ^rlskrona. hout; Fordfield, Swon-
Alstertal Rotterdam, bijl.: Brin.de.
stg.; Loke. Stockholm, stg.; Pro-
2S.cnZingst. Antwerpen, ledig:

Hargshsm.n, erts, alle voor
U): aih; Insula, Varberg, hout. voor Z-aan-

W>So auenstu^: Tannv, Rotterdam:

r,^rcero. Venermeer: Maaskerk. Ro+-
nar?- Antwerpen: Heemskerk. Kot*a;
^0; ^?men: Annie F Aaiborg: Pergo,
_Emile Delm2£ Duinkerken: Eg-oa

'f>

hrï°to' Patria. Rottcv+am; Capella. Mj'-
SnBUke- Ralië: IJstroora. Plymouth-
S»v ®'8- l? )e: Echo. Dublin; D"Sseldorf. Ln
1..;!. vt+res!rir|o. Felixstowe: Virgen de e?
la,vatot. "bermeer; Brago, Vitoria: Phidias.

j' I-evant-m Hamburg; Rossen. Gent; Pal-

""tislu,.

"s- Argo, Antwerpen.

Cocos ei'.

2 Mali;

+jfe'''ha j b. ZZW. v Monrovia
A fit rab 30 m. W.Z.W. v. Livórno
A s a- Rottm te Hamburg
VftSan s N w- v. "Malta
Al,-'a 2 4„ 20 tn Z. v. Trelleborg
At.i'ro ,,,hi w v. IJmuiden n London
Ac»?3 2~4;„° fn. W. v, St. Vincent
Alg+a 2 N. v Mona

Aloffar 4ta Turku

r'to.!ca 2 Pointe Noire verwacht
AiH.t'e n o Hamburg n. Bremen
tfiihf 2 45 Rorkumrif Is
t+ii? n 2 T v- Kroin

t-,rnrr~ s .nrr=cbeHing n. Londen
Sri''k JJ.m N v. tjmu-idei: n. Aaiborg
AtkJWieM. "-8 m Z.Z.W. v Las Paimas

N.O. v. Massowah
Port Harcourt

W.N.W. m. Alters

LOBITH 1 augustus 1961 na 13 uur

Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Lise Lore, Framb; Rhein, Goldsweer; San-
denbergh, Corving; Anno, Jacbos; Anton, Ger
ritsen; Arie, Loomeijer; Bale, Schwatz; Barta
Johanna, Baggerman; Damco 5, Opperman;
Friedrich, Frank; Herkules, Burgunder; Her
man, IJsseldijk; Hermina, Rennings; J. v.
Heemskerck, Baars; Johanna D. Dekker; Man-
nesmann 5, Dillenberger; Taunus, Seyer; Vul
caan 1, Strick; Algerie, Kooy; Altenhof, Duem
Baden, Dorfler; Colonia, Koutstaal; Damco
130, v. Nispen; Damco 134, v. Geyn; Eliza,
Wels; Ganymede, Schmelzer; Goethe, v. d.
Boon; Grasciol, Dung; Holsatia, Lentjes; Karls
ruhe, Blum; Klockner 8. Friedrich; Mannes-
mann 1, Bongers; JVIannesmann 3. Jafke; Man-
nesmann 4, Schaf er; Mannesmai\n 5, Schafer;
Mannesmann 14, Rappinger; Mannesmann 29,
Reinhardt; Mannesmann 34. Wagner; Manilou,
Schlischeurski; Mineral 16, v. Lijnschoten; Nes-
kaduw 2, 6, 7, 9, Baars; BP Olcx 56, Wipfler;
Rivierland 3, Vos; Seam 7. Hofman; Schwen-
lastflöss El, 2 NI, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Burgun
der; Sebastian. Werner; Touraine, Hirschholm;
Vulcaan 111, Huisman Vuleaanduw 3, 5, 7, 8.
Baars; WTAG 164, Niggeschulze; Ajadi. Ver
doorn; Almelo, Jonker; Alsacia, v. Poele; An-
gelika, Dorfler; Antares, v. d. Molen; Avenir,
de Jonge; Avontuur, Schouwstra; B. Bosmann
Sen. Bessinger; Betsy, Janssen; Bituma 2. v.
d. Weide; Bodensee, Bauerle; Brillant, Stelten;
Burgundia. v. Poele; Carl Funke, Misselbeck;
Confiance.' Snoei; Const, der Grosse 4, Marker;
De Hoop, Maasbach; Dava, v. d. Plas; Dorel,
Verwoert: Dr. Geier, Mueller; Druentia, v. d.
Hoeven; Eiltank 7, Schreck; Elma ,Jorens; Flu-
viale 41, Riemens; Fram, 'v. d. Broek; Gau
guin, v. d. Berg; Geertruida Witjes; Germa,
de Bruin; Gre, v. IJren; Harma, Hammer; Hei
delberg, Eichhorn; HdrmanJ Fath; Hollandia,
Verbugge; Jacor, Buys; Jantiena. Hammer;
Jantje, Hof; Jodi, Stooter; Joma. Driessen; La
dy Juliana, Krol; Lajo, Jonker; Leine, Ney;
Marado, v Wingen; Maria, Sabben; Maria, v.
Oyen; Maria Judith 2 .Hartog: Martha. Fran
cois; Nand, Schertz; Neska 93. v. d. Berg:
Neska 131. Blom; Niets Bestendig v. Oyen;
Nixe, Breedveld: Nomadisch. Vos; Nooit Vol
maakt, v. d. Wal; Noordster, Rijksen: Noro,
Noterdame; Onrust, Heuvelman; Pelagia, v. d.
Plas; Rhein Ruhr 8, Sewitz; Rhenus 93. Bans-
bach; Rien Sans Dieu 5. Oosterwaal; Riewil,
Wemeijer; Risico, Horjus; Rival Falkenberg:
St. Antonius, Wennekes; Spes. Ruytenberg;
Stephanto. v. Deelen; Tiny. Bruinsslot; 't Is
niet anders, v. Dam; Twee Gebroeders. Bodt:
Vertrouwen. Wemeijer; Volharding, Haveman;
Vulcaan 167, Kuipers; Wejo, Boog; Wilhelm.
Dorland; Wilja, Jobiien; Wilmar. Pols: Zeeuws
Vlaanderen. Moes; Zug. Emans: Zuid Holland
Schluiter

LOBITH, 2 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Elbe 17, Rothe; Warda. Mar-
tinus; Wormatia. Schutler; Tijdgeest 1. Nooit-
gedacht; Freja. de Gans; R. KarCher 37, La-
veuve; R. Karcher 8, Steinert; R. Karcher 36.
Opi'er; R. Karcher 48. Obermeijer; Damco 113.
Roelofs; Heinrich, Kelfkes; Karin, Berns; Reu-
terweg, Kahl; Borbech, Waesch: Embrecht, v.
Rijthoven; Shakespeare, van Vliet; Mascagni,
Verschuren; Hugin. Stouthart; Gerda. Broek-
meulen; Schouwen. Tack; Leonora Cornelia v
Riemsdijk; Gallia. Kranendonk; Kathe, de
Vries; Damco 117, Meijer; Josephine, v. Ree;
Noldina 2. van Emmerloot; Gelderland 4. Wil
debeest; Ardi, Dekker: Daniel, Sanders; Liberte,
Bekkers; Sanara 64. Thetfns; Sanara 67.
Theuns: Breton, Theuns; Chrischona. Oéhler;
De Gids, Lagendijk; Hansentic. Geervliet; M
Stinnes 112. Preuss; Maarwijk. Hoek: Valcavn.
Locher; Hö'chst, Langer: Malm 2, Gorr; Malm
3. Wuth; Rodort 3, van Weyen; Parkkade.
Meyer; Pion, Jongstra; Theodor, Lieven:
Adam Elise, Hocks; Rheinau, Klotz; H. Kurier
50, Josten; Onderneming, de Jong; Gecro.
Verhuist; Sambre. Engelsma; Chris Mar. v.d.
Wijngaardt; H Kurier 36. Mussig; Mainz,
Scheid weiierETanic] 93 Schmitz; Rivierland 5.
de I.eeuw; Haniel 87. Kocb; Haniel 98 .Kuhn;
H Kurier 54. Adler: Christiane,' Diemerl:
Traude. .Tungerhaus; Vero', Versloot: Spranza
I 3, Jub: De Dieu Dónnè. Kluytenaar: Rewl, I

drea. v.d. Bogaert; Elli Schaa, Schaa; Jamais
Pense, Verdoorn; Spes. Smit; Marcel, v.d.
Bosch; Maurits 3, Lobregt; Oriqn 2, Carlebur;
Orion, Carlebur; Vios, v.d. Heuvel; Balboa, v
Meel; Hardi. Sijbrands; Anlee, Vermeulen; Ri
val, Feuinhout; Anna 2, Snippe; Hendie, Lenten:
Margaretha, Schluter; 2 Gebroeders, Winkel;
Annie, Thijssen; Sarina. dc Geus; Jomi. de
Jong; Tjark, te nHoor: Katharina, Engel; Al-
vracht'15, Kleinstra; Saarland, Arntz; St. Julien.
v.d. Zalm; Onderneming, Grupstra; Voor den
Tijd, Raidt; Hoop doet Leven, Berends; Theo,
Engelaar; Vios, Liet; Johanna, Janssen; Jo-El.
Witjes; Maria, Smits; Zeeuwsche Stromen I,
de Korte; Morgenster, Geneugelen; Cornelia,
de Waardt; Arfluco 2, Kloosterman; Jean Marie.
Schokkers; Nadine, Steneker; Florima, Dec
kers; Atalanta, Spijksnijder; Adma, Raai/ma
kers; IJselstroom, Duizendstra; Stanley. Ho
len; Wilhelmina, Willemgen; Felicie, Pieters:
Ruhrtank 11. Kleen; Ölzet, Grasser; Ay, van
Rossum; Holland, Brevoort; Piz Palu, Reiser;
Nussia 2. Drewellö; Laurehz; Riddering; Vistu-
lia, van Beek; Lauenburg, Schmolke: Albisia,
Gebuys; Adri, Bruintnkx; Sarinia. Kouwijzer;
Martha, Rabe; Manet, Holle; Java, Lensveld;
Trio. Hofstra; Anwi, Besjes; Jamita, v.d.
Graaf; L. Barbara, Bartsch; Hebelina. Jansen;
Antonië. Driessen; Bielersee, Dietz; Tiberia.
Maasdam; Piz la Magna. Kief f er s; Eendracht,
Kwanters; Tim S, Schepers; Bernd Boll, Bohn-
hoff; Sedunia. Jansen; Dcttmertank 11, Erler;
Seefalke, Commerlich; Maria, Theiragt: Mor
genstond 1, Bakker: Morgenstond 3, Bakker.

HANSWEERT 2 augustus 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Elvire, van Denderen; 2 Gebroeders, de Jong;
Millingen, Dekkers; Reari, Koopmans; Ad, .Te
gen, Honingen, Plomp; K'laluitje i, v. d. Kaap;
Rosina, v. d. Pluym; Lloyd 9, Wesdorp; Picar-
cardie, Bley; Moselia, Duyzer; Toscania ,Rut-
jens; Escotia. v. d. Burght; Nijverheid. Tim
mermans; Limburg. Rycquart; Brugge, Clap-
dorp; Citerna 2, Huighe; AMSTERDAM: Amstel
9, Akkermans; Purfina 33. Boer; KERKDRIEL:
Ambulant, van Weelden;. Fiducia, Theunisse;
Michel, de Haan; Elisa, Maes; Runet, van
Loon; Hoop, Ruitenberg: Rupelzoon 1. Maes;
Allegro, Bal; Delta. Pieters; Leta, Sys; Louis
van Dommelen; DORDRECHT: Avize, Kunst-
mann; Gejo, Apallius; MOOK: Breme, Ver
boom; Cita, RidderikhofIJMUIDENS't -Antoi-
ne, de Prins; VLISSINGEN: Gazelle, v. d. Vliet;
HEERENVEEN: Libra, Pot; GEERTRUIDEN-
BERG: Rupel, Stolk; STAMPERSGAT: Roma
nic, Bollaert; DELFT: Cathaliina. v Baaien;
Z -Luister 2, Keyzer; ROOSENDAAL, Tempo, v
Meegen: GRONINGEN: 2 Gebroeders, Wever;
ENSCHEDE: Esperance, Eérkens; DEVENTER
Sari, v. d. Breevaart; MEPPEL: Willem Adrl
Jiskoot; SCHIPHOL: Duo, Poppelier: NIEU-
WERKERK IJSSEL: Georgette. Marquenle;

STRAATSBURG: Waalkade. Roding.

BELGIE: Willem Adri. Schram: Wilfra, Ver
sluis; Joma, Buyks; Quo Vadis. Kluitenaar;
Johannes, Hooglander; Coöperatieve 1, van In-
gen; Umberto, van Weelden; Purfina 33, Boer;
Elodie, Grandïa; Philippe, Overeem; Anjo,
Mookhoek: Java, Arends; Adrianus, van Suyle-
kom; Purfina 31, Maarschalkerweerd; Dalma,
Broekaart; Standaart 27, Van Baden; Ren. Ren-
sen; Hoop op Welvaart. Stavast; Elba. Poppe
lier; In Spe, Dekkers: Zandstrooiti. Smit; Ber
ry. Busch; Rhenus 7. Rörsch; 'Nataugerma,
Magnus; Faure. Stoffel; Marinus, Romeyn;
Anima, v. d. Plasse: Hoogvliet, Dane; Pam 31.
de Weerdt; Rhenus 66, Knorr; Rose Marie.
Manning; Topper. Schipper: Schelde 1618. W1
sekerke; Gerd. Schwager; Halvo. van Hal;
Luctor, v. d. Adel; Secundo. Carmiggëldt; Jan
na Cornelia, Schouten: Laurent, van Steenho
ven; Tony, Raabe- Eglisau, Stevens; Rijn
Schelde 15, Durinck; Zahringen, Walther; Nel-
l.v, Lingen: Rubis. Wisse: Cormoran. van Wijk:
Aleca 2, Camermans; Citerna 3d, Ceuilemans;
Deus Regit, Tuilemans: Twente Maas, Suk;
Bituma 3. Doorns; Michiel, Verbrugge; Anjo.
Strybis; Indochine. Balzer.

DUITSLAND: Vautege 13. Balzlaff: Buma,
van B.ulck: Antoinette. Leyten; Hendrika. v. d.
Adel: Express 39. Mol: Invötra 21, Meyer:
Anollinaris. de Kimpe; Hoop op Zegen. Veen
Rijn Schelde XI, Van Boogaart: Rijn Schelde
23. Korevaar;

BASEL: Debussy. Schnoering: Damco 205. We

Beekman; Neerlandia, Groenhof; Ibis. de Loof; {ver; Navexmotor 8. Haverhnck; Ir win, Stout-
Colorado, Gebhar^ Ambroise Pare. Febry; An- jesdyk; Turquoise, Huizen; Caucasia, Koreman.

kalveren, 1387 vette kalveren, 384 nuchtere
kalveren, 655 schapen, 16 fokzeugen, 34 slacht-
varkens, 437 lopers, 12 lammeren, 1753 biggen,
711 siachtrunderen. Prijzen: melk- en kalf-
koeien 775—1300, klamvaarzen 700—1000, gras
kalveren 390—530, kalfvaarzen 9251275, gus-
tevaarzen 730—870, pinken 500—725, nuchtere
kalveren voor fok of mesterij 85240, weide-
schapen 70110, lammeren 4070, drachtige
zeugen 350500, lopers 7890, biggen 5571
alles per stuk; siachtrunderen extra kw. 3.30
—3.45, le kw. 3.10—3.25, 2e kw. 2.85-3.—, 3e
kw. 2.702.80, vette stieren 3.053.25, worst
koeien 2.602.70, alles per kg. gesl. gewicht,
vette kalveren le kw. 2.602.85, 2e kw. 2.35
2.55, 3e kW. 2.052.25. nuchtere slachtkalveren
1.45—1.85, slachtzeugen le kw 1.60—1.68, 2e
kw. 1.541.58, slachtvarkens 1.851.95 alles p.
kg. levend gewicht; vette schapen 105—125,
vette lammeren 75100 per stuk.

HONSELERSDIJK, 2 aug. CCWS. Anjers:
wit 6-9, rood 7-9, rose 8-10, lucky strike 6,
geel 9-10, pr. ann 8-11. tangerine .8-11. por
trait 10, sir arthur 8, gemengd 8-14 orchid,
beauty 20. Diversen: rozen 18-21, lelickelk
24 lclietak 23, chrysanten 22-51, zinnia 19,
troschrysanten 74-130, liatrus 36, scabiosa
35-38, gladiolen 65, ornithogalum 26-34, iris
40, statice. 27-31, campanulla 57, asters 28-35.
fresia 79, conviili 37, dahlia 40-68. plumosa-
groen: extra 130-145, I 86-110, kort 45-52.
ranken 46, potplanten: begonia 60-68, ficus
270 anthurium 230, cyclamen 110-220, gloxi
nia 160-170, ster v be'thlehem 80-95, kalan-
choë 47-50.

KWINTSHEUL. 2 aug. Tomaten. Sombi-
natie I A 380390, per 6 kg. C 370, Combina
tie IIA 370—380, B 360, C 260, CC 250. Kwa
liteit II per 12 kg, A 290—450, B 380—500, C
240260. Druiven: Alicanten 210235, Bl.
druiven 230—255, Golden Champ. 235260,
Muskaat 315375, Emile 220, Roem. 215220,
Komkommers krom 1423, Andijvie 78, Ap
pelen 3137. Bessen rode 95, Pruimen 215,
Snijbonen 110—175, Princessebonen 4664,
Rode kool 4 y,28, Pepers 100, alles per kg.
Komkommers 75 kg 2537, 60 t.m. 74 kg 19
—27, 50 t.m. 59 16—23, 40 t.m. 49 13—18, 30
t.m. 39 10—13 olies per kg. Sla I 5514, II
44V.. Netmeloenen. 3 80. 4 40—105, 5 95, 6
50—1Ö0, 8 5080, 10 2565. Suiker meloenen
4 180—220, 5 150—225, 6 125 -160, 8 80—150, 10
100—110. Ananas meloenen. 5 120, 6 85—110,
8 85—100, 10 75, 12 50. Oogmeloenen 8 50, 10

3565. 12 55. Perziken, extra 3544, I 25—33,
II 21—25, III 14—16. Bloemkool. I 6 48, 8 36,
10 28, II 8 25, 10 18; Paprica 2—12, rood 825.
alles per stuk.

MAASBAND, 2 augustus Tomaten A 3.49
3.50. B 3.40—3.60. C 3.20—3.40, CC 2.40; kom
kommers 60-75 2425, 50-60 20, 40-50 1415,
35-40 9, krom (kg.) 21; netmeloenen 6 75, 8
70 10 65, 12 60, perziken 12 20—31, 18 16—26,
24* 1421, 30 914; Alicanten 2.102.15, Fran-
kenthalers 2.15—2.30. dubbele bonen 4959,
kassni.jbonen 1.251.30, andijvie 717, kroten

1720, rodekool 79.

NAAEDWIJK, 2 aug. tomaten 1 A 4-410,
B 370-4. C 390-4 II A 370-380, B 360-380. C
370-380, CC 250-260, III A 220-250. B 260-280,
C 130-160, CC 120. alicanten 195-230, fran-
kenth. 195-225, muscaat 270-315, g champ 245
-295. prof aberson 230 emiel 210-215, net
meloenen 55-95, ogen 50-95. ananas 55-120,
suiker 1-120, paprica 7-12, pepers 80-185.
dubb bonen 50-65, snijbonen 129-135, spek-
bonen 65-70, pronkbonen 80. oerziken extra
32-45. 18 21-28. 24 17-22. 30 13-17. pruimen
70-115, rode bessen 106 bloemkool 26-41, ro
de kool 8-12. sav. kool 18-25, komkommers
1429, selderij 4, sla 5-7, andijvie 12. auber
gines 16-65, augurken 33-84, morellen 130,
zwarte bessen 125, perenoomskinderen 25-
46, appelen: stark earliest 48-82 perz. rode
zonierappel 26-68.

POELDIJK, 2 aug. Combinatieprijzen van
exporttomaten: Al 3.85, A2 3.65, B 3.60, Cl
3.75, C2 3.70, CC 2.60, per kistje van 6 kg
(binnenland): A2 5.40, A3 3.40, B2 5.50 B3
4,30. C2 3.30, C3 1.90, CC2 en CC3 1.52, A
drooggescheurd 2.70 per bak van 12 kg. Drui
ven: Alicante 2.20—2.40, Frankenthaler 2.05—
2.40. Golden Champion 2.502.80, Muscaat
3.30—3.65, Gros Maroc 2.35, Witte Alicante
2.50, Perziken 0.95—1.15. Pruimen: Golden
Japan 1.301.45, Prinsessebonen 50—63, Snij
bonen 1.20—1.60, Andijvie 7 ct. Pepers, groen

55—75 ct., rood 1.45—2.00 alles per kg. Perzi
ken (1) 5057, (2) 3344, (3) 26—35, (4) 20—
27, (5) 1316 (6) 79, Aubergine 1960, Pa
prica, groen 4—10, rood 6—29, Komkommers

1826, Suikermeloenen (6) 1.101.55, (8) 1.15
1.35, (10) 1.10, netmeloenen (6) 7493,

5674, (10) 4558, Oranje ananasmeloenen,
(6) 95—100, (8) 85—90, (10) 65—75, Ogenmeloe-
nen (10) 50—72, (12) 48—57, (16) 31—39,
Bloemkool (6) 43, (8) 73—46, (12) 21 ct alles
per stuk.

POELDIJK, Snijbloemenveiling „Het West-
land", 2 aug. Gladiolen 3055, Liatris 32.
Dahlia's 2856, Leeuwenbek 2228, Asters
16—23. Statice 1835. Fresia 1027, Chrysan.
ten 2224, Margrieten 18, Ornithogalum 33
36,Plumosagroen 2866 alles per bos. Amerik.
anjers: White Sim 3.104.10, Rose Sim 3.50
6.10, Red Sim 3.304.30, Midas 8.2,0 Lucky
Strike 6.106.80. per 100 stuks geplozen chry
santen 68 alles per stuk.

PIJNACKER, 3 aug. Platglas kom
kommers 75 op 23.30; 60 op 18,25; 50 op
1317; 40 op 814; stookglas 60 op 29.33;
50 op 19—22; 40 op 11—19; 35 op 8—15;
tomaten A 3.40—3.90, B 3.60—3.70, C 2.90—
3.90, CC 1.80—2.40; bloemkool I 34—52; II

3646, III 3142, IV 2132, kromme 21—
34, grof stek 1622, fijn 1418; andijvie
7-9; sla 3.50-4.20; postelein 21-26; spinazie
2436; snijbonen 115130; stambonen 38
68; rode kool 612; bonken 120—220;
rabarber 48.

BOTTERDAM. 2 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers grote
12—15 Bintjes grote 12, bonken 17—19, andijvie
7—11, waspeen II 28—38, kroten 12—15. rode-
kol 4>'2—15, dubbele bonen I 5164, II 46—
54. spinazie 41—49 ct.. alles per kg.; bloemkool
TA 42—53. HA 11—40 ct. per stuk; sla IA
3 50—8.10 per 100 stuks; selderij 6—9 ct oer
bos: tomaten export A ƒ3.80—4. B ƒ3.70 C
t 3.20—3.90 per bak,

WATERINGEN, 2 aug. Andijvie 7—8 kg
Appelen 34—65 kg. Aubergines 32—77 st..
Augurken 20—70, Alicanten 1.80—2.20, Fran-
kenthalèrs 2.102.45, God. Champion 2.45
2.70, Dubbele bonen 50—90, Pronkbonen 90,
Snijbonen 1.35—1.65 alles per kg.. Bloemkool

19—55 st.. Chinese kool 34, Rode kool 4—7
alles p. kg.. Komkommers 2242. Ogenme-
loenen 25—90. Ananas 25—85, Net 30—90,
Suiker 1.15—2.10 alles per st., Paprica's 47
st.. Pepers 1.50—1.75 kg.. Perziken 931 st.,
Selderij 5—6.50 bos', Sla 5—6 st., Tomaten A
3.50—3.80, B 3.50, C 3.50—3.70, CC 2.20 alles p.
bak. Uien 9—12 kg.

13. Om Europa te bedoeken sluit de tsaar, die zich als een
onderofficier verkleed heeft, aan bij het personeel van een
van zijn van zijn ambassades. Maar bij zijn aankomst te Koe-
nigsberg wordt hij spoedig herkend. De keurvorst van Bran
denburg laat de tsaar ontvangen door zijn ceremoniemeester
Jean de Besser, Deze is befaamd om zijn geestigheid en om zijn
fijne manieren. Hij is bovendien een bekend dichter- Besser
buigt de knie voor de tsaar en begroet hem met een sierlijk
handgebaar, zwaaiend met zijn pluimhoed. Maar Peter de
Grote gedraagt zich grof. Brutaal trekt hij de pruik af van
de edelman en werpt ze ver van zich af. Dit'1 gebaar verwekt
schandaal in het kleine, maar verfijnde hof.

m

14. Peter de Grote zet zijn reis voort. Zijn reputatie van
barbaarsheid en buitensporigheid gaat hem vooraf. Maar al
keurt iedereen zijn gebrek aan manieren af, toch is men overal
nieuwsgierig om hem te zien. Prinses Sofie-Charlotte, de
vrouw van de keurvorst van Brandenburg, wenst die eigen
aardige tsaar te ontmoeten. Ze ontvangt hem in haar kasteel,
niet ver van Coppenburg. Peter voelt zich heiemaar niet op
lijn geijoak in deze elegante omgeving. Hij weet niet welke
houding aan te nemen en verbergt zijn gelaat in zijn handen.
Wanneer men hem eindelijk uit zijn houding van beschaamde
schooljongen kan loskrijgen, weet hij slechts één onderwerp
om over te praten: de boten, die hij heeft helpen bouwen. Hij
slaat een belachelijk figuur.

15. Pas wanneer men de Hollandse grens nadert, vertelt
de tsaar waarom hij deze reis heeft willen ondernemen. Zijn
oude passie om schepen te bouwen heeft hem niet verlaten.
Hij wil als schrijnwerker op een Hollandse scheepsbouwwerf
in dienst treden. En reeds spoedig werkt hij op een werf.

16. Maar ook hier wordt Peter de Grote spoedig herkent.
Op een zondag verdringt een grote menigte zich rond het huis,
waarin hij woont. Woedend baant de tsaar zich met vuistslagen
een weg door de massa. Hij vlucht naar Zaandam en gaat op
nieuw op een werf werken. Hij laat zich Peter, de schrijnwer
ker van Zaandam noemen. Op een dag krijgt hij bezoek van
de hertog van Malborough- Hij blijft eerst even staan kijken
en ziet de meestergast, die Peter de Grote een teken geeft en
roept: Peter, help deze mannen eventjes die planken t*
vervoerenEn de tsaar gehoorzaamde.