Nieuwe stadskwekerij komt in vorm
Senegalese dansers sloegen
8taccato-applaus los bij een
'''itlionsiast Schiedams publiek
Automobielen
LIPS BRILLEN
HET POPPENHUIS
'•»%L
Het zijn ..lieve jongens" in de
bokstent op de kermis
DELTA-WERKEN
„HEI SPROOKJE VAN ZUNDERT" j
Pipo de Clown veroverde
Schiedamse jeugd
ALLES voor SCHOOL
ONDER DE DRIE
KRONEN....
TROUWRIJDEN
UNIQUE
Geheugen-hulp
krffej? VAKANTIE TRip
PASSAGE ^3)
isc.
Citroen
Kostelijke uitvoeringen in volle zalen
In het land der blinden
Officiële
bekendmaking
UMEUWE dagblad
PLANTSOENEN-
DIENST
wordt gecentruliseerd
KERMIS
KORTING 10%
Druk cncketweekend
voor Hermes-D.V.S.
OP DINSDAG 15 AUGUSTUS:
Tosca in Monopole
De prijs voor deze aanirekkeiijke boottocht bedraagt
X
X
OP ZONDAG 3 SEPTEMBER o.s. J
Excelsior jeugd op kamp
in Zundert
BURGERLIJKE
STAND
SPECIAAL
DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1961
PAGINA 3
°FFICIAL
agent voor
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
Maassluis
hoek van holland
V
llbreidingsplan in hoofdzaak
Kethel-Schiedain
?ati Lv?0ofd van het Gemeentebestuur
,n®t be„. ,dam maakt ter voldoening aan
v t Kt,'?3 In artikel 37 van de Woning-
ah rip nd. dat Gedeputeerde Staten
?*siui( Provincie Zuid-Holland bij hun
nn éo«jan 24 iul» 1961 G.S. No. 579 heb-
5hier„?Eekeurd het bij besluit van de
Ai !"aac' d.d. 24 februairi 1961
aak jS de uitbreidingsplan in hoofd-
TeveAethel"Schiedam".
d dget ls vorengenoemd raadsbesluit
indeel c^rd voor zover het strekt tot
h!dSsnï!;;?JHe intrekking van het uitbrei-
oi". n m onderdelen „Tuindorp Ke-
rek-king van ee1l gedeelte van
e Overscliieseiveg aan het
lhge, °Penbaar verkeer
UNIEK IN OPTIEK
MGR. NOLENSLAAN 418
SINGEL 163 - TELEF. 66282
per luxe motorschip van xle Havendienst „SPUW'
5.voor volwassenen en
2.75 voor kinderen van 4 t.m. 14 jaar
per touringcar naar het BLOEMENCORSO te Zundert J
a f 6.50 per persoon,
Een ingewikkeld geval
Allerhande
De piraten van dc weg
8&®DA5w. 10 aug. Dank zij de
j>jS( ec aftïse Gemeenschap kon Schiedam
hisnir*v°nd in het Passagetheater ken-
Stn fi n met dansers en danseres-
W I't de jonge Afriakaanse staat Se-
Ver] Oio kennismaking Is plezierig
^'tld Pen' ^ovceI mogelijk Schiedammers
ka„ eh cc bij zijn; het Passagetheater
l)e n de laatste plaats uitverkocht,
stg j'euw'sgierigheid, waarmee het groot-
Saie„ee' van het publiek naar de Sene-
enth en 's komen kijken, sloeg om in
e»kei'1Siasme' Toen de Senegalezen na
hiep uren zich hiet een energie, die
hun 'e lande niet meer voorkomt, aan
fleljju ow hadden gegeven, was het dui-
dat het publiek iets terug wilde
Ve]e "et stevige applaus, dat reeds bij
ïa„ bummers had geklonken, zwol
de j 4 een staccato in het tempo van
het °P bet toneel. Bovendien ging
de e ïek staan. Meer eer heeft men
ben Xe°utanten op deze avond niet kun-
n Seven.
(Advertentie)
Waldo garage
SINGEL 41-4f
^e'efoon 64.65.0 - Schiedam
)2°rt ®°edëekeurde uitbreidingsplan ligt
t^dhni leder ter gemeente-secretarie
a8e. s- afd. Algemene Zaken) ter in-
et k
hOl
ofd v.h.
Algemene Zaken) ter in-
Schiedam, 10 aug. 1961
gemeentebestuur voorn.
0/)( H. Sabel, w. B.
artikel 12, 2e lid, van de We-
Sc?cbt cu.°rdt ter openbare kennis ge-
CSnuVu, rjp4 upcnuaie Kennis &e-
St. edani .ten gemeente-secretarie van
'Afdeling Algemene Zaken -
te^an_U augustus t.m. 24 augus-
inzage van een ieder is ge-
«ef'te Srhf van de Raad van de ge-
'ie bra j dam, van 26 juni 1959, goed-
siUjt>rovi„„(?or „Gedeputeerde Staten van
th^ Hpf u van etjii
It.k.bto Schfe-11 Van de- Raad
Ad doo
va'ncie
27 ÏUli 1961 G.S. No. i03. tot
Qv °bttr
ftu- -FSf«k
e Zuid-Holland bij hun bc-
5r
Schi'PeJl^en van een gedeelte van de
9e0 aa^et5 .met ibgnbg van 1 janu-
n net openbaar verkeer.
Schiedam. 10 augustus 1961.
B. en W. van Schiedam,
r>P d De seer.. N. J. Post.
e Burgemeester H. Sabel w.B
83ste Jaargang .No. 24626
Dam is
T_ SCHIEDAM
POS'rtit ^OON 66152
a 1UEKENING NR. 5 9 0 9 4 3
0.15 D VERTENTIES
'®«ciai. .r mm-hoogte. Bij contract
tarieven.
0.3oEZonDEN mededelingen
u Df»r
ciaie
nim-hoogte. Bij contract
tarieven.
PUatai R AM PIOENEN
70°(!te^if*schledt 10 ct. per m.m.
lr„^™ploehen kunnen over
n non gezet worden.
4.11, ,d O—
?°ten yfrtentle-ordera worden atge-
R,_3. bUeevoerd overeenkomstig
^«Zen. w voor het Advertentle-
7.4oAB O
nnementen
ivi r. iv x r, ry
t 0.59 ™Hr,aai2 M Per maand
per week
In het programmaboekje staan de
woorden afgedrukt van Leopold Sedar
Senghor, dichter en staatsman van het
jonge Senegal. Hij heeft gezegd: „Wij
zijn de mensen van de dans, wier voe
ten kracht krijgen als wij de harde grond
beroeren".
Dat is een juiste typering van de dan
sen, die de groep heeft gegeven. Het zijn
aardse dansen, rauw en hard. De dan
sers stampen op de harde aarde, stam
pen in verschillend tempo: langzaam en
nadrukkelijk of vliegensvlug. Sierlijk
heid naar Westeuropese normen geme
ten komt er niet aan te pas. En toch
zijn de bewegingen van de danseressen
vol vrouwelijke raffinement en die van
de mannen vollenige kracht.
Het programma is nauwelijks te beoor
delen. Het overdondert de westerling
door dg ongelooflijke energie, de hier
onbekende lichaamshoudingen en dang-
passen en het onafgebroken tempo,
waarin de verschillende nummers over
het voetlicht werden gebracht.
De stichter van dit Senegalese gezel
schap heeft zijn grote land doorgezwor
ven om dansen, liederen en gebruiken
te verzamelen. Met de leden van het ge
zelschap heeft hij verschillende van de
dansen ingestudeerd. De dansen zijn aan
gepast aan het theater. In hoever er het
element „show" aan de oorspronkelijk
heid van de dansen aïbreuk heeft ge
daan is niet te bezien. Er blijft genoeg
over, lijkt ons, om in de echtheid te ge-
Het gedeelte van de stadskwekerij.
waar de bomen gekweekt worden. Op
de voorgrond de scheidingsweg tussen
bloem- en boomkwekerij
loven. Anders ligt het met de dorps
tafereeltjes. die ten tonele werden ge
voerd. De presentatie van deze num
mers zijn vaak gericht op al of niet ver
meende westerse smaak. Overigens zijn
de uitvoerende meesters in de pantomi
me. De felle dansnummers en luidruchti
ge tafreeltjes werden afgewisseld met
enkele gezongen ballades. De begelei
ding bierbij kwam van inheemse snaar
instrumenten, een soort viool met een
merkwaardig geluid en een tokkelinstru-
ment, waaruit hele lichte sprookjesach
tige muziek getoverd werd. Gaven de
dansers en danseressen steeds blijk van
een enorme lichaamskracht en lenig
heid, een tweetal acrobaten deed daar
nog een schepje bovenop. Ze kregen
prompt vele open doekjes. Jammer, dat
het programmaboekje niet nóg meer
voorlichting verschafte.
Een avond, waar Schiedam het vakan
tiefeestcomité zeker dankbaar voor kan
zijn. Degenen, die geen kaartjes meer
konden krijgen voor de voorstelling van
gisteravond, kunnen volgende week de
Senegalese dansers zien in de Rotter
damse Schouwburg.
SCHIEDAM, 10 aug. Nog voor het
eind van het jaar zal de gemeente de
nieuwe stadskwekerij aan de Oude Dijk
aan de spoorlijn naar Delft in gebruik
kunnen nemen. Zoals bekend gaat de
oude stadskwekerij aan de Nassaulaan
plaats maken voor de bouw van het
nieuwe gemeenteziekenhuis. Bijna een
jaar geleden is men met het grondwerk
van de nieuwe kwekerij begonnen. Nu
staan ongeveer tweeduizend boompjes op
het terrein en begint de bloemkwekerij
ook al vorm aan te nemen. De fundamen-
ten voor de gebouwen liggen klaar, zadat
als alles mee loopt de bouw binnen
enkele maanden gereed zal zijn. Dan zal
de plantsoenendienst en de kwekerij
gecentraliseerd zijn en berekend op de
toekomstige uitbouw van de stad.
i De nieuwe kwekerij bestaat uit twee
gedeelten. D(. boomkwekerij aan de ens
i kant cn de bloemkwekerij en de gebou-
I wen aan de andere kant van de weg.
Gebouwd wordt momenteel aan het
I woonhuis voor de chef-bloemist, een
garage, het magazijn voor de plantsoe
nendienst en een schaftlokaal.
Voor de bloemkwekerij worden drie
aaneengesloten kassen gebouwd, die cen-
traal verwarmd zullen worden. De opper-
vlakte glas is groter dan de huidige op
pervlakte ;n de Nassaulaan. Er komen ook
I enkele lage broeikassen. In de kassen
worden dc bloemen en planten gekweekt,
die bestemd zijn voor de perken en
bloembakken die de stad op verschillen
de plaatsen een fleuriger aanblik geven.
In dc boom'kwekerij zijn tweeduizend
Boompjes aangeplant. Daar worden zc
„opgefokt tot ze geacclamatiseerd zijn,
gewend aan de Schiedamse bodem en
sterk genoeg om in de stadsstraten ge- -.
plant te worden. Wellicht al volgende ^Ddat het
j ,,11v-, f on cfpuin
(Advertentie)
(ook voor ziekenfondsen)
Advertentie
(niet op merkartikelen)
maand zullen bijvoorbeeld hier de boom
pjes vandaan komen, die de Willem de
Zwijgerlaan weer van lommer zullen
trachten te voorzien.
Hoe de toegangsweg tot de nieuwe stads,
kwekerij zal worden is nog niet vastge
steld. Voorlopig maakt men nog gebruik
van de Oude Dijk, maar ook via de BvH-
laan en de s Gravenlandseweg ónder de
onlangs opengestelde tunnel door kan
men de kwekerij bereiken.
SCHIEDAM. 10 aug. Na een aantal
teleurstellende wedstrijden, heeft de
sensationele overwinning op landskampi
oen en koploper HCC 1 van zondag j.I.
bewezen, dat het eerste team van Hermes-
D.V.S. nog steeds in staat geacht moet
worden in de hoogste crickctafdeling
prestaties van allure te leveren. Zaterdag
normaal om 11 uur, vangt op Harga de
destijds verregende wedstrijd tegen VOC
a,an, dat over een zeer gevarieerde aanval
beschikt en in Bakker, de gebr. Van
Weelde en Madsen produktieve batsmen
heeft.
Zondag, wederom op Harga, kómt het
tweede elftal van HCC, d^t inmiddels
koploper geworden is. op bezoek meto.m.
Van Arkel, Colthoff, Rijkens, Van Staay
en V. d. Bosch. Mochten onze stadgenoten
dus definitief hun inzinking te boven
zijn, dan zijn alle factoren aanwezig goed
en spannend cricket te beleven. Het
Hermes-D.V.S.-elftal bestaat uit: H. Stolk,
G. Willemsen. R. Baris. A. Keuzenkamp,
H. v. Meurs, H. Noordijk, W. v. d. Sloot,
J. Stahiie. C. Tettelaar, C.. v. d. Tuyn en
W. v. Wijk.
Hermes-D.V.S. tegen Quick. 3 en Her
mes-D.V.S. 4 tegen Victoria gaan hun nog
aanwezige kampioenskansen verdedigen,
a.s. cricketweekend met meer
dan gewone belangstelling tegemoet ge
zien wordt.
gaan wij
naar de
SCHIEDAM, 10 aug. Vandaag draait
in het Monopoletheater de verfilmde ope
ra Tosca. Voor, operaliefhebbers een
kansje om goed gezongen en behoorlijk
gespeelde versie van deze opera te zien.
SCHIEDAM, 10 aug. Weer staat de
Sport-Arena, oftewel de „bokstent", van
Jan en Joop Groningen op de Schiedamse
kermis. Hun komst is een traditie ge
worden. En al zijn er cynici, die zeggen,
dat het „allemaal nep" is, het puMiek
blijft komen en fel meeleven met het
partijtje boksen, grieks-romeins worste
len of catch-as-catch-can in de ring. Het
publiek, dat de Sport-Arena trekt, blijft
geloven in de namen van de boksers en
worstelaars, die de gebroeders Gronin
gen presenteren: El Toro Tiger Jack
en andere „verschrikkelijke" schuilna
men.
Joop Groningen is de regisseur van
deze boksshow. Terwijl broer Jan met
„de jongensop de parade het geëerd
publiek naar binnen „praat", scheids
rechtert en commentarieert binnen Joop
de gevechten. Hij kent de karakters van
zijn eigen jongens, heeft snel genoeg
door wat voor „amateur" (zo heet de
man uit het publiek) hi> voor zich in de
ring heeft en met een nauwlettend oog
op het gevoelige publiek, regisseert hij
vlot een goed of spannend gevecht.
Joop Groningen is een goed regisseur.
Zit ge in een privé-gesprek met hem
verwikkeld dan doet hij met een levendi
ge mimiek precies voor hoe deze of gene
gebeurtenis zich heeft afgespeeld. Hij
blijft daarbij de leider van een boks
tent. Want ihet specifieke boksjargon ge
bruikt hij ook, als hij het heeft over zijn
hobby: sportvissen of over zijn zwak: de
befaamde Club Van Hondend van Willy
Alberti, waarin Joop het als één van
de weinige „Rotterdamse leden" moet
opnemen tegen een Amsterdamse meer
derheid.
De familie Groningen zit officieus
al 150 jaar in het kennisvak. Mensen
kennis is haar leden dus niet vreemd.
Dat komt goed van pas, want Joop
Groningen stelt er prijs op goede,
sportieve knapen aan te trekken als
„beroepsboksers",. „Geen nozems",
'zegt hij uitdrukkelijk. Hij is er tol nu
toe in geslaagd een prettig onderling
samenwerkend team te krijgen. Al
zien ze er op de parade en in de ring
er geducht uit, het zijn beste knapen:
„Lieve jongens," zegt Ans, de yrouw
van Joop Groningen, die zo'n beetje de
hospita is van de vaste kern („Ik heb
soms wel 20 man voor het eten"), „We
hoeven nooit bang te zijn, dat we geen
bloemen in onze wagen hebben. Als de
jongens gage gekregen hebben, komen
ze altijd met bloemen voor me aan
zetten".
Wij vertrekken om 10.30 uui vanaf het Spido-ponton aan
het Willemsplein (eindpunt lijn 5) te Rotterdam en zijn weer
terug om ongeveer 18 00 uur.
Deelnemerskaarten zijn van heden af verkrijgbaar aan
Kortenaerstraat 1 te Rotterdam en te Schiedam, Dam 18.
ons kantoor
Deelnemerskaarten zijn van heden af verkrijgbaar
aan onze bureaus Kortenaerstraat 1 te Rotterdam en te Schiedam Dam 18
DE AFD. PROPAGANDA
vindt ..Klukkluk" de krant en lezen hij
en Pipo en Mammaloe ook dit nieuws
van de bovenste plank.
Heftig leefden de kinderen mee, als
„Klukkluk" zijn tijd verslaapt bij sde wa
ke van de tent, waarin de prinses, door
hen meegenomen uit het circus, slaapt
en de „Dikke-deur" hem vindt. Een be
roep doet op een mandarijnachtige to
venaar „Astrakan", die mensen in pop
pen kan veranderen en dit bij „Kluk
kluk" probeert. Vergeefs ogenschijnlijk,
maar later blijkt, dat de pop eens de
prinses was
Tastbare spanning bij de kinderen.
Muisstil waren zij, om in gejuich weer
van het alombekende circus Frivola van los te barsten, als Pipo en „Klukkluk"
het beeldscherm, de „Dikke-deur", die op een straalvüegtapijt thelaas onzicht-
„Klukkluk". de Indiaan en Pipo. de baar!) de „Dikke-deur" vóór zijn met
clown, in dienst heeft. In het circus ko- j hun komst en zich als lakeien vermom
men echter maar weinig mensen, om- men. Gauw ruilt Pipo het toverflcsje,
dat de directeur te gierig is, om mate- waarna zij samen naar de gedaantever-
riaal aan te schaffen. Totdat een aller- wisseling van de pop gaan staan kijken.
Joon Groninaen en ziin boksers komen liefst Prinsesje. getooid in sneeuwwitte Vergeefse pogingen natuurlijk van De
Joop Groningen en zijn boksers komenjurfc> dc tul<; rok bezaaicl met ziiveren Dikke-deur". Het gejammer van de ko-
SCHIEDAM, 10 aug. Toen er gister
morgen twee lichtvlekken op het toneel
gordijn verschenen, brak er een gejuich
los in het stampvolle Passage-theater.
Maar toen er een van die malle flap-
schoenen van Pipo, de clown, het t.v.
idool van de jeugd in het gelicie land,
tussen de gordijnen omhoog gestoken
werd, groeide dit gejuich aan tot een
ware ovatie. Pipo kwam nu helemaal
te voorschijn en stortte zich meteen
maar in een van zijn avonturen, d'e hij
altijd beleeft, als hij zijn neus slechts
even buiten de deur steekt.
Het begon meteen al met de kennisma
king, nu persoonlijk, met de directeur
dier Keesd%frL^e'Kmomenteeld\arngehet lovertjes en een zilveren kroon op. bij ninain van Knibbelonië leek op een si-
vervaardigen is. Vorige maand heeft terecht komt. Niemand gelooft, dat 'e"E-
Brusse met ziin staf ODnames gemaakt e.en P"nses is, maar dan leest de ..Dik- Maar natuurlijk kwam alles weer goed.
Brussc met zijn staf opnames gemaakt
van de Sport Arena in Laren. Hans.
de 21-jarige zoon van „ome" Joop en
„tante" Ans, moet er een partijtje im
catchen tegen acteur André van den
Heuvel, die een paar catchlessen moest
nemen bij Groningen. Wie niet kan wach
ten op de film. moet nu maar eens gaan
kijken op de Schiedamse kermis hoe de
Groningens het in de bokstent doen.
ke-deur" het bericht van koningin Sifona Zeer tót grote vreugde van de kleine
van Knibbelonië, waarin zij haar halve Reggie de Vries naast ons. die al zijn
koninkrijk uitlooft aan diegene, die haar spanning en blijdschap prijs gaf in ver-
verdwaalde dochter, prinses Alegonda. 1 schillende toonaarden. En het is natunr-
weer in het paleis terugbrengt lijk onnodig tp vermelden, dat beic'e
De „Dikke-deur" probeert de krant te voorstellingen gisteren en stellig ook vrn-
verstoppen, maar tijdens een druk be- daag, besloten werden met het alombe-
zette voorstelling (iedereen komt natuur
lijk naar een échte prinses kijken!),
(Advertentie)
Op deze manier worden de kermis-
gangers gemaakt tot meelevend pu
bliek in de bokstent
ZUNDERT, 10 augustus In het vrien
delijke plaatsje Zundert nabij Breda zijn
deze week jongens en leiders van katho
lieke voetbalverenigingen te gast op het
N.K.S.-sportkamp. Van deze gasten ko
men er 41 uit Schiedam, zij zijn lid van
de voetbalvereniging Excelsior '20.
De bewoners van het N.K.S.-kamp heb
ben tot op heden nog geen enkele reden
om te klagen. De reis naar het gastvrije
Brabant van zondag j.I. is uitstekend ver
lopen. De 10 fietsers beleefden sportief
genoegen aan hun bijna 80 km lange
tocht, de uiteraard even lange busreis
verliep voorspoedig. Na de opening van
het kamp en de inzegening van de ten
ten hebben de jongens het dorp verkend.
Dit kwam voornamelijk neer op patat
eten, ijs likken en limonade drinken. De
eerste nacht verliep met het traditionele
geroezemoes. Iedere morgen is er op het
kamp een h.mis.
Het sportprogramma, dat op de dag
dag afgewerkt wordt, omvat voetbal, at
ictiek, volley en zwemmen. De vrije mid
dagen brengt ieder elftal met zijn leden
op verschillende wijze door. Dinsdagmid
dag heeft een groep een boswandeling
gemaakt, de andere Excelsior-anen gin
gen sporten. Donderdagmiddag gaat er
een groep naar België.
Excelsior '20 komt op de. sportvelden
goed voor de dag. Alle elftallen kunnen
kampioen worden in de voetbal-afdeling,
Het B-elftal won van GDA met 31 en
van Reimerstok met 2—0. Het C-elftal
overklaste Lenig en Snel met 71, r.-k.
J.V.V. ging met 3—1 ten onder; C2 is
re^ds kampioen.
Alle jongens en leiders hebben het
naar de zin, de stemming is prima.
Langs deze weg groeten zij de ouders,
broers en zusjes thuis. De busgangers
worden zaterdag tussen 11 en 12 uur in
de Warande verwacht; de fietsers zullen
ca. 2 uur thuw ma.
SCHIEDAM, 10 aug. In onze kinder
jaren beschouwden wjj het land der
blinden als een ideaal oord. Immers, je
had maar één oog nodig om er koning
te zijn, om dan nog maar niet te spre
ken over wat je er zou zijn met twee
ogen! In onze jeugdige verbeelding
was dit wonderlijke land hier ver van
daan.
Toch waagden wy het wel eens als
proef voor eventueel burgerrecht een
straat ver te lopen met beide ogen dicht.
Aan het feit, dat we dan altijd vlak langs
de huizenkant bleven lopen, danken wij
het waarschijnlijk dat we nog steeds in
leven zijn.
Laten we er even bij vertellen, wij
waren toen nog geen zevenenzestig jaar.
Dit is echter wel 't geval met B.L.T.
te Schiedam, die zich op 19 maart 1.1.
een soortgelijk experiment waag
de.
Deze oude baas was op genoemde datum
op zijn brommer geklommen om wat
vertier te zoeken en, gedachtig de le
venswijsheid, dat men, wat men doet
ook goed moet doen, had hij voor zijn
experiment de Korte Dam cn omstre
ken uitgezocht! De gevolgen bleven dan
ook niet uit. Na twee verkeersborden te
hebben genegeerd, blokkeerde hij het
verkeer met het gevolg, dat de dertien
jarige wielrijder, C.H. werd aangere
den. Deze kwam te vallen en het rijwiel
werd ernstig beschadigd. De reparatie
kosten bedroegen 19,90. De vader van
het jeugdige slachtoffer had V. voor
gesteld deze schade te betalen._ In dit ge
val zou aangifte achterwege blijven. Daar
deze hier weinig voor bleek te voelen
was aangifte gevolgd en zo stond B.L.V.
nu als verdachte te recht. Toen de kan
tonrechter hem onderhield over zijn roe
keloze manier van rijden, kwam het ver
bijsterend antwoor: „Ja, maar ik ken
die verkeerstekens helemaal niet..!"
De schade kon hij ook niet betalen. De
rechter vond dit een dtibbele reden om
niet meer op een brommer te gaan zit
ten. Hij werd nu veroordeeld wegens de
aanr&ding tot 14) of 4 dagen en W»»ici>jg£ Mchte kwetsuren,, beneoen. een ge
gens het tweemaal negeren van een ver
keersbord, tot tweemaal 2.50, subs,
tweemaal 1 dag hechtenis. De civiele
vordering van 19.90 werd toegewezen.
M. D., koopman te Schiedam, had ge
reden op een motor met zijspan. Hij had,
volgens zijn verklaring, een grote dosis
nervositeit. Dit klopt vermoedelijk wel,
immers, over een afgelegde weg van
ca 30 km. was hij eenmaal op het trottoir
terecht gekomen en bovendien had hij op
die korte afstand nog" kans gezien een
wielrijder te rammen. Wat hij echter
niet had, was., een rijbewijs. Al deze
avonturen kostten hem nu samen 40
of 16 dagen. De motor met zijspan had
verdachte intussen verkocht aan zekere
v H. Volgens de officier was zulks ge
schied tijdens inbeslagname, volgens
verdachte had de koop reeds hiervoor
beslag gekregen! De kantonrechter ac
cepteerde blijkbaar de mogelijkheid
J J. P. te Schiedam oefent het eerzame
beroep uit van schillenboer. Hij is er
nog een van het oude ras, nog niet ge
motoriseerd. Hij werkt nl. nog steeds
met 1 p.k. Maar ook dit kan risico's
meebrengen.
Het schilienboerenpaard ging aan de haal
met kar en al, onderwijl de baas rustig
zijn cliëntele afwerkte. Rossinante vloog
met gevolg op een auto en veroorzaak
te hierdoor een schade van 188. Deze
is inmiddels vergoed. De uitspraak was
10 of 4 dagan, met de vermaning het
beestje bij elke klant vast te zetten. Mo
gelijk zal de plantsoenendienst er in de
betrefende straten een aantal bomen bij
zetten.
Uit de rimboe
Op de avond van 31 maart 1.1. reed
B.R. uit Delft met zijn auto over de
Vlaardingerweg. Door de felle koplich-
ten werd de bromfietser R.v.R., die eén
duo-passagier achterop had, verblind. Hij
stapte af en stelde zich geheel rechts
van de weg. Door de rakelings passeren
de auto werden brommer en berijders in
de berm geduwd. Zij brachten het er met
scheurde broek af. Volgens verd. was de
weg breed genoeg en volgens de kan
tonrechter heeft men in het verkeer ook
rekening te houden met andere wegge
bruikers. De uitspraak luidde: 30 boete
subs. 12 dagen hechtenis.
Nog erger was het geval van de café
houder A. v. d. M. te Maassluis. Deze
had twee minderjarigen in zijn établis
sement toegelaten en beide veertienja
rige heren sterke drank geschonken. De
kastelein, die verstek liet gaan, werd
veroordeeld tot 50,- subs. 20 dagen.
C. M. te Vlaardingen had zich te ver
antwoorden voor het feit. dat hij op de
Broekweg een zakje zand geschept had.
De man, die vermoedelijk een kanarie-
piel houdt, dacht waarschijnlijk: het
ligt op de grond, dus het is van nie
mand. Nu denkt hij dat niet meer. Die
wetenschap kostte hem 10 of 4 dagen.
Dit was het geval met de carrier van
W de B. te Schiedam. Deze verdachte
had een carrier verhuurd aan zekere v.
O. en deze had hem (met of zonder
commissieloon) onderverhuurd aan ze-
kere v. H. Deze v. H. nu gebruikte het
geval om er een lading hout mee te ver
voeren. Toen deze plotseling moest af
remmen, gleed de carrier door dc rem
en kwam in aanrijding met een melk-
auto. Volgens de eigenaar was de rem
perfect in orde. De oorzaak, dat zij wei-
geide, zou gelegen zijn in het feit, dat
de wagen door v. H. overbelast was. Op
de vorige zitting was de zaak aange
houden teneinde de verbalisant hierover
te horen. Deze verklaarde nu, dat de
wagen niet overbelast was geweest en
dat de weigering van de rem werd ver
oorzaakt door „onjuiste afstelling" Het
slot was voor W. de B. en voor v. H. elk
15,- of 6 dagen.
De vrachtautochauffeur J. te Schie
dam, die geen gevolg had gegeven aan
een oprijteken van een verkeersagent
(verd. reed op het Koemarktplein ca.
10 km per uur) werd veroordeeld tot
20,- of 8 dagen.
kende versje, dat geheel Nederland kent
en dat men in september weer horen zal:
,Pipo. de clown en mammaloe
Alle lof overigens voor de dames, die
assistentie verleenden in de aai. Dc kin
deren waren heerlijk in hun enthousias
me.
M.W.
SCHIEDAM, 10 aug. GEBOREN: Re
ne, z.v. H. J. Wolf en P. A. van Ooijen;
Gregorius H., z.v. C. W. Heeren en H.
G. Brouwers; Johannes M„ z.v. J. M
J. Sebel en H. M. van de Spreng: Ma-
Brökling
nald M„ z.v. P. M. Meijers en G. H.
C- L. v. M. te Schiedam reed mei Beeniiakker n1,'11! „z-v, J f'
driewieler deo, eo„ „opiiei,,: .0
dagen.
J. W. v. d. "B. te Rotterdam deed bij
de stoplichten in de Gerrit-Verboonstraat
hetzelfde met zijn auto. Dat kost hem j
1 (Advertentie)
rang kreeg de autobestuurder A.M. v.d
E. te Vlaardingen 30- of 12 dagen.
adres vooi
met 7 persoons C A D I L L A C'j
LUXE VEKHUUR
Burgem Knappertlaan 12
Telefoon 68X17 (beg 68828)
Me«row B. C„ v. B., éic bit he£ benodigde v«rgurmi»g terbeMtten.
nu 25,- of 10 dagen.
J. K. te Rotterdam reed met drie per-
sonen op één brommer (man. vrouw en
kind). Verd. kreeg 7,50 of '2 dagen.
Wegens het vissen in particulier vis
water, zulks zonder vergunning van de
rechthebbende, werd J. V. te Schiedam
veroordeeld tot 5,- of 2 dagen.
Natuurlijk waren die er ook weer en
de straffen waren niet mals L B te i
Vlaardingen reed in dc B.K.-laan met
zijn auto in een uursneiheid van 70 KM
Verdachte is recidivist. Het werd 70
boete (een gulden per km.) subs. 28
dagen.
F H. te Rotterdam reed met auto 60
km. Ook hij is recidivist. Het werd 50 i
of 20 dagen j
C. v. d. L. te Rotterdam, met scooter i
62 km.: 35,- of 14 dagen. j HEDEN'
M' ?e„?' te Schiedam met brommer! Monopoletheater: Tosca (14 jaar) 7 en
en ook W. de B. te Schiedam, eveneens 9 15 uur
met^ brommer, reden 45 km. 25.- of 'passagetheater: De slavin van Rome
10 pagen. (voiw. 8.15 uur.
N. S. te Rotterdam reed met brommen Tennispark Van Vliet: jeugdtennis-
40 km. Hij moest snel naar zijn ziekekampioenschappen tot 16.00 uur.
vrouw. Toch mag ook dan zoiets niet. Hij Kantine Excelsior N.V.: klaverjascon-
krccg 10.- of 4 dagen. cours, 19.30 uur.
Ook H. de W. te Rotterdam reed Korenbeurs: Alles voor ikke. Door
op zijn brommer met 40 km snelheid. Schaper's Open Studio Groep. 20.00 uur.
Doordat hij geen zieke vrouw had, werd
het voor hem 20 of 8 dagen.
A. J. V. te Den Ha«g reed met een j
vrachtauto door een stoplicht: „Acn,
een routinefout".verdedigde hij zich
De kantonrechter achtte dit geen ex
cuus en gaf verdachte 25,- of 10 dagen.
De zaak van L. M. A. T. te Schiedam
die op een motorcarrier had gereden,
waarbij hij geen voldoende uitzicht zou
hebben gehad op het vanachterkomend
verkeer, werd voor een nader onderzoek
aangehouden tot 13 september, evenals
de zaak van P. M„ koopman te Vlaar
dingen, die te Vlaardingen een service
station' had opgericht, zonder de daartoe
MORGEN:
Tennispark Van Vliet: als heden.
Bejaardenflats: promenadeconcert, 19.00
uur.
Arcade: Demonstratie tafelvoetbal, 20.00
uur.
Korenbeurs: als heden.
Monopoletheater: Mein Kampf '18 jr.)
7 en 9.15 uur. Du bist wünderbar (a.L),
2 uur (zo. 2 en 4.15 uur.
Passagetheater: Freddy, die Gitarre und
das Meer (a.l., 2 en 8.15 uur; za. en zo.
2. 4.15, 7 en S.15 uur).
Dagelijks: toren beklimmen van 14.00
tot 16.00 uur.
Kath. Leeszaal en Bibliotheek gesloten
t/m 11 augustus.
