W estfrankelandsedijk doorgetrokken
geveke
HEI POPPENHUIS
Geheugen-hulp
Toiletten voor druivenprinses en hofdames
I
Na loodzware klim van tweehonderd
tredenruim zicht vanaf de toren
BrabanT
Fantasieën in Druivenland
stofzuigers
Wasmachines
Koelkasten
s
verrekijkers
bandrecorders
Kaninefaten legden merkwaardige
lraardplaatsen aan in hun woning
Fotohandel v. d. AREND
VAN LOENEN
VOOR LIJSTEN
insessen van 10 feesten in
de stoet
POST 8 Co.
m
MEN LET ER 0P...U00K!
Opgraving in M est-Abtspolder
Offer gebracht bij bouw
n toïu obilist vloo g
tegen verkeerszuil
en boom
op
TERUG VAN VACANTIE'
Bejaarde bromfietser
aangereden
KERMIS
KORTING 10%
foto
film
PROJECTIE
BURGERLIJKE
STAND
P.v. De Vrijheid
Geslaasd
Agenda Rotterdam
VLAARDINGEN
Brand in patatzaak
ROTTERDAM
N S C
PAGINA 3
^iJTSTAP'S
C SCHOENER
BROERSVEST 12
ZONDER RIJBEWIJS
€ooterrijder reed na
aanrijding door
SINGEL 163 - TELEF. 66282
M
P*
MIEIWE DAGBLAD
GEREEDSCHAPPEN
IJZERWAREN
TUINARTIKELEN
BURGERLIJKE STAND
&uytc t 11 augustus. Het zand op de „zandvlakte" aan de Adm. de
begin at heeft nu zover kunnen inklinken, dat de werkzaamheden konden
v(lil .'en ap dit terrein. De werkzaamheden bestaan nu nog uit het doortrekken
nieUu.e Westf*ankelandsedijk naar het verlengde van de Rubenslaan. Langs dit,
van a St"k Weg komt de 9rens van het Wilton-Fijenoordterrein. In opdracht
"an Zm™werken is de fa. Kleihèkoort, Poot en Baade deze week begonnen
d'ik 'e-Wl van de riolering voor het. verlengstuk van de Westfrankeland.se-
Vqn' de rioolbuizen gelegddan wordt het wegdek bestraat. Aan weerszijden
Zal WeS zullen dan. de werkzaamheden worden voortgezet. Immers WF
oii(lerCt reeds haar toebehorende terrein in gebruik nemen, terwijl aan. de
hoa '-Vde van de weg de nieuwe rivierdijk op de voorgeschreven Delta-
lejkomen ie liggen, ook al weer als verlengstuk van. de Westfranke-
<lr j Deze dijk zal daarna nog worden doorgetrokken in de richting van
°Pgeoffa"a' v'aar(i°or de sportvelden, die daar nog liggen, waarschijnlijk
enif. )'rd zullen moeten worden. Ook zal de aanleg van een en ander nog wel
bomen en struiken in de langzaam afgeknabbelde groenstrook op deze
plaats kosten
Advertentie
(Advertentie)
VOOR:
TELEFOON (58447
?en 11 augustus Gistermor-
9ijk e„ uur werd op de Vlaardinger-
°rdatn °mfietser ten val gebracht,
?eerde rN n scootcr zo rakelings pas-
J.0t)den t achter op de scooter ge-
Tiets ra boffer het stuur van de brom-
schad bromfietser liep bij de
de]
e °P aan kleding en vervoermid-
Jhet a„u,° crhestuurder reed echter door,
heeft n ng van de koffer. De P°li-
uhnen ,eze onverantwoordelijke rijder
jj'ge \ri a aterhalen. Het bleek een 19-ja-
-H b]p31 nf"er z^n *n
ïe^er> ook 3n een riihewijs en om die
maar hard doorgereden is.
t6tl 11 augustus Vanmor-
ierdam ;"feks vijf uur js A. K. uit Rot-
h°°Ste va j ®Ur£. Knappertlaan ter
ri baUto tn Warande met zijn perso-
d Was» een verkeerszuil opgere-
5era^kt vn?. 00^ nog een boom werd
e hechte'i p daarbij een fractuur aan
Kn een K cbouder. een hersenschudding
°°fdwond op. Hij is eerst naar
de automobilist te hard ge-
Advertentie)
SCHIEDAM, 11 augustus Nieuws van
de opgravingen van Helinium in de West-
Abtspoldcr is er weer, al is het niet spec
taculair. Dat kan men ook niet verlan
gen. De kaninefaten van 120 jaar na
Christus waar ook maar gewone mensen,
van wie men moeilijk spectaculaire din
gen kon verwachten. De vondsten van de
laatste dagen geven ons een nader, maar
nog lang niet uitgewerkt idee, hoe zij hun
huis bewoonden. De amateurs hebben nl
met de gebruikelijke voorzichtig- en om
slachtigheid liefst vijf haardplekken van
de Kaninefatenboerderij blootgelegd. Een
haardplek was dus de stookplaats, het
belangrijkste gedeelte van het huis. De
kleilaag waarop gestookt werd, is door
het vuur steeds harder geworden, en dan
ook nu nog steeds duidelijk te onderschei
den van de rest van de vloer in de wo
ning.
De gravers hebben nu onder de haard
plaats, die zij aantroffen een merkwaar
dige vondst gedaan. Onder de hardgewor-
den kleilaag lagen enkele potscherven,
waarvan de randscherven met de beide
oren opzettelijk in een V-vorm moeten
zijn gelegd. Bij wijze van fundamentje?
Bij nader onder zoek bleek, dat naast de
ze haardplaat een tweede lag, die even
eens onder de kleilaag een V-vorm van
potschervèn had. Onder deze tweede
haardplaats kwam een identieke derde
plaats tevoorschijn. Daarop is men de
eerste eens verder gaan afgraven, en
ja daar kwam de vierde haardplek
tevoorschijn en weer met de potscher
ven in de V-vorm. Niet ver van deze
groep van vier trof men gisteren een vijf-
de aan, in opbouw gelijk aan de andere.
Elders in de vloer van de boerderij
legt men telkens na een laagje klei een
laag stro bloot. Wellicht is het zo, dat
de bewoners, wanneer de „vloer'' versle
ten was. deze van een laag klei voorza
gen pn daarop een nieuwe laag schoon
stro aanbrachten. Wie weet, ter gelegen
venlaag van deze opgraving. Dat bete
kent dat deze Kaninefaten pas later ken
nis hebben gemaakt met de Romeinse
beschaving en dat zij daarvoor op eigen
handgevormde aardewerk waren aange
wezen.
(Advertentie)
Laat dan ons uw FILMS ONTWIKKE
LEN EN AFDRUKKEN. Wij garande
ren prima afwerking.
HOOGSTRAAT' 91
SCHIEDAM, ll augustus Op de
Vlaardingerdijk bij de kruising met de
Slachthuislaan is gistermorgen om 9.25
uur de 78-jarige J. W. K. uit Rotterdam,
die op een bromfiets reed, aangereden
door een bestelwagen, bestuurd door de
19-jarige leerling-slachter J. S. u't Hot-
j terdam. die de weg onvoldoende vrijhield
voor het van achter komende verkeer.
De bejaarde bromfietsrijder kreeg een
hersenschudding en wonden aan hoofd
en hand. Hi j is eerst naar het gemeente
ziekenhuis en later naar het Dijkzigt-zie-
I kenhuis gebracht.
(Advertentie)
(niet op merkartikelen)
HEDEN:
Tennispark Van Vliet: Jcugdtcnniskam-
pioenschappen tot 16.00 uur.
Bejaardenflats: Promenadeconcert, 19.00
uur.
Arcade: Demonstratie Tafelvoetbal. 20.00
uur.
Korenbeurs: Alles voor ikke door
Schaper's Open Studio Groep, 20.00 uur.
MORGEN:
Tennispark: finales jeugdtenniskam-
pioenschappen, 9 tot 11 uur
Passagetheater: filmvoorstelling CAB
SVV-tcrrcin Volkspark: Trommclaëren
van Roesendaele. 15 30 uur.
Vlaardingerdijk: Vuurwerk, 21.00 uur. i
FILMS: j
Monopoletheater: Mein Kampf, 18 jr.,
7 en 9.15 uur.
Du bist wunderbar. 2 uur (zo. 2 en 4.15
uur) a.l.
Passagetheatcr: Freddy, die Gitarrc und
das Meer, 2 en 8.15 (za. en zo. 2, 4.15, 7 en
9.15 uur) a.l.
Dagelijks: Toren beklimmen van 14.00
tot 16.00 uur.
Kath. Leeszaal en Bibliotheek gesloten
t/m 12 augustus.
VOOR ONZE VBONNéS
Mocht het door een of andere oor
zaak eens voorkomen dat u 's avonds
van uw krant verstoken blijft, bel dan
even onze vertegenwoordiger de heer W.
van Rutten. W. Frankelandsestraat 104b,
telfoon 65775 tussen 7.00 en 8.00 uur en
hij zal er voor zorgdragen, dat u als
nog in het bezit ven uw krant komt
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst zal worden
waargenomen door dokter Stevens, tel.
64268; dr. W. T. P. Nijenhuis, Burg. Knap
pertlaan 154, tel. 69880; dr. G. Pet, Tuin-
laan 38, telefoon 66898.
Apotheek Rembrand, Rembrandtlaan 5.
De wijkverpleging van het Wit-Gele-
Kruis zal worden waargenomen door zr.
Winkels, Burg. van Haarenlaan 863, tele
foon 65255.
Het kraamcentrum is te bereiken onder
nummer 62876.
Deze diensten duren vanaf zaterdag
middag 1 uur tot en met zondagavond 12
uur.
(Advertentie)
DE KOK
Vondellaan 65 - Tel. 68631 - Schiedam
Ridderstr. 41 Tel. 3825 - Vlaardingen
VERF-GLAS
NAALDWIJK, 10 augustus Gisteren
middag zijn druivenprinses Edith en de
beide hofdames Amy en Ans de toiletten
aangemeten, welke zij tijdens het aan
staande oogstfeest zullen dragen. In het
midden druivenprinses Edith v.d. Wel uit
De Lier, terwijl geheel rechts mej. Willy
Peters de laatste hand legt aan het kap
sel van hofdame Ans.
Advertentie
r' Diikzf5e:ziekc»huis en vandaar
gt-ziekcnhuis gebracht. Vermoe- heid van de nieuwe oogst, die binnen was
^INj./
aan 9g telefoon
67464
en men dus stro in overvloed had. Ook
op een dergelijk tijdstip zou dan een
nieuwe haardplaats vervaardigd zijn.
Overigens ligt de uirn met as, die men
vorige week vond nog steeds onaange
roerd te wachten op beroepsarcheologen
De mogelijkheid bestaat, dat de urn een
zogenaamd bouwoffer betekent. Ter ge
legenheid van de bouw van het huis werd
de huisgoden een offer gebracht in de
vorm van een potje of urn, die aan de
voet van een der palen in de grond werd
gezet. Wie weet heeft ook de V-vorm
van de scherven in de haairdplaatsen een
dergelijke religieuze betekenis.
Belangrijk voor de datering van deze
vondsten in een stukje terra sigillate, be
werkt Romeins aardewerk, dat rood van
kleur is. De archeologie kent verschillen
de types terra sigillate, waarvan de ja
ren en plaats van herkomst nauwkeurig
vaststaan. Nu heeft men tussen de klei,
die men het eerst heeft weggehaald een
stukje van dit aardewerk gevonden, zon-
J der precies te weten in welke laag dit
had gezeten. Laat men nu heel toeval-
I lig een tweede stukje gevonden hebben,
dat precies aansluit aan het eerste. Dit
tweede is gevonden in de bovenste scher-
83Ste Jaargang No. 24627
Dam 18
-.SCHIEDAM
POSToi" E O N ««152
us>TREKENrNG NR 59 09 4 3
O—
ad vertenties
Bij contract
l 0,15
,B«cial.Pe.r "om-hoogte
tarieven
<wTEzonden mededelingen
spftp,-mm-hoogte Bij contract
ïc,al« tarieven
Plaat,, Ka-M PIOENEN
ho°Rte Resch,edt 10 ct. per m.xri
1 of 2 ^amPioenen kunnen ovet
Kolommen gezet worden.
-j
loten ^^tle-ordera worden afge-
uitgevoerd overeenkomstig
voor bet Advertentie-
7-40
«tl
SONNEMENTEN
f 2 54 per maand
t k«*''laal
°'9 oer
SCHIEDAM, 11 aug. Ondertrouwd:
A. Barends, en A.E.M. Daalmeijer; C. W.
Barto en A.L.C. Slingerland; R. H. Boon
en J. C. Winterswijk; F. H. J. de Bruin
en J. van der Waaï; J.D.F. Companus en
A. B. van 't Hof; L. W. Handstede, en
M.A.M. van de Ven; A. C. Harlaar en
J. B. Rijsdijk; J. Helder en J. C. Breu-
gem; A. C. van den Heuvel en H. van
Velzen; S. L. Heijdra en K.A.M. van
Mil; J. H. Hoefnagels en R.W.M. Krom- men
menhoek; G. van den Hoek en J. C.
Klepke; A. Hofman en .1. E. Andriesse;
A.L.J, van Iersel en M. H. Driessen;
A. C. van Klink en M.J.A. Zagwijn;
H. Korporaal en C. M. van Leijden;
P. van Oordt en M. A. Gelderblom:
C.A.F. de Schrijver en C. J, Scholten;
L. J. Smit en A.M.G. de Kok; S. Sij-
brands, en P. Kool; C. van Toorn cn J.
A. H, van der Wildt: W.A.J. van Veen en
T.M.E. van Gogh; H. J. Visscher en H.
de Neeff; J. H. Wesenaar en J. M. van
Slobbe;
GEHUWD: A. Ij. van Dooren en P.
Meijers; D. M. van Koetsveld en M. E.
Kersten: L. J. Friedrich en M. van Put
ten; A.J.N. Willemse en C. Machielsen;
W. J. Wansink en C. E. Josen; P.J.S.M
Adams en J G. Willemse; J. A. Jaspers
cn B. M. F. Bal; J. B. van Hees en
C. T. G. Hellemons; A. H. Bosman en
W. van Pelt, P.Jonas en F. Stangt.
SCHIEDAM, XI aug. Het vakantie-
feest van de Schiedamse Gemeenschap
stelt de Schiedammer in staat zijn eigen
stad weer eens wat beter te bekijken
dan gewoonlijk. Iedcrc dag van twee tot
vier uur staat de toren van dc Grote
Kerk open voor lieden, die Schiedam
eens van hoger plan willen beschouwen.
Dat is een vermoeiende geschiedenis.
Bijna 200 treden van dc voor het groot
ste gedeelte wentelende trap moet men
beklimmen. Geen kleinigheid. Maar als
men met loodzware benen tenslotte op
de omloop rond de torenspits is heiand,
dan blijkt dat het uitzicht de moeite
ruimschoots loont.
Gelukkig is het niet nodig de klim in
één ruk af te leggen. Na honderd tre
den kan men wat uitpuffen in de ruime
torenkamer. Jammer dat die zo leeg is.
Het zou aanbeveling verdienen als hier
een kleine expositie werd ingericht over
de geschiedenis van de kerk en-of van
Schiedam. Dat zou de aangtrekkelijk-
heid en het nut van het torenbeklim-
aanzienlijk verhogen. Klimt men
vanaf deze kamer verder naar boven
dan,belandt men eerst bij bet carillon en
de speelkamer van de stadsbeiaardier.
Bij de twee grootste luidklokken ver
melden grote borden de korte, maar
interessante geschiedenis. Beide klok
ken zijn gebarsten bij een begrafenis, de
oudste klok bij die van koning Willem
III en de middel-klok bij die van konin-
gen-'moeder Emma. De oudste en groot
ste klok is bovendien weggevoerd door
de Duitsers, maar weer teruggevonden
in Delfzijl. Na al die wederwaardigheden
heeft de kwaliteit van de klok wel wat
geleden, zodat het bord vermeld, dat
er voorzichtig geluid moet worden.
Na. het klokkenhuis zijn er niet veel tre
den meer nodig, eer men op de omloop
in de frisse lucht staat. Zoals van alle
torens heeft men ook hier een prachtig
uitzicht. Aan de voet van de toren ligt
vredig de oude stad met de blokjes pop
perige huisjes donkerrood tot zwart be-
daakt. Als men Schiedam vanaf de to
ren bekijkt, ziet men pas de bekende ge
bouwen in de ware proporties tot de
stad. Beneden kijkt men niet verder
dan ooghoogte, maar staat men boven
dan ziet men het geheel, en meer dingen
dan men op straat zou vermoeden. Het
zakkendragershuisje spiegelt zich dro
merig in het water van de Schie, die
daarom alleen al nooit gedempt zou
mogen worden.
Men ziet de dne grote, zwarte mo
lens. Weex- valt op. dat ze er zo ver
waarloosd bijstaan. Vooral de Noordmo
len mag nu nodig wed eens zijn beloofde
restauratiebeurt krijgen. Ook de ande
ren zouden een opknapbeurt best waard
zijn. Het moet 'n feestelijk gezicht zijn,
als deze drie molens eens prachtig ge-
pavoiseerd zullen worden bij een of an
dere grote gelegenheid. Méér bekende ge
bouwen: dc Korenbeurs, het Museum,
de Liduiriakerk, dc Havenkerk, de ker
ken in de Gorzen. Kijkt men in de rich
ting van de laatstên dan vallen de kra
nen en stellingen van de scheepswer
ven en havenbedrijve anl gauw op en
daarboven ligt een glinsterend stuk van
de brede rivier waar Schiedam eigen
lijk om begonnen is. Wat een contrast
met de oude binnenstad zijn de strakke
blokken van de nieuwe stad in Nieuw-
land. Het geüniformeerd wonen daar
valt wel direct op. Gelukkig strekt er zich
vlakbij het Beatrixpark uit, waar het
theepaviljoen nog juist zichtbaar is. Aan
de noordelijke zijde ligt nog het groene
land met Kethel-Noord en andere klei
ne huizengroeperingen nog landelijk tus
sen opgaand geboomte. Maar aan weers
zijden van de Schie groeit het industrie
terrein met uitgestrekte fabriekshallen.
Naar het oosten gezien krijgt de stad
iets schrikaanjagends- Daar ..ligt de groot
stad Rotterdam. Schiedam gaat er ge-
Tussen kerk en kermis ligt dit oude
stadsdeel van Schiedam. Vanaf de to
ren van de grote kerk en vanuit het rad
op de kermis (zie foto) is het prachtig
te zien. Rechts van de kerk het dak en
torentje van het stadhuis. Op de voor
grond rechts de Lange Kerkstraat
woon in op. Nog herkent men de Singel
kerk, de ruine van Mathenesse, maar
dan verliest Schiedam zijn eigen gezicht
en wordt het één huizenmassa met Rot
terdam waar alleen nog mammoetbouw
werken als het Groothandelsgebouw, het
stationspostkantoor, het Shellgebouw en
dat van Unilever opvallen.
En dan te denken, dat aan de Westelij
ke zijde op dezelfde manier Schiedam en
Vlaardingen zullen samengroeien, waar
nu nog landelijk groen te zien is. Over
deze zaken kan men filosofisch napeinzen
als men de tweehonderd treden weer af
daalt. Daar is alle tijd voor, want onder
wijl moet men dikwijls stilstaan om het
tegemoetkomend verkeer dc gelegen
heid te geven zijn moeizame klim te ver
volgen.
Twaalf jaar geleden begon de S.G. met
de toren open te stellen. In het begin
liep het storm. Er waren dagen, dat er
2500 mensen de toren beklommen. Daar
bij vergeleken zijn de 125 man. die nu
dagelijks verwerkt worden, maar een
schijntje. Al moet er bij vermeld wor
den dat het uitkijken over de stad nu in
alle rust kan gebeuren.
(Advertentie)
Inlijsten van foto's; platen, enz.
DAM 41—43 - TELEFOON 66192
NAALDWIJK, 11 aug. De 10e West-
Iandse Oogststoct die op zaterdagmid
dag. 9 september door een groot gedeel
te van het Westland za) trekken, staat in
het teken van „Fantasieën in Druiven
land". Ter gelegenheid van het feit,
dat dit jaar voor de 10e maal de West-
laiulse Oogstfeesten worden gehouden,
zullen alle druivenprinsessen etc. uit de
afgelopen 10 jaar in de stoet meerijden.
Zij zullen vergezeld worden van hun
hofdames.
In totaal zullen dit jaar ongeveer 29
wagens in de stoet meetrekken. De gehe
le stoet is dit jaar gearrangeerd door de
heei Alb. Paauw uit Rijnsburg, die ook
de ontwerpen heeft vervaardigd.
De stoet zal dit jaar starten op zater
dagmiddag 9 september om 1 uur, van
af het terrein van de veilingvereniging
Westerlee, waarna hij via de Burg. van
Doornlaan en de Kijckerweg naar 't cen
trum van De Lier trekt. Om ca. 13.15
uur zal aldaar een officiële ontvangst
plaats vinden van de Druivenprinses
(Advertentie)
KORTE DAM 8-10
IJZERWAREN
EN GEREED
SCHAPPEN
TELEFOON 67 683
SCHIEDAM 11 aug. Postd. ver.
„De Vrijheid" vliegt zondag vanuit Sint
Ghislain Hornu België 170 km. (met jon
ge duiven) en vanuit Southend Engeland
226 km. (met oude en jonge duiven).
Voor beide vluchten moet morgenmid
dag worden ingemand van half twee tot
half vier. in het lokaal ..De Vrijheid".
Nieuwp Haven 29. De constateurs regelen
op 17 uur.
cz
SCHIEDAM, 11 augustus Voor het
Praktijkdiploma Boekhouden slaagden in
juli 1961 de heren C. J. Groen, A. C. F.
'Lansbergen, H. Kiela, L. P. v. d. Most,
A. v. d. Most, C. A. v. d. Moezel .P. J.
Over de Vest en J. P. v. Zon. Voor het
Praktijkdiploma Nederlandse Handelscor
respondentie de dames H. J. Buurman,
C. C. v. d. Tuyn, de heren G. v. d. Linde,
en C. A. J. Scheffers. Voor het certifi
caat Engelse Handelscorrespondentie de
heren H. A. Cordfunke, J. L. G. Holier-
hoek en M. P. v. d. Zee.
VRIJDAG:
Rott. Schouwburg, 8.15 uur: African
Danse Company from Senegal.
De Lantaren. 8.15 uur: Schermutselingen
(Cabaret Rudi Carrell).
Groote Schouwburg-zuid, 8 uur: Dorus-
show '61 (Tom Manders e.a.).
ZATERDAG
Rott. Schouwburg, 8.15 uur: African
Dance Company from Senegal. De Lan
taren, 8.15 uur: Schermutselingen (Ca
baret Rudi Carrell). Groote Schouwburg
zuid. 8 uur: Dorusshow '61. Openlucht
theater Dijkzigt, 8 uur: Centro Cultural
Santiago.
BIOSCOPEN IN ROTTERDAM
Avena: Tarzan, de geweldige, 14 jr;
Capitol: Zoetwatermatrozen, a.l.; do.:
Lemmy Caution incognito, 18 jr; Cen
traal: Freddy unter fremden Sternen,
a.l.; Cineac A.D.: Alles draait om Conny,
a.l.; Orfeo Negro, 18 jr; Cinerama: Se
ven wonders of the world, a.l.; Colos
seum; Zorg dat je erbij komt, a.l.; do.:
Doctor in the house, a.l:; Corso: Fernan-
del rooit het wel, a.l.; Harmonie: De
leeuw van Babyion, a.l.; d. tjn- ..,9"
North to Alaska, 14 jr: Kritenon: Wilde
aardbeien, 18 jr; Lumiere: De duiveis-
club. str. volw.: Luxer: Tussen hemel en
moeras, a.l.; Metro: Gullivers reizen,
a.l.; De trottoirs van Chicago, volw.,
Prinses- De duizend ogen van dr. Mabu-
se, 18 jr: Walt Disnèyfestival. a.l.; za.
24: Black'boardjungle, 18 jr; Rex: Tus
sen kogels en granaten i4 jr: lhalia:
Pygmalion, a.l:; 't Venster: I m all right
rack 18 ir Victoria: Europa bij nacht,
'ontoelaatbaar; do. 2 en 8; The 39 steps,
14- jr; Matinees: Marina, a.l.
door de burgemeester G. van Hofwegen,
van de Lier in het gebouw „Het Cen
trum". Om ca 14 uur vertrek van de
oogststoet vanaf het gebouw „Het Cen
trum' via de Ruyterstraat en de Burge
meester Crezeelaan naar Westerlee.
Van Westerlee gaat het richting
Naaldwijk via Galgeweg, Zuidweg,
Kruisbroekweg (ca 14.30 uur) naar
de Middelbroekweg, waarna de stoet om
ca. 14.45 uur in Kwintsheul zal arrive-
re.
Via de Heulweg arriveert de stoet om
ca. 15 uur op het Plein in Wateringen,
waai de Druivenprinses op het raadhuis
zal worden ontvangen door Dr. M. P.
A. Meissen, brgemeester van Waterin
gen en waar zij de thee zal gebruiken.
Om ca. 15.20 uur vertrek van het
raadhuis via de Wateringseweg, Voor
straat, Jan Barendselaan naar Poeldijk
(aankomst ca. 15.40 uur). Vanaf Poeldijk
rijdt de stoet via de Nieuweweg, Rol
paal naar Honselersdijk (Valbrug, aan
komst ca. 16.10 uur) om vandaar via de
Hofstraat naar Naaldwijk te gaan. Rou
te: Dijkweg, Molenstraat, Herenstraat,
Wilhelminaplein, waar om half vijf de
installatie zal plaats vinden op het Wil
helminaplein.
Nadat de officiële installatie heeft
plaats gehad, zal de Druivenprinses de
zgn Oogsttuin op het Wilheiminaplein
bezichtigen, waarna zij met de Druiven-
prinsessen van de voorgaande jaren en
de genodigden zich naar het druivenres-
taurant zal begeven.
De Winzerkapelle uit Oberwesel zal
dit jaar ook weer in de stoet meerijden,
terwijl in de verschillende gemeenten
de stoet zal worden uitgebreid met de
plaatselijke muziekverenigingen.
Wanneer Druivenprinses Edith met
haai Oogststoet Naaldwijk binnenkomt,
zal de intochtstoet worden uitgebreid
met een zevental muziekkorpsen. Voorts
zal zaterdagmiddag 9 september van
half vier tot half vijf de bekende beiaar
dier Leen 't Hart het door de burgerij
van Naaldwijk geschonken carillon in
de toren van de H. H. kerk aan het Wil
helminaplein bespelen.
VLAARDINGEN, 11 aug. Gister
avond om acht uur is brand uitgebro
ken in het paitatbedrijf van de heer
Bezemer in de Oosterstraat. Vermoede
lijk door het te heet warden van de
olie, sloeg de vlam in de oven en in
korte tijd stond alles in lichter laaie.
De brandweer was spoedig ter plaatse.
Gasflessen, die in de zaak aanwezig
waren werden ijlings verwijderd.
Aangiften 9 augustus
BEVALLEN: H T Sondermeijer—Sannes z,
C C Dikken—Vink z; H in 't Hout—de Mul d,
M Remeeusvan der Starre z: I M van Fut
ten— Bravenboer d; M Mensert—Veger z. N
Huisman—Rietveld z; H E Schouten—de Ko
ning z; A GrijseelsKok d: T E de L<mSe
van Oudheusdeir z; M H Nanmnga—Bolt d,
T F I Noiia—Dickhoff d; C M C J Lemmens
Ravestijn z; C J Charité—van Zwol z, G
van Heijningen—van der Haar d; M J Speel
mans—Beulens z: M J Schepen—Mulder
G A de Jong—Gebuijs z; A E van der Schilt
Nieuwland d: J D Starrenburg—Oveieijn-
der d: C de Swaaf—Rosbergen d; P bwo—
Bergshoeff d; W J de Gans—Ketting z, a m
de Vries—Speksnijder z: A Feijen—Admiraal
z; M C van Wijngaarden—Verb1 est d,
SchermerKorten d; A Maliepaard -
hoeven d; J W St winenb erg—Vlasblom
W Jaspers—van der Velden d; K ^jstbroek
Soensen d: C H van Loon—den Boer z, G
S Christon—Wijngaarde d:
Oosterbaan z: I I Veldhoven—Scheunemann d
OVERLEDEN: D v Beilen. man v B Boter
53; A F L Klappe. man, geh gew met. J C
Verplanken 77; N v Calsteren, man v A_de
Koek G5; T C A v d Lmden.vr gehgew met
G ,T v Doorn 61: J F Harinck. vr v F C B
Hoppe S4: K de Munmk. vr v P WirteT7, O
J v Rookhuizen, man v J M v Everdmgen 3B.
H 11 F Wanda, man V M V Asten 49. N M
voogdt vr van C den Breeijen 80: K v d
Woude' man v Wierstra 61: C P Oudenaarde,
vr v J C Kleijkamp 50; T J Maas, vr geh gew
M Meijer 80,
