Reclame
M ARK TRFRICHTEN
RÏVIERTI] DINGEN
DE SLAG
m
«rif,
Goederenmarkten
m
S lm
Maakt
voor Uw zaak
Belgisch-Nederlandse
vlootdagen in
Antwerpen
om de Atlantische Oceaan
llliiillf'
j \J J
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1961
PAGINA 15
A'^DERLANDSE schepen
n.
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Kïï^OcJ1' 200 mi-H N W' v FlorGS
^555 ?-<v
mmm
sfi m
l§g iiiyit!
N5
t
11 HOÉl ATLANnQUE M.
x .Li£k
g^VATERWEG binnengekomen 11
«lp «s; p nwjl,m oinnengeKomen i.i
•^',^aurit7?s;?n Trader," Londen, Dordreorit,
ty-a'H; Hennó Ken*ix, Londen, Maashu S.H.V.,
^vi Kn*fm?n: Bochum, Hampton Roads,
rU pJord kolen. Oudkerk; :Brettiri.gen,
öpL-i UH ^P°orii., stg., James Smith; Side-
efKlam N. W., ledig, Erhardt «Sc
iS*-'5; nJTd 2: Grimsby, Slikkerveer, ledig,
!i«- hV Halt.prmann WflrnhurU
Uju £e71zirie
p h tv.
BL =>*-&•< *y'
e*l Pernis 4;
t>' ^«ntyluoto, Vlaardingen, hout. Ca-
Jat öirtft .§Beborg, Rochester, Maassluis, ie»
Alpba, Huil, Parkkade, ledig.
Ommeren; Diligehtia, Gefle,
Ant-
wiiimeieu; uuigcnua,
Arvuj ledig, Ripmeester; Cyrene,
ir.'stepri„ ^3«h. eter Wamhprsip' Kr'
stg.Wambersie; Kryptos,
ledig,, 'v. Omme-
nb1^; tstyiuotoviaarai
Jsh, org« Rochester,
5>ÏÏ?: CoTni^ Alpha, Hull. I
^i'vsltem u. Broerc, Hull, E
V0-. 1phS °*l!» Rochester, ViaaruuiKeu
Cph' iJssih Dirkzwager; Dryhurgh, Dun-
^itvbekkn'rj z-' stg-- Burger; Pegasus, Lon-
7 pe- stg.. Burger; Lannion, Rosano,
fe ri?.'Ha-.ai) -en stg., Ruys Co.Prinses
S.S.mT,'"kólénY'as.M.; Agttès
lïïtew. tanden. Shell Pernis 17. ledig, v.
Wacr-Aieka' Londen. "Capelle a.d LJsel,
Cl?', st» B Phil et as. Genua, Waaln
-Iiudig Veder; Godafc
Hudig Veder: Godafoss, Ham-
iVierv- oc vtjuci. viuui.-.
thj?"etih *®h. Presto, stg.. .Meyer: Gre, Huil.
ftit n. Kersten Hunik: Irish Black-
Wlsch!?1®1' Pernis Shell 1. olie. Virvke;
Hai,e; aI?s Hagahrygga, Maasfa. 6. graan,
V" Seh Aburgh Hamburg. Park'h., stg.,
in 's Sh.ï^aart; Polyêrest. Thameshaven,
Kal». aUefiiL'32. olie, v. Ommeren;
mffc. S w ^s: African Night. Mormugoa,
ge„". DoU1 v erts, Seam; Ïskwood. Imming-
%t sBomïcht- t'z«r- oudkerk; Jjmpiy,. Ber-
•'CaiSnS- microdol. Mnnthan Transpor'.;
ffiete ij IfDuitsland ledig, v. Ommeren;
ffi^len. 9se> Huil, Waalh. f Sr»., auto's,
fr KS'ai. Geestdijik, Boston. Maasslus. vee,
■E I WSer- Eika. Antwerpen, IJselkiade, stg.,
[5 ^?n:' p?,ita- Trinidad, Shell 2, olie v. Om
it i $ïp e 's t??* Fisher Felixstowe. Rijhh. Oiz;,
Export 2, Londen, Jobsfcade,
r\-„. "ickenburgh, Londen. Parkh.,
as. Lissabon. Rijnh. O.z., Grts-'.
Htr ögn» 'Ut. EXyui II «-«.W.——- -
IcuSOW); Wickenburgh. Londen. Parkh.,
i>w"i!^'-Brens. - -
v>, U,.' Islo rvf V
Fambo 9 van Oporto naar Rotterdam
Forest Hill p. 11 Bissagos-eil. n. Finnart
Fina Nederland 11 v. Freetown n. Abidjan
Forest Lake 11, 60 mijl Z.O.Z. v. Muscat
Forest Town 11, 35 m. W. v. H. v. H. n. Mena
Fiona p. 11 Noordhinder n. Gothenburg
Franka 2. 11 110 mijl N.O. v. Flambrohead
Forest Hill p. 11 Bissagos eil.
Friesland (SSM) 11 v. Immingham te Rottm.
Frans Böhmer 11 v. Rotterdam n. Lissabon
Gerry S 12 v. Rotterdam
Gooiland 11, 60 mijl W. v. St.-Pauls Rock
-Oré 11 v. Huil te Rotterdam
Gbertje Buisman 11 v. Bordeaux n. Casablanca
Geziena Hendrika p. 11 Wight
Guineekust 11 v, Lagos n. Sapelle
Grootekerk 11 v. Antwerpen te Hamburg
Giessenkerk li, 350 mijl N N.O v Seychellen
Geeststar 11. 720 mijl ONO van Martinique
Gaasterdyk 16 te Havre verwacht
Gemma 11 van Norfolk naar New York
Hagno 12, 600 mijl ZW van Azoreri
ijl Z van Kangaroe eil.
12 Texel, naar Rostock
Ambrose l.s., n Bermuda's
Hector 11* 40 mijl ZZW van Finisterre
Helicon 12. 4O0 mijl ZO van Jacksonville
Helena 12 te Barahona
Hathor 11 v. Hamburg n. Bremen
Hersilia 11, 960 mijl N.O. v. Martinique
Hèelsum 11, v. Dakar n. Bordeaux
Hestia p. 11 Gibraltar n. Tunis
Henny T p. 11 Oland n. Helsinki
Ida D 11 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Isis 11 van New Orleans naar La Guaira
Izalco 11. 90 mijl ZZW van Kaap Hatteras
Imke 12. 00 mijl ZZO van St.-Vincent
Joharica 10 van Hamina te Am'ble
Jurjen de Vries passeerde 12 Flamborohead
Johannes Frans 11, 4S0 mijl ZZO van Callao
Jacaranda 11. in Seinemond
Jato 12 v. Rotterdam n. Bergen
Jan Herman 11, 90 mijl W. v. Kp. Spartivento
Jozina P. 11 Casquets n. Livorno
-Jacob* Verolme 11 te Philadelphia
Joseph .Frering1 11, 350 m. ZZO v. Kp. Verd. eil
Jagersfontein 11. 340 mijl Z.Z.O. V. Monrovia
Jason 11, 180 mijl W.Z.W. v. Ouessant
Keizerswaard 11, 50 mijl Z.Z.W v. Cadia
Kaap.Falga IJ v. Amsterdam n. Gefle
v3n' b u^i^5r°Pjp'+frc j^rvbfmT1' Harwich Hoeit Kryptos 11 v; Amsterdam te Rotterdam
h°ir5011iahd n?i u ^FliVibelh Kara. 12 Van Holtenau te Bremen
^'örthffêct 'schi^am N "W^ ^ed^ig!Kcnnemerlahd 11 te. Rio Grand,
'W: Am eet» scmeaair
?a^itir«"^drè"Ma«ëV-l Kamperdyk .11 v."New York n. Antwerpen
Vs?' Wév'h «8 MariU feoraiia 13 .te Curacao verwacht
^!,;s-««o.'nor^reeht bout. wkmbersie; Cu- Kloosterdyk. II v. Botterdam te Bremen
uVi,^.yanmj, Duisburg stg.Bowr;krebsta 12 U- Massowah
Kopenhagen. Shell 30. W.J
5"'. 'GaronSè!''Lon<ién._StieStjejkaaê,
erts 1lr: Stad Rotterdam. Melilla, Waalh
ri-3an; Statendrm.. Kopeniha'gen,
L^htoJ^'ade pass., H.A.L
«n'S 11 augustus: Fina AUemagne.
I'S. tj 1 s.. Ltibeck; Koningin Wilhe.-
gjtien.^rwich; Lauwers. Boston: Mutatie,
S™; DluT5"11!". Alexandria: Learina. Antwer-
l^traJwovnik. Leningrad: Prins Alexander^
Sunnoivna. Hamburg; Devonbrook,
Aehille Lauro. Bremen; Aiacco,
'f Lenden: Girk. Gent: Alberta,
i, Bennek om. Amsterdam: Jim
-Spv-^enavon. Hamburg: Capulet. Cura-
vM,; Se»,. New York: Ladv Sonla. Ip»-
luSAjel. Kotka: W'en. Hamburg; Aulica.
"i ;'tipj Petrel. Southampton: JuUane
I),,;: t^Bremen: Ruhr. Blvth: Gebe Olden-
.'nvr-.i; Na'raubaven. Cabo F.tjP,
Nancy Lee,
C'^r'rie V:-'?,"nia. Kopenhagen;
A,,-'or.aTnSint Anunland. -: Rane. Man-
V"«tiwkB p 28. Oslo:
iiiSo»7b,Jnp. Vlissinen;
SI a uk Antwerpen
Vlissinen: Katérina. Sommja;:
S.V'.' Krautsand. River Fisher, «e-.
u.Baumval1. Terneuzen: World Lon-
l-. 8ith l'nria; Georulos Manolsfcie. Montreal,
•T^-mbure: Wolverine State. Bremer-
AMeWh.,br"- Otterbacken: Asdt.
W°c;terdek A-msterdam: Varanger.
V,J: Charlotte Bobl Hamburg: Matras,
tW'JW'. Londen: Tim P.. Konenhagen:
tjjonden- RrettinTen. Oslo: Westzaan,
T^1?e1- Goole: Silvretfca. Konenhagen,
O- ȕaJu1?truP Gonfreville: Amalie Essber-
C' Ida"15urrr: Zuiderzee, Fen&burg:. Marichu,
U.Lr'te V, Konenilm"rn: Griesheim. Huelya';
'h>la' £n^enburg: Rullflrch. Ipswioh: Da-
V-'t.Kl;,"''Peda: Minos. Kotka; Albatros
Rozemburgh Goole; Frans
ïjj, Li?sabon
Cv.Njord. Hamburg; Duke of_York.
°y"',?'av. A^ccrari+or. Cas-abta
NpUv Haltermann,
Tara p. 11 St.-Vincent n, Rio de Janeiro
Unkersingel 11 v Stettin n Ipswich.
Utrecht 11 in Straat Ormuz naar Bo-mbay
Vermeersingel 13 te Casablanca verw.
Videna 11 70 m Z v Ras Madraka.
Van Neck 10 v. Hongkong n. Penang
Vasum 11, 50 mij] Z.O. v. Muscat
Viana 11, 53 mij] N v. Algiers
Vlist 11, 500 mijl W.Z.W. v. Lands End
Van Cloon 12 te Auckland
Vivipara 18 in Suezkanaa] verwacht
Vlieland 10, 1.000 mijl N.O. v. Sombrero
Wonosobo 12 te Port Swettenham
Westertoren 11. 400 mijl Z. v. Azoren
Wiekó 11 v. Londen te Rotterdam
W. Alton Jones 11, 60 mijl O. v. Gibraltar
Wickenburgh 12 v. Londen te Rotterdam
Westerdok 11 van Rotterdam naar Amsterdam
Westzaan 11 v. Rotterdam n. Cork
Woensdrecht 11 t.a. Bremerhaven
Wonogiri 12 te Mansalay Bay
Wonorato 11 v Hooghly-rivier n Pe-nang
We ster sin gel p 11 Gibraltar n Rouaan
Zwaluw 11 v IJmuiden te Koping
Zosma 10 v Buenos Aires te Asuncion
Zaankerk p. 11 Beachyhead n. Port Said
Zafla 11, 145 mijl NO van Villano
Zaria p 11 Lissabon n. Rotterdam
Zuiderzee 11 v. Rotterdam n. Flensburg
Zwijndrecht 11, 11Ö mijl O. v. Kp. St.-Vincent
Auc^nrUor. Cnsabtane.fiSt Ernest,
-■», re, Mellv Haltèrmann, Bremen: G^rry
Vm M, Ne^finrd. Antwerwn.; Jato. Ber-
^;%rt^3Cq Parchmann, Jakob^ed^ Korea,
to ■-•b'. _FacayaAntwerpen; W-alvli jB'ay
- acaya. Antwérpen:
^i^rin^^^tstroom, Boston: World Lbhien-
'"■w T)?': Diligenfla. 'Helsiusfort: David M
n^hga Marseille: Amsterdam, Ua.r-
Stockholm: Wal stream. Lon-
Bremen; Geestdijk, Boston.
bïunengekomen 11 e««r«»W^
^Un^'sid. kelen: Petra. Hamburg, teer,
•..'Os jpkl Batavier. Londen,
;LCn M
Ar?etnua' stg.; Mitra. Stanlow. ledig aile
Ka? 11 augustus:
aab Falga. Gefle.
Kryptos. 'Rotter-
v. «alga, Gefle.
H v Aden n. Port S_a_id
St.-Maarten
4'lh,a|ö I,11' S00 mijl N.O. v
Ar aVb. h 30 mijl N.W v. Lands End
11. 3oo ,nyj w v Walvisbaai
liSHlur 70 mijl 'O. v- Malta
^h?eo&',s 11 v" Robe n. Nagoya
A^' n^n. 40 mijl W. V. Cadiz
WgUi 300 mij, Z W v. Yokohama
Af?a li v Mantyluoto te Rotterdam
V;uSsn.,ij Hn)1 te Rotterdam
Aai?"abK der 11 v ZeCbrugge n. Lissabon
'v'e- 11 I' V Hambure te Rotterdam
wa* v. Rotterdam zi. Londen
A(i?7na 60 mij] N.O v Malea
JÏÏT'tUi,"a 2«n mijl W.N W v Kreta
AiCbJiil. V' 50 mijl Z. v. Lissabon
i,n' 60 mijl O. v. Malta
Aii. has, Rotterdam n. Stockholm
Alj?aCiaCourbet p 11 Sandhammern
&r,,' 1; 70 mijl Z v- Tuskarr-oek
i'» Jnv.ll- 60. mijl W Z..W. v... Hanstholm
"a,4yk ,?a P. II Ouessant
Hamburg n. Antwerpen
Beirut n Bona
ll Vmv' New York n. Philadelphia
Aik'^b i 0 N.W v. Lissabon
""'eerd." 11 Dover naar LasvPaünas
'h^lhn.'.l te aj
Karsik 11, 500 mijl Z. v. Hongkong
Kelletia 11, 25Ö mijl O.N.O. v. Vitaria
Kermia 11. 670 mijl OZO van Bermuda
Kylix 11, 390 mijl W van Azoren
Kastanjesingel 12 van Tonnay Charente naai
Ipswich
Korehia 12 te Suez verwacht
Kaap Hoorn 11, 900 mijl WZW van Fayal
Kabylla 11, 390 mijl NO van Cayenne
La wak 11, .250 mijl ZO van Acapulco
Laertes 12 v. Dublin te Swansea
Lombok 11. 150 mijl O. v. Trinidad
Lekkerkerk- 11 v. Ryeka n. Stettin
Ledn S n v, Rotterdam n. Lubeck
Leersum 1, 20Ö mijl Z.Z.O. v. Groenland
Loenerkerk 11, 90 mijl Z. v. Lissabon
Lauwers 11 v Rotterdam n. Boston
Leiderkerk H, 125 mijl N.O. v-. Ras Fartak
Liberty passeerde 11 Flamboroughhead
Liljeriakust 11, 30 mijl Z.W. v. Accra
Mutatie 11 v. Rotterdam n. Londen
Magas 11 v. Rotterdam n. Oran
Minos 11 v. Rotterdam n. Kotka
Mitra Ï1 v. Stanlow te Amsterdam
Maashaven 11, .600 mij] N.N.O. v. St.-Pauls
Étöfck
Marne Lloyd 1.3 te Hongkong verwacht
Meliskerk 12 te Kuwait
Mu'rittopen 11/ 81 mij] O. v. Socotra
Mylady lt" -V. Rouaan te Santa Cruz
ïMarè; Liberum. p. 11 Kp. Skagen
Maas Lloyd. 12 v. Port Said te Bombay
Mitropa 11, 40 mijl N.W. v. Oporto
Maasyrtt N p. 11 Royal Sovereign
Markab 11, 515 mijl N.W. v. Colombo
Mutatie 11. 30 mijl N. v. Noordhinder n, Bil
bao
Meerdrecht 11, 200 mijl N.O. v. Ponta del Gada
Merwe Lloyd 11 v. Manilla n. Miri
Madison Lloyd 12 te Djeddah
Mijdrecht 11, 100 mijl Z.O. v. Colombo
Maaskerk 12 v. Marseile te Genua
Medon 11. te Barranquilla
Musi Lloyd 11 v. Port Said n. Antwerpen
'Missietpipi Lloyd 11, 1210 mijl W van Panam3-
kah-aal
Maasborg 10 van Antwerpen te Delfzijl
Ma rig -"'Sophie 10 van Oxelosund te Rauma
Matthew 11 van Du imker-ken maar Rotterdam
Merak 10 van Meth.il op Tyne
Mimosa 9 van Rotterdam naar Odense
Margriet Anja 11 van-. Hamina naar Boston
Meidobrn singel 13 van -Gdansik té Swansea
verwacht
Maas' 12 van Vlaardingen te Hamina
Mólensingel 11'van Par naar La Pallice
M?djoe lF,-van-.Shorehatm te Gent
'Meteoor f2. 100 mijl O van Firth of Forth
Mariscal Lopez 11. 60 mijl ZZO van Rio Gran-
ir 'de do' Sul
Matar-am 11., 600 mijl. ZW van Dubai ell
Neder Waal 12 te Bremerhaven
Naer-ebóut pass, 12 Noordhinder, n Domsjo»
Nomadisch 10 van Fibeltoft te Hamina
Nrjkerk 11. 60 mijl O van Gibraltar
Naess Tiger 12 te Puerto La Cruz verwacht
Nieüwè Tonge 12 te Trinidad
Naess Commander 11. 27 mij] Z.W. v. Kreta
Nassauhaveiï-Jl v. Rotterdam
Notos 11 y. Rotterdam te Amsterdam
Neder Ebro 11 v Hsingkang n. Bangkok
Ndde*? Elbe 13 te Penang verwacht
Noord wijk 11. 75 mijl Z.O. v. Freetown
Naess Lion 11. 540 mijl Z.O, v. Cape Race
Oberon 10. 400 mijl W.N.W v. Florea
Oostkerk 11. v. Tanga n. Mombasa
Ossendi^echt 11; 3150 mijl W.N.W v. Sao Vincente
Ommenkërk 11. 610 mij] Z.O v Diego Garcia
Ondiha -p. 1.1 Jabalattar n. Gibraltar
ÖÏivoer van Noort 12, 50 mijl Z v Oslofjord
Pdllendatn/ll 'van Fowey 'te IJmuiden
P. GUThiiiin 11, 225 mijl WZW van Buenaven
tura"
Pallas 12, 60 mijl O van Algiers
Poinciana 12 van Bermuda naar New York
Prins Frederik Hendrik 11 van. Detroit naar
Cleveland
Prins Willem II 10 te Toledo
Groote Beer, Rotterdam naar New York, 11,
270 mij NNW van Accoren; 17 te New York
verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt 24 van Amster
dam te Sydney verwacht.
Maasdam, Rotterdam naar New York. 12 van
Galway; 19 te New York verwacht.
Nieuw Amsterdam li Van New York naar
Rotterdam, alwaar 19 verwacht.
Noordam 14 van New York te Rotterdam
verwacht.
Oranje 12 van Palma (Maj.) te Dubrovnik
(cruise).
Oranje Nassau, West-Indië naar Amsterdam
11, 140 mijl NO van Azoren,
Oranjestad, Port of Spain naar Amsterdam,
11, 600 mijl Z van Azoren; 14 te Madeira ver
wacht.
Prins der Nederlanden 22 van Amsterdam te
Port Limon verwacht.
Prinses Irene Chicago naar Rotterdam 18
te Montreal verwacht.
Prinses Margriet 2 september van Chicago
te Rotterdam verwacht.
Rotterdam 15 van Rotterdam te New York
verwacht.
Ryndam 19 van Montreal te 'Rotterdam ver
wacht.
Seven Seas 11 van Rotterdam naar New YorK,
alwaar 21 verwacht.
Statendam 12 van Kopenhagen te Rotter
dam; vertr. 15 van Rotterdam naar New York.
Waterman vertrekt 15 Van Rotterdam naar
New York, alwaar 23 verwacht.
Westerdam 14 van Rotterdam te New York
verwacht.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 12
van Southampton
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown. 12
te Trinidad verwacht.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 11, 700
mijl NO van Martinique; 14 te Curagao verw.
SLEEPBEDRIJF
Tyne, Rotterdam n Quebec, p 9 Lizard.
Constanz 3.86 (+0.04), RheinfeWBn 3.01 0.15),
Otténheira 4.24 (+0,62), Straatsburg 3.50 (+0.52),
Maxau 4.99 (+0.23) Plochingen 1.26 0.24;.
Mannheim 3.25 (+0.151. Steinbach 1,43 (+0.10),
Mainz. 3.05 (+0.14), Bin.gen 2.12 (+0.12), Caub
2.30 (+0.10). Trier 1.10 (—0.09) Coblenz 2.21
(+0.01). Keulen 1.86 (om.). Ruhrort 3.74
(onv Lobith 9.83 0 041 Nijmegen 7.66
(—0.06). Arnhem 7 98 (—0 041 Eefde (IJssel)
3 35 (—0.07), Deventer 2 34 O.O61 Monsin
55.30 (onv.i, Visé 49.03 0 04). Borgharen
38.32 0.08)Belfeld 1090 (—0.02), Grave
beneden de sluis 5.01 (—0.08)
Toegelaten grootste diepgang van Miliingen
tot Sint-Andries 3.50 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER te ROTTERDA51
13 augustus: le tij 6.34 uur; 2e tij 18.23 uur.
14 augustus: le tij 7.06 uur; 2e tij 18.55 uur.
MINSTE VAAKWATERIMEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal' 2.20, Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekikanaal 2 35, IJsselkop
—Doesburg 2.45, DoesburgZutphen 2.60 m.
Bonny
'0. 120 mijl' Z.O. v. Yokohama
11, t.e. Callao
11 "„te Hamburg
v,'"»4 j.-iSi) mijl NO v. St.-Maarten
'-/Ws li ï;o mijl N.O. v. Azoren
r'l'i 11 170 mill O v. Minicoy
K U Antwerpen.
'i,'o0 mijl W van- Freetown
?V'W te»600 mjil Z.W v. Azoren
te Port Swettenham
;«te!^!skp V n. 40 miil ZW V Ampenan
>m>e I,1' 37 mijl Z.W v, Ouessant
XhK ii 780 miil O v. New York
iuUs b V, 190 miil O v. Jacksonville-
A^hr.dVk' Mona Passage n. Port of Spa+n
,1 tl> Havana verwacht
Wltu 12 515 mijl w van Kangaroe
38 19 2 te Lagos
mijl WZW van Flores
ilart* ,J2 in Fehrrarnbelt. naar Raumo
Ca
'A lf van Antwerpen te Gent
i40°?0mijl_ ZZW van Fayal
ihijl ZZO van Jamaica
12" mijl ZjZzU van j'ama-ve»
}d£ II Rotterda-m naar Bremen
a bu I3 mijl NO van Barbadps
Botterdam verwacht
A?**0in 11 430 rnöl ZW van Fayal
S'bi
n-0v y K'cpmanholmen n Groningen
12 Gibraltar. naar Gad-iz
lo" werpen te Kasko
v^n Borga naar Delfzijl
S 13 ll' 140 miil ZZO van Jamaica
vjH Newcastle <N.S.W.)_ verwacht
ROTTERDAM, 11 augustus 1961
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco en aug 373 b383 1 (377 b
383 1), sept. 370 b—377 1 (374 b—377 1). okt
365 b—375 1 (365 b—376 1), nov. en dec
360 b370 1 (360 b—370 1). Stemming kalm
Geen omzet.
Zwarte: loco, aug., sept., okt., nov. en dec.
325 b—335 1 (325 b—-335' 1)". Stemming kalm.
Geen omzet.
ROTTERDAM, 11 augustus 1961
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Sept. 104.75 (102.95). no"
105.75 (103.95), jan. 1.04.25 (103.75). maart
104.50 (103.50). Geen, omzet.
ROTTERDAM, 11 augustus 1961
KOFFIE. (Nbtering op termijn in cents per
halve kg.) Sept 143 b—145 1 (143 b—145 1),
dec. 139 b—1.41 i (140 b—142 1). maart 138i/? b
—140 1 (139i/2 b—141 1), mei 138 b—139 1 (139 b
—140 1), juli 136V? b—138 1 (137% b—139 O
Stemming kalm. Geen omzet.
AMSTERDAM, 11 augustus 1961
PEPER (Notering op termijn in cents per
kg). Witte: loco en aug 373 b—383 1 (373 b—
383 1), sept. 370 b—377 i (374 b—377 1). okt.
365 b37'5 1 (365 b—375 1), nov. en dec
360 b—370 1 (360 b—370 l). Stemming kalm.
Omzet 1 contract, weekomzet 30 contracten.
Zwarte: loco. aug., sept., okt., nov. en dec.
325 b335 1 (325 b335 1). Stemming kalm.
Geen omzet.
AMSTERDAM, 11 augustus 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Sept. 143 b145 1 (143 b145 1),
dec. 140 b—141% 1 (140 b—141% 1 (140 o—
141% 1). maart 139% b—140. 1 (139 b—140 1),
mei 139 b—140 l (139 b—14 01). juli 138 b—
139% 1 (138 b-39V2 D. Stemming kalm. Geen
omzet.
AMSTERDAM, 11 augustus 1961
CACAO. (Notering op'termijn in guldens per
100 kg.). Sept. 159 b—160% 1 (159% b—160 1),
dec 162 b—163 1 (162 b--163- 1), jan. 163 b—
164 1 (163 b—163% 1). maart 164% b—165% 1
(164% b—165% 1), mei 166% b—177 1 (166% b
167% 1), juli 168 b—169 1 (168% b—
sept. 170 b—171 1 (170% b—171% 1).. Stemming
kalm. Omzet 1 contract, weekomzet 30 con
tracten.
AMSTERDAM. 11 augustus 1961
RUBBER. (Notering op termijn in guldens
per kg). Aug. 1961 t.m april-juni 1962 2.SI
(2.31). Stemming kalm. Geen omzet.
AMSTERDAM, 11 augustus 1961 -
KOPRA. (Notering op termijn in guldens voer 1616 kg. Combinatie I per 6 kg: A
per 100 kg.). Aug. 60 (60). sept. 60% (60%), 210, C 170, II A 200—210. B 190, C 160—170,
okt. 61 (61), nov. 1961 t.m juli 1961 61% CC 135, kwaliteit II A 250—300 per 12 kg.,
(61%). Stemming kalm. Geen omzet. B 310—370, C 240—250
BRUSSEL, 12 aug. (ANP) Van 8
tot 11 september zal een Belgisch-
Nederlands vlootestoacter een officieel
bezoek aan Antwerpen brengen. Het
Belgische smaldeel van het eskader zal
bestaan uit het kusiteisooirtevaartui'g „De
Brouwers" en de mijnenvegers „Arte-
velde" en „Van Havertaeke"; het Ne
derlandse smaldeel uit de kruiser „De
Zeven Provinciën" en de onderzeeboot-
jagers „Rotterdam" en „Friesland.".
Het geheel zal vermoedelijk staiain
ondier commando van de Nederlandse
commandeur J. A. Biemtjes, comman
dant van smaldeel T. De schepen zullen
el k a air in de vroege ochten duren van
vrijdag 8 september op de rede van
Vlissinigiem ontmoeten, vanwaar die ge
zamenlijke tocht naar Antwerpen zal
beginnen.
Tijdens dit vlootbezoek in Benelux-
verb and zullen de schepen in Antwer
pen voor het publiek ter bezichtiging
toegankelijk zijn. Op het programma
staan, behalve de uitwisseling van de
gebruikelijke officiële bezoeken aian en
door militaire en burgerlijke autori
teiten, kranslegginigen bij het graf van
de onbekende soldaat in Brussel en
voor het monument voor gevallen zee
lieden in Antwerpen.
Voorts zal in Antwerpen een taptoe
worden gehouden en zullen de Neder
landse marinierskapel en die van de
Belgische zeemacht op de Grote Mankt
aldaar een concert geven.
Voor het onthaal van de gasten is in
ruime mate gezorgd. De stad Antwer
pen en de Nederlandse vereniging al
daar bieden de officieren een bal aan.
Verder zullen sportwedstrijden worden
georganiseerd en biedt het gemeente
bestuur vam Antwerpen ten stadhuize
aan delegaties van officieren, onder- j
officieren en manschappen een receptie j
aan.
Op zondag 10 september zal de Ne-
derlandse minister van defensie, ir. S.
H. Visser aanzitten aan een door zijn
Belgische ambtgenoot Sogers aan boord
van „De Zeven Provinciën" aan te bie
den lunch.
ALKMAAR, 11 augustus. Kaasmarkt. Aan
voer 14 partijen. Noteringen: fabrieksediammer
1.74, Goudse volvette 1.85—1.86 per kg. Han
del goed.
DE LIER, 12 aug. Veiling Westerlee.
Andijvie 7—8, dubbele bonen 40—50, snij
bonen 70—80, aliicanten 200, frankenthalers
190, komkommers krom 16, kroten 12, was-
peen 20, pepers 100, alles per kg.; bospeen
32, selderij 6, alles per bos; tomaten AA 200,
B 190, C 170 per bakjes van 6 kg, komkom
mers 28. perziken 35. sla 3%4. bloemkool
(6) 48, (8) 45, (10) 35. (12) 25. netmeloenen
(6) 80. (8) 70, (10) 70, (12) 50 ananas me
loenen (6) 120, (8 100, (10) 90, suiker me
loenen (6) 130, (8) 80, (10) 100, (12) 75,
ogen meloenen (10) 75, (12) 60, alles per
stuk: aardappelen 350500.
HONSELERSDIJK, 11 aug. CCWS. An
jers wit 58, rood 69, rose 611, lucky
strike 7, geel 713. porait 69, Pr- ann
9—13, tangerine 813, sir Arthur 611,
harvest moon 11, gemengd 611, orchie
beauty 8—18. Diversen- rozen 15—21. tros-
rozen 22. lelie kelk 18—22. gerbera 16—22,
anthurium 110, chrysanten 20—45, zinnia 12-
17 troschrysanten 54115, liatrus 68, sca-
biosa 21, asters 23, gladiolen 42—50, orni-
thogalum 1233. dahlia 40—52, fresia 48—98,
plumosa groen: extra 120145, I 85110, kort
36—60, ranken 37—63. Potplanten': fuchsia
32, anthurium 80—210, cyclamen 195—255,
gloxinia 170, kalanchoë 3033.
KWINTSHEUL, 11 aug. Tomaten aan-
Vulcaan 162. Lohr; Alvracht 16. Gorsel; Hein.
rich Dettmer, Pretzner; Pam 33, v. Lopik:
Rhodania, Maasbommel; Annie, Sollner; Rhein-
stahl 5, Flindt; Veritas, v. d. Woude; Vierlan.
den, Hubner; Lambert, v. Woercom; Fe, Lukas-
sen; Wingi Stavast; Tjoba. de Jonge; Staats-
Pr'iSs. Alexander 'ïs'vaT Rotterdam te Havre mUn Wilhelmina v. Wijgerden; Johanna 2. Dors
+Tins< Alexander lz van «otterdam te navre Neska 8> Jaaper. Grel£i Buchholz. Fri<.drlch We
ber, Zeitz; Gerdlna 3, Muylaert; Italia, den
Dikken; Barsac. Gerritsen; Thuringia, Gruter;
Fram, v. d. Broeck; Agathangelus, de Bruin;
Oog in Al, v. d. Graaf; Alvracht 12, Vermeulen;
Notburga, Peters; Bruinisse, Koelcebakker; Wil
lem, Bornart; Gert Jan. v. Nispen; Susmar.
Verstl-aeten; Helgoland. Weidemann; Anna. En-
gelhardt; Emma, v, Elburg
AKKERSLOOT: Lidia Maria, v. Leeuwen;
ALPHEN A D. RIJN: Elma. Jorens; AMSTER
DAM: Christina, Beenen; OW 340. Schirneata;
IJsselmeer 2, Engelsman; APELDOORN: De
Hoop, Gerrits; Geziena Elisabeth, Wieggers:
Jentje, Taekema; ARNHEM: Amsterdam,
Goudswaard; Volharding, Pasveer; BRUINIS
SE: Stromeyer 9, Haug; DE STEEG: Sema,
Toering; DELFT: Spessart, Kopp; DEVEN
TER: Nenuphar, Toering; DIEMEN: Tempo
ra, Suykerbuyk; DOETINCHEM: Geertruida,
Frieling; DORDRECHT: Winchermann 3, Ur-
banek: EMMEN; Elisabeth, Bosscher; Vios,
LOBITH 11 augustus 1961 7, Merk; Kruiswijk, de Boer; Nussia 2, Dre-
Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM: weloo; Adinkerke, v. NispenTourmaline,
Adolf Meyer; Scharlipp; Zurich, Sturzenegger; j Stoop; Piz Bernina, ZipimeMhannSenior. Loi,
v«i Los'Angêiés n San Francisco
ftNeif,01» U Port Saici te Djeddah
i, V van Rotterdam naar
11 New York n. Malta
ÏV-.13 te Z O- v Gua
i Bombay verwacht
a. ïin 11 tr Alexandrie n. Genua
13 Z.O. v. Guardafui
t.T^bay verwacht
5 P 1, Alexandrie n. Genua
kul ofl i, Casquets n. Weymouth
%'Q8 U.' 88°_WL¥.n:W. v Kreta
//en
tP 11
C/S8 hrJ.il-11-.1°0 miil W
SK,. Waï-^'^Caibo-kanasl n Punta Cardon
rh-fS^ 11 11. 280 mill Z.O v Bermuda's
Ö,'C8 U' mÜl W.N.W. v Kreta
r8tei Wrt„8 mijl Z.z O v Kaap Palos
57 miil w v Vlissingen
Plaricius 10 van Surtdsvall te Haukip.udas
Parthep.on 12 van Hamburg te Bremen
Fhiline 11, 120 mill N O. v Massowah
Philippi.a 11. 45 mijl N.N W. v. Muscat
Purpierjend 12, te Puerto La Cruz
Prins Casimir 1-1, 840 mijl W. v. Valentia
Prfhs Ffèderik Willem 11 450 m. W v. Shannon
Prins Maurits 11 van Belle Isle naar Havre
Phil^tas 11 vanGenua te Rotterdam
Paóaya 12 v. Botterdam n. Antwerpen
Pegasus 11 v. Londen te Rotterdam
Pericles 11 te Bremen
Poseidon 12 te San Jose
Prins Willem IV* 13 te Montreal verwacht
Pygmalion 11 v. Balboa n. Pta Arenas
Prinses Irene (küstv,) p. 11 Guernsey
Papendrecht p. 11 Gibraltar n. Odessa
Raki 1) v. Djibouti n. Suez
Rezah Shah the Great 11 85 m N.W. v Jeddah
Ridderkerk 11, 130 mijl Z.W. v. Ouessant
Rii^kgrk 11 v. Aden ten Anker Suez
Ranaïöritëïri 12 v East Londen te Durban
Roepat 12 te CaraCasbaai
Rr'enburgh 11 v. Rotterdam n. Goole
Rossum 11 v. San Jean n. Aruba
Rotte 12 v. San Lorenzo n. Beira
Rijnkerk 11 Suez
Rang 11.' van Swanse.- naar Amsterdam
Roelof Jan 10 van BrL. H n Tonqay Gharente
Rembrandt 12. 50 mi.il NNW van Brindisi
Rochab 12, 140 mijl ZZW van Las ^almas
Slamat "11. 15-50 mijl ONO van l*lcairn
Schouten M2 v Hongkong te Shanghai
Stad Amsterdam 11. 430 mijl Z. v Monrovia
Steenwijk 10 van Hongkong naar Kobe
Stentor. 11 v. Izmir te Alexandria
Straat .Tohore II v. Bombay n. Cochin
Sinon II te Port of Spain
Soestdyk 12 te Philadelphia verwacht
Straat Soenda 11 v Auckland n. Newcastle
Schelpwyk 11, 50 mijl N.O. v. Okinawa
Stad Delft 11, 60 mijl Z.O v. Madeira
Stad Dordrecht 11 v Ceuta n Civita Vecchia
Stad Haarlem p. 11 Ushant n. Palermo
chen; Unterwalden, Krieg; Min. Pecher; v. d
Made; Agnes, Bos; Hika, Wezeman; Rojan, Rui
tenberg; Ambulant, v. d. Veen; Vigila, Schouw-
stra; Luctor, de Graaf; Ambulant, Strijker;
Johanna, Jantiena, Eleveld; Ida, Ranbon; Meur-
6eult, Vohwinkel; Mitropa 5, v. Naurik; Hele
na Schepers, Dopp; Tean. de Graauw; Gaflu-
na, Ghristen; Esso 43. Stein; Esso Bingen, Peh-
lich; Valtorta, Wermuller.
HANSWEERT, 11 AUGUSTUS
TEL 7 GOOTJES SCHEEPV.
MEPPEL; Margriet, Koster; LEERDAM:
Maria. Hoogendoorn; GOES: De Hoop, Ruis-
sen; HELLEVOETSLUIS: Zorg en Vliet, Schu]„
Ier; APELDOORN: Jacobus, Meulbroek;
STEENWIJK: Henjo, v.'d. Btouwe; NIJME
GEN: Joko, van Parijs; MILLINGEN: Citer-
na 33, Verstraete; BRESKENS: Assunta, Da
lemans; XANTEN: Westland, de Heel; LEK
KERKERK: Terneuzen 27, van Witzen; HEE
REWAARDEN: Noordzee, Haze; SCHIEDAM
Francisca, Leyten; KERKU'RIEL: Onderne
ming, de Waal; Rio, Ruitenberg; Willem Adrl.
Schram; Michel, de Haan; Pax, Roeters:
August. Lam; Delta, Pieters; Dankbaarheid,
Muller; ARNHEM: Anna, van Gent; ANDEL:
Zeeland, Korporaal; LEIDSCHIENDAM: Hoop
op Welvaart, Taaie; WERKENDAM: Hoop.
Ruitenberg; EMPEL; Linquehda, Stavast
Kremer; ENSCHEDE: Aquarius, Zijlmans; Pro- j BREDA: Pont Brule 'l Timmermans- YMUll
gress, Volker; DEN HAAG: Berg, Lucassen: pEN: Carolina. Bale;' SCHOORLDAM: St..
Capo, Vlieger- GRONINGEN: Animo, de Vries; Antonius, v.d. Rijken; HARCULO: Liso. Wan-
Anna, Hut; HAARLEM: Tarnhelm, Huyssen; dérs; BOLSWARD- Verwisseling Strijker-
Alpha WelUnga: HEEMSTEDE: BM B029 Ba- DELFT: Ha/ma De Bruijne: tÏÊL: Clemen:
lassa; Wiiiy, .Bosman; HOOGEVEN: Genena, tina, Broeokaert: W®M)ELDHnigE: Christina
Ras Tanura n Kaapatad
miil W v Kreta
ll"",T'e u V. Hul] te Rotterdam
Ar-h.- Rotterdam n. Gothenburg
n,„-,'nem 11 1w w Tfrpta
Kreta
Bone
1
(fit,? Delft*?} 11. 185 mijl W. v,
cJHl/adrid ,',28 mIi' N-w v Bo—
"O 11. 18Q mii, o N.O. v Aden
Ust'll redp Beira tot 15 aug,
CrUiu G0ri10.0 mijl 7. ZW. v Finisterre
ts/ia ll. S)n m 13 te Lissabon verwacht
■.'a* *i. ion"11'1 N.O. v Cayenne
'h4 AmJr®, '"ijl Z.W. v Azoren
<1/ The «r,dam 11 t.e Port Said
n' 1!- 50 m«' WN1
■'Ie, II. S"1 11. 120 mii, Ni
W v Cochin
mij] N.NW v Dakar
ir T .arW
500 mij] N.W.
A^rvjp-, V/ 7 W v Land? End
1 °r<^ 0 Vaiiey Forge 11. 50
V; 6'
11
n V? 2"alra n Curacao
ju,' Texei; D. Stav^nner
^^„./"Qven
kus1/T3" Gefle te Hamina
n 12 van Kristiansand ,.fe,
'j, 1 qd459. tni.il No van Bermula's
"'firn "sV"c,rmVNO van Anticosti eil.
'chipi 14 te Rotterdam verw.
C:„, 12 Casquets naar' Londen
mijl z van Utsire
15 'mijl NW van
van Millom naar Nantes
d Wal; IRNSUM: Vigila Jong; LAGE ZWA
LUWE: Viod, v. d. Graaf; LEEUWARDEN:
Trio, Hut; LOBITH: Arnhem, de Wit; MAARS-
SEN: Fraroja. de Roef; MAASHEES: Helena,
Larooy; MEPPEL: Tiny, Bruins Slot; RAALTE:
Henny, Jans; Gerardus Majella, Janssen;
RHEDEN: Soli' Deo Gloria 2, Jansen; SCHUT-
Wissel; DORDRECHT: Dordrecht 15, Grooten-
boer; Jaco, Scheermeyer: Isala 3. Bokslag;
Sancèrre. Roersch; Musigny, Ullrich; Java.
LensveldPaul Valery, Ostertag; AMSTER
DAM: Stad Amsterdam 3. de Jonge: Clasina,
v^n Eldijk; Purgina 31, Maarschalkerwaard;
ROTTERDAM: Butania 3, Nou wen; Coram
land, v. d. Veen; WESTERVOORT: Ejo,
Oyen; WTLLEMiS'TAD: Fricka, Kooyman: IJ
MUIDENDenise Luc, Verwey; ZUIDBROEK:
Ambulant, Zoutman; ZWOLLE: Harma Ham
mer.
BELGIE: Corrie, Wabeke; Brabo, Olieslagers;
Stad Maastricht'11. 140 mijl N.W v. Bermuda Rijnschelde 17 de Volder; Andrea, v. d Bo-
Straat Magelhaen il v. Hongkong n. Singapore gaert; Lucy^ Notterdaeme, ^Edmi, Rademakers
12 Dungeness
Saloum 11 v. Dakar n Koalack
Scherpendrechf 11, 40 mijl Z. v. Cape de Gata
Schie Lloyd 11 v. Wewak n Holland ia
Sommelsdyk 12 v Rotterdam te Hamburg
Stad Maassluis 11, 40 mijl O. v. Gibraltar
Stad Schiedam 11 125 mill N.W v. Terschelling
Silvretta ll van Rotterdam naar Kopenhagen
Spes p. 11 Dungeness n. Hamburg
Stephanie p. 11 Dungeness n. Bayonne
Straat Bali 11, 290 mijl N.O. v. Diego Garcia
Straat Banka 11, 70 miil N. v. Oostpunt Timor
Straat Cumberland p. 11 KP. St.-Mary
Spes Major passeerde 11 Startpo-int n Hamina
Salvina 11 rede Stangate
Seine Lloyd 11, 150 mij] N.O. v. Massowah
Scbelipwijk 11. 50 mijj NO van Okinawa
Sirrah 11. 370 mij] Z v Kp Verd. eil.
Stad Cróu'da 9 v St.-Vincent n. Vlaardingen
Statue of' Liberty 12 te Rio Janeiro
Spes Major p 12 Wight, .n Hamina.
Satenla-an p 12 Wight, n Southampton.
Surt'e 12 45 m ZW v Skagen.
vStnd Rotterdam 12 v Melilla te Rottm.
Silvaplana l'l v Kopenhagen n Rottm.
Spöronin 12 van Kopenhagen te Mamina.
Swift 10 v Parijs n Rouaan.
Start 11 v Plymouth te Terneuzen.
Straat Clement 12 te Adelaide.
Schelde Lloyd 12 20 mm ZO v Socotra
Straat Songapore 12 te Port Kembla verw.
Streefkerk 13 te Fremantle verw.
Saba 10 v Veitsiluoto n Par
Canta Lucia 10 v Holmsund n Boston
i 'Sappenneer p. 10 Kopenhagen.
Rotterdam naar ïlelsingfor:
IJmuiden^
Vincent
Kp. Villano
Antwerpen Spoorsingel 11 v Nantes te Genua verw.
'ai8,- fi/nli j ra''711 na<
Jfi»Vi0h)ev''f b'hc'r* thorough te
[b - KkUstJ1 Kp St-Vine
Mi/.; 80 N.O v
vg0nAa verwacht
KSi'k,» A Antuvrpen n. Londen
Ïv l- 50 Ah^cles n. S Francisco
Ut Ail ZW v. Ouessant
fe/Tiu/terrb,- mll' Z.Z.W v Lissabon
v' zwA,vB,ers Rotterdam
rn«lU7in
f 8tcivTnrt to J VtrSCUS latoiw xi v. «w
ZZWSJ, \C& /j.Hoek van Holland' verw) Trim p.
ers n.
Ouessant
Rotterdam
Stephanie 13 v Rotterdam te Bayonne verw.
Stad Breda 11, 190 m NO "v Vitoria.
Silindoeng p 11 Zuid v-an, Ceram.
Tahama 11 100 m W v Gavdo.
Tjibodas 11 90 m WNW v d Maladiven
Tamo 11 280 m Z v Dakar.
Togokust, p 12 Ouessant n Freetown
Talisse 12 te Madras
Tagri 10 v Stockholm te Mantyluoto
Theron 12 te Cumana
Tiisadane 490 mijl Z.Z O v Ceylon
Thuredrecht 11. 110 mij] W.Z.W v. Lissabon
Tacana 11 v. N. Orleans n Pto' Barrios
ios
12 3o..n>'«l O van'. FÏamböróhéëdTromp p, 11 Ameland n Helsinki
te StocaJS .miu ZZW van FinisterreI Texel 11. 440 mijl Z.Z.W. v Madras
to,Skh.ol.m Tegelberg 11, 660 mui Z.W.v. Ceylon
LENBURG: Aart, Verhey; SLUISKIL; Johan-j Van Dongen: Anela Vermey; b p' Polland
nes Rutten; STADSKANAAL; Actief de Wit; 2fi. van oord: oTmco 217. Eggenhui.1 Tiepeto
Nooit Volmaakt, v. d. Wal; UTRECHT: Aare-i Donk; Schwarzwald, Mathies; Mannesmann 8,
1---I a rro»„. wni«Tir.RunnRT Elinghausen: Damco 112. Huurman; St Mi-
chel, AnnemansAlt, Borger; Telegraaf 18.
v.d. Ouden; Telegraaf 17. Snoek; Capo, Wester
beek; Merwestad. Hesseling; W. van Driel 45.
v.d. Pluijm; Zwerver, Hovestad; Eurydike, Gun.
ther; Salf 3, v. d. Poel; Groot Ammers 1, Hoek
stra; Onderneming, de Haan;
DUITSLAND: Rijn. Grabbijn: Campania.
Muller; Rijnschelde 22, Budts; Adriana. Schot:
Armand, Thomassen; St. Joseph, Visser; He-
ta, Kopper; Haïvo, v. Hal; Gaumar, de Haeck;
Gratienne, Blaauw; Roger. Janssens; Rofi, Pla
teau: Abeona. Bootsgezel; Riesling. Hummel:
Rijnschelde 12, Pauwels; Rose Marie. Manning;
Anita, Gelper; Ems, de Raad; Rijnschelde 8
van Boogaard; Rescape. Bracke; Ariane. So-
mers; Pestalozzi, van Duivendijk; MS K 3,
Nipken; Salf 9. Geldof: Heco. van Doodewaard;
Salf 18, Fromm; BASEL: Visurgia, Barning;
Fnsa, Bouwmeester; Zahringen, Walther.
HANSWEERT, 11 augustus 1991
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: Jema, Bouraan; Cisalpina 8, An.
dress; Telegraaf 5. Staal; Suzanne M., Vink;
Stad Mechelen, Verduin; Jadi, Penraad; Kran-
keloon, Verhoeven; Luto 2, van Driel; Jannv,
Bos; Elisa, Wels; Amstelstroom, Spithorst:
Chablis, Heissler; Espero 3, Feenstra: Georg
Custos, v. Cauwenbergh; Olievos 1, Lugthart;
Louis, Kwek; Frederic, v. Dam me; Bituma 39.
Dooms; Rodort 1, v. d. Werf; Charline. Bos
man; Admar, Larooy; Göbr. Vath 12, uhn;
Antigoon, Olieslagers; Salf 10, Rops; Casca
de, Maes; Georgina, Croes; Joma. Ruitenberg;
Irma, Buschens; Piz Roseg, Koch; Alma, Lan-
duyt; Savigny Burgers; Pontresina, Damming;
Denise, v. Maren; Kembs, Mallentjer;
EMDENIlse, Meyer; HULL: Tamora,
Bahlmann; LEER: Dareo, Pruim; WILHELMS-
HAFEN: Wilhelmina, Schumann; ZWEDEN:
Tim S, Schepers.
"Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Tijdgeest 1, Nooitgcdacht; Luctor, Schut; Pric-
kenort, Hirsch; Speranza 2, Oesse; Dankbaar
heid, v. d. Ham; Schelde, v. Hasselt; St. Alban,
Versluis; Neptune 14, Berndt; Zurich, Bar-
thel: Zaanland, de Leeuw v. Weenen; Akswijk.
Staal; Donar, Poppe; Franz, Norker; Deus
ma; Leendert', Kwantes, Favoritia. Bungert;
Vallesia, Klarenaar; Deo Volente, Muskee :H
Stinnes 25, Villmann; Fr. F. W, Meijer, Jans
sen; Rijnschelde 6, v. Ertvelde; Contina, KiJ;s;
Rema, v. d. Molen; Johanna, v. Gennep; Hel
vetia, Schouwstra; Esso Karlsruhe, Krause;
Mary Yvonne, v. Steen; St. Petrus Canisius,
Peters; Louise, de Paul; St,. Michel. Elshout;
St Marie 1. Berben; St. Marie II. Berben;
Anna, Stegers; Pius X. Stegers; Hilton, Joosten;
Romanie, Bollaert; Soli Deo Gloria IV, Miggel-
brink; Jantiena, Ooi-burg; Rival, Feenstra; Si-
Ge. v. Megen; Aller, Boef; Niets Bestendig, Mo-
ret; Risico, de Jonge; Berkel, v. d. Kolk; Lis,
Brandsma, Linquenda. Sipsma; Morgenster,
Specht; Spes Salutis, Bosch; Philippina, Booy;
Lambertha, Vos; Alrik, Cazemier; Pewil, Buil;
Tourmaline, Babilotte; Jiilius Fock, Sach; Glar-
nisch, Bonninga; Fende] 301, 302 303, Bauer;
Gottlieb Jaeger. Bauer; Fendel 304 Dauer;
Luetschine, Ruckel; Edelweisg 15, Brabants;
Almandin, Hess; Elwico, Salomons; Wijkdienst
Rector, Verhagen; Glover, Montens; Immanuel. j Geldner, Driesse'n; Sibelco l, Lambalgen;
FurinanRhenus 52, Kumpf; Rhenus 22, Kar- j Hermann Keilerman Geils; Agma, De Bruyn'
bach; Rhenus 9, Wunder; Rhenus 28, Siegmund; i Alk, v. d. Weide; Vertrouwen, v. d. Vliet; HoogI
Krimpen aan de Lek 4, v. Dijk; Friedel. Barch- j vliet. Dane; Hetty, Derksen; Hosannia, de Jong
wit,z; Rodort 6. Buisman: Han, Duit; Navex- 5 PAM 31, de Weèrdt; Arne, Leeuwenstein ;Ju-
motor 7, de Roef; Schuttevaer, Boersma; Vlist, blem, Hoeykens; St Julien, v.d. Zalm; Bern,
Bons; Adfa 2, Teuben; Modena, Strooband; Rea- Bieneman: Markat, de Baar: St. Therese',
lite, Menting; Fortuna, Bauer; Clementine. Al- Smits; Adstad 2. Hofman; Lieve. De Lampér;
tenhofe; Ever Rondy, Ymker; Alma, Ganke- Orion 3, Carlebur: Touriste 2* v. d. Boo-
gaerd; Emmanuel, de Decker; Genf. Anthony;
Avis Esperanza, Spier; Cisalpina 3, Jullard;
Waya Waya. Bernhard: Avontuur, van den Bo-
gaert; Cura. van Weelden; Rival, Goudriaan;
Hendi, Broekhuis; Rupelzoon 2, Van Bèrchem;
Roma, Ruitenberg: Runet, Van Loon; Navico,
de Jong; Fradi, Kamp; Rupelzoon 1, Maes;
Y» v*. van ^Gr JsSt: Louis, Van Dommelen;
Rachel 3, Melsen; Esso Wiesbaden, Treske;
Esso Erlangen, Schmidt: Navexmotor 13. van
Deurzen; Shamrock 4. Minnebo; Drie Gebroe
ders, Van der Plas; Immanuel, Mandemaker;
Elisabeth, Van de Adel; Leta, Spuybroeck;
Vrede 2, Zijlmans; Sallandia, Puylaert; Rijn
schelde 23, Korevaar; Tiberia, Visser; Actief,
Weyma; Aquitania, Bosman; Janette, Rek
kers; Frans, Schets; August. Stoop; Colonia,
Koudstaal; Rubis. Wisse; Roerstroom. Rink;
Magu, v. Geenhoven; Adama, Leemputte; Mer-
gus, v. Vliet; Tornado, Mollë; Spes, Bekker;
Amstel, Akkermans; Vulcain, Rens; Propania,
v.d. Neer; Brugge, Clapdorp,
Druivenaanvoer 6418 kg*, alicanten 190
205, bl. druiven 165—240, golden champ. 180—
225, muskaat 295—370, roem Westland -190.
Komkommers krom 10—14, appelen 27—46,
peren stoof 19, hand 52—59, aardappelen 10—
14. andijvie 78, augurken 2545, snijbonen
60—85, prinsessebonen 4562, rode kool 4%,
rabarber 24, pepers rood 175185, groen
60—80, pruimen geel 28. alles per kg, selderij
24 per bos.
Komkommers aanvoer 27515 stuks, 75 kg
21—26, 60 tm. 74 kg 14—19, 50—59 kg 1419,
40—49 kg 10—18, 30—39 kg 8—10. Sla aan-
-vr 1518 stuks: I 3%— 5%. Meloenen aan
voer net 816 stuks: 6 65—105, 8 60 85, 10
65 Suikermeloenenn 633 stuks: 5 185200,
6 105—180. 8 45—140, 10 85. Ogen 31 stuks:
6 31 Ananas aanvoer 322 stuks; 6 95, 8
6575 10 65, 12 45. Perziken, aanvoer 2345
stuks: 6 37, 8 30—34, 10 27, 12 18, parica
59, alles per stuk.
LEEUWARDEN, 11 aug. Veemarkt. 165
stieren 2.85—3.10, 85 vette koeien 2.503.25,
guste koeien 675850, Ó59 melk- en kalf-
koeien 750—1100, 45 pinken, enterfokstiertjes
600^-850, graskalfstiertjes 2.903.20, 200 vet
te kalveren 2.10—2.50, 796 graskalveren 200—
400, 120 nuchtere kalveren 4060, fok en
mestkalveren 70—110, 580 schapen en lamme
ren: slachtschapen 1.75—2.00, vette en weide-
lammeren 57—75, slacht- en zuiglammeren
3.40—3.55, fok- en melkschapen 90—125, 20
vette varkens 1.60—1.85, slachtvlees biggen
1.80—1.90; 106 biggen en lopers: biggen 52—
72, lopers 75—87, 13 drachtige zeugen 450—
550, 68 bokken en geiten 2.002.25, fok- en
melkgeiten 23—58; 139 paarden: werkpaarden
900—1200, slachtpaarden 2.25—2.70, veulens
2.75—2.70. oudere slachtpaarden 2.15—2.30.
3226 stuks totaal.
LEEUWARDEN11 augustus. Zuivelbeurs.
Commissienoteri'ngenGoudse kaas 1.80—1^1,
Edammer kaas 1 1.681.69, broodkaas 1.69
1.70 per kgj Handel kalm.
NAALDWIJK, 11 aug. Tomaten 140—
240, champion 165—225, alicanten 185—215,
frankenthalers 150215, muscaat 23o310v
emiel 195. meloenen 40—160, papricas 812,
aubergines 29—66. snijbonen 65—90. dubbele
bonen 3448. perziken 1346, pruimen 65
85, handappelen 1648, peren 2758, bra
men 120, augurken 1153, bloemkool 3045,
komkommers 1122, andijvie 911. spina
zie 24, sla 45, druiven aanvoer 1500 bak
jes van 4 kg.
POELDIJK, 11 aug. Combinatiieprijzen
van export-tomaten: Al f 2.20, A 2 2,00, I
B 1,90, Cl 2,00. C2 1,60, CC 1,30 per kistje
van 6 kg. (Binnenland)A2 f 2,70e A3 1,80,
B2 3,20, B3 2,50, C2 2,10, C3 1,52, CC2 en CC3
1,52 per bak van 12 kg
Druiven: alicante f 1,852,05, franken-
thaler 1.602,10, gros maroc 1 952,05,
golden champion 1,802,15, muscaat 2,95
3,25, wijnbessen 2 60, perzik 0.65—1,15, appe
len 3137; peren 32 ct., prei 19 ct., prin
sessebonen 3446 ct., snijbonen 65—95 ct.,
kool 4%5% ct., pepers, groen 5585, rood
pronkbonen 4249 ct., andijviie 78 ct.. rode
1,501,80, alles per kg.
Bloemkool (6) 43 ct., (8) 28—37, (10) 28
ct., aubergine 25—68 ct., paprica. groen 4-14
ct., rood 5-1-23 ct., komkommers 817 ct.,
perziken - (1) 59—60 ct., (2) 31—46 ct (3) 25—
38 Cl., (4) 19—33 ct., (5) 13—18 ct., (6) 8—9
ct., suikermeloenen (6) f 1,001.70, (8) f C.80
—1,30, (10) 5085 ct., netmeloenen (4) 68—
92 ct., (5) 57—75 ct., (6) 49—75 ct., (8) 48-69
cent, (10) 3152 ct., oranje ananasmeloe
nen (5) f 1,10, (8) 90 ct., (10) 65 ct., groene
ananasmeloenen (6) f 1,05. (8) 9094 ct.,
(10) 90—70 ct... (12) 52—66 ct.. vijgen 10
ct., maisaren 10 ct., alles per stuk. Sla f 4—5
per 100 stuks
Aanvoer 88000 kg. tomaten; 13.400 kg.
druiven: 11.500 stuKs perziken; 20.300 stuks
paprica: 2800 stuks aubergine; 4860 stuks
meloenen.
POELDIJK, 11 aug. Snijbloemenveiling
Het Westland. Troschrysantnen; delight full
22^—49 ct., criterion 62—68, sybille 40—41. las-
ka 80—95, tilly 24—26, ornithogalum 12—20,
dahlia's 27—51, gladiolen 34—60. montbretia
23—27, asters 11—18, statice 26—33, leeuwen,
bek 11—30, colvilleii 22, physostegiia 22, mar
grieten 1713.eikenblad 28, plumosagroen
30—67, alles per bos.
Amerik. anjers: white sim f 3,204,10,
rose sim 3,304.50, red sim 3,004.30, midas
9,00, lucky strike 6.20 per 100 stuks geplo
zen chrysanten: jennifer pearce 2026 ct.,
delight full 8—12 ct. per stuk. Lelie white
superior 8 ct. per kelk.
VENLO, 11 augustus. Coöp. Venlose Veiling
ver. GA. Andijvie A 1321, bloemkool A
ƒ51—56, B ƒ31—42, C 26, rodekool 9 ƒ11—
13. spitskool I 1015, knolselderij A f 16
30. B 14, breekpeen A 24. B 32, prei A
55, sla natuur I 3.507.50 alles per 100
kg., stuks of bos.
UTRECHT 12 augustus. Veemarkt Aanvoer
2859 stuks, waarvan 632 runderen. 126 vette
kalveren, 36 graskalveren, 149 nuchtere kal
veren, 793 schapen, 328 varkens boven 10O kg.,
209 varkens beneden 100 kg., 518 biggen, 68
bokken en geiten Prijzen: melk- en kalfkoeien
9201240, kalfvaarzen 9001200. varekoeien
780—920. pinken 420—580. stieren f 500—780.
graskalveren 260380. nuchtere kalveren f 50
—85, schapen 90125. lammeren 7095,
drachtige varkens 300550. lopers f 90130.
biggen 5080, bokken en géiten 1244, alles
per stuk; vette koeien le kw. 33.40, 2e <w.
2.70—3, 3e kw. 2.50—2.70 per kg gesl. gew
vette kalveren le kw. f 2.402.75, 2e kw.
2.25—2 40, 3e kw 2.10—2.25, nuchtere kal
veren 1.501.85, zware vette varkens 1.80
1 85, zouters 1 801.85, slachtzeugen f 1.50
—1.60, jonge slachtzeugen 1.601.65, alles psr
kg. levend gewicht.
WATERINGEN, 11 aug. Andijvie 8—10,
appelen 2972, alicanten 1,701.80, witte ali
canten frankethalers 1.952.10. gold
champion 1,852.20, muscaat 2,352,65 dub,
bele bonen 4158. pronkbonen 6168, snij
bonen 7090, spekbonen 54 per kg, bloem
kool 19—53 per stuk; rode kool 6, spitskool
32 per kg.; meloenen 251,15, ananas 3090,
net 25—80, suiker 85—2,20, paprica's 4—8 per
stuk, pepers 558, peren 121.05 per kg.;
perziken 11—53 per stuk; idem 50 per kg.;
postelein 14, rabarber 12, per kg.; sla 5—6
per stuk; stoof sla 14 per kg.; tomaten A
2,20—2,30, Bl,90—2,00 C 1.60—1,70, CC 1.35—
1.40 per bakt vtlgen T—12 per stok.
13. Het jaar 1942 was het zwartste jaar van de Slag om de
Atlantische Oceaan. De oorlog nam nog steeds in hevigheid
toe. De Duitse U-boten waren sterker dan ooit. In één maand
van datzelfde jaar sloegen ze alle records: 954.000 ton vijan
delijke schepen werden tot zinken gebracht.
mmmm
14. Om de verliezen enigszins te beperken voeren de Engel
sen nog maar alleen in convooien. Dat ging trager maar het
was veiliger. De Duitsers antwoordden hierop met hun befaam
de „Rudeltaktik" die door Admiraal Doenitz uitgevonden werd.
Steeds wanneer hun verkenningsvliegtuigen een oonvooi had
den ontdekt, traden de onderzeeërs met 20, 30 en meer tegelijk
in actie. Zij vielen de convooien aan en trachtten de schepen
uiteen te drijven. Dat geluikte hun dikwijls ook en al waren de
gevechten lang en moeilijk, het lukte de Duitsers toch nog de
Engelsen grote verliezen toe te brengen.
>-~v
,ST
-
OCéAN
15. Met de meeste spoed moest materiaal naar Rusland
worden gezonden en dat materiaal moest ofwel van Engeland
of van Amerika komen. Dat kon alleen over zee gebeuren. Er
waren twee mogelijkheden: de eerste weg was kort maar ge
vaarlijk. Hij voerde door de Noordelijke IJszee naar Moer-
mgnsk en moest door een gebied dat door de vijandelijke U-
boten intensief bestreken werd. De tweede was veel langer,
maar ook veel veiliger. In de plaats van 2000 mijl waren het
er nu 12.000 over de Atlantische Oceaan, de Indische Oceaan
en de Perzische Golf. Dan bleven nog 1300 km per spoor te
doen. Maar de tijd was kort en dus werd de gevaarlijkste weg
gekozen. In het begin waren de verliezen uiterst zwaar: 1 op
12 in 1942. Stilaan kwam mien ook dat te boven en grote hoe
veelheden materiaal konden de Russische bondgenoten worden
geleverd. Alleen maar van oktober 1941 tot oktober 1942 al
ontvingen de Russen 4000 pantserwagens, 30.000 auto's, 3000
vliegtuigen, 42.000 ton benzine en 830.000 ton uiteenlopend
materiaal.
16. Daarmee alleen al kan men zich een idee vormen van
de omvang van de Slag om de Atlantische Aceaan. Elk vaartuig
moest als het ware door een haag van U-boten om tot zijn
bestemming te komen. En toch moest de slag gewonnen wor
den. Zonder die zegepraal was het niet mogelijk ooit Europa
te bevrijden. Ondien de geallieerde verliezen waren doorgegaan
waren op het ritme van deze. die hun in 1941-'42 toegebracht
werden, dan hadden ze nooit over voldoende vaartuigen kunnen
beschikken om de ontscheping in Nonmandië door te voeren.
Maar in 1943 nam de Slag om de Atlantische Oceaan een an
dere wending.
