Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 16 augustus 1961 | pagina 13

DE SLAG 1

W

fe!v- mm

A RPTDPRTrRXji;]^

t,ry4nn,se5

l'.nd

V rachtenmar'kt

Vismarkt

om de Atlantische Oceaan 3

m

OCGAN
A"n.ANTIQUE

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1961

PAGINA 13

sie'

h^LMii

?2?*

NEDERLANDSE SCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

passagiersschepen

ifejf 1 -

WËS0&Së

I» i'»

millllllllllllllllllllllimilllllUllUmillUlllllilillülllllllUMJIIMIIIIHIIMIIMIIMlIHlIIIIHHIIIHHIHaHIHimil

^ÏEUU'ir

sÜ'^'tuv aTERWEG binnengekomen li

«tam: Pm., D°brush, Poti. Waalh.
j S", p.. l«Gnon. Hamburg Lalch
>ht,

JHPJH. 53. erts,
enon. Hamburg. Lekh..' K.N.S.M..

^eftRRudig Veder; Adeny, Essvik, Dor-

Tel l* fii'tc et -n-ucn.yi^aav.iv, uji-

Rili. WaaiK Magdalena Olden'dorff, So.

l8r*i Ma»i r* Sw> erts. Deka Transport;
A*Jly^u°tO, Dordrecht, hout. Mauriti;

Ma V Ul°* uorarecm, nout. iviauritz;
°f ^ntyloioto, Dordrecht, hout. Mauritz;
ut- Soii^tIetad' VI aar dingen Kon. Wilh.h.,
•°rt Zaria, Mena al Ahmaeli, Eui*o-

■yluoto, Dordrecht, hout. Mauriti

9«j
„i?«u

oüe.

Si?** R K.C.. kolen. R.K.-C.; Lens, j

Ommeren; Berta - KiènasS.

2"eestWaalh Kruv al, erts, oud-kcr*;
I>-'"-Se>r* Boston. Maassluis, ledig, Dirk-

iQUCi-a. *J R,ip(nn HT^'icb1u:c Ir-Hir

Ir»; - (Yi'idO'jiu icui^,

5ecta d'HSia 2* Boston, Maassluis, ledig,
f»1 st® Egret, Manchester. Pernis Shell
A. v. Es; Vibeke Ohristensen.
V^kalrt;- aal1*- 24« ledi" N.R.V.; Themis,
ï.^er- rS?» Waalh. C. Sw., erts. Hudig
h <5*T vsn Nóort. Oslo. Stieltjeskade, i
rmeer Fekkes; Nd-obe, Rouaan,
-n a ai AiPyr^ek Oud kerk; Caroline Maersk,
b Br ^.kmadi, Shell st. 35, olie, v. Omme-
n?eiA*i Karei Doorman, Noordzee, rivier
Tc Galt»,.Wfrine; World Industry. Sidon. Per-
T«!.'s.al''e' Dammers v. cl. Heide:
m? *ahd' ^^^«rnina. Harwich, Hoek van

Pas,

>>VandW Mi.1 zeeland: Janc

S,3ot4 r "e,*n;^ -'hel! 39. olie. v.
ft te.' ^n,b,ur?- Jobsh. o.z.t s

Zeeland: Janega. Puerto
Ommeren;
stg.Müller;

e. v UI1:- wOD®n, u.z.. i
'?rit ..^r®pronn, Tegelen. hout. Carebeka;
pi-en- Vrabon. Shell Pernis 2. olie, v. Om-
rs^ÖerR. ö1 Director. Toledo, Lloydkade. stg

y.O i., 1t -.1. u

©■C 4&'. gel (ZiweedO. Stockholm, trikh
n^5hsaa' w', Knvppf. v. Dam Smeer: Mlilo,
*!1:V H.SC, kolen. R.K.C.; Cor-

Lirgeh., hout, Wagenborg;
ETetSjten.' Waalh 94. ledig. Hudig
Stella. Husum. Dordrecht, hout,

stg

*5IiVCSn

cdtenstein. New York. Lekh.
W+mbersieMe!i 11a, Casablanca,
JI8- Wambersie; Trianon. Brisbane,
C*6^ Ynri,nno st£? Corneld-er; Black Swan.
K?^dri-ary; Lekb T.H.B stg.. v. Nieveit
Gsestdam, Boston. Maassluis. vee,
\t HiT-u-' Kreoh. Hamburg, Lekh. K.N.S.M
Veder: Staves. Heisingfovs,
h, i'"a VtV Sw., stg Vinke: Lui se Leonhardv
WaalH 23. -i-ts.

Dfika Transport;
Riï'Oer r.8!H'- Lorden. Mansh T.HE., stg..
bi h- P.. Smeer; L1gov. Lenirorad,

h1';?. p*£X- stg.. Phm: Berta Beek. Ham-
Y^k.ir ^rwKiadi

Wambersie:

Sin'storf.

Piai,thOnfv,laa^h- 4 stg.. Nübel: Plover,
fc'e- W T Merwch K v - stg P. A. v Es;
k i®r* aï,er- Montreal, Waalh. 1C2. graan,
2e Vp^hizuoka Maru. Henr.-burg. Merweh.

stg.P. A. v Es;

v Ommeren; Bavhoft, Antwerpen
g'tift ®tg.. Spliethoff: Netherlands CoaSt.
v R~"'. Kou«h.. stg.. Burger: Hinrich P°-
fr«0!Ha B.i.irih. 5. hout. Nübel; Geer:.

Sji^sr' "myte-S'chickar?a 1hout. P.h.m.: R'ver
k.^dvMr i^towe. Rijnh, trailers, P.h-m.;
g. A.Ü..' Kew York. Wilhelmin.akade. stg
ftft' B'ua,- C®ichester. Harwich. Merweh. W.z.
v'1' Pieters; City of Perth. Antwer-

Gan- v*'Ie"^C. Sw.. stg.. Horman Schuur-
elh.. pass., Mül-
Hoek van Hol-

n-* CloM 1 sw.. Stg., Hovm-a
Duv ^ücé. Srdhey, IJselh
d ba, of Yo.rk> HarvvichrHo

r.a^. K 7 stV.. Gen. Steam; Kulmer-

\i. 'u q«. 1 urn, narwica, nuos van no>
?'beh ilr' Kud.ig Sc P:eters; Jaladhan, Ant-
st?.. Furnessj Tyrone. Hom

S\dney. M^'-weh. M stg.. Müller: Mai-
t.5r-' P, Fvik Waalh. Km wal. nrts. Ruys;
{f;n%? e^'n- Nev'* Yhrk. Waalh T.H.B.. stg.,
sJ!r>bp*ip^e-rbse Abbey. Hull. Parkh.. stg.,
Cyprös. Antwerpen. MerWeh. C
Q'-tih. a,' Vmke; Caltex Delfziil. Kopenh^^en.
V?. sfie Ruys; F.lva, Antwerpen. Riinh.
v,,°tV 'c v. Phm.; Amc'can Flinter. New
N-7- st".. USL: Olonets. Le-
V \r" "M^h. lood* West. *t?. P.h m.; Tha-

- PW' r\.. 1TTT-.H. ft- 'i.- IJ

vew

O-leans. Waalh. 9R. Cornelder;

'Fng U Stettin,

13. kolen.
K.N.S.M

hy. Antwerren. L°kh

ho "''-endVeder: Eokwcod. Immm^ham,
V-n- Riuk kolen, Oudkerk; Aardrk. Antwer-
N 7 stg.. H.A.L Ke-mnh-an. Huil.
flrtth^®'*Jd Yuicaarh.. ledig. Vola Trr^^port;
i>pl' Bpinker-keni Vlaardmcen N M.. je-

mpi N M.
R®nja Londen. St;°lt.m*k*de.

So: Cm' Jesv- Saff;-

stVWaS!." erts- Ream: Moordrecht. Bergen.
keh." 'v TC.. !^düer. v Ommeren- Remark-
\aB'r,CT r*Püa. DnrdreeM hout Wamhe~c'e;

New Ov1eanc Sr-Moh Z.z.. st" Wa-
?T ben* Ar>+.,r„,.T)en Merwe-h

\V Bud»» Sc Pie-tenc; T«'P®]ir«enN°r-
lk "^e'«Saï- Kruv-"!. ert^ Hudig Veder:
Bremen. WaaTh. W. =-tg.. Wamhersis:
j>">>'dCns V. Londen, ^arkk^d® ledig. .Tames;
di^Vevv,.K^rle-krona. F:n"erh. "raniet, Vinke:
v.-^r R^va. Ie Petr.h h m 1. olie en
H pAnhnlt. Cor^ahS^ Qnav. Snoor-
'talen p'-Vn. You.dii*; F«nn;n»r qu

i*Dincvor* RiUih. 2 hniit.. H St'nnes;
v£?n' Philinniirpr» ^chioh Z «tg..

n' Kcrom^-a. Konenkoren Sh?U 32. olip.
V"- «2oerer,: Dagf-id. 04tp-k-rVen. D"'-d"«ckf,
b Ipv^^T: Hor om va. rrmnh a <*enSh^ll st.

7' v Ommeren: D,>1'-^nd, Brnn*hv11el
n^T'iaVo°ej -p_ o1?e. rp,-->5: Main. M°mel, **!n-
r*1"1 stg.. p.uvs; A.ntnnlpttn Fassin. Ba-
Urnnoo-t. mie, v. Ommeren: Dene.h,
rvJbru,.* Wna,^ ?3(üznr. At.henv

Waaivj n 6 er'* Dp,ka Tren*oort;
a Haimbu1-". Wnajh. C ^w *tff.. Mever
V. terur weer VIp ar dingen Kon

S SW Yarra. HamhurC. Merweh.

Jynirv, stg.. Reitrfs: Hiv*r1canp. Bremen,

o N-z.. stv. WatormanliinBountv. Fa-

0 k^:ne!le a.d T.Tcel ledig. P.pt"ama: Knnin-
Y»Zo^i3, Bgrw'nh. Hoek van Holland, nass
M jPnlan^- Trci'--cpi-.;- Antwerpen.

RJpvenhurg *c Huv«er: F=«o Am-
■3pc Tenure Bellek Fr*o. eBe. E*so
'x,#tv'uridr ph-pr'-ffves, ®'tSoovh l«dig,

l\ Vcïu,Tr? Huvcer: Higel. Oooir. Shpu st.

Y b«jw vOmmeren* Pv-lt, Tmrningham. Niaar,
bHK ',M - led'" Erieh Kc't.em Lady ^onia
Waalh 94. lpdi?. Hudig Ved-er;
fc%0lJe!5^i. Merweh. O. P-w.. st".. Vinke;
v Lissabon Merweh W.7 st" Hudig

Sevilia. I.eixoes. 2e K-t h. O r. stg..
v S5 acht; Stpenkerk. nroefvaart Par^h

OrrL Kpnia. Curasao. Perm,? Sh«U olm.
h' wnr Fr-nk T.eonhardt. Hue^-a. W^:h,

D®Vq T-ansnort: Gele Zee tslbt),
e* Hcto-I; van F^Uand. I.. Sm't* Eurv-
^aat' Jpasrbiancr. Vleard'^^en Vulc^nh.,
?H7-. s'i_**rtexL-faivhit. Mnntre*3!. Riinh.
^,JCbt s. v. Nieve1' Govdr?-an: B-onwers-
Ppv, msterdam. Vlaardingen E.N.C.K., 'e-

1 lR a» X:

A'JvUstos: Patria, Gothenburg. Waalh. p.
h?tstêrri yPer- v. Dam Smeer; Leliegacht,
Lekh. T H.B., stg., Spliethoff;

n xjctvii. i ix.w^..vr„.

H^^evr.',, Amsterdam, Merweh K, V., stg.,
kon ^n: Adler. Mantyluoto. VlaartJingen

w v AOler. Mantyluoto. viaarqingm,
u?-'h Wa mbersie; Retmar Edzard
jf'gTir Lutca Vlaai-dingen Vulcaanh erts,
y;, Hyann: Clio. Amsterdam, Lekh. CC. 4.
&°>k ygfir: Amalie Essberger, Hamburg,
liiï'skv 'S'W.. ledig, Trias: Tilo von Wil-
i'A a' Narvik. Waalh. Ki'uwal. ert.s, Oud-
i. bjiella. Kopenhagen, Pernis Shell 13.
>i« 'h ',,0rnmeren: Ardenode. Philipodjnen,
A. "Win*k°Pep. Kuyper. v. Dam Smeer;
ÏV^ten ii Antwerpen. Merweh. Q. D., stg..
Hi's|>«v<»?unik: Lindenfels, Antwerpen. Waalh.
l0"Ssly™. stg., Voigt: Hermann Litmeyer,
fessen v» Binnenh.. ledig. Westfalia: Aaltje,
ts, de i. "paskade. oud papier. Furness: Jur-
Leith, Parkkade, ledig, v. Nieveit
*-5. p. an? Mjiiotn, S'poorh.,

Binnenh.:"Yeddg. WesUalia: Aaltje,

Sant»' B°eïof 'de Winter.

Slü stg 'raj Sehwabenstein. Hamburg, Merweh
Wüller; Egbert Wagenborg, Londen,

S.V nt*lrich'. Hoek' van' Holland, pass, en

h d1^ Pieifler- PaHad AiKHfiV. HUIL

Egbert Wagenborg. Londen,
L^est.. r'. 'edig. Wagenborg; Ha.skerland.
Merweh s S.M., stg.. S.S.M.; Arn-

jj1'"-' 'mb -

riw"i. pieters: Bolton aodcj-, nu..,
Gr>ila 't*-,. Humberlijnen: Ha raid Ottens.

4. hout, J. Smith: Daniel

-ri v» ynn- 4 hout J. -

V yr: T5rrnouth, Waalh. 102. ledig. Hudig Sr
t Be^igrkerk Port Said. Eemh., Niehuu
Ma^rwiv ledig. V.N.S.; Tonta Ctarca. Opor.
K.^tn 3- D-- stg-. Kersten Hum.k; tsplS,
m ri| Silversprlng.

Orlé. obsh stg., Bacoro:

Vïï'her 4n,s. Waalh. 100. graan, Müller; Dale
k» et; v'ermo; Lekh T.H.B.. stg.. Hudig
'tdC stg LU'se Bornhofen. Nicaragua. B«nh.
Vn?. v" A L Zephvr. Huil. Weeterkade,
n - Hem L.. Lon-

V Tvr l">t

Conn Bun pleyelt Goudria
"ilc.45»! U7?,?d- stg.. Sanars: Lovisa Gorthon
ttj' WM.ph'on Schiedam, ledig. Kersten Hu.
T'ad am' Londen. Parkkade, ledig, Ruys;

.eri

)Vl

^>0£l*er- Don den. Jobsh." st?.. Trias;
Ah,Aa< F* ^4 Koninffin Wi

Bostnj,. ^e,tr(>boure. Antwerpen

Ant, H»;„, ?4 fiiznstus: Koninffin Wühei-
\hTpr?Ar.wicb: Venita. Amsterdam: Brens,

rl' tflfl». 1. T1»..,, r". 1 Al D 1 ../IlITAA^

Tann

y. St.-Nszaire;

Birdwcod,
Geest-

^Uhr. a viiöDOUrp. Ancwn-Jjni.

Abc Norrr*' JohT1 M - S"tralsund: Olaf. Ha-
5iih y- Hi,it ~T: Geeststrorxm. Boston; Bolt

'anAvy' Hïui ^eeststrootm. üoston; Bolton

bk'. Hra""«n^ub"tnf"1' N™ YOrIt:

Bunerana: Su-

fcettv.' Bamb Kenrix
«U]Vh ïSl ur?' Maria 8.. Ventsplls: Alipna.
}«bl O. Dr', Pirarvs; Makefjell Antwerpen;
Y0;.ahea. Hellena, F-rcelnna; Casablanca. Ca-
USiTlif tan Ml -n*rrA—Iawo T Z C'tXt

,40bl, 'Lh; t 'p. p-rueiona, .oaoumnuu, v»

Mesare: Tonatona. New
A.;i^ pj .Of Fly, Farwich: Cahinda, Duin-
6kt\i ^*ber, F^Txstowe: Gudur. Huil;

^«ïïfT'Den. Tn,ka. Brake: AJ'terpark.

!'eh;

b'b. *"««uSu,'ent. Havre:

OiwWCh. V.v An-isterdam. Harwich; Arnhem,

John V,

Amigio. IJmuiden;

Savenien Bremen; Thallo.
tba^rdam. 'Jl'rn. Londen; Aldebaran fFnit.
0.VA. Ha„A Hl|ge P.e'7laf AMwevoen: Finn
"ion

fttht,avik'."OT,j;g: M-ieir, Bremen: Vatnajnk.ull
SsCjrger uEs'f Ned—land. Aruba: Agnes
.Jhtburg; Mad.o 2. -: Henreoch.
5tj,.a°ura: -Mersey Ore. Vitorta- ,Talavfahnu.
Nri'J Cim~,ar'8. Amsterdam: Nir—Hot-
StaHO-hon""Pendant A Kerhuel. St.-N»rajve:
»itia ^"°rt ^tbvarreiy A.damC|tu-mDt'hnuti:
*li,ïi Ha^P'nwtón Rhads; Koningin Wil,he -

Je».?*"» He'nïi1 .Mf"dalena Old"ndor«. Rorel:
L yenriat.» c*.iri-a.tj.arn

AV0"^ ai;en: Caastdii

"month: K.';!,, Abo: Steenke-k,
tpO^dane. Hereva; Antonj^e^ Phil^

|tlnhi^ht:-'„month

Nuh' Br^nZ7 Noordrpc: Fi^ucia 2.

t^tetirf Ar-t"rerDPnBuoklaw. G^oee-
S?n:' V^lü- - m* Npw York' Ha VP sief, Kinw.

L-o; i. 'i'Us v0rk: B-vesief. -■

„l'ose S Hamburg- BalHc. Antwer-

vl!tén S°'ashot^ iev HuU: Bow dant<::- Bra'

t'sb-.-iB, Airsf-J1.- Ant-werpen: Gratia. Koning;
lfba»*. Brem„,Tri: T,eouold'Skerk, AmsWdam:
-, A!h-San; Hirnndellp. Londen: Texe].
r^'fin W LondenNetherlands Coa«t.

.'"ïYgj 8BHRRBHV

n'^ ^^hitrn Lund"^n_ Bremen*
k^av^Lneins- A Anadvr Duinkerken- Cv-
Ar.k«n- 4 Huil.' Lolehnster, Haravilch: Noor-
ai?tv,.p Ipsy.ipi HarelHuil; Coccinel-e, Duin-
Ar.' Mid-i on.eer- Inswich; Norderholm,

^tM.mode. An?,t Baston; Export 2. Lon-
«IvV'h^S1: ÏUv!rtarrii Biscaya, Dublin; Tna,
Te'.rr.a,veh«b?rg. Piraeus: Berit. Fal-

!'u.'-O
Lej^Mer-r.

ma).

Hli

B,*<«bat

Bonden: Flevoland.
we©ü.i, Antwerpen

Wiokenhurffh. Ta-
Sih.

bol tul, Kf

Caroline

Maersk, Mena al Ahmadi; Vibeke Chris ten sen;
Trollhattan; Clan Macaggarts, Hamburg; Brei- i
tenstein. Hamburg; Aristides, Port Churchill; i
Hothav, An werpen

16 augustus: Taras, Amsterdam; Duke of
York, Harwich; Berean, Londen; Ocean Eve-
yn, Bremerhaven; Ritornel, Londen; Sarek,
Antwerpen: Kalahari, Antwerpen: Angra, Ham-
burg; Havskar. Bremen; Beaverbank, Ham
burg; Pieksand, Brunsbuttel; Krynica, Ham
burg; Aardenburgh, Klaipeda; Conquistador,
Triest; Templar, Bremen; T'ourcoing, Yoko
hama; American Producer. Bremerhaven; Len,
Seven Isles; Cypros. Londen; Indian Recource,
Calcutta; Nyenburgh. Londen; Mironych,
Ventspils; Schonfels, Rangoon; Jalasil<ton Hall,
Antwerpen; World Industry, Sidon; Andre
Masset, JaroSa, Vitoria; Brahehus, Aruba;
Veritas. Northfleet; Dagfrid. Antwerpen; Win-
chesterbroök, Cork; Corsica, Turku

IJMUIDEN binnengekomen 14 augustus:

Christel. Mantyluoto. inkl.; Lucas Bols II,
Sandvik. hout; Venita. Rotterdam, rep.;
Rote, Stockholm, stg.; Llsita, New York, stg,
alle voor Amsterdam.

15 augustus: Brajara, Puerto Miranda, ru
we olie; Neder Weser, Bangkok, stg.; Mexi
caan Trader, Coatzacoalcos, zwavel; Odin,
Lulea, erts: Peperkust. Antwerpen, bijl.;
Tarzan, Ipswich, leeg; Aldebaran, Hamina,
stg.; Diido, Barcelona, stg; Dunera, Ham
burg, pass.; Voco, Antwerpen, bijl.; Nero.
Vigo, stg.; Peregrine. Dagenham, auto's; Pa-
tria, Gothenburg, stg.; Zaria. Rotterdam,
rep.; Alca, W.-Afrika; Hector, Levant, stg
Be!e, Sandarne, stg.; Ubbergen, Klaipeda,
paarden, alle voor Amsterdam. Wilpo, Stoc-
ka. hout: Ank-T., Haukipudas, liout; Noord
kaap, Lugnvik, hout, alle voor Zaandam.

16 Augustus; Oranje Nassau. W.-Indië,
passs. en stg.; Anneliis Christothersen, Kot-
ka, hout; Visten. Gruvon, stg.; Leopoldskerk,
Rotterdam, bill.: Pra River. W.-Afrika, stg.-
stammen; Cabo de Sao Roque, Brazilië,
Anw. stg.: Stratnmore. Össlo, pass., alle
voor Amsterdam.

Vertrokken, 14 augustus: Serooskerk, Bre-
verpool: Tjamne ^"nksund; Hado. Rotter
dam; Netherlands Coast, Newcastle. Tor
quay, Londen

15 augustus: Pacaya, West-Indië; Norinda.
Hamburg: Oosterdiiep. Hamina; Harrogate,
Goole; Brouwersgracht, Vlaardiingen Dot
terel, Liverpool; Leliegracht, Mantyluoto;
A.myntas, Hamburg; Hinde, Londen; Biri, Os
lo; Gerd, Londen; Clio. Raumo; BPlgia. Ant
werpen: Pat.ria. Rotterdam; Lucas Bols I,
Sundsvall; Eemstroom, Leith: Julia Mary,
Londen: Grebbestroom. Hull; Pandora, Ko
penhagen.

16 augustus: Odin. Pepel; Tarpenbek, W.
Afrika; Nagasaki. Noordzee; Dunera, South
ampton: Rijnstroom. Londen: Dinkelstroom,
Shoreham.

Aagtedyk 15 in Straat Jubal

Acmaea 15. 1020 m. NO. v. Puerto Rico

Acteon 15. 350 m. ONO. v. Bonaire

Alchiba 15. 450 m. WZW. v. Horta

Ameland 15, 220 m. NO. v. Sombrero

Ammon 15, 117 m. N. v. Martinique

Amsteldyk 15 v, Tampa te Havre

Amstelsluis 15 te Nagoya

Averdyk 15 v, Bremen n. Hamburg

Acila 16 te Algiers

Adrastus 15. 280 m. Z. v. Sopotra

Alphacca 15. 100 m. N. v. Lissabon

Alwaki 15, 80 m. NW. v. Perim

Amsteldyk 15. 30 m. W. v. Casquetg

Arendskerk 16 v. Hongkong te Hsinkang

Aludra 15. 600 m. ZW v. Kaap Verdische eil.

Amerskerk 14 v. Suex n. Aden

Amstelhcek 15, 200 m. WNW v. Manilla

Amstelveld 14. 500 m. ZW. v. Dutch Harbour

Artemis 15. 500 m. ZW. v. Lands End

Abida 15, 300 m. W. v. Flores

Algol 15, 400 m. ONO. v. St. Helena

Algorab 15 v. Las Paimas n. Rio de Ja-nero

Alhena 1.5, 30 m. ZO. v .Vitoria

Amsteldiep 15. 110 m. O v. Gibraltar

Amstelkroon 15, 80 m. ZW. v. Saranganj

Amstelmolen 15. 125 m. W. v. Makassar

Asterope 15. 820 m. W. v, Scilïy

Aardenburgh 16 v. Rotterdam n. Klaipeda

Alpha 14 v Rotterdam n. Leith

Amigo 14 v. Rotterdam n. IJmuiden

Albatros 15 v. Rotterdam n. Londen

Aardyk 15 v. Antwerpen te Rotterdam

Aaltje 1.6 v. Londen te Rotterdam

Abbekerk 16 te Melbourne verwacht

Achilles 16. 270 mijl N.O. v .Flores

Atlantic 16 v. Liverpool n. Swansea

Alblassordyk 15. 210 mijl Z.Z.W. v. Bermuda

Anna Elisabeth 12 v. Vliss. te Napels

Antarctica 15 te Rauma

Abbekerk 14 te Adelaide

Adonis 16 te Georgetown

Agamemnon 15 v. Amapala n. Bajboa

Alcor 16 v. Bremen te Hamburg

Alioth 15 v. Tampico n. Tampa

Amstelmeer 15, 1400 mijl N. v. Honolulu

Archimedes 15 v. Paita n. Buenaventura

Arkeldyk 15 v Havana n. Houston

Axeldyk 15. 340 mijl Z. v. Cape Race

Ank T. 15 v Haukipudas te Amsterdam

Adine 15 v. Lissabon te Antwerpen

Alca 35 v. W. Afrika te Amsterdam

Aeneas 15 v. Catania te Tunis

Amyntas 15 v. Amsterdam n. Hamburg

Attïs 15 v. Nasau n. Mobile

Asterope 18 te Amsterdam verw.

Area 13 v. Kobe n. Yokohama

Averdijk 16 in aanvaring op de Weser met

Beninkust 16 te Freetown

Banda 15 v. Singapore te Bangkok

Baarn 14 v. Oranjestad n. Guanta

Bovenkerk 15 v. Genua n. Casablanca

Biscaya 15 v. Rotterdam n. Dublin

Brouwersgracht 15 v Amsterdam te Rotterdam

Breda 15. 120 mijl N.W. v. Cartagena

Bantam p. 15 Aden n. Damman

Banggai 15, 260 m. NNW. v. Fayal

Bonita p. 16 Kaap San Francisco

Duitse Berlin
Batavier III p. 16 Kp. Villano n. Bordeaux
Barend recht 29 te Mamonal verw.

Burl S Watson 14 te Philadelphia
Caltex 'Amsterdam 15. 82 m. WNW v. Djeddab
Caltex Gorinchem 15, 75 Z. v. Finisterre
Caltex Leiden 15 te Halmstad
Caltex Naples 15. 210 m. ZO. v .Guardafui
Caltex Pernis 15. 220 m. ONO. v. Comoro eil.
Congokust 15. 360 m. N. v. Dakar
Caltex Arnhem 15 v. Savona n. Sidon
Caltex Eindhoven 15. 100 m. ONO. v. Port Su
dan

Caltex Madrid 16 te Ras Tanura

Camerounkust 15. 200 m. WZW v. Kp. Vincent

Cornells 14 v. Somaes te Rotterdam

Cities Service Valley Forge 16 te Has Tanura

Crania 17 te Rotterdam verw.

Caltex Delfzijl 15 v. Kopenhagen tc Rotterdam

Calamares 16 te Porto Cortez verwacht

Carrillo 15 v Golfito n. Los Aneeles

Cartago 15 v. New Orleans n. Barrios

Charis 16 tc Port of Spain

Colytto 15 v. Sorei n. Hambura

Cradle of Liberty (tl vertr. 18 v. Marseille

n. Port Said

Caltex Rotterdam 15 v. vlissingen n. Perz. Golf
Cornelia b III 14 te Tamagusta
Coccinele 16 v. Rotterdam te Duinkerken
Corsica 16 v. Rotterdam n. Turku
Calchas 15 v. Alexandrië n. Canneto
Dorcstad 15. 250 m. NW. v. Paramaribo.
Dongedyk 15 v. Londen te Antwerpen
Date Bohmer 16 v. Palermo te Rotterdam
Delft 15, 270 m. ONO. v. Flores
Diemerdvk 15 v. Portland n. Stockton
Dinteldyk 16 te Portland
Draco 14 v. Barcelona n. Taraoonar
Dido 15 v. Barcelona te Amsterdam
Drente vertr 18 v. Rotterdam n. Londen
Eos 15. 30 m. N. v. Algiers
F.umaeus 15 te Suex
Kernland 15, 90 m. NO. v. Madeira
Eenhoorn 15 v San Artioco te Calais
Esso Nederland 15 v. Rotterdam n. Aruba
F.ssn Amsterdam 15 v. Ras Tanura te Rottm
Egbert Wagenborg 16 v. Londen te Rotterdam
Ellewoutsdijk 13 v Bordeaux te Bilbao
Forest Hill 15. 10(1 m. O. v. Madeira
Forest Town 15. 62 m. O, v. Gibraltar
Frans Böhmer 15 v. Rotterdam te Bilbao
Fiat 13 v. Manchester n. Lissabon
Gaasterkerk 15. 30 m. N. v. Borneo
Gabonkuat 16 te Pointe Noire
Garoet 14 v Port Elizabeth n. Kaapstad
Giessenkerk o. 15 Perim
Graveland 15. 570 m. ZZW. v

eil.

Gaasterdyk 15, 375 m. W. v. Scilly
Gooiland 17 te Santos verw

Gratia 15 v. Rotterdam n. Koping
Geert 15 v. Kotka te Rotterdam
Gemma 12 te New York
Hecuba -15. 210 m. W7.W. v. Lands End
Heelsum 15, 50 m. WZW. v. Las Paimas
Hvdra 15 v, Amsterdam te Stettin
Helicon 16 te Savannah
Houtman 16. 90 m. ZW. v. Kaap Howe
Helena 15. 400 mijl N.O. v. Puerto Rico
Hersilia 16 te Point a Pitre verwacht
Holendrecht vert. Ir7 v. Emden n. La Spez'
Hector 15 v. Antwerpen te Amsterdam
Hestia 15 v. Tunis n. Tripoll
Hagno 15. 500 m. WZW v. Lands End
Irazu 16 te Progreso verwacht
Iris 15, 200 mijl Z.W. v. Port, au Prince
Tttersum 15. v. Bermuda n. Houston
Tzalco 13 te K. York

Jagersfontein 15. 250 m. ZZW v. Las Paimas
Jacob Verolme 15. 100 m ONO. v. Cape Henry
John M 14 v. Rotterdam n. Stralsund
Jurjen de Vries 16 v X.eilh te Rotterdam
Joma 7 te Corpus christl
.Tason 15. 500 müi Z.W.v Azoren
Joseph Frering 15, 175 mijl ZW v Las Paimas
Kloosterdvk 15 te Antwerpen
Koratia 15 te Prto. Miranda
Korenia 15. 120 tn. 'ZW. v. Kreta
Katelysia 15. 50 m W. v. Ouessant
Khaslella 22 in Suezkanaal verw.

Kopionella 25 te Rotterdam verw.

Korovina 18 in Suezkanaal verw.

Krebsia P. 15 Ras Fartak
Keizerswaard 15, 680 m. WZW. v, Azoren
Kelletia 15 te Buenos Aires
Kermla 15. 250 m. NNW. v. Horta
Karachi 15 v, Iloilo n. Bulan
Katwijk 14 78 m, Z. v Adak eiland
Kylix 15. 220 m W. v. Ouessant
I Kreon 15 van Hamburg te Rotterdam
Kenia 15 v. Curacao te Rotterdam

Kemphaan 15 v. Huil te Rotterdam
Kaap Hoorn 16, 250 mijl N.O. v. Curacao
Kinderdy-k 15 v, Tampico n. Brownsville
Koningswaard 15. 545 mi.il O. v. Cape Canaveral
Kreeft 15. 420 mijl Z.W.v .Flores
Kalydon 15. 550 mijl W.Z.W. v. Fayal
Kara 16 v. d. Weser n. Rotterdam
Kabylia 15, 100 mijl Z. O. V. Maceio
Kleine Beer 15, 20 m. NO. v. Ouessant
Kasimbar 14 v .Cebu n. Singapore
Korendijk 15 te New York
Laarderkerk 15 v. Abadan n. Khorramshahr
Lelykerk 15, 75 m. NNO. v. Kp, Villano
Laga 15 v. Ayr n. Hamina
Langkoeas p 15 Lissabon n. Marseille
Leiderkerk 15, 60 m. Z. v. Daedalus
Ladon 15 v. Moengo n. Paramaribo
Loenerkerk 16 v, Port Said te Rotterdam
Leliegracht 16' v. Amsterdam te Rotterdam
Lekhaven 15, 90 miti O, v Montevideo
Lombok' 15 720 mijl O.N,0. v. Belem
Langleeclyde 14 te Chittagong
Liberty Bell 3.9. te Philadelphia verw.

Lucas Bols II 14 v. Sandvik te Amsterdam
Leopoldskerk 16 v. Rotterdam te Amsterdam
Lucas Bols I 15 v. Amsterdam n. Sundsvall
Leonidas 15 v. Rotterdam te Lissabon
Libel-tas 15 v. Tripolis n. Benghazi
Maashaven 15. 145 m. ZZO. v. Fern. Noronha
Montferland 14 van Montevideo naar Sant03
Maaskerk 15, 50 m. ZO. v. eil. Elba
Meerkerk 15. 200 m. O. v. Aden
Megrez 15, 435 m. Z. v. Kaap Verdische eil.
Merwede 15 te Takoradi
Minos 15 v. Turku n. Mantyluoto
Mohamed Reza Shah 15. 30 m. ZW. v. Ras Ma.

Musi ^Lloyd p. 15 Gibraltar

My lady 15 geankerd Port Etienne

Marie S 14 v Rotterdam n. Ventspiis

Michel Swenden 15 v. Rotterdam n. Bremen

Marjan 15 v. Rotterdam n. Leith

Matthew 15 v. Duinkerken te Rotterdam

Moordrecht 15 v. Bergen te Rotterdam

Meidoorn 15 v. Lissabon te Rotterdam

Marathon 15, 1100 mijl Z..W v. Azoren

Mataram p. 15 Pitcairn n. Peru

Maureen 16, 200 mijl O. v. Savannah

Madison Lloyd 16 v. Port Said n. Genua

Mirzam N, passeerde 16 Finisterre

Meres N. passeerde 13 Gibraltar, naar Lissabon

Markab 15, 450 m. OZO. v, Guardafui

Maron 12 v. New York n. Cuidad Bolivar

Manto 16 v. La Pallice te Amsterdam

Mynias 15 v Triest te Rijeka

Meedrecht 16 te IJmuiden verw

Mijdrecht 23 te Shimizu vcrw.

Merwe Lloyd 16 te Tg. Mam

Marne Lloyd 16 v. Hongkong te Hsingkang

Maasvm N. 16 v. Roztock n. Gdansk

Muphrid N, 16 n. Glasgow n. Bordeaux

Molensingel 16 v. Bordeaux n. Kingslynn

Nieuwe Tonge 15. 83 m. ZW. v. Port au Prince

Nijkerjc 15 v- Marseille te Duinkerken

Naess Lion 13 te Paulsboro

Neder Eems 15. 150 m. O. v, Ceylon

Noordwijk 15, 215 m. N. v. Dakar

Nias 15 réde Monrovia

Nestor, 15. 35 mijl Z.Z.O. v. Portsmouth
Piraeus

Niord 15 v Rotterdam n. Delfzijl

Naess Tiger 15. 85 m. NW. v. Puerto Rico

Nanusa 15 v. Lagos n. Douala

Netta 10 v. Catania n. Tunis

Neder Weser 15 v. Bangkok te Amsterdam

Nero 15 v. Vigo te Amsterdam

Oosterdiep 15 v Amsterdam n. 1-Iamlna

Osiris 15, 700 m. ZW, v. Flores

Oranjefontein 15 v. Rot terdam n, Hamburg

Olivier van Noort 14 v. Oslo te Rotterdam

Oberon 15, 260 m. W. v. Ouessant

Oldckerk 15. 235 m. W. v Mimcoy t„

Ouwerkerk 15 van Hongkong naar Yokohama

Oostkerk 15 v. Mombasa n. Aden

Ootmarsum 15 200 m. O. v, Tokio

Ossendrecbf. 15 te Savona

Ondina 15, 145 m. NW. v. Alexandne

Overysej 15 te Lourenco Mardues

Philidora 20 in Suezkanaal verw

Prins Maurits 15, 570 m. W. v. ocillies

Prins Willem V 16 te Bremen

Parthenon 15 v. Rotterdam te Antwerpen

p G Thulin 16 te Mollendo

Philippia 15. 200 m. NNW. v. Perim

Prins Casimir 15 te Havre

Philine 19 bij Gibraltar verw

Pacaya p 15 Beachyhead n. St. Maarten

Purmerend 15, 300 m. NO. v. Martinique

Pygmalio 16 te La Union

Prins Alexander 15, 250 mijl W van Valen.ia
Pallas 15 te Patras

Provenierssingel 13 v. Yokohama n. Kobe

Papendrecht 18 te Odessa verw.

Pendrecht 16 te Paulsborough venv.

Pandora 15 v. Amsterdam n. Kopenhagen

Peperkust 15 v. Antwerpen te Amsterdam

Prins Frederik Hendrik 14 tc Ene

Prins Willem George Frederik 14 te Buffalo

Ridderkerk 15 te Marseille

Rossum 15, 250 m. O. v, Bonaire

Raki 15 V, Port Said n. Eissabon

Rijnkerk 15, 145 m. O. v. Malta

Reza Shah The Great P, 15 eil. Masirah

Randfontein 16 te Lourenco Marques

Riouw 15, 40 m NW v. Kaap St. Vincent

Ritornel 16 v Rotterdam n. Londen

Roelof de Winter 16 v. Millom te Rotterdam

Roggeveen 14 v. Auckland n. Maunganul

Roelof Buisman 15 v. IJmuiden n. Porsgrunn

Roebiah 15, 500 mijl W. v. Vancouver

Roepat 16 v. Panama-kanaal n. Papeete

Schelpwijk 15 v. Yokohama te Mm

Sirrah p 15 Las Paimas

Stad Delft 15, 140 m. ZZW. v .Ouessant

Stad Kampen 15, 35 m. NNW. v. Finisterre

Schiedyk 15, 600 mijl W. v. Lands End

Stad Haarlem 15, 40 mijl W. v. Gibraltar

Straat Torres 16 tc Durban

Sumatra p. 15 Ushant

Solon 15, 450 mijl O.Z.O v Bermuda

Stad Maastricht 15, 690 mijl O. v. Saba

Straat Bali 16, te Singapore

Stad Dordrecht 15 te Civitta Vecchia

Serooskerk 16 te Hamburg

Stentor 16 te Lattalria „„„a»

Steenkerk 15 te Rottm. terug V proeftocht

Senior 14 v. Halmstad te Rotterdam

Surte 14 v. Norsbronn te Rotterdam

Sloterdyk 15 v, N. York te Rotterdam

Spoorsingel p. 15 eil. Elba n. Nice

Straat Cook 12 v. Adelaide n. Fremantle

Straat Rio 12 te Yokkaichi

Straat Singapore 13 te Sydney

Straat Soenda 12 v. Dunedm n Newcastle

Sarpedon 15 V. Philadelphia n .New York

Sinon 15. 210 mijl N. v Puerto

Serooskerk 10 v. Bremerhaven te Hambuig

Socrates 16 tc Guayaquil verwacht

Socstdvk 16 v. Philadelphia te Baltimore

Stad Breda 15 v. Vitoria n. Las Paimas

Stad Gouda 15, 330 mijl ZW van Ftnistene

Straat Banka P. 15 Cairns

straat Lombok 15, 350 mijl O v. Duiban

Seine Lloyd vertr. 17 v. Beyrouth n. Alexandne

Scherpendrecht 18 te Novorossisk verw.

Slledrecht 19 te Savona verw.

statue Of Liberty 5.9. te Mena verw.

Schelde Lloyd 19 te Singapore verw

Siaoe 14 te Rangoon

Slamat, p 15 Pitcairn n Auckland

Stad Alkmaar 15 nog te Lour. Marques

Stad Maassluis 15 te La Spezia

Stanvac Djirak 12 v. Singapore n. Buatan

Stanvac Ogan 14 v. Singpaore n. Tg. UDan

Stanvac Riau 13 v. Singapore n. Buatan

Straat Malakka 14 v. Zanzibar n. Lyttelton

Straat Mozambique 12 te Durban

Tara p 15 Fern. Noronha

Tjimenteng 15, 447 mijl O. v. Lour. Marques
T sadane 15, 550 mijl ONo van Mauntms
Tamara 15. 40 mijl N.N.O. v. Kaap Villano
Tegelberg 16 te Singapore
Tjimanuk 16 te Kaapstad
TUI arum 14 v Sorong n, Manilla
Tanny ^4 v Rotterdam n. St.-Nazalre
Thallo 15 v. Rotterdam n. Dublin
Tosmanie 15 v. Rotterdam n. Avonmouth
Themis 14 v Smalkalden te Rotterdam
ThveeUn.gen 15 van Smalkalden te Rotteidam
,C 7n mjji N.N.O v. Durban
Tamo 15', 70 mijl N.N.O. v. Las Paimas
-noiV, 1 s V Delfziil te Sundsvall
Son'is ftl W.N.W. v Trinidad
Tiiliwong 15, 870 mijl Z.O v. St.-Helena
Tjibnntet 13 v. Kobe n. Osaka

S 14 te Brisbane

Talisse 13 v. Madras n. Calcutta

18 tc Plymouth verwacht.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
Pt. Limon, 16 te Aruba.

Prins Willem van Oranje 16 van Hamburg
te Rotterdam verwacht.

Prinses Margriet 15 van Chicago te Detroit.
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 15. 540
mijl NW van Valentia, 18 te Southampton
verwacht

Statendam. Rotterdam naar New York, 16

te Havre.

Waterman. Rotterdam naar New York, 15,
30 mij! OZO van Startpoint.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 16 Kaap Boucaroni.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 15
van Willemstad.

sleepbedrijf

Barentz Zee, Morgan City naar Port Gen-
til. 14, 500 mijl NW van Port Gentil.

Clyde. Philadelphia naar Osaka, 14 t.h.v,
Bahama s.

Elbe 12 te IVTorvfQicone

Gele Zee 15 van Noordzee te Maassluis.
Hudson, Lubeck naar Istanbul, passeerde
14 Dungeness.

Humber, 12 van Quebec naar Genua.

Loire, Malta naar Monrovia, 14 15 mijl NO
van Bona.

Noordzee, Gefle naar Sliedrecht, 14 te
Brunsbuttel

Oceaan. New Orleans naar Ras al Khafji;
14. 200 mijl NW van Port Said.

Rod®, ^l?TIrMorgan City naar Gentil. 14,
500 mijl WZW van Monrovia.

Schelde, Las Paimas naar Engeland 14,
175 mijl WZW van Lissabon.

Witte Zee, 12 van Ivoorkust te Tema.

16 AUGUSTUS
Constanz 4.08 (—0.03). Rheinfelden 3.13
0.(16), Ottenheim 4.10 (—0.09), Straatsburg
3.50 (—0-20), Max au 5 41 (—0.21), Plochingen

1.14 0.03). Mannheim 4.03 (-0.10), Stein-

bach 1.43 (—6.06). Maiinz 3.67 (+0.13), Bin-
ge» Kir Caub i300 (+6.26). Trier

1.27 (+0.ZJ), Koblenz 2.83 4-0.27). Keulen
®uhrort 4.19 (+0.23), Lobith

10 22 (+0 23), Nnmegen 7.97 (+0.18). Arnhem
8.*6 (+0.16) Eefde (I.Tssel) 3.46 (+0.14), De
venter 2.50 (+0.14)t Monsin 55.30 (onv Visé
t°'2 ei. i?haren 38 58 +0.031Belfeld
.'Iwi/x C^ave beneden de Sluis 5.05

(+0.04).

Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St.-Andries 380 cm.

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen Is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

17 augustus: le tij 8.37 uur; 2e tij 20.34 uur*

minste vaarwaterdiepten

HeveadorpAmsterdam Rijnkanaal 240
cm, Amsterdam Rijnkanaal—-Lekkanaal 245
cm, IJsselkopDoesburg 270 cm, Doesburg
Zutphen 270 cm.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 517 schepen
met een inhoud van 1.914.450 bruto reg. tons
tegen 530 schepen metende 2.145.796 bruto reg.
tons in de overeenkomstige week van 1960.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (m.et
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 429,
Schiedam 7, Vlaardingen 18, Maassluis 13, Dor
drecht 22. Hoek van Holland 17. Capelle a.d
IJsse] 4 en overige havens 7.

Schepen Bruto reg. ions

1961 17.378 68.785.721

1960 16.907 64.979.203

Nu

471

3.806.518

ROTTERDAM, 16.augustus 1961

15 augustus n.m.: 155 ton granen Boxmeer;
500 ton milletzaad liggen/varen; 75 ton vis
meel Ma ars sen; 80 ton vismeel Weespercar-
spel; 508 ton tarwe Leiden; 50 ton pellets
Echt; 50 ton pellets Maastricht: 180 en 275 ton
mengmest Veghel. Totaal 37 rei*en.

16 augustus v.m.: 200 ton schuimaarde
Weurt.

ROTTERDAM, 16 augustus Heden werden

aan de visafslag van IJmuiden en elders 250
kisten zeevis aangevoeTd. Prijzen: schol mid
del 5960, klein 2835, schelvis middel f 28
39 klein ƒ1518. kabeljauw groot ƒ4145,
middel f 2835, klein 1519, makreel j.0
17. wijting 1520, haring verse 1824, alles
per kist.

SCHEVENTNGEN, 16 augustus. Hedenmorgen
waren aan de markt twee kustvissers met te
zamen 2185 aan besomming. Notering per
kg.: grote tong ƒ6. groot middelschol ƒ4.60
5, klein middeltong 3.70—4, tong I 1.90
3. II 2.142.30: notering per 40 kg.: groot
middelschol f 4550, middelschol f 4546, klei
ne schol 3538. schar 3033.

Aangevoerd 320 kantjes gezouten haring.
Notering maatjes groen klein 77—83 maatjes
zout klein 41^8, id. groot f 4853. steur-
haring 2332. alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de noord waarschijnlijk SCH 55 en circa
10 kustvissers.

BERKEL EN RODENRIJS, 16 augustus. Kas-
komkommers 75 en op 25—38. 60 en op 28—
32, 50 en op 24 27, 40 en op 2025, 35 en op
16—18. platglaskomkoo-nmers 75 en op 2430.
60 en op 21—27, 50 en op 27<55 4,0 en 0p
12krom I?21, bloemkool 6 per Dak
27—36 8 per bak 22—33, 10 per bak 18—24, 12
per bak 12 ct. alles per stuk; sla A ƒ3.50
3.90 per 100 stuks; tomaten A 2 45—2.60, B
2.45—2.50 C 210-2.20, CC ƒ1.35, binnen-
la£? l-3a—1.©5, b 1.55—1 60. C ƒ1.20—
1.30, alles per bak; spitskool 1114, starcuprin-
sessebonen 46—=4, pronkbonen 48—52. sratibonffin
59 postelein 9 andijvie 7—10 kroten 14, kom-
kommerstek 18—25, slavellen 18—23 ct. alles
per kg. Aanvoer: SI. 000 kg tomaten. 22.000
stuks staandglaskom.kom.mers. 15.000 stuks
platglaskomkomrm«rs 5000 kg kromme kom-
konymers.

BODEGRAVEN 15 augustus. Kaasmarkt
Aanvoer 51 partijen. Noteringen: le kw 2.18
—2,22, 2e kw f 2.10—2.17. extra kw ƒ2.45
Handel kalm.

DE LIER, 15 aug. (Veiling Westerlee). An
dijvie 813, dubb. bonen 5059, snijbonen
80—85, Alicanten 215—225. Golden Champion
235—255, Frankenthalers 210—215, kromme
komkommers 1126, waspeen 29. rode pepers
120—150, postelein 8—11, alles per kg; bos-
peen 41 per bos; tomaten A 260—280, B 240—
265, C 220—245, CC 135—145 per 6 kg; sui
kermeloenen (6) 75—135, (8) 70—130. (10) 57,
ogenmeloenen (8) 110, (10) 85 (12) 70—75,

exporttomaten; AI f 2.60 A2 f 2.55, B f 2.60,
Cl f 2.20, C2 f2.20, CC' f 1.40, per kiistje
van 6 kg; (binnenland)A2 f3, A3 f 2, B2
f 3.80, B3 f 3.40, C2 f 2.20. C3. 1.52, CC2 en
CC3 f 1.52 per bak van 12 kg; druiven: Ali
cante f 1.902.05, Gros Maroc f 2, Franken-
thaler f 1 702.15, Muscaat. f 2,85—3.25, Gol
den Champion f 2.202.40. Prof. Aberson
f 1,95, Witte Alicante f 2.05. peren 32, per
ziken 55—90. wijnbessen 195. andijvie 7%—
8%, pfinsessenbonen 4568, snijbonen 60
75. spekbonen 47, pepers, groer. 5570, rood
130—140, alles in ct. per kg; bloemkool (6)
35—38, (8) 28—34, (10) 18—21, aubergine 16
—69, paprica, groen 4—11, rood 6—18, kom
kommers 11—13, perziken (1) 4750, (2) 26
—44, (3) 21—36. (4) 16—29 (5) 13—177, (6)
7—9%. suikermeloenen (5) 175—195, (6) 125
180, (8) 100130. (10) 75—80; netmeloenen
(4) 72—91, (5) 76—87, (6) 65—87. (8) 61—75,
(10) 52—61: oranje ananasmeloenen (6) 115,
(8) 100, (10) 70: groene ananasmeloenen (6)
100, (8) 79—91. (10) 73—19, (12) 55—56; ogen-
meloenen 18) 8995. (10) 83, (12) 64, vijgen
5% ct. alles per stuk: sla 550600 per 100
stuks. Aanvoer: 148.000 kg tomaten; 10.000
kg druiven; 17.000 stukss perziken; 15.000
stuks paprica: 1300 stuks aubergine; 3800
stuks meloenen.

POELDIJK. 14 aug. Snijbloemenveiling

(15) 55, komkommers' AA 28.A 25—29. B «8? «JreS?"551'^JïS!^San^iw-1!ISU^lt

Nor-

Kaap Verdische

Tiikampek 12 v Hongkbng n. Singapore
Thured?echt vort. 17 v.r Pto. Marghera n.

Taras 16 v. Rotterdam te Amsterdam
Tiamma 14 v. Amsterdam n. Munksund
Ubbergen 15 v. Klaipeda tc Amsterdam
Van Spilbergen 17 te Cebu verwacht

Vaasnumaie5W27C0k ^ombo'

VanPNeckP'l5,5 iw'taijl NX) v. Singapore

Veritas^ 162'v. ^tteVa^ m jorgleet
Voco 15 v Antwerpen te Amsterdam

Wieldrecht' 15, 350 mijl ZW van Bermuda
Witmarsum 15. 240 mijl N ,v. Bermuda
Wonosari 15 v. Lissabon n. Kaapstad
Waibalong 16 te Beirouth
Waingapoe te Lindi verwacht
Westertoren 15, 125 mijl O. V. Glbialtar

Woltersum 15 te Havre ■Rntterdam

Weltevreden 15 van Phil ppdncn te Rotte dam
Wiokenburgh 15 van Botterdam n Casablanca
W Alton Jones 25 te Kharg eil. verw
wieldrecht 17 te Port Socony verw

Woensdrecht 24 tc Rotterdam vcrw
Wilpo 15 v. Stocka te AmsterdS™.rieaux
Walenburgh 15 v. Jersey n. Bordeaux
Wonosobo 16 v. Penang n. Aden
Wiebold Boehmer 15 v. Tunis n. Caithagcna
Zafra 15 90 mijl N.W. v. Malta
Zephyr 16 v. Huil te B°tterdar"

Zaria 15 van Rotterdam te Aroatfrd,amPenan,
Zeeland (K R.L.) 19. v. Calcutta te Penang
verw.

Zus 13 v Piraeus n. Midas
Zwijndrecht 23 te Norfolk verw.

Groote Beer, Rotterdam naar New York,
15 van Halifax.

Johan van Oldenbarneveld, Amsterdam
naar Sydney, 15 te Fremantle.

Maasdam, Rotterdam naar New York. 15,
250 mijl O van Kaap Race.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rot
terdam, 18 te Southampton verwacht.

Oranje, Messina naar Lissabon, 15, 70 mijl
N van Bona.

Oranje Nassau 16 van W.-Indië te Am
sterdam.

Oranjestad, Pt. of Spain naar Amsterdam.

2325, C 16, paprika 211, perziken 1538,
sla 4V27, bloemkool. (6) 37—45, (8) 19—39,
(10) 17—32, (12) 12—IR, netmeloenen (6) 50—
90, (8) 6580, (10) 75, (12)>, 65, ananasmelo©
nen (6) 100—115. (8) 90—110, (10) 770—75, (12)
55, alles per stuk; aardappelen 370 per kist.
Aangevoerd werden 270 ton tomaten. 9200
stuks meloenen, 1700 ogenmeloenen, 1100 sui
kermeloenen, 14.000 komkommers. 4200
bloemkolen, 2500 krop sla, 2400 stuks papri
ka, 900 perziken, 3600 kg andijvie, 600 kg
snijbonen, 2600 kg aardappelen, 652 kg drui
ven, 200 kg postelein, 3300 kg dubbele bo
nen, 600 bos peen.

ENSCHEDE, 14 augustus. Bericht van de
Coop. Verkoopcentrale voor Eieren (VÈOEL
De vraag naar eieren was in de week van
7 t.m 12 a-ugustus niet onbevredigend. Opmer.
kelijk was echter, dat hoewel de vraag voor
de zware eieren goed was, de prijs hiervoor
niet gehandhaafd kon worden en deze snel
terugliep. Hierdoor was ook een prijsverlaging
voor de kleine eieren tenslotte onvermijdelijk,
ofschoon niet in die mate. als bij de zwarw
eieren.

Verwacht wrodt, dat de afzet in deze week
ook bevredigend zal zijn, echter van prijsher
stel zal zeker geen sprake kunnen zijn. Het
is zelfs niet uitgesloten, dat door de stijgende
aanvoer van de 52 en 53 grams eieren, deze
gewichtsklasse zelfs in prijs verlaagd zal moe
ten worden.

Op 1 september a.s. worden de invoerrech
ten in West-Duitsland ingevolge de seizoen-
wisseling verlaagd. Deze verlaging zal zeer
zeker aanleiddng zijn, dat de imp-orthandel
geen grote voorraden wil aanhouden, hetgeeri
dan ook weer van invloed op de prijzen kan
ziin.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

GRONINGEN. 15 augustus. Rode tarwe
25.3029.30; rogge 17.3d--2), extra kw.
ƒ2121.30; wintergerst 2224.70, extra kw
24.7025,35; zomergerst 2225.05. extra kw
25.0526; witte haver n.o, 2225.05, extra
kw 25.0525.65; groene erwten n.o. 25-
32_85: karwijzaad 55.75102.75

GRONINGEN. 15 augustus. Veemarkt. Aan
voer: 738 funderen, 347 kalveren, 685 schapen,
406 varkens, 277 biggen. 24 paarden, 40 bok
ken, 2517 totaal. Prijzen: kalf- en melkkoeien
le soort f 112'51250. 2e s. 975—1100. 3e s.
875—950; kalfvaarzen le 975—1025. 2e 759
900; voorfaarskalvende koeien le f 9251025
2e 700—850; varekoeien le 800—875. ?e
f 650«750: kalveren en pinken f 200>035:
weidescbapen 90115: nuchtere kalveren f 40
60; mestkdlvéren 80-^140vette lammeren
75—80: vette schapen ƒ90110weidelamme-
ren 4065; loopvarkens ƒ75ijO: biggen f 55
—70. alles per stuk; Stieren le 3.15—3.30. 2e
ƒ2.90— 3: slachtvee le 3.25—2 30. 2e f 3—3.15
3e f 2.502.80 alles per kg. aan bouten: vetfè
varkens 1.88—1.96, zeugen 1*8—1.78, zou
ters 1.751,82, alles per kg. levend gewicht,

HONSELERSDIJK. 14 aug (C.C.W.S.). An
jers: wit 6, rood 5—7 rose 8—13, geel 11—15;
Pr. Ann 12—14, Portrait 12. Tangerine 12—14,
Sir Arthur 7—8V2, Majestic 13, Gemengd 8—
14, Orchid Beauty 1833, Diversen; Rozen
23, trosrozen 20—25, leliekelk 14—22. lelietak
20. Gerbera 1719, Anthurium 80—95. Chry
santen 32—61, Zinnia 17, Valato 775—100,
troschrysanten 80—115'. Liatrus 60—78. Iris
77, Fresia 77—120, Asters 18—22 Gladiool 45,
Plumosagroenextra 140—170, I 90—125, kort
2943, ranken 6078. Potplanten: Ficus 340,
Sanseveria 170, Hertshoorn 210—280, Ant-
thurium 190, Kalanchoe 35—37

KWINTSHEUL. 14 aug. Tomaten, aanvoer
17.700 bakjes x 6 kg: combinatie I A 280.
C 240, II A 265—270. B 270, C 230—235, CC
140. per bak van 6 kg; kwaliteit II A 370
—320, B 340—370, C 250—260, CC 240, per
bak van 12 kg; komkommers, aanvoer 17.000
stuks. 75 kg 29. 60 t.m. 74 kg 26—28, 50 t.m.
59 kg 2427„ 40 t.m. 49 18—23, 30 t.m. 39 kg
1520, sla, aanvoer 2424 stuks. 5Ys6; alles
per stuk; druiven aanvoer 3692 kg; Alican
ten 210—235. bl druiiven 205—250. Golden
Champion 225—245. Muskaat 225—370, Emille
190200, komkommers krom 5; aardbeien 350
—625, ruikerperen 10. stofperen 8. pruimenn:
Victorie 810. Andijvie 8snijbonen 90.
prinsessenbonen 35, D. boon 5255 rodekool
55 U*savooiekool 10%11. pepers rood
180185, alles per kg. netmeloenen, aanvoer
897 stuks; (6) 70—90, (8) 60—80. (10) 65:
suikermeloenen, aanvoer 425 stuks: (4) 200
220 (5) 185—195. (6) 85—170, (8) 95—150;
ogenmeloenen. aanvoer 70 stuks: (4) 8595

(5) 80—90, (6) 110—115. (8) 105, 1070,
(12) 55; ananasmeloenen, aanvoer 241 stuks:

(6) 100. (8) 85—90. (10) 65—70, (12) 50: per
ziken, aanvoer 1011 stuks: 1739; bloemkool,
aanvoer 214 stuks: (6) 34, (8) 27—32, (10)
27. (12) 18; paprica rood 20, groen 713. alles
per stuk.

LEIDEN, 15 augustus. Aanvoer '59 varken*.
Noteringen: lichte varkens 1.85—1.90. slagers
varkens ƒ1.91—1.95, zeugen ƒ1.85—1.70. alles
per kg levend gewicht. Handel redelijk

NAALDWIJK, 14 aug. Tomaten 120—295,
Frankenthalers 175—215, Champion 220—225,
Alikanten 180—225, Alberson 205—225. Emiel
210—225, Muscaat 305, pepers 85—125, dubb.
bonen 4355, spekbonen 45, snijbonen 7083,
handperen 22—50, spinazie 18—26. andijvie
1114. savooiekool 23. kroten 1,3. augurken
2242. 'meloenen 40175. paprica .922. per
ziken 15—44, komkommers 16—22, bloem
kool 1442.

POELDIJK, 14 aug, Combinatieprijzen vap

Full 2429, Clasina Mary 21. Alaska 7481,
Criiterium 62—64, Pinkettie 48, gladiolen 35—
54, dahlia's 2046. liatris 22, leuwenbek 11—
17, helianthum 26, asters 10—17, fresia 11—
43. physostegia 1725, plumosagroen 35—86,
alles per bos; eenbl. chrysanten: Jennifer
Pearce 1319. Delight Full 817 ct. per stuk.
Amerik anjers; White Sim 350—480, Red
Siim 360470, Rose Siim 370470, Midas 900,
Lucky Striike 690 ct. per 100 stuks; lelie
White Suprior 78 ct. per kelk.

ROTTERDAM. 14 augustus. (Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H Eilanden). Eigenhei
mers grote 1015, bintjes grote 1112, andij
vie 813, kroten 1025, prei 1722, spinazie
3241, postelein 26—35, uien 7—13, rodekool

515, gelekool 2631, dubb. bonen 4064,
stoksnijbonen 69—98, alles in ct. pe kg;
bloemkool IA 4862, IIA 2043, sla IA 3.50
—7.09, komkommers 70/op 2124, 60/70 16
—20, 50/60 14—16 ct. alles per stuk; selderij
46 ct. per bos. Tomaten export A 2.65—275,
B 2,65, C 2,25, in gld. per bak.

ROTTERDAM, 15 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimeris
go te 10—16, Bintjes grote 10—12, andijvie 10—
16. kroten 19—24. spitskool 41—44, gelekool 32
—35, groenekool 17—21, rodekool 10—22, uien

6—9, postelein I 22—28, dubbele bonen 43—66,
stoksnijbonen 55—91, James Grieve klasse IB
118122, IC 108118, Précose de Trév. IA S3
77, IB 56—66, IC 39—50, IIA 54—63. IIB 42—
48, DIC 314l2, Perzikrode Zomeraippel IIA
61—77, HB 47—74, IIC 38—GO, Clapps Fav. IA
5565, IB 48—54. IC 41—50, Benoni IA 108—
118, IB 93—105, IIB 93—95. IIC 70—73, Reine
Claude dJjOuillins 4084, Reine Victoria 67—
117, Czar 60—72, Frank en thaler 180—220, Gol
den Champignons 210240 ct.. alles per «g.;
bloemkool IA 3864, IIA 3047, komkommers
70 öp 21—29 60-70 1 6—24 50-60 15—20, perzi
ken IAA 26—39, IA 21—28. IB 12—19, Orange
Ananas 59118 ct., alles per stuk; sla IA ƒ4—
7.60 per 100 stuks; peterselie 4—7. selderij
2^—6 ct., beide per bos; tomaten export A ƒ2.73
—2.85. B 2.60—2.70, C 2.39—2.40 per bak.

TIEL, 15 augustus. N.V. Vruchtenveiling
..Tiel Omstreken". Early Victoria I 6575 55,

I 25—35, II 13—23; Mank's Codlin I 70-80 44^
59. 65-73 42—50, 60-70 33—43; Perzikrode Zo,
m er appel I 60-70 53—64, I 30—51, II 13—28;
Zigeunerin I 65-70 51—65, I 32—53, H 13—31;
James Grieve I 4069, II 1339; Stark Ear
liest I 5388, II 1848; N.H. Suikerpeer I 18—
23, II 11—17; Clapp's Favourite I 65-75 45—51,
60-66 42—49 55-60 39—44, I 31—42, II IE—30;
R Cl. d'AIthan I 40—80, II 12—38; R Cl.
d'Ouillins I 30—57. II 10—28; R. Cl. Verte I
36—7ö, II 12—35; Victoria I 50—92. II 15—48;
Washington I 3365, II 831; Belle de Lou-
vain I 3055, II 829; Czarpruimen I 2849,

II 826; Fr. Wijnpruimen I 59-114, II 2056:
Dubb. Boerenwitte I 2853, II 826; bramen
per doosje 1725. Alles in oents per kg., ten
zij anders vermeld.

VENLO, 14 aug. (Coöp. Venlose Veiling
vereniging). Andijvie 2728, bloemkool A
4566, B 34, rodekool A 1617, spitskool 24
32, knolselderij A 21, B 1314, breekpeen
A 1829, B 3739, prei 57, natuursla 58.30,
spinazie I 27 Alles per 100 kg/stuks/bos.
Perziken per stuk 1318, pruimen 5076,
blauwe bessen 141, beide per kg; appelen:
Jamesgrieve I (85) 81, (75) 86, (70) 85; II
(85) 76, (75) 70, (70) 69: III I 60—66; peren;
Claps I (65) 61, (55) 45—46, (50) 33, II (43.

III I 36. kroet I 26.

Miiddelprijzen: Per 100 kg: Champignons:
I 259. I grof 220, IX 229, II f 217 III
f 182, afw. f 95; Westlandse dubb. stokpr.

I f 66.80, dubb. stokpr. Mentor I f 60, II f 45,
dubb. stokprinsessen I f 68, II 43.60; enkele
stokprinsessen I f 85, erwten afw. f 29,
groene rijs afw. f 29, pronkbonen I f 59,

II f 17, Prelude I f 66, II f 43; Imuna I f 62,
II f 36.60; Saabo I f 54.90, II f 32.30, Wage
naars z. dr. I f 61.20, II f 37.20; Stamprinses-
sen I f 61.60, II f 48 90; Neckar Koningin I
I 93.20, II f 50.60, afw. f 28; Spekbonen I
f 92.60, II f 52. afw. f 29: Veense snijbonén I
f 5.20, II f 35.90, afw. f 1.40; tuinbonen I
f 166; Bloemkool per 100 stuks: A I 6 f 44.40;
8 f 34.10, A II 6 f 34.40, 8 f 26.40, A afw 6
f 20.50, 8 f 16, B II 8 f 20.90, 10 f 18.40, B afw
8 f 12, 10 f 11, C II 12 f 13.40, stek 6 f 11,
St. G1 K.K.: I 75 en op f 32.30, 60—75 f 27.10,
50—60 f 22.90, 40—50 f 17.90, 35—40 f3; II 75
en op f 26, 60—75 f 23.10, 50—60 f 16, 40—50
f 11.80: kromme I f 22.60. kromme II f 14;
stek f 21.

WATERINGGEN. 14 aug. Andijvie 810,
appelen 2224, rode bessen 65, Alicanten 180
—225, Frankenthalers 195—220, Golden Cham
pion 185—225. Muscaat 270, dubbele bonen
48—61 pronkbonen 61—69, snijbonen 75—85,
rode kool 2%—6, pepers 3S—59, peren 8—48,
postelein 2224, pruimen 6586, rabarber 25
—26. uien 12. alles In ct. per kg; Aubergi-i
nes 34—64, bloemkool 17—44, komkommerss
1322, ogenmeloenen 25—120, ananasmeloe
nen 2590, suikermeloenen 105230, netme
loenen 3095, papriea's 59, sla 57%,
vijgen 3—9, alles per stuk; selderij 21/* per
bos.

WOERDEN, 16 augustus. Kaasmarkt. Aan.
voer 127 partijen. Noteringen; le kwal. f 2.17—
2.22, 2e kwal. ƒ2.12—2,16, extra kwal. f2.48
per kg. Handel kalm.

ROESSELAERE, 15 augusus 1961,

CICHOREI (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Lusteloze markt. Oogst
1960 e» oogst 1961 Irs 895.

mÉZM

21. Tijdens de slag om de Atlantische Oceaan werden heel
wat heldhaftige gevechten geleverd. De geschiedenis van de
„Borie" is er een uit de duizend. Men weet dat de convooien
door lichtere vaartuigen beschermd en geëscorteerd- werden,
maar toen dat nog niet afdoende bleek, besloot het hoofdkwar
tier van de marine in 1943 dat ook die beschermers nog ge
steund zouden worden door mobiele groepen die opdracht had
den voortdurend in de meest gevaarlijke zone's te patrouilleren.
Die mobiele groepen hadden onder andere ook als taak zich
nu en dan te begeven naar kalmere plaatsen in de Atlantische
Oceaan waar de U-boten zich kwamen bevoorraden bij hier
voor speciaal ingerichte bevoorradingsduikboten.

22. De „Borie" was een oude Amerikaanse torpedoboot van
het type 1920 en praktisch reeds buiten dienst gesteld, toen
mien hem weer opkalefaterde en op jaeht stuurde naar duik
boten. Samen met nog twee schepen van hetzelfde type en het
vliegtuigmoederschip „Card" vormde de „Borie" een van die
gevreesde mobiele groepen.

U. 1.1

23. In de nacht van 1 op 2 november 1943 was het vaartuig
van het convooi afgedwaald. Op volle stoom ging het naar de
andere toe, toen er plots een U-boot opdaagde. De „Borie"
viel terstond aan, met kanonnen en granaten, en, na zelf enkele
torpedo's ontweken te hebben probeerde men te enteren. Het
was een afschuwelijk gevecht. Het was eindelijk de U-boot die
het moest opgeven. De duikboot zonk. De „Borie" was zwaar
gehavend en toen eindelijk de dag apnbrak kon een geallieerd
vaartuig nog maar juist de overlevenden aan boord nemen. De
„Borie" verdween ook naar de diepte van de Oceaan.

24. Zo was de Slag om de Atlantische Oceaan stilaan de
zegepraal van de Atlantische Oceaan aan het worden. In 1943
capituleerde Italië en de uit de Middellandse Zee vrijgemaakte
vaartuigen kwamen de Oceaanvloot versterken. Er waren ook
heel veel nieuwe vaartuigen gebouwd. In 1940 waren 50 nieuwe
schepen te water gelaten vanaf de Amerikaanse scheepswerven.
In 1942 waren dat er 746 geworden en einde 1943 beschikte de
geallieerde vloot over een tonnemaat van 75 miljoen waarbij
dan nog de oorlogsvloot gerekend moest worden- Op het einde
van de oorlog hadden 9000 convooien de overtocht gemaakt en
350 miljoen ton materiaal werd naar Groot-Brittannië gebracht.
Dit was een beslissende fase in de ontwikkeling van de tweede
wereldoorlog.