0
'«'sê
E*
eri
RIVIERTIJDINGEN
m
MARKTBERICHTEN
DE STORMLOOP
m
ï'fi
f$é
pP'
im
'aicopy
van de lichte brigade
I
>enA
"biêJ
o*èfcP:
Met
kunt
u alle
kanten
uit
na
SSfi";
SgtJ,
&fS>,
O,
aa V1
-°e
uk:#*:
iNH
VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1961
ufcf'Wa
inet
eel
evdfi,iS
tA
111 0<t
4b
1
ik
lort1
\V
ef5
16>
ieS
eeé^l
ert o" j
30 aU i
NEDERLANDSE SCHEPEN
fifc4J
-7 <Vf
K. c(T-
-e,r
103r-
.- A
^he|COpie
6«l B
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Vraclitenmarkt
Vismarkt
„Windmolen" draak
om de aarde
Vijf kinderen vermist
na aanvaring
PAGINA 11
?2^tto'ka7^r«?óim115' hi3pfn
US
VeeP ,r
"Zefji
iaHef
M hi#
rgr+.v*'
È""^Em Waterweg
«arsr -""v. binnengekomen 17
van iiat«u;' G*i. J-1'' Londen. 2e Kat.h. ledig
Meri., ?Uand i c e isibU, Noordzee, Hoe^
cXeh- isi' ":lt: N.euwlana, A+ngslyna.
UttSL*0- Sheira» s S-S.M.; EU» Bibolim
Vi, aen n"5J.' 39. Ollt. V nmrr
ConSV". Shell Kiia BiBoJmi
Vitoafn. Dordrerh'i 011e' v- 0rr'meïen; Herta 2
ÓU**®. '^laai-rtftto SJS-' Mauritz; Stad Deiil
UW^I ^eVr!lnles rJJ?n Vuicaanii., erts, Vulcaan,
aoo^' 4 Prins c^n' Menv*h C. Sw., stg
o stf' f. Veder. oS1tmir» Havre. Pemis P.h.m
^aü-k üller- qi„5?.tavifcr K'ingslynn, Jofesn..
Ctiw1." V n c 5® kerk, Noordzee proeftochti
^•aih'erïi 'n^ Teiuar>. Jossmgijord, Dor-
UnS esb."o i.k Transport; Britteiiburch
liSd*". R'ijnh sn' «"Uer; Zanzibar
ka»??1- Merwêh *1?" Huys' Beavercove
Oirt,planci ;l§.. hoym.au Schuurman:
T;^,lfc)Urg CB,,r.crpen' Merweh slg.. Millie*,
Me. ®ort-' ®ilua' waalh. Fr. Sw., erts, De^a
J ®t\V F> u l' ElSu Hl.O, c
iiden-
ka»a?n' Merweh °'Z1'' liuysl' Beavercove,
Om, aöd a il§-. Hoyman Schuurman:
Ti-at^kurè w^!'Pen. Merweh slg., Müllei,
Mo, 3P°rt-' ua» vvaalh. Fr. Sw.. erts, De*a
W» eb- K v Wuëo Stinnes, jacksoaviLo
Wijf' taonticai' u?" ,Pud.ig Pieters; Naum-
kaff» 'ciu^Gf VVaalh- W.. stg., Wambersic;
SoetermÜ zee tmotorschade)Stieltjes-
WaJr°cht pJH Pekkes; Keitum, Saud..
9* ct GucB5erk; Nvsse, Hamourg.
Vp\aSao Wntiu'' Soetermeer Fckkes; Oberou,
*2f "a h- T.H.B., p 6. stz.Hudig en
na«s, 3
mPeS'
Wa,^«11 aA csses, ttunum, youU"
Cif?lb* 9i Ohdkerk; Nvsse, Hamburg.
Vp\aSao Wnliu'' Soeiermeer Fekkes; Oberon,
lv ae'; T B., p 6, stg., Hudig en
F c arjki- r«« •1?erc* Öoor Gele Zee en S-chou-
i?Ii Leonhardt. Huelva, Waaio.
J^cn, Shnii n Transport; Varansnes. Wo.*-
M'il ^hinia M Pernis 35. ledig. Vinke; Konin-
stï eeiand- T^wi,ch' Hoek van Holland,, pass
st|"' ®ürger' jHryburgh. Dundee. IJseih.
v#
it 0^,1
erdtf"
,dt. y
at»' Öurop,.'. Hryburgh. Dundee, IJseih. O.z.,
0 U' A V K ^°l'dpol, Hamburg, Lekh. T.H B
itirT' Olió.ó'u ca Song. Sidoon, Caltex Pernis 1,
cio5n. Wapiv, i?Vöart! Gonzenheim. Kongs-
dof» Hainbnï; f- Grts- Heka Transport; Peri-
lorfi' 8erna?d u 0,7 sig" HudiS Vü'
b g- Kourtit J°hn. Gent. Viaardingen Oost,
rti'; stg d.,~ï Crozon, Rosario, Merweh. Q
fi'^en Bern,d Wesch, Stettin. Vlaar-
ul?-aanh., stg. Mannesmann; Alcoa
thi^cl' LAy,-fton- Lekl1 T.H.B.. stg.. Lenders;
Eleus?I\?en' Jobsh ledig, Trias; Sabra
1 .^o; r fK a:' Waalh. p 5. erts en stg.,
V.K, *berty, Londen. Zwijndrecht, ledig.
r; AnV Bremen, waain. r\ •'ts
Olivil°nil' Bollsta. Breda. hout. Wagen-
V r.8erJ.an Coast, Antwerpen, Koush.. stg..
V' !rrtuSe Essberger, Hamburg, Botlek
suar{Wneo«%y Ommeren; Rjheinstahl. Waban^.
^caanh erts. Seam; Neree. Am-
Ph u 13. ledig Rotrama; Ni.ikerk.
V'h. Manck - N-7-- stg., V.N.S.; Joost, Zaan-
.,amh,, a-h S.H.V ledis. Vermaas; Sondlth.
b"a°nbur„-n' ,Ö-H.V ledis, Ve.
I T. h stg., Müller; Argos, Amstei-
a »r>na hu K.N.S.M.. stg., Hudig Veder;
<uUlJ'-ia'ar,. """Iburg. Rijnh stg., v. Nievelt
fil' BU?»,..Bie'1a iNoorl, Oslo. IJselti. O.z,
\r?r5cr. p Baltic, Antwerpen. Lekkacle, sts.,
j bllei-' "Ozonburgh, Antwerpen. Parkh stg
lérti„K5.stanJssineel. Ipswlcb. Waalh. C.
oiblin An.°ammers v d Heide; city 0
fö^cren- v'e,'Pen Merweh. K, V.. stg. v.
g 'eh, r 1, Tcwriale. Swansea, Waalh. R.K G.
Kitte Thostrup. Esbierg, She!)
\i-p<*rrkaa Ohimei-en; Morcuera. Rib-clesella,
ï^ih A-, v. UdenBodrun, Ineboiu,
T' Sw-si, erts. Deka Transport; Helvetia
ir»ute Ssea! Waalh R K.C.. kolen, R.K.C
Hai"-- d IJsel, hout, Vin-
Schieh Progress,
cm. Harwich Hoek
a\t>bfv"'ur,?. Pass Hudig Pieters; Bolton
Kt. Crutli' prich sis. Humbel-lijnen; Hog-
»!?S Waalh Phm., ledig. Hud'e
C Arti^I53, Gor,der,Dordreehl. stg Mau-
V. s' T, Tamp» Maash T.H.B.. fosfaat,
tl Ar!ff*POrt: Geestdijk. Boston. Maassluis,
?5wager: Buchenstein. Antwerpen,
A.?'h«n Stg. Mtiller; Thompson Lykes,
A.'J'Ca •-J'erweti. C Sw.. 'tg,. Lykes Lines;
hit., sta,,.Burger;
Wam-
0t>nde-.i, '-anetie a.
!tUdhJ, r5- Antwerpen
BalbL Pieters: Arnh
n,. 4'«nct. nacc Murlt'o
Ve cv
oii
het J
rt ooWJ
:n dit
stg'. Mtillcr: Thompson Lykei
Au'^a ■oivierwe-h. C Sw,. «tg.. Lyke- T
Vi;ajr iTvÖvaAnSer. IJselh O.z.. stg.,
r Amsterdam. W^alh. 1, ledis. c"1-1
w,h-h' Antwerpen. Sipoorh stg James
t»h e'rtc Crld Citizen Bona Waalh. p 7 ^frU*"
NV Eelv, Veder; Masirah. Manches-
Tarv'k T.H.B stg P A. v Es: Tarfala,
«ralh- Kruwai' erts. Ruys: Bos worth,
si. Ba?:h- S H.V stg.. Worms: Kryptos,
stJard n ^ernis 2. ledig, v Ommeren: Hi.-
R a Terenkamp, Havana, Merweh. Pr«8Xp.
v^.Vh^t^ L.
17 aamatus; Yarvic. Antwernen;
tc.b'c- n'kopill-: Frigro. Oslo: Aaltje. Zeo-
A.h;: 'h,,"1'- Baltimore: Steerkcrk. proef-
flslr,!aanti« J,1"- Hamburg: Mar n«{o Emd-en;
hi b«m- v BlisabethLonden: Adennv. Nor-
,r M n Koningin Wilhflmina, Harwich: Nord-
b';VJMn: W'dar. Malmo: Re'mar Edzp.d
^n ^hpv, Gcstrtroom. Bosten: Dit
J6h«- -U trr. j A cl ovrl am
C\l'*a- icV Ham'na; Edel gard. Amsterdam
TehT>?s. Amsterdam: Milo.
W4"^sr. den: MaWnmaj. Narvik;
VvT.^h-' nrer,dbr,,P. Antwerpen; Anhoit. Ant
r^en R,,ss- Noordzee: Hasselo, K-v
pont AuHpmar Liverpool; Ruth
jO?: rvLnnden; o^tfi^d Artwerpep: Irene.
^ü':x'v4oSi!sbrr? Hamburg; Cornells Rroere.
r, Pm. ywp; «S*.».,TToVtrt. .Rys .n
Plymrut.h
Cor Tesu.
"'(V... m,rS. .irn;UU1», ww
S !\»»tweirpen: Echo, Br st.n
'men'N'colaV F.urlvlades,
AiKUnv, Huil: Levvh-'-en Ant-
a ee
h$'
2.50
ten
1$
•IV a fV'n-''4 null w.
AfVjj Hamburg; Dresden Hamburg.
Ham-hurg; Japan. Hamburg;
bofherSrarste'n. Bremen: Fanvbn. An.-
Ip„ Ferndenc Norwich: Mitsa. Antwoi-
ujtov Mandhe.tev; Tungu'. Hamburg;
*y<t». *1 WerpenRoelof de Winter. Abj:
ti.w'f VinK'Hwerpen; Colchester, Harwich;
»ft„ v,hnen. ostertor. Luie»; t.uise Born-
(yb; tV Mrirfnn,.,, t,i.«ah«n: Trianon, Rrc-
ü,r-8ta t 1 M T.onden; Fatral. H-.mhurg;
K*«rfl 11 reen, I.ilbcok: Pram Antwrpen;
fMbsión- rnden: Schelrtebor?. Dclfriil: Va-da.
tb!» B.-' 1Lannlon. Rnuaan: Plato, Tanger; Mfl-
W v- Tn4.' HeerenTvprht. Ar"ctevdamHa-
k^tÏÏL»! Mug];,. Hamburg: Rh-'nland.
Dubli"i Tüo von Wilmowsky,
rgr'et L. Ant^verpen: Duke
UitotAmsterdam. H? -wich: Sa-
Atad- Meiv- ?l Ahmadi; Stren-kerk.
V,"'- Thamesh.aven; Carlo Ce-
v American Planter. Antwerpen.
Maria S.. Gdynia; Hur-;cane,
Viv,+ E?icesterbrook. Durban: Hinr ch
^In»°rS: Germa, Kopenhagen.
binneng-e-komen 17 augustus:
Orstg. Antwerpen, bijl.; Swift. Eor-
lort; Hqs'ü ^e?temunde. Antwerpen, bijl.; ^>o-
4Ïa8: PkJu°**< inkl,Actavian Antwerpen,
l?h.0rh, Antwerpen, bijl.; Linge-
Co£ïden' stg-; Neree. Sunderland, ko-
MS, hfneani' Dunston. kolen; Campero.
lu-i'i Hdntestroom. Huil. stg.; Daje
j^y1'ddeljandse Zee. stg.; Grootekerk,
ehcP v: Alfonso Tercero, Karlstad, hour;
K" ^di?. Sansea- kolen; Edelgard, Rotter-
Jot* Der>zo. Londen, oud papier; Gerd
h? rdarn? a n h o 1 m enhout; Berta Kienis-"
luy» Ron di?: Wodan, Antwerpen', led
biil ?!le voor Am«terdam
Aagtedyk 17, 130 m. NO. v. Massawah
Aardyk P. 17 Wight n. New York
Alkmaar 17, 75 m. ZZW. v. Freetown
Ampenan 17 v. Penang n. Colombo
Amsteldyk 17 v. Havre te Antwerpen
Amstelmolen 17, 500 m. NW. v. Broonie
Acila 17 v. Oran n. Berre
Alblasaerdyk 18 te Port Everglades
Alchiba 17. 600 m; ONO. v. Bermuda
Alhena 18 v. Ilheus te Baia
Alwaki 18 v Aden te Suex verw.
Ameland 17. 700 m. ZO. v .Bermuda
Ammon 18 te La Guaira verw.
Ares 18 v. Callao te Puna verw.
Aagtekerk 17, 100 m. Z. v. Kreta
Adrastus 17 v. Aden n. Suez
Alphacca 17, 22 m. NO. v. Kp. Palos
Aludra 17, 120 m. NO. v. Kp. Verdische eil.
Amsteldiep p. 17 Burlings
Amstelhoek 17. 240 m. OZO. v. Saigon
Asterope 17. 190 mijl ZW van Lands End
Abida 17, 700 mijl W van Finisterre
Algol 17, 365 m. WNW. v. Walvisba*
Amerskerk p 17 Perim n. Aden
Alea 17 v. Amsterdam te Bremen
Area 17 v. Yokohama n. Hongkong
Algorab p. 17 Kaap Verdische eil.
Alitoh 18 v. Tampico te Tampa
Artemis 18 van Tampa te Rotterdam
Aldebaran p. 17 Norderney naar Svendborg
Aaltje 17 van Rotterdam naar Zeebrugge
Argos 18 van Amsterdam te Rotterdam
Antonie 18 van Bollsta te Rotterdam
Anhoit 17 van Rotterdam naar Antwerpen
Ask 17 van Amsterdam naar Stockholm
Asmidlske 17 van Amsterdam nr Norfolk
Acmaea 17, 240 m NO. v. Puerto Rico
Akkrumdyk 18 te Longview
Aldabi 18 v. Rotterdam te Hamburg
Amstelmeer 17, 1050 m. NW. v. San Francisco
Amstelveld 17. 1080 m. W. v. Vancouver
Andyk 18 van Galveston te Tampa verwacnt
Annenkerk 17 v. Antwerpen te Bremen
Appingedyk 16 v. New Orleans n. Havre
Atlis 18 te Mobile
Alberta 10 v. Rotterdam te Stockholm
Avantj p. 17 Texej Is. n. Stettin
Achilles 18, 295 m. WZW. v. Ouessant
Adinel8 v. Antwerpen n. Rotterdam
Arnoudspolder 18 v. Lissabon n. Oporto
Adonis 17 v. Georgetown n. Paramaribo
Aegis 17 v. Paramaribo n. Smalkalden
Amyntas 17 v. Hamburg n. Amsterdam
Ardeas 17 v. Malta te Oran
Aardenburgh p. 17 Kiel n. Klaipeda
Adriaantje Elisabeth 18 te Londen
Banggai 17, 320 m. W. v. Lissabon
Balong 1'6, 900 mijl NW van Hawai
Billiton 17 op rede Tuticorin
Baarn 17. 45 m. NW. v. Trinidad
Batu 17 te Havre
Burl S. Watson 16 v. Philadelphia n. Port Said
Borelly 17 van Amsterdam naar Raumo
Bernard John 17 van Gent te Viaardingen
Baltic 18 van Antwerpen te Rotterdam
Borculo p 17 Witte Zee naar Petchora
Brouwersgracht p.17 Tersch. naar Kotka
Beninkust p 18 Dakair
Barendrècht 17, 220 mijl NNO van Bonaire
Bab T. 17 v. Delfzijl te Zaandam
Bengkalis 18 te San Francisci verw.
Bintang 17. 352 m. WNW. v Gape Race
Bonita 17 van Guayaquil n. Balboa
Breda 17. 20 m. W v. Cuba
Rennekom 17 van Amsterdam naar W.-I-ndié
Bloemgracht p. 18 Gotskasandon n Zaandam
Batavier III 17 v. Casablanca te Nantes
Beekbtrgeb 20 v. Gdansk te Swansea verw.
Binnenhave 18 v. Roscoff te Casablanca verw.
Biscaya 18 v. Rotterdam te Dublin verw.
Caltex Arnhem 17, 37 m. NNO. v- Mu-ta
Caltcx Gorinchem 17, 50 m. ZiV. v. Ouessant
Caltex Rotterdam P. 17 Villano
Camerounkust 17, 80 m. ZW. v inisterre
Sacamance p. 17 Casquets n. Brest
Congokust 7, 150 m, Z. v. Dakar
Caltex Amsterdam 17. 90 m. NNW. v. Perim
Caltcx Eindhoven 17. 45 m. O. v. Aden
Caltex Leiden 17 v. Halmstad n, Vlissingen
Caltex Madrid 17 v. Ras Tanura n Sue»
Colvtto p. 17 Cape Whittle n. Hamburg
Catèli a 17 Portland BUI n. Terneuzen
Caltcx Naples 17, 270 m. OZO. v. Mogadiscio
Camitia 17, 650 m. WZW. v Ascension
Caltcx Perni, 18 te Reunion
Cinulia 17 v. Cardon n. Liverpool
Casana 17 van Rotterdam naar Eon oen
Cornells Brocre 17 van Rottm nr Felixstowe
Cheetah 18, 480 m. ZZ.O. v. Bermuda
Corrie Broerc 10 v. rede Dundalk
Carrillo 17. 130 m. ZO. v. Acapulco
Calamares 18 van Pto Barrios naar New YoiK
Chiron 17 580 m ZW. v. Azoren
Carnissesingel 17 v. Nantes n. Bordeaux
Cocdnelle 18 v Duinkerken te Rouaan verw.
Concepcion 19 v.' Antwerpen te Rotterdami verw
Catharina-F. 16. v. Nykoping te Mantyluoto
Charts 18 v. Trinidad n. Carupano
Delft 17. 400 m. ZW. v. Lands End
Doris 16 v. Tampa n. Mobile
Daje Böbmer -17, te Amsterdam
Dicmerdyk 18 te Oakland verw.
Draco 17 v. Valencia n, Alicante
Diannc] 15 v. Liverpool to Kopenhagen
E em land 16 v. Teneriffe n. Recife
Eos 17 v. Izmir te Faro
Esso Amsterdam p. 17 Casquets
Echo 17 v. Rotterdam te Havre
Eumaeus 16 v. Port Said n. Liverpool
Elisabeth 17, 60 m. NO van Shetlandsc eil-
Ellewoutsdijk 15 v. Bilbao n. Liverpool
Eems 18 v. Shoreham te Ostende
Emmy-S. 16 v. Onega te Londen
F lores 18 v. Rouaan n. Sjilloth
Frejo 16 v. Luebeck te Plymouth
Flevo 17 v. Amsterdam n. Havre
Frans van Seumeren 15 v. Dakar n. Pt. Etienne
Esso Nederland 17, 330 m. WNW. v. Finisterre
Fiat 17, 80 mijl Z van Finisterre
Frigro 17 van Rotterdam naar Oslo
Fambo 17 van Rotterdam nr Antwerpen
Fram 17 van Rotterdam naar Antwerpen
Forest Lake 17, 350 m. ZO. v. Bizerta
Forest Town p 17 Bizerta n. Mena
Forest Hill 17, 90 m. ZW. v. Finisterre
Frans Böhmer p. 17 Kp. Penas n. Oporto
Fina Nederland 17, 270 nn. ZZO. v. Abidjan
Gaasterdyk 17. v. Havre n. Antwerpen
Graveland 17, 170 m. NNO. v. KP. Verdische eil
Gersom p. 17 Terschelling, n. Londen
Giessenkerk 18 v. Aden te Suez
Gooiland 17 op rede Santos
Gerry S 18 van Swansea te Rotterdam
Gccrtruid Margaretha p. 17 Kaap Arkona
Geflc p. 17 l.s. Borkumrif, naar Parijs
Geeststar 17 v. Portsmouth n. Preston
Gemma 14 v. New York n. Buenos Aires
Gaasterland 18 v. Amsterdam n. Bremen
Grootekerk 17 v. Bremen te Amsterdam
Hector 17 v Rotterdam te Hamburg
Hecuba 17, 580 m. NW. v. Flores
Hoogezand 17, 20 m. N. v. Hanstholm
Hilversum 17 v. Amsterdam te Bremen
Heelsum 17 315 m. W. v. Casablanca
Houtman 17 v. Melbourne te Sydney
Hera 17 v. Hamburg n. Rotterdam
Hagno 18 van Cristobal te Rotterdam
Helvetia S 18 van Swansea te Rotterdam
Hathor 17 van Rotterdam naar Tunis
Herta 17 v. Emden te Obbola
Hydra (kustv.) 16 v. Antwerpen te Avonmouth
Helena 17, 850 m. NO. v. Puerto Rico
Héemraadsingel 18 v. Preston te Dublin
Harry 17 v. Rouaan te Amsterdam
Helena (kustv.) 18. v. Calis te IJmuiden verw.
Houtman (kustv.) 17 v. Boston te Ivlantyluoto
Heerengracht '18 v. Rotterdam te Amsterdam
Irene 17 van Rotterdam naar New Ross
Irazu 18 te Houston verw.
Isis 17 v. La Guaira n. P. Cabello
John-M. 18 v. Stralsund n. Aarhus
Janny 16 v. Antwerpen te Dublin
Joseph Swenden 15 v. Hamina te Londen
Johannes Frans 17 v. Cristobal n. Philadelphia
Joost 18 van Zaandam te Rotterdam
Jan Herman 17, 60 mijl Z van Finisterre
Jacob Verolme 17, 500 m. O. v. Miami
Jannie 17 te Mesane
Jagersfontein 17, 200 m. NO. Q. Madeira
Jason 17. 1500 m. ZW. v. Azoren
Julia Anna P. 17 v. Goeree n. Ahrendal
Keizersgracht p. 17 Noordhinder n. Emden
Katwijk 17, 830 m. NO. v. Hokkaido
Korenia 17, 45 m. NNO. v Bona
Krebsia 17. 60 m. ZO. v. Mescat
Kylix 17, 42 in. WNW. v. Den Helder
Kalockoe 21 tc Merauko verw
Karachi 18 te Manilla
Karossa 16 v. Biak te Seroel
Khasielaa 17, 70 m. NO. v. Oran
Katelysia 28 te Curasao verwacht
Kalydon 16, 230 m. NNW. v. Azoren
Kamperdyk 17, 620 m W. v .Scilly
Koratia 17 v. Puerto Miranda n. Rotterdam
Karimun 17, 45 m W. v. Miniccy
Korovina 17, 90 m. Z. v. Kreta
Keizerswaard 17, 820 m. NW. v. Guade loupe
Kastanjesingel 18 van Ipswich te Rotterdam
Kryptos 18 van Oslo te Rotterdam
Koningswaard 17, 250 m. N. v. Curacao
Korendyk 17 v. Newark n. Boston
Kreeft 17, 1200 m. NO. v. Trinidad
Kabylia 17, 110 m. ZO.v. Vitoria
Kaap Falga 17 van Karskaer naar Rundviik
Kattegat p. 18 Is. Terschellingerbank
Kasimbar 17, 500 m. NO. v. Singapore
Leiderkerk 17 v. Port Said n. Rotterdam
Lifana 17. 30 m. NW. v. Kp. Trafalgar
Lekkerkerk p. 17 Gibraltar
Lelykerk 17 100 m. NO. v. Gibraltar
Langkocas 13 te Marseille
Lagos 17, 25 m. OZO. v. Wight
Limburg 17 v. Damman te Bahrain
Liberty 17 van Londen te Zwijndrecht
Leuvehaven 17 van Rotterdam nr Antwerpen
Leopoldskerk 18 van Amsterdam te Bremen
Ladon 17 v. Paramaribo n. Amsterdam
Lekhaven 18 te Santos
Leuvehaven 18 v. Antwerpen n. Gothenburg
Libcrtas 17 v. Benghazi n. Tunis
Munttoren 17 van Abadan naar Mombasa
Musi Lloyd p. 17 Ushant. n Antwerpen
Maaskerk 17, 50 m. NW. v Gavdo
Maine Lloyd 17, 90 m. N. v. Keelung
Maashaven 17, 270 m. ONO. v. Abrolho*
Meerkerk 17. 230 m. Z. v. Socotra
Madison Lloyd 17, 24 m. WZW. v. Kreta
Megrcz-N. 17. 250 m. NO. v. St. Pauls Rock
Muiderkerk 18 v Madres te Rangoon
Mado-2 p. 17 Dunaeness n. Cork
Malta 17, 30 m. NO. v. Kp. de Gnta
Margriet An je 17 tc Boston
Matthew 17, 30 m. NNO. v. Dieppe
Mirzam-N. 17 op rede Havre
Mohamed Reza Shah 17, 120 mijl O van Aden
Margriet L 18 van Rottm naar Antwerpen
Maria S 18 van Rotterdam naar Gdynia
Meidoorn 17 van Rotterdam naar Lissabon
Mintaka-N. 18. 140 m. ZW. v St. Nazaire
Maas Lloyd 18 v. Bombay n. Cochin
Madison Lloyd 18, 25 m. ZZO. v. Messina
Mataram 17, 540 m. NW. v. Paas eiland
Ask. Stockholm;
•""«"nonnen, hout; tteria is.n-n-.i-..
Rn', Wodan. Antwerpen, ledia;
'an- bUlalle voor Amsterdam;
Sïh, t - Egret. Manchester, stg.; Zaan-
b-t»utb S'S en atlto's: Heriot, Gran-
*lL*°. iTacS We^rtengraeht, Rotterdam. ledi.g:
H~^v a!Lq\ !nkl Rigel, Stockholm, st?.,
kti?h»kk.rsterdam;
lira» b? Tj an.fustus: As,...
Jto^Or'e ï^^rsr: Leopoldskerk. Bremen;
bia ooulbamptonGouweborg, Delfzijl;
>eHv°'h tvr®hienP.ion. Hampton Roads;
^a'umLynl?uthAsmidlske, Norfolk: Bo-
Stff.' Hottl i. Tsfzsn. Havre; Bab T. Delftii
it-amWilpo. Delfzijl; Argoslty,
Ti dipNassau. Hamburg: Voco,
Martha Ahrens. Hamburg: Flevo,
bI: Spn0S^meri. -Antwerpen: Scbiebm-g.
«?0tterrileg5lkust. Aarhus; Bolt. Oslo: No-
ItaulT1' Argos. Levant: Swift. Londen;
af' Bennekom. West-Indië; Ahtha,
.Gaasterland, Bremen: Altair,
LonrtpPC troom' Manchester; Gouwe-
Advertentie)
iool.c 1/,
,(oo"/
ii <ltf' rt,t"V
jara" (ft
3415- ffi
ri w'W
Sij 02955-3894
0rn®n gaarne vrijblijvend
demonstreren
;^9ra|ische Industrie N.V;
^oestduïnen
l.OBITH, 14 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Lena, Pinkeruel; Mutterse-
gen, Schlegers; Anna Maria, Peters; Boutguig-
non, Helff; Conatantina, Jegen; Duisburg, Bor
garts; Esma, Hartman; Gerda, v. Winsen;
Harmonie, Rennings; Hugin, Stouthart; Jacob
van Heemskerk. Baars; Japico 2, v. Haarlem;
Lis, v.d. Bosch; Pacelli, Steenbeek; Pres .Her-
renschmidt, Martz; Rhcinstahl 5, Flindt; Sal-
land 3. Drost; Spes. Klein; Vulcaan 1, Baars;
Aqu.la. Reickers; Avanti, Vonk; Bochum,
Rieciingcr; Comptoir 14, Schmidt; Comptoir
24, Platz; Cornelia, Schoenmakers; Damco 81.
v. Emmerloot; Desio, Suikerbuik; Eridan. End-
lich; Fende] 13, Felis; Fende] 95, Fischer;
Fendel 122, Wachtel; Germania, Valkenburg;
Helsenhorn, Zimmerman; Hugo Stinnes 12.
Sauerborn; Hugp Stinnes 26. Kruger; Iring,
Bruinsma; Krupp 9. Wohlgemut; Krupp 35,
Eisengrein; Halm 11, Schulz; Mannesmann 8.
Möller; Marie. Schot; M Stinnes 4, Schorn;
M. Stinnes 5. Briehl; Moravia, Broekmeulen:
Neskaduw 1 4 11 13, Baars; Neustria. Nieuw-
dorp; Prudence. Peer; R. Karcher 30, Schmitt;
R. karcher 72, Loch; Rheinhausen, Heckhoff;
Rheinstah] 35, Kerkojus; Rheinstahl 39. Lenz;
Rhenania 14, Munch; Rhenania 30, Klömpke;
SSA 43, Somalië, v. Niel; Stromeijer 10,
Hammerschmidt; Sylvia Marie, v. Dijk; Tertia,
v.d. Berg; Ut Deus Vult. Distel; Vulcaanduw
4 6 9 10, Baars; Vulcaan 40, Timmermans;
Wiljo, Willcmsen; Wormaria, Schutler; WTAG
160, Mulhofen; Adme, Eichholz; Adri. Bruy-
ninkcx; Aleida, de Wild; Almelo. Jonker; Al-
nati, v.d. Laan; Alrik, Cazemier; Animo, Reits-
ma; Australia, Meijer; Berjo, Oechies; Ber
nard. v.d. Elshout; Bremen. Hironimus; Car-
pcaux, Meijer; Carpe Diem. Cornelissen; Ca
ritas, Mooren; Catharina II, Haar; Chateau-
Lafitte. Singer; Cimbria, Staal; Damco 241,
v. Haaf ten; De Goede Verwachting, de Haas;
De Hoop, Gerrits; Deo Gratias, Der k sen;
Diane, Schouwenaar; Edmo, v. Mechelen;
Eemland, v. Veelen; Eja, v.d. Zwaag; El-
ma. Jorens; Emmanuel, Hazejager; Esmeral
da, v.d. Broek; Eva 12, Herbst; Express 28,
Feuerpeil; Express 40, De Poortere; Express
124, Vogel; Express 171. Scholten; Flora. Dui
zendstra; Fram. v.d. Broek; Francois, v.d.
Branden; Franz Bottge, Eikmer; Fraternité.
Zeldenrust; Frontignac, Jacob; Geertje, Tunte_
Ier; Gerda Luise, Swartjes; Geziena. v.d. Wal;
Goujè. Bruins; Haniél Kurtér 5'5, Noe; He An.
v. Bommel; Helmut, Klöckner; Hendrika Maria,
Both; Henriette, Hoogeveen; Herveland, Brand;
Hilmar, Panman; Hoop, Oechis; 111, Minheersj
Italia, de Dikken; Jantiena, Hammer; Jantje,
Veltman; Jean Coujon, Guillame; Johanna,
Brand; Johanna John, de Roo; Kemenade, Wal-
hofer; Lokla, Schurinck; Luxemburg; Durinck;
Luxemburg 2,Westphal; Madonna. Janssen;
Maloca, v. Perre; Maria, v. Bon; Maria,
Roth; Maro, Verbeke; Mathilde, v. Reemortel;
Meta, Zöller; Mimosa, v. Zeveren; Moron, Kern
pers; Mussigny, Uhlrich; Neptunus 1, van
Dam; Nomade, Kleingeld; Otto Springorum,
Schmits; Petrus Canisius. Peters; Pieternel-
la, Ursinus; Piz Palu, Reien; Poully, Visser;
Progress, Volker; Rex, Schuppert; Rhenua.
105, Klee; Risico, de Jonge; Sema, Toering;
Si Ge. v. Meegen Solventcarrier. Praet: Spes.
Denser.
LOBITH, 17 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Hoop op Zegen, Timmer; Navi-
Fer 3. Koch; Coad, Potters; Ambulant, Grin-
wis; De Hoop, Fortuin; ALsacia. Praet: Al ja,
Spier; J$ljan, Smedenian; Express 235. Reissig;
Hendrik, Vegter; Antonie, Bosman; Canmic,
v.d. Bossche; Marietta, de Jonge; Topaze, Cor
net; Marama, Mamkc; De Dieu Donné, Kluite.
naar; Grebbeland. In 't Veld; Rhenus 80.
Schutz; Geksmalp, Koch; Animo II, De Ko
ninggans; Höesch 2, Fuchs; Hoesch 5. Matten:
Rien Sans Dieu, Doorn; -Roos wijk, Fleer;
Hoesch 11, Heis; Hoesph 19, Dreschnik;- Hoesch
8. Seiler; Ruhr, Jost; Anja, van Bekkem; Geer-
truida, Arntz; Frans, Bouwman; Thomasia.
Passmann; Damco 53, ten- Napel; Madoera. de
Haas; Damco 99, G-eutjes; Fluviale 8, Bouman;
Fendel 16, Kwink; Matternopn, Eich; Fendel. 11.
DietzFendel 21, Franken; Rhenus 132. Sei-
baud; W. van Driel 67, v.d. Steenhoven; W v.
Driél 37, Sabben ;"W; v. Dfièr 60, v.d. Pluym;
Fiat Voluntas 20, v.d. Bosch; Damco 112. Huis-
mann; Damco 137, van Hooven; Damco 8, Jonz;
Vulcaan 59. Cornelisse; Vulcaan 168, Oosterloo:
Lahneck. Wimmers; Gelderland 15, Hendriks:
Geri, Schless: M. Stinnes 67. Hauck; M. Stin
nes 115, Koch; Anton. Gerritsen; Stroomvaart
9. Braun; Hogendorp, de Swart; Friedrichshof.
Bayer; Touraine, Tatera; Flora, Pigmans; Au-:
rora, Neijenhof; Vulcaan 54, van Dijk; Vulcaan
160 van Teijlin.gen; De Vylet, Kemiperman; Be_
to, Otjens; Ean, Baggerman; St.-Antonie, Kie-
vits; Tijma 2, Verschoor: Arie, Loomeyer;
Kronenburg, v. Duyen; Mea Vota, Kraayc-
veld; Rodeur, Bakkeren; Mafri, Renning»;
Virfi, v. DongenMineral 16, v. Lijnschoten;
Btavia, Nloman; Caria, Twigt; Cisalpina 1,
Verschuren; Fleurie, Acher; Clazina, Bot;
Deus Rlgit, Tuilemans; Rosalie, Steenbeek;
Nelleke. Super; Lindavia, Glerum; Saxonia,
Kempeneers; Magnesia. Vermeulen; Paganini.
Heinrich; Lucia, v. Winsen; Mozart, Meeuw-
sen; Daventria, Vroeg in de Wei; Nestor, de
Vroedt; Clemence, Zuidcrveid; Mineral 21, v
Wijnen; Milo, Hartman;Pres. Hypolyte Bloch.
Fleck; Charlotte, Löber; Carl Paul 3, Jans
sen; W. v. Driel 39. Nettenbreier; W. v. Driel,
Péters; Citerna 18, Baay; Diamant, v.d. Hoe
ve; Animo, Stout; Mineral 10. Slager; Con
stant, Wiertz; Koolwijk, Boer; Elisabeth, Bos-
scher; Atalanta, Speksnijder; Fiat Lux, Lau-
ter; Providentia, Ramaker; Henja, Verhey;
Descartes, Jansen; Hasselt. Bartels; Nieuv^g,
Zorg; Sipsma; Hoop, Blonk; Linquenda, Sips-
ma; Alja, Sipsma; Sophia, Kot-touw; Eben Hac-
zer. Spannenburg; Nomadisch, Vos; Ajadi.
Verdoorn: Krautsand, Behrmann; R. Karcher
113, Bach; Citerna 19, Govaerts; Brigitte. Seg_
gel; Arnica, Bigler; Jan Gewes, Gewes;
I Ruth, v. d. Kruyt; Hillechiena, Dijkstra; Piz La
Magna, Spitzmesser; Digerdi, Verwoert; Cu
ria, v. Poele; Nooit Gedacht, v.d. Vlag; Imma-
hu-el. Ter Stege; Linquenda. kleine: Elmar,
DriessenDrie Gebroeders v Vliet; De Goede
Verwachting, v.d. Wal; Kali, Seine; Joma.
Ruitenberg; Antonia Vegiena, Westerhuis; Lis,
Brarttsma; Jadi, Penraad; Schawo. Berkenpas;
Soli Deo Gloria VI, Jansen; Lis, Timmermans;
Soli Deo Gloria 4, Miggelbrink; Germa, de
Bruin; Eendracht, Brijder; Vios, Liet; Liber-
tas. Jonkman; Immerito. Bruins Slot; Wi-
no II, Boer; Marot, Muller; L'Avenir, de Vejr.
man; Rodin. Michels; Loonard Hendrik, Kem
perman; Josof Valentin. Peters; Margee, v.d.
Woudc.
HANSWKERT, 17 augustus 1961
Gepasseerd en bestemd voor: ROTTERDAM:
Leonidas 7. de Hil: Thermo 3, Rycquart; As-
per, Vlierbergen; Eliy 2, Hut; Henk, Smit;
Arne, LecuwensteinPrinses Margriet,Thysse;
Libra. Kramer; Tydstroom, Iiage; Santmar,
Gelper; Carl Funeke. Misselbeek; Vertrouwen,
van Velpen; Dorene. Visser; Saaftingen, Vis
ser; Rival. Brussc; Standaart 27. Van Baden;
AMSTERDAM: BP Holand 25. Bultje; Elisa
beth, Jager; Nassovia., Baan: KERKDRIEL:
ria, Broekaart; Rio, Ruitenberg; Speranza, ver
sluis; Willem Adri. Schram; Paula Jean, Ver-
braekèn; Jacoba. van Weelden; GOES: Hencor,
vön Reeth; Evy. van Reeth; DORDRECHT:
Dordrecht XI. Walpot; Dordrecht 12, v.d.
Bosch: Dordrecht 8. Zwalua; WEMELDINGE:
Clacor. van Vliet: Avontuur, v.d. Boogaart;
Maria, v.d. Steen; HEEREWAARDEN: Johen,
de Witte; STEIN: Diligentia. Block: KEIZERS-
VEER: Ingona. BroeWers; DELFT; Boorn-
stroom, SchonneVille: EMPEL: Borneo. Rayma-
kers; WILLEMSTAD: Chateau Briand, Kuitel-
bach; DORDRECHT: Berry, Vusch.
STRAATSBURG: Macon, Lienhardt.
DUITSLAND: Thermo 2. Heylen; Excelsior
Michielse; Juliet M.. Radeke; Hugo Stinnes 2,
Minthe; Tryntje, Hooites; Fluviale 42. v,d.
Steen; Verandering. Meinen: Hencor 2. Wigman.
BASEL: Albert Janus. Legeman; Edelweiss
35, Broekhorst; Roland Geldner. Keek.
BELGlE: Iris. Boere; Simoun. Belpame; Ane-
i«a, Venney; Storno. Verwys; Fiat. v.d Starre;
Margs. v.d. Akker: Joma, van Meel; Pieterke.
Jouwing; Res Nova. van Gent: Zeeland. Dane:
Alancy 3. Bosua; Thessalia. Koers; De Hoop.
Theunisse; Yzermot. Kreuze: Stad Amsterdam
6. Been; Westland, de Heel; Valkyrie. Waarden-
berg; Ster. Boere; Trio. Siereveld; Maraiena.
Boertien; Geja, Grlnwl^; Amstel 8. Heyboer:
Mistral. Deseck; Neska 60. Schipperyn: Spe-
dag 2. Kok; Victor Groenhof; Ravel. Ullrich:
Mandel. Verhagen; Avontuur Stavast; Pax,
Breevoort; Damco 116. Wanders; Ador.a de
Ronde; Rodort 3. van Weyen; Ligato. Vermaas;
Ina. Seinen: Emma. van Doorn; Taunus. Ren
ters; Cornelia Maria, de Jong; Minerva 2.
Schuur; Sirius. Wampfïèr: Fraternite. Diepen
horst; Rival, rien Herder: Siny. van Vu et; Mor
genster. Specht; Spessart KÖpp; St, Emilion.
Gorter: Algc-vo, Verdoodt: Cathalina, van Baa
ien; Pourquoi Pas. Claes; Maria. Akkermons:
'Syanja. Faasse; Bone. Buchmuller; Damco 207.
Zwart; Anjo, van Fessem; Jenny, Broekaart:
Suzanne M Vink; Manet. Holle: Martha Anto;-
nette, de Brpyn*. Hoogvliet, Dane; Brandaris,
Kuperis; Najo.-Nauweiaarts; Truus. van VijveW
Maine, Heyberg; Elke. Sahling; Noki. Merck*;
Williand. Karreman: Fulton, de Ridder: Alieba.
van Dessel; Alliance. Kamp: Albatros, de Waal;
Onderneming, de Waal: Standaard 27. van Ba_
den; Leta. Sys; Navico. de Jong; Leta, Spuy-
broek; Wilcor. van Meel; Joca, van Meel;
Salf 22. Blommers; Purfina 32. Patje: Coöpera
tieve 2, van Dyk; Salf 4. Jonck; Risico, v.d.
Zee; Rachel 3. Melsen; Patrla. Pauwels: Arvi-
ria, Ooms: Ali. Smeding; Fradi. Kamp: Waya
Waya, Bernhard: Broedertrouw. Haasnoot; S>pes
Salutis, ,-.d. Vliet; Vertrouwen, van Asperen;
Linquenda. Visser; 3 Gebroeders, v.d. Plas;
i Nova - Cura, Hovestadt; Anja, Hovestadt.
Medon 18 te Kingston verw.
Memnon 18 v. Guanta te Cumaria
Mississippi Lloyd 17, 270 m. W. v. Jamaica
Minos 17 v. Mantyluoto te Oulu
Mithras 17 v. Amsterdam n. Gibraltar
Meres-N. 15 v. Valencia te Lissabon
Mirach-N. 15 v. Gibraltar n. Casablanca
Matthew 18 v. Dieppe n. Rotterdam
Meidoornsingel 17 v. Swansea te Par
Merwehaven 17 v. Kenitra n. Duinkerken
Molensingel 20 v. Bayonne te Kingslynn verw
Martinistad 19 te Londen verw.
Maasym N. 18 v. Gdansk n. Dundalk
etta 14 v. Tunis n. Norresundby
Neder Ebro 18 v. Hsinkang te Bangkok
Nias 17 rede Monrovia
Nusakan 17, 25 m. NO. v. Bornholm
Nestor 17, 25 m. ZZW. v. Finisterre n. Piraeus
Naess Commander 17, 200 m. NNW. v. Perim
Noordwijk 17. 430 m. N, v. Dakar
Naess Tiger 17, 530 miji WZW van Bermuda
Nelly 17 van Ostende naar Galway
Nisse 17 van Hamburg te Rotterdam
Nij kerk 13 van Sydney te Rotterdam
Nieuwe Tonge 17. 30 m. Z. v. Key West
Notos 14 te Gothenburg
Osiris 17, 740 m. NO. v. Guadeloupe
Ondina 17, 60 m. WNW. v. Malta. 23 te Rotter.
dam verw.
Oostkerk 17, 350 m. Z. v. Guardafui
Oldekerk 17, 1095 m. W. v Penang
Ouwerkerk 17. 180 m. WNW. v. Okinawa
Ommenkerk 18 te Bunbury
Oberon 17 van Curacao te Rotterdam
Philidora 17. 50 m. NW. v. Perim
Philine 23 te Thamesh.aven verw.
Prins Casimir 17 van Havre t,e Rotterdam
Pericles 17 van Hamburg te Rotterdam
Prins Bernhard 18 van Lubeck te Rotterdam
Plato 17 van Rotterdam naar Tunis
Parthenon 17 van Antwerpen te Amsterdam
Pacaya 17, 200 m. NNW. v. Finisterre
Papendrecht 18 te Odessa
Prins Alexander 17. 830 m. NW. v. Valentia
Paul Westers p. 17 Holtenau n. Londen
P. G Thul;n 18 te Ilo Ilo
Prins Frederik Hendrik 18 te Montreal
Prins Maurits 18 te Havre
Purmerend 17. 875 mm. ZO. v. Bermuda
Prins Johan Willem Friso 14 v. Detroit n. Chi
cago
Pallas 17 v Patras te Pidaeus
Pergo 18 v. Kasko te Amsterdam
Pheeda 15 v. Genua te Marseille
Radja 18 v. Zanzibar te Tanga
Rossum 17. 300 m. W. v. Trinidad
Rembrandt 18 te Cagliari verw.
Rcza Shah the Great 17. 160 m. ZO v Mena
Rijnkerk 17. 27 m. NNW. v. Avici's
Reza Shah the Great 17 te Mena
Rudolf-J. 17 50 m. W. v. Str Bonifacio
Riouw 18 te Marseille
Roland 17 van Londen te Rotterdam
Rozenburgh 18 van Antwerpen te Rotterdam
Roelof de Winter 17 van Rotterdam naar Abo
Roebiah 17. 1500 mijl N van Hawaii
Roepat 17, 300 m. NNO. v Galapagos
Roggeveen 18, 600 m. W. v. Auckland
Result, p. 18 Bill of Portland n. Rotterdam
Roelof Buisman 18, 20 m. N, v. Arendal
Rondo 15 te Port Sudan
Schelde Lloyd p. 17 Sabang
Schiedyk 17. 400 m. O v. Cape Race
Seine Lloyd 17 te Alexandria
Sliedrecht p. 17 Kp. de Gata
Stad Gouda 17, 220 m. ZZW. v. Ushant
Straat Clement 17, 450 m. NW. v Kangaroe eil.
Straat Lombok 17, 690 m. ZZO. v Kp. St. Mary
S-poronda 17, 60 miji WZW van Helsinki
Stella Polaris p 17 Kp Mayor n. Haifa
Skadi 17. 16 m. WNW. v Kp. Bon
Stad Haarlem 17, 40 m. NW. v. Algiers
Stad Schiedam 17, 140 m. ZZW. v. Lofoten
Streefkerk 17 v. Fremantle n. Aden
Sunetta 17, 75 m NNO. v. Stockholm
Saloum 17 v. Dakar n. Nantes
Sirrah passeerde 17 Gibraltar naar Genua
Solon 17, 660 m. WZW. v. Flores
Stad Maastricht 17, 680 m. ONO. v Paramaribo
Stad Utrecht 17, 210 m. ZO. v. Recife
Stentor 17 v. Iskenderun n. Philippeville
Schelpwijk 17 v. Mir n. Singapore
Seherpendrecht 13 te Novorossisk
Stad Amsterdam 17, 180 m N, v Dakar
Stad Breda 17, 470 m. NNO v Vitoria
Stad Kampen. 17 240 m. NW. v. Las Palma»
Straat Bali 17 v. Singapore n. Manilla
Stad Delft 17 van Vitoria te Viaardingen
Scheldeborg 17 van Rotterdam naar Delfzijl
Steenkerk 18 van Rotterdam naar Bremen
Senegal kust 17 v. Amsterdam n. Aarhus
Stad Alkmaar 19 te Durban verw.
Sinon 18 te Charleston
Socrates 19 te Callao verw.
Statue of Liberty 17, 700 m. OZO v. Rio, de
Janeiro
Siaoe 16 v. Rangoon n Calcutta
Sibevoet 14 rede Singapore
Sibigo 15 te Melbourne
Stanvac Djirak 16 v. Singapore n. Buatan
Stanvac Lirik 15 rede Singapore
Straat Singapore 16 t^- Newcastle (NSW)
Straat Soende 16 1c Nowcaatle (NSWl
chieborg 17 V, Amsterdam ll. Delfeul
Sonja-D 17 v Methii n. Tuborg
Spoleato 18 v. Fowey n. Rotterdam q
Spoorsingei 18 v. Nice n. Port Etienne
Steenbergen 18 v Basse Indre te Bordeaux
Sheratan 17 v. Llmerich n. Bilbao
Stella Prima 15 te Houston
Subra 17 v. Paranagua n. Vitoria
Tiisadane 17 v Mauritius n. Lour. Marques
Tamo 17, 150 m. W. v. Kaap St. Vincent
Togokust p. 17 Kaap Blanco
Tamara 17, 45 m. W. v Vlissingen n. Turku
Thuredrecht 17 v. Venetië n. Norfolk
Tjitarum 17. 470 mijl Z ven Manilla
Tarzan 17 van Amsterdam naar Havre
Taeana 17, 20 m. NO. jv Cape Honduras
Thuban 18 v. Avonmouth te Bayonne
Telamon 17 te Georgetown
Tjibantiet 15 te Nagoya
Ubbergen 19 v. Amsterdam te Klaipeda verw.
Urkcrsingel 18 v Ipswich n, Boston
Van Spilbergen 18 te Ho Ho
Van Waerwljck 17, 377 m. ZO v Kp. St.-Maiy
Viana 25 te Mena ai Ahmadi verwacht
Vidcna 4.9 te Geelong verw.
Vasum 17, 850 m. ZZO. v Colombo
Vivipara 17 190 m. ZZO. v Kosseir
Vlieland 1-7. 20 m, W v. Barbados n. Rottm
Van Neck 18 te Port Swettenham
Van Riebeeck 17 v. Mombasa n Dar es Salaam
Van Brakcl p. 17 l.s. Terschellingerbank
Voco 18 van Amsterdam te Rotterdam
Vlist 19 te Norfolk verw.
Van Linschoten 15 tc Kobe
Waikelo 14 tfl( Basrah
Walenburgh 17 V. Jersey te Bordeaux
Westkust 17 v Catania n. Barcelona
Wodan 17 v. Antwerpen te Amsterdam
Westeropa 15 te Dakar
Willem Fortuin 17 v. Kemi de Blyth
Westersingei 18 v Milos te Rouaan verw.
Westersingel p. 19 CasQuets
Wickenburgh 18, 140 m. NNO. v Kaap Villano
Walcheren 17 v. Par te Terneuzen
Wilpo 17 v Delfzijl te Zaandam
Wilja 17 te Rottm teruggekeerd <mach.schade)
Willemijn p. 17 l.s Royal Sovereign
W Alton Jones 17 v Suez n. Kharg eiJ
Witmarsum 17, 480 m Z. v. Cape Race
Wonosobo 17, 80 m. W. v Sabang
Westertoren 17. 30 mijl NW van Sardinië
Westertoren 17. 30 m. NW v Sardlni
Wonogiri 17, 250 m O. v. Luzon
Wonosan 17. 70 m. NO. v. Las Palmas
Westland 16 v. Bremen n. Hamburg
Woltersum 17. 32 m. N. v. Ouessant
Zeehaan 17. 18 m NW. v. Arkona n. Riga
Zaankerk 17. 180 m. OZO. v. Malta
Zafra 13 van Amsterdam 'te- Banias
Zwijndrecht 17. 530 m. WZW. v. Azoren
Zevenbergen 20 v. Havre te Hamburg verw.
Zeester 18 v. Livor.no te La Nouvelle verw.
Groote Beer 17 v N York n Botterdam
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam n
Sydney, 18, 660 m W v d Kangeroe eil
Maasdam, Bottm n N York, 17, 140 m ZW
v eil Sable
Nieuw Amsterdam, N York n Rottm, 17,
80 m W v Scilly
Oranje Nassau 17 v Amsterdam n Hamburg
Oranjestad, Pt of Spain n Amsterdam, p
17 Quessant
Prins der Nederlanden, Amsterdam, Pt
Limon, 18 t Kingston
Prinses Irene, Montreal n Rotterdam, p 17
Fatherpoint
Rvndam Montreal n Rotterdam, 17, 20 m
WNW v Ssilly
Statendam, Rotterdam n N York, 18, 365 m
W v Scilly
Waterman, Rotterdam n N York, 17, 700 m
ZW v Lands End
Willem Ruys, Rotterdam n Sydney, 17, 50 m
NO v eil Gavdo
Zuiderkruis, Amstm n Sydney, 18 v Balboa
SLEEPBEDRIJF
Clyde. Philadelphia n Osaka, 17 500 mijl
NNO van Cristobal
Cycloon 17 120 m W v Vigo, naar Rottm
Elbe 17 van Monfaicone n Taranta
Gele Ze en Schouwenbank 17 te Rotter
dam mt Oberon"
Hudson, Lubeck en Istanbul, 17, 60 mijl
NO van Quessant
Humber. Quebec n Genua 17 thv Sydney
(Nova Scotial
Loire, Malta n Monrovia, 17, 65 mijl N
van Oran
Missisippi 15 v Bahrein n
Noord-Holiand 16 v Osaka n
Noordzee, Gefle n Sliedrecht, 15 te Bruns-
buttel
Oceaan, New Orleans n Ras al Khafji,
16 te Port Said
Poolzee. 17 van New Orleans n La Spezia
Rode Zee. Morgan City n Port Gentil, 17.
24a miil ZW van Monrovia
Schelde. Lai Palmas n Greenock, 17 ten
hoogte van Lissabon
Zwarte Zoo ITT. New Orleans n Port
Brega. 17. 125 mijl W van Bergbazi
18 AUGUSTUS
Constant 4.15 f-i-O.CR), Rheinfelden 3.47 (+0.24
Ottenheim 4 32 (+0.25), Straatsburg 3 80 (+0.30)
Maxau 5 52 (+0.18). Ploehiniren 1.26 0.1-0)'.
Mannheim 3 98 1 4-0,06:. Steirvbnch 1.55 0.14).
Mnirz 3 65 '+0.06). B:ngen 2 60 (onv.), Caub
2.94 (—0 02) Trier 1.41 0 10). Koblenz 2.30
(—0.09). Keulen 2 66 0.04). Ruhrort 4.67
V.15U Lob' th 10 75 (+0.27). Niimegen 8.49
J- 0 29)A-nhr-m 8 70 (+0 20). "F-eMe fTJssel)
3 8? 0 25)Deventer 2 89 (-^ 0 23) Mnnsin
55«a O.Un. Vis* 49 30 Borgharen
39 15 (+0.0?). BeV«ld 10 <"i (+0.1Ö). Grave
benoden de sluis 4 92 0.09).
Toegelaten grootste diepgang van Milüngen
tot Sint-Andries 4.30 meter.
De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
19 augustus: le tij 9 53 uur; 2e tij 22.0C uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.70. Am
sterdam -Rijnkansal—Lekkanaal 2.65 meter.
ROTTERDAM, 18 augustus 1961
17 augustus n. m.: 250 ton stukgoed Ann ster
dam; 40 ion super BJmmeloord; 250 ton nais
Vegjhel: 100 ton granen Hengelo; 525 ton erts
Steir.300 ton mengmest Veshei; 98 ton gerst
Waddinxveen245 ton granen Zwolle; 463 ton
zranen Deetinehem; 610 ton haver Amsterdam.
Totaal 45 reizen
18 augustus v.m 203 ton lijnzaad Zwolle;
I'IO ton pellets 's-Bosch.
ROTTERDAM. 18 augustus. Heden kwamen
aan de visafslag drie motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden en elders' 200 kisten zee
vis aangevoerd Prijzen: tong groot 4 85—4.90,
kie n 2 703.10, slips 2—2,10. tarbot groot
3.90—4. middel f 2 50—2.56, klein f 1.25—1 75.
alles per kg.; schol groot 5055. middel (50
60. klein f 18—31. schar f 15—17, makreel
24—18, zeehanen middel 27—30. wijting f 19
—21. haring verse 1726. alles pelr kist.
WASHINGTON. 18 aug. (AFP) De
Amerikaanse dienst voor lucht- en ruim
tevaart heeft gisteren meegedeeld,dat
de „Windmolen" kunstkaan Explorer
12 in een buitengewoon sterk elliptische
baan om de aarde wentelt. De grootste
afstand tot de aarde is waarschijnlijk
meer dan 80.000 kilometer.
De kleinste afstand tot de aarde be
draagt ongeveer 275 kilometer.
De kunstmaan, die is uitgerust met
apparatuur voor metingen in de dode
lijke stralingsgordel om de aarde, heeft
3.i uur na de lancering de eerste om
wenteling óm de aarde voltooid.
Amerikaanse waarnemingsposten heb
ben gisteren het contact verloren met
een „blue Scouf-raket, die in Cape Ca
naveral was gelanceerd om 220.000 km
in dé ruimte af te leggen. Reeds spoe
dig na de lancering was de verbinding
verbroken. De vier trappen van de ra
ket hebben goed gewerkt. Aan boord van
de raket bevindt zich apparatuur met
een gewicht van 12 kilogram vior het
meten van X- en gammastralen.
Het radiocontact met de Blue Scout
werd verbroken na het ontbranden van
de vierde trap. Volgens een woordvoer
der van de luchtmacht is er maar wei
nig kans op, dat de lading instrumen
ten in de ruimte is gekomen.
DEN HAAG, 18 aug. (ANP. Reuter) -
Hei Britse jacht Tammy-Morie (onge-
veei tien ton) is hedenochtend vroeg
in de Slbemond na een aanvaring met
het bijna 7.700 ton metende Poolse schip
Kilinski gezonken. Van de acht Britse
opvarenden van het jacht konden de
dr.e volwassenen worden gered. Vij kin
deren worden vermist. Het was op het
ogenblik van de aanvaring zeer don-
kei maar niet mistig. Het ongeluk ge
beurde op slechts twee kilometer af
stand van de kust, nabij Brunsb ttel.
BERKEL EN RODENRIJS, 18 augustus Plat-
gmskiom-kornmers 75 en op 29—42. 60 èn op
25—o7, 50 en op 20—30, 40 en op 12—25, ^as-
komkommers 75 en op 36—46, 60 en op 32—+1,
o„en,0p 253'3, 40 cn op 17—26 35 en op 9
-24 krom (kg.) 19—24. bloem.kool 6 per bak
per bak 2135, 10 per bak 13—25 12
!5nct" alleS Per st!uk: sla A 7 3.50-
4 701 per ÏC'O stuks; tomaten export A 2 40
2.60. B 2.35—2.45, C f 1.95— 2 20, CC M.35.
bi"SAenl,a"d A 1.20-1.50. B 1.60-1.65, C
1.2U 1.25 per kg.; rodekool 10. stamprinsesse-
Donen 40—52, pronkbenen 46, snijbonen 64—32,
postelein 713, u:e. 10. komkomimerstek 10—
30 slavellen 17—28 ct., alles per kg.; seldei+j
nl'nP«er bos' Aangevoerd; 25.000 kg. toma-
ten, 20.000 stuks staa-ndglaskomkommers. 22.000
stuks Dlatglaskomkommers. 8000 kg kromme
komkommers.
LIER. 17 augustus. Velling Westerlee.
Andijvie 11—1-2, dubbele bonen 56©1, snij-
rodekool Alicanten 205
n Champio-n 270290. Frankenthal^s
190—200, Muscaat 235, A-bers-on 205—215 krom
me komkommers 18—19, prei A 1 36. rode do-
120-165 ct.. alles per kg tomaten A
f? 25—2 4°. B f 2.25—2 35. C f 75—2.10, CC
l.o5, alles per 6 kg.; bospeen 29—32 ct oer
bos; komkommers AA 34. A 33—34. B 30—31.
"r'i ba'Pr^ka 9 .sla I 31'.,6Va, bloem-kool '6)
39—51(8) 28—47. (10) 16—42. 12) 15—29, net-
°e,nfn 161 65—115. (8) 75—115, (10) 120.
'12' a ananasmeloenen (6) ioo105, (8) 65—
,'n 55« suikermeloenen 6) 120. (8) 110,
(10) 90. ogenmeloenen (10) 85. (12) 75, (15)
60 ct.. alles per stuk; aardappelen 2.20—3 50.
poters 0.70—1.30 per kist..
s -HlERT OGENBOSCH17 augustus. Pluim-
veemarkt. Aanvoer 9300 stuks. Noteringen:
of SP011 1.35—1.40, Sekleurd« kippen
1.25—l.jo, slaehtkuikens 1 25-r--i:40. alles oer
kg. levend gewicht; oude hanen 2,50—3.50.
tamme konijnen 3—8. beide per stuk.
HÖNSELERSDIJK, 17 augustus. Druiven
Alicante 190, Grolden Champion 205—225. peren
Precose de Trevoux 22—31 ct., alles per kg,;
A 2,39-2.40. B f 2.30. C 1.76—1.90,
CC 1.35 per bakje,
LEIDEN, 18 augustus. Kaasmarkt. Aange-
voerci 25 partijen Goudse en 2 partijen Leidse
Noteringen: Goudse extra kw. tot 2.35, le kw'
TTo'a4'r»2e kvv- 2104-2,16. Leidse le kw.
tot f 2.6-0. Handel kalm.
LEIDEN. 18 augustus. Veemarkt. Aanvoel
en prijzen; 12 stieren 2 903.20 per kg, schoon
gew.; 65 melkkoeien 9001250; 40O vette
koeien 2.80-3.30 per kg. schoon gtsw.; 56
varekoeien 575950;' 205 vette kalveren 2—
2.60; 31 nuchtere kalveren 1.40—1.75 per -<g.
lev. gew.; 180 vette schapen 195—130; 150
fokschapen 110140; 1470 vette lammeren
8017.50; 40 drachtige zeugen 350450; 164
schrammen ƒ80—115; 648 biggen 62—73. To
taal 3931 stuks.
POELDIJK 17 augustus. Combinatie-prijzen
van exporttomaten: AI 2.25, A II 2.25. B
ƒ2.20. C I ƒ1,80. C II ƒ1.80. CC ƒ1.05 Per
kistje van 6 kg., binnenland: A II ƒ2.40, A III
ƒ1.70, B II ƒ3, B III ƒ2.40. C II ƒ1.90, C III
ƒ1.52, CC II en CC III ƒ1.52 per bak van 12
kg; druiven: Alicante 2.052 1-5. Gros Ma-
roc 2.252.30. Franken thaler ƒ2.05, Golden
Champion f 22 25 per kg
TIEL, 17 augustus. N.V. Vruchten velline
,,Tiel Omstreken". Mank's Codlin I 7f)75
46—57, 65-70 45—52. 60-65 39—45, I 30—55. Ill
1328; Zigeunerin 1 75-85 6060. 70-80 5869, i
65-75 57—67. I 30—62, II 13—31; James Grieve
I 75-85 78—87 70-80 73—84. 65-75 66—80 I 32—
76. II 13—33: N.H Suikerpeer I 17—22. II 6—15;
Clapp's Favourite I 65-70 5258. 60-65 4554',
55-60 43—47. I 31—54. II 12—3; R Cl d'Althan
I 41—67. II 8—40: R. Cl. d'Ouillins I 3072, II
8—28: R. Cl Verte I 41—85. II 8—38; Victora
I 41—90, II 10—39; Washington I 30—54, II 3—
28; Belle de Louvain I 33—69, II 830; Czar-
pruimen 1 31—54. II 8—27: Fr. Wijnpruimen I
43—91, II 17—39; dubb bóeren-witte I 3354.
II 829; enkele boerenwitte I 3057. II 827;
prinsessebonen 4450. aardappelen 1016 No
tering in cents per kg., tenzij anders vermeid
VENLO, 17 augustus. Coöp. Ven lose Veilin g
ver G A Bloemkool A I 5466, II f 5i5,9
B I 32. II 28—38, -C ƒ20, rodekool A ƒ16—'
17. savooiekool A ƒ2931, spitskool I 2i7
knolselderij A 2324. B f 1518. koolrabi'
(12 bospeen I 47. breekpeen A 34—335 B'
f 43. C 26. prei A (51—57. sla natuur I f 3 50
—4.50, alles per 160 kg., stuks of bos.
ZWOLLE. 18 augustus. Veemarkt. Aanvoer-
1419 runderen. 2069 graskalveren, 254 nuchtere
kalveren. 158 schapen en lammeren. 271 var
kens. 53 biggen. 1215 geiten. 31 schrammen,
5470. Prijzen: neurende en versgeknlfdp koeien
f 9301250. neurende vaarzen f 890990 neu
rende pinken f 76?)-+785, slachtkoeien en' vaar
zen 950—1150 gustekoeien 8H5915 suste-
vaarzen 770—860 sustepinken f 610— 635 'ok-
kal veren 350—455. nuchtere kalveren' voor
mesteHI en slacht. (.70—190. geiten f 2565,
vette schapen (90 125 lammeren 70—140*
vjrkenf 23<v—4S0. slarii-tvanken» i
5. De Engelsen en Fransen willen de tsaar een flinke slag
toebrengen: Sebastopol moet veroverd worden. Het is een be
langrijke oorlogshaven aan de Zwarte Zee en een machtig
arsenaal van de Russische strijdkrachten De geallieerde di
visies schepen in met bestemming de Krim in het begin van
september 1854. Zij zijn in het zicht der kusten de twaalfde,
ontschepen de 14de en het is generaal Canrobert zelf die de
Franse vlaggen plant op het strand waar 21.000 Engelsen,
30.000 Fransen en 6.000 Turken verzameld zijn.
6- De oorlog neemt een aanvang. Door naijver van de aan
voerders worden talloze jonge soldaten de dood ingezonden
en de ontberingen zijn vreselijk. Op 20 september behalen de
geallieerden op de oevers van de Alma een belangrijke over
winning. Prins Mentsjkof, die bevel voert over het Russisch
leger en die een prachtige stelling heeft betrokken, is zo zeker
van de zege, dat hij een select gezelschap uitgenodigd heeft om
naar de veldslag te koenen kijken!
8. Balaklava is een groot dorp op de oever van de baai,
13 km ten oosten van Sebastopol. De Engelsen hadden er hun
operatiebasis van gemaakt en er hun magazijnen gevestigd.
In dezelfde tijd voltooiden de gealieerden de belegering van
Sebastopol. De heldere stad in haar dal, met haar koperen koe
pels, haar tuinen, haar dakèn, was weldra langs alle knten om
singeld. Het beleg ving aan.
Dn
V
7. De waanzin van de oorlog, komt tot uiting wanneer de
twee legeraanvoerders het volgende gesprek hebben. „Is dat
de oorlog?" vraagt prins Napoleon aan Canrobert. „Het is niet
mooiGeneraal Bosquet, getuige van de nutteloze slacht
partij bij Balaklava antwoordt: „Het is prachtig, maar het is
de ware oorlog met"1!
