Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 23 augustus 1961 | pagina 9

RIVIERTIJDINCEN

«ssrfvv

mmRFRIfHTEN

Amerikaans
ruimteschip
gelanceerd

DE STORMLOOP

ra

I

5

Marktberichten

t%swm^svs»gx

fc- S^estad

mssa -

van de lichte br^«de

RjPi-
Si'"!.

AiHHtf

WOENSDAG 23 AUGUSTUS 1961

PAGINA 9

S4'abUrS

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

552ste STAATSLOTERIJ 4e kias 3e njst

PRIJZEN VAN ƒ80.—

NIETEN

$9

••l|Ustus: r, ^^TERWEG binneneekomcn 22 I Bussum 22 v. Constanze n. St. Vincent (C.V.)
V°ras: Antwerpen. Waalh 23. st.2 [Borneo 22. 140 m. O. v. Ras al Hadd
K .st2 v«enfe^s* Bremen. Waalh. Felsha- Bern 20 rede La Nouvelle
a p u Severoles. Bremen. Waalb I Bcnnekotn 22. 110 m. NO. v. Azoren
Irr/a-nj<er Vrn Ruhr Ore. Puerto Ordaz. Biitar 22 v Suezkanaal n. Genua
Ah',/ Ckia'a Vplcaanh.. erts. v. Ommeren; I Banggai 22, 90 m. OZO. v. Kreta
tóbben Zaalh Pi 1. st.g.. C.C.M Pettr,

^lfh^ech't ^e,'weli.. stg.. v. Wankum:

<L°ren- i-tEmde». Bot.ek P h m.. die, v.

^vV. Ae-rti°A 0sl°- Du Island, stg., James
e-ni' sDliethl,}?out" Vesteraes. 3p Kat.dam.

J>e; C,itpvho«: Brito Onstad. Kharg Island.

Dammers

d. Hei-

Lulea. Waalh. C

Sw.. erts. Seam;
Q. D.. ^U-
eer. Hamburg

Kotka
Vernon

y°ew Ruys- n,
SA v»n HknKo3msin

N. M.. gasolie.
Leïckade C.C. 2. stg..
Necochea, Maash. 9.
W lhelmina, Harwich.
Port-." "":u- Pass., Mij Zeeland; Jonny
+1;p n-; v.n}ou;'i. Waalh. 101. ledig. Hudig
r"and' Hom*leur. Maash. SHV..
;V «iRitV- .Rei»a- Tromfjord, Waaih. 27.

SU h Llan Maclay. Londen. Waalh
V, 8(i,;ftur8«: Elisabeth Entz. Seven Is-
f*n 20fh'.M.»K H.. erts. Mülier; Usedom,
A V j, Ta,>- Botlek N M.. oiie. v. Omme-
Aw' Havre. Zwijndrecht. ledigt,
B.isto,. Jobsh stg.. Mailer;
fooJ Tran. niTLp:'- Waalh F Sw tosfaat.
2 B 1't: Lanrick. Oporto, Dordrecht.

&W,; Rlm- Wasklot. Rijnh. 8. hout,

f ^!der iflGad. Oslo. Maèsh. T.H.B.. stg..
2, J., p.., niJ,a Thyssen. Klrkenaes. Waaih.
Wts« wi!;^eam: Methan. Narvik. Waalh.
vtisr. KvSlla: Clan Murdoch. Antwerpen,
r,stg- Kuyper, v. Dam
^"5San d Buisman. Oslo. IJselh. stg..
T-ansp0^?.cco- Dakar. Waalh. 8. fosfaat.

Ma3®. SoliiU8: Vestvard, Curacao. Pernis
-*> Vit v' Ommeren; Flardinga. Duin-
J. vUih; a^,rdin«en Kon Wilh.h.. ledig,
stg. ^lahguia. Amsterdam. Merweh.

James Smith: Sandan;

Er-

Bawean 22 v. Jacksonville n. Isabela de Sagua
Bintang 24 te Toronto verw.

Bonita 22. 13 m. NW. v. Cabo San Antonio
Bovenkerk 23 v. Casablanca te Antwerpen
Breda 22, 60 m. ZO. v. Cape Canaveral
Bornrif 22 in de Golf v. Riga n. Leningrad
Barcarola 26 v. Stockton te Rotterdam verw.
Borelly 22 v Amsterdam te Rauma
Balticborg 22 v. Hamina n.

Barendrecht 28 te Hamburg verw

Nederland; San Ni- j Burl S. Watson 8.9. te Mena ai Ahmadi verw.

%>0o-kV' Ommeren: Brett.ingen, Antwev

jyrt.'^tka' Saalh-

Sv Lèp^aalh F. Sw-- erts. Deka Traos-
UOsi ^T.R- 'Co Antwerpen. Waalh N.T.B..
S;ik °- £»0 Brua-rfoss. Reykjavik, Merweh.
k3. r?h. ai" Meyer; Dromiqeer, Limerick,

k. ïnha M I

**yi

Brinda 22 v. Londen te Amsterdam
Bloemgracht 22 v. Hamina te Zaanda m
Barendsz 22 v. Norrkoping te Mantyluoto
Batavier-III 22 v. Bordeaux n. Casablanca
Billiton 21 v. Trincomale n. Chittagong
Boissevain 19 v. East London te Durban
Binnenhaven 22 v. Casablanca n. Essaouira
Biscaya 23 V- Dublin te Par
Caltex LeideVi 22. 48 m. WNW. v. Oporto
Catex Utrecht 22 van Osaka naar Singapore
Casamance 22, 180 m. NNO. v. Las Palmas
Chiron 23 te Paramaribo

Caltex Gorinchem p. 22 l.s. Texel n. Fredericia
Caltex The Hague 22. 180 m. O. v. Kuria Muria
Cinulia 22. 645 m. O. v. Bermuda's
Caltex Delft 24 te Bahrain verw.

Caltex Madrid p. 22 Jebel Attair n. Suez
Camitia 22, 400 m. OZO. v. Paramaribo
Crania 22, 100 m. NO. v. Kp. Spartivento
Caltex Amsterdam 22, 22 m. O. v. Muscat
Caltex Rotterdam 22. 90 m. ZW. v. Kreta
Con Brio 22. 10 m. W. v. Utsira n. Rotterdam
Carmen p. 22 Startpoint n. Amsterdam
Con Zelo 22 op de Schelde, n. Bordeaux
Cornelia B. Ill 22. 25 mijl v. Messina
Catharina-F. 21 v. Mantyluoto n. Rotterdam
Corsica 21 v. Abo n. Sundsval
Caltex Arnhem 28 te Rotterdam verw.

Colytto 22, 330 m. NW. v. Hebriden
Cresta 21 v. Archangel te Boston
Cartago 22, 300 m N. v. Kaap Catoche
Ceres 23 v. Curacao te Cristobal
Casna 24 te Ipswich verw.

Coccinelle 22 v. Rouaan n. Casablanca
W. v. Key West

Kieldrecht 1.9. te Aden verw.

Kroonborg 23 v. Harlingen te Delfzijl
Laertes 23 te Liverpool
Leiderkerk 22, 110 m. ONO. v. Gibraltar
Lekkerkerk 22, 30 m. W. v. Den Helder
Limburg 22 te Ras Tanurn
Laarderkerk 22 te Khorramshahr
Lombok 22, 1300 m. NW. v. Kaapstad
Laura 22 35 mijl Z van Sfc.-Vincent
Leonidas 22. 100 m. NW. v. Malta
Lifana p 22 Casquets n. Rotterdam
Lucas Bols II P. 22 Understen
Ladon 22. 540 m. ZW. v. Azoren
Lekhaven 22 van Rio naar Uheus-Bahia
Leersum 22 v. Port Churchill n. Antwerpen
Leopoldskerk 23 W. Cuxhaven n. Londen
Lireco 21 v. Tornio te Groningen
Lijnbaan 2l' v. Guernsey te Belfast
Leendert Broere p. 23 Terschellingerbank
Lycaeon p. 22 Gibraltar n. Port Said
Lindesingel 23 v. Rotterdam n. Bayonne
Langleeclyde 22 te Colombo
Leonidas 22 v. Tunis te Malta
Maasym N. 22. 15 m. ZW. v. Kp. Wrath
Mataram 22, 420 m. W. v. Lima
Merwehaven 22, 60 m. ZW. v. Ouessant
Mitropa 22, 100 m. W. v. Lissabon
Mohamed Reza Shah 22 v Pt Said n Lands End
Montferland 23 v. Ilheus te Bahia
Mcrwe Lloyd 23 te Port Swettenham
Muiderkerk 22 ter rede Chittagong
Munttoren 22, 380 mijl OZO van Guardafui
Mylady 22 v. .Dakar te Conakry
Megrez N. 22. 170 mijl ZO van Bahia
Minos 22 v. Hauki Pudas n. Velsen
Merwestad 23 v. Ostende te Rotterdam
Mithras 22, 25 mijl N.N.W. v. Kp. St.-Vincent
Musketier 22 v. Rotterdam n. Londen
Marjan 22 v. Rotterdam n. Londen
Marie 23 v. Rotterdam n. Anzio
Maaakerk 22, 150 m. ZO. v. Massowah
Marathon 23 v. Paramaribo te Amsterdam
Maas 21 in aanvaring met veerboot Helmdal
te Brunsbuttel; zet reis n. Rochester voort
Monica 21 v. Ardiossan te Belfast
Marog 21 v. Garston n. Belfast
Merwede 22. 170 m. ZO. v. KP. Palmas
Mississippi Lloyd 23 te Mobile verw.
Margaretha Smits 22 te Dakar
Maron 23 v. La Guaira te Pto. Cabello
Medon 23 v. Ponce te San Juan
Magas 22 v. Tarargona Valencia

5&Cï»ma, Waalh

stg..

Casablanca 23, 180 m

Cities Service Valley Forge 30 te Napels verw.Mynias 22 v. Palermo n. Rotterdam
Kersten Hunik; Isabel Flo- Cradle of Liberty 2 D te Mena al'Ahmadi verw Madison Lloyd 26 te Havfe verw.

Mijdrecht 23 te Shimizu verw.
_Wi JU Maaskade 23 v» Esbjerg n. Aonmouth

Ostende. Puttershoek, le- Daïerdyk 22, 65 m. W.

i L»d 1 j a ua.iciuj'n tjt., uu m. --

\»er;iu eclig o" Uarnpano, Sluiskil. Waalh C. Domburgh 22 van Rotterdam naar Caaab anca
p m:. Krautsand. Brunsbuttel. Dorestad 22. 150 m. N. v. Paramaribo

-« c c' olie- Trias: Esca-ut, Houston
vfi:'o Kneu st.g-- Herfurth: Amsterdam
r vap Ho-land. pass. en sij?

stg ^S: Trolleholm. Havana. Waaih.
^öaih' ,Cornplder; Lancressé. Gr.ive-
h'ain11- Mn i ledig- Worms; Hendrik. Ant-
■rn^av j Furness. stg.. Furness; Rio
V:niursiV- öu^n°s Aires. Maash T.H.B.. stg,..
teNr N 7 American Ranger. New York,
jMi;;' q 1 _stg.. U.S.L.; German'a, Bremen.
Hhir', Pa i-ui. ^v-. stg Vinkc: Mei rose Abbey.

w - stft- Vinkc:

"t- stg>' Humberlijr
v t-emh "m a t

Mam >'uniwLrii,i"Lii. Aateiope,

l- Nip ,mh-' N v- d Bei'R st' 4 W.Z..
Kelsf\ tviiv,t Goudriaan; Urkersingel, Bos-
Lon2'Ccht- ledig. A.V.K.; Admiraal
U Waalh A. ledig, Gans' Trans.
Sz ^sio-' Hamburg. Maash. stifn

b Vn stg Abpingedam. Li&sabon. Merweh
fui'kKUrK. Nievelt Goudriaan; Diligentia.
h?sh7. rd ft- ,°tiek N. M.. ol e. Ripmeester;
Inrta. Mormugoa, Waaih
u. Almeria. Waalh
Erna Oidendorff. Leningrad
a mes Smith: Slask Stettin,
stg.. N.T.B.; Dionp. C.nen.

K >^uchu

Dorestad 22, 150 m. -

Deo Gratias 22 v. Peel n. Milfordhaven
Dickv p 23 Terschelling n. Sharpness
Delft 22 V. W. Indië te Amsterdam
Dido 23 v. Kopenhagen te Aalborg
Draco 22 v Cadix n. Antwerpen
Domburgh p. 23 Dungeness n. Casablanca
Duivelanri p. 23 Brunsbuttel n. Kopenhagen
Eos 22. 40 m. NO. v. Ouessant
Esso Amsterdam 22. 100 m. O. v. Malta
Emmy-S p. 22 Outergabbert n. Leningrad
Echo p. 22 l.s. Royal Sovereign n. Lubeck

Maluca 22 v. Preston te Iggesund
Margriet Anja 23 te Boston
Marian Maria 23 v. Rotterdam te Antwerpen
Marne 22 v Rouaan n. Parijs
Muphrid-N 22 v. Bordeaux n. Immingham
Marian H. 'p. 22 kiel n. Kopenhagen
Maria-W. 22 v. Bremen n. Kingslynn
Merwebo'rg 22 v. Londen te Antwerpen
Merwehaven 24 te Rouaan verw.

Molensingel 23 v. Kingslynn te Ipswich
Mariekerk 20 v. Chalna n. Vizagatam
Meliskerk 19 te Basrah

Naess Commander 22, 135 m. O. v. Bahrein
Nanusa 22 v. Douala te Takoradi

Esso Nederland 22, 800 m. NO. v. Guadaloupe Nestor 22, 100 m. Z. v. Straat Messina
Egbert Wagenborg 23 v. Rotterdam n. Delfzijl Noordwijk 22. 110 m NNO. v. Finisterre
Energie 23 ..v." Kopenhaaen te Aarhu Tia.,- 99 9fift m w v Bermuda's

Eems 22 V. Odense n. Hamina

sport;

SSS. V hout' Jan

Któï'Bu MÊÊÊÊÊÊ

er'-s. Oudkerk; Sunrose. Montreal,

<\i,r

V., stg., Meyer; Pirol. Kotka,
"o Wampcrsie; Otello. Garston.
°brmVj auto's. Broekman; Stephani-
ev^V' Waaïh Kruwal. erts. Miiller;

kken otekh CC 4- stc- Burger;
ö-ch- 'abd u augustus: Ègeria. Banias;

HarlingenPrinses Beatrix, Har-
AmS ^aria. Rio de Janeiro; MartJni-
h ^°!"r|p»-,uerpen: Buccaneer. Antwerpen;
B,Üi?arn; Di.

n- Diamant. Antwerpen: K'os-

r'iv' Realta. Rouaan; Erpel. Bre-

~°UrS. Bremen: Lukala. Antwer-

Jfcad |Sbur8. Bremen; Luka.Ia, Antwer
b>.h.P|duo--.Uo_uda' Ei Fe r rol

R bn'Mucia a t'cuui, Gee^tdijk, Bos-

Sn,.* Boston; Peter Swenden, Anl-
rpeic- tt' Kalmar; Spirit, Huil; Stang,
^sel. Havre

*°rlc- ^5ei- Havre; Nieuw Amsterdam.
S; Bo> La Coruna; In
Abbsy

.-. r| '1

•uey. Huil: Ainwer- ,j-w "a

Hamburg; Bevesier, Kuy- I Hera_23v Rotterdam te Ams erdam

namo. Apt-
Loke. Antwer'

Elsenburgh 23 v. Kenitra te Londen verw.
Erasmussingel 22 v. Par n. Rotterdam
Forest Lake 22 v. Fao te Aden
Forest Town 22 132 m. ZO. v. Suez
Fravizo 22. 40 m N.v. Finisterre
Flardinga 23 van Duinkerken te Rotterdam
erts. Friesland (S.S.M.l 23 v. Rotterdam n. Stettin
Fambn 23. 120 m, ZW. v. Ouessant
Francina 21 v. Hamina n. Kingslynn
Fina Nederland 22. 400 m. NW. v. Walvisbaai
Fiducia 23 v. Londen te .Southamoton
Flores 23 v. Silloth te Glasgow
Flevo 22 v. Havre te Bordeaux
Frans Böhmer 22 v. Oporto n. Vigo
Gabonkust 23 te Luanda
Gooiland 22 v. Santos n Montevideo
Giessenkerk p. 22 Malta n. Avonmouth
Geeststar 22, 630 m. WZW. v. Fayal
Gre 22 v. Rotterdam te Huil
Geertruid Margaretha 20 te Londen
Geziena Hendrika 22 v. Amsterdam n. Hamburg
Hathor 22 te Melila

Herman Buisman 22 in Osiofjord
Hoe Vir.ces 22 te Thameshaven
Hecuba 22, 1460 m. WZW, v. Azoren
Hagno 23 v. Rotterdam n. Havre
Hebe Nobel 22 v. Rotterdam n. Londen
Horizon 21 v. Marlestad te Gothenburg

Grangëmou'th:"H7rTI'Amltc?- I H^cwlnt2l" v. Stettin te Goote
S: '"Ben50? Elisabeth. Avonmouth: Be,c, I Hecuba 22, 460 m. WZW^v. Flores

Mi

hVf..

Togo, Fr

rn M f 1 eetOWn IUUiSIYCIICI, I/LU- I -rr\\T

Senhausen, Casablianca; Made- Helena 22, 180 m ZW. v

Afl, IWL^aaowjioiivt

tï-cnïuerpenAdine. Lissabon: HiiOn- i -- - -

■•hn'.-ton eili, Netherlands Coast, Newcastle; Hersilia 22 v St. Kittis Aptl§JJa
l Fe'nvÜ0o]e; Olaf. Hamburg; River Holendrecht 25. te__La Spezia verw.

vonmouxnxsiit, nm-uoo aittvtt*? T5iiiff

Musketier Lcn- Houtman 23. 320 m. WNW. Bluff
wiiwnei/e.ih i» 7.W v F ores

on" Heiicon ~22 v." New York n

Flores
Pt. au Prince

jt*h-R'i£?!bur*h.' C^s"bbncaT,Êxnort"i. Lon- Hoogland 22 v. Stettin n. Rotterdam

..BonS^°We: Tanger. Casablanca:

Rov- HasKerland 23 v. Kingslynn te Sheerness

a ^hsu 'rgh. Londen: Isle of Ely

Am.' Dublin; Hebe Nobe'.. Londen;
rch- !^en- if*rpen: Petka. Silverspring.
Sw^hij, -hn' u; Leif.h: Manjan. Lon-

Fip.. ,asa-" Curacao, Londen: Pefka.
v'* Duk?' d- Leith; Nisse. Duinkerken;

J.Ch-

'^agno^T,'Arnhem, Harwich: Anno. Ips-
afi« - Havre: Egbert Wagenborg, Delf-
A^bo;^nulo: Ville de Nantes. Duinkgr-
v't, arn Grange. Londen: Gerard

ff'NtaT*: S.r?am:

v Trit,

Glaucus Hamburg; Tubln-

■v ©Pp t rnoei-.i.

h rt)p Eonden: Otto. Huil- Nord-rhell

Har- Helemar-H. 23 ia monding Thames n
Irene S. p. 22 Texel l.s. n. Kingslynn
Irazu 22 te New Orleans
Izalco 22. 35 m. N. v. Miami
Ivoorkust 22 te Antwerpen
Ida Picter p. 22 Bell Rock
Iberia 23 v. Monfalcone te Sfax
Isis 22 v. Port of Spain n. Guanta
Ida Fieter 22 v. Londen te Aberdeen
Intrepide 22 v. Gdansk te Sligo
Imke 22 v. Salerno n. Lissabon
Jan Brons 22 op de Schelde n. Kalmar
Johannes P. 22 Hanstholm

22 Dover n. Aalborg

Londen

Naess Tiger 22. 360 m. W. v. Bermuda's
Nisse 22 v. Rotterdam n. Duinkerken
Nieuwe Tonge 23 v. Mobile n. Tembladora
Neptunus 21 v. Holyhead n. Coleraine
Nimrod 21 v, Cork te Belfast
Noorderlicht 21 te Delfzijl
Neder Weser 13 te Hamburg verw.
vNusakan vertr. 24 v. Hamina n. Dublin
Ootmarsuni 22 vertr. Yokohama n. Shimuzu
Oostkerk 23 v. Aden te Suez
Oberon 22 v. Hamburg n. Amsterdam
Osiris 22 v*. Fort de France n. Barbados
Ossendrecht vertr. 23 v. Savona n. Norfolk
Overijsei 22 v. Lour. Marques n. Beira
Philidora 26 bij Gibraltar verw.

Phecda 22. 30 m. N v. Rabat n. Casablanca
Plancius 22. 25 m. ZW. v. Texel n Bristol
Perregaux 22, 40 mii] N v-'n Estacapoint
Pacaya 22, 350 m. ZW. v. Fayal
Philippta22, 35 m. O. v. Algiers
Prins Willem V, 22. 60 m. OZO. v. Lands end
Prins Willem II 22. 345 m. NO. v. Belle Isle
Prins Frederik Hendrik 22. 65 m. ZW. v. Belle
Isle

Peperkust p. 22 Ouessant n. Bordeaux
Philine 22, 35 m. NO. v. Ouessant
Peter Swenden 22 v. Rotterdam n, Antwerpen
Pirola 22. 40 mijl W. v. Skagen
Phoenix 23 v. Rotterdam n. New Ross
Pericles 22 v. Amsterdam n. Curacao
Poseidon 23 v. Corinto n. Buenaventura
Prins Casimir 22 v. Antwerpen n. Bremen
Pegasus 21 v. Karishamn te Rochester
Papendrecht 2.9. in Kielerkanaal verw.
Pendrecht 31 te New York verw.

Prins Willem III 22 te Londen
1 Prins Willem IV 22 te Chicago
Pallas 22 te Istanbul
I Phidias 22 v. Haifa n. Famagusta
Philetas 22 v. Leixoes te Oporto
Pygmalion 22 v. La Libertad n. Acajutta
Purmerend 25 te Rotterdam verw.

Panco 23 v. Bremen n. Fleusburg
Pasteursinge] 22 v. Marseille n.

Pinta 22 te Cayenne
Rempang 22 v. Hamburg n. Bremen
Reza Shah the Great passeerde 22 Ras Fartak
Riouw 22, 140 m. W. v. Kreta
Rijnkerjc 22 te Antwerpen
Rondo p. 22 Kuria Muria eil. n. Karachi
Raki 22 v. Lissabon n. New York
Roelof Buisman 22 v. Oslo te Rotterdam
Realta 22 v. Rotterdam n. Rouaan
ftesult 22 v. Rotterdam n. La Coruna
Roggeveen 21 te Melbourne
Roepat 22, 1875 m. ONO. v. Tahiti
Rijsbergen 24 te Skoghali verw.

Ritornel 22 v. Londen te Amsterdam
Ria p. 20 Ouessant. n. Rouaan
Robox 22 v. Amsterdam te Wasklot
Schouten 23 te Singapore
Skadi 22. 50 m. ZZW. v. Finisterre
Sloterdyk 22 v. Bremen n. Antwerpen
"teven 22. 450 mijl W van, Hebriden
Straat Bali 23 te Hongkong verw.

Straat Madura 21 v. Kaapstad n. Durban
Straat Lombok 22, 360 m. ZO. v. Amsterdam eil.
Seine Lloyd p. 22 Gibraltar n. Hamburg
Simonskerk 22 v. Aden n. Akaba
Slamat 22 v. Balbao te Auckland
Stad Breda 22, 400 m. ZZW v. Kp. Verdische
eil.

Stad Delft 22, 200 m. WZW. v. Valentia
Stad Dordrecht 22 ter rede Sagunto
Senegalkust 22 v. Aarhus n. Hamburg
Stad Maastricht 22, 200 mijl N.O v. Salvador
Stad Utrecht 22. 330 mijl'Z.W. v. Dakar
Samarinda 22 v. Marques te Beira
Solon 22. 93 mijl Z.W. v. Lands End
Sommelsdyk 22. 200 mijl W. v. Scilly
Statue of Liberty 22. 580 mijl N.W. v. Kaapstad
Steenwijl: 22. v. Yokohama n. New York
Sumatra 23 te Pt. Said.

Santa Margherita 22, 60 mij] O. v. May eil.
Sheratan 22 rede Santona

Straat Cook 22, 600 mij] O.Z.O, v. Cocos eil.
Senegalkust 22. 250 mij] Z.Z.W. v. Las Palmas
Stella Polaris p. 22 Kp. Boucaroni
Subra 22. 170 mijl N.O. v. Salvador
Sunetta 23 v. Lyseki] te Rotterdam
Stad Gouda 22 v. Vlaardingen n. El Ferrol
Surte 22 v. Rotterdam n. Kalmar
Spirit 22 v. Zwijndrecht n. Huil
Soolesto 22 van Rotterdam naar Dublin
Sarpedon 22. 70 m. NW. v. Pto. Rico
Schiedyk 22 v. New York n. Boston
Sinon 22 v. Philadelphia n. New York
Stad Rotterdam 23, 56 m. ZW. v. Oporto
Santa Lucia 22 v. Boston t.e Grangemouth
Spica p. 22 Holtenau n. Vasa
Schelp wijk p. 22 Sabang n. Perz. Golf
Senega] 22, 250 m. ZZW. v Las Palmas
Straat Banka 19 v- Brisbane r.. Singapore
Straat. Clement 19 te fremantle
Straat Singapore 21 v. Newcastle n. Sydney
Schelde Lloyd 23. 300 m, n.v. Borneo
Straat Soenda 22 v. Hobart n.'Melbourne
Spes 22 te IJmuiden
Stad Kampen 22, 360 m NO. v. St. Pauls Rock
Spaarneborg 23 te St. Heiier
Spolanda 22 v Huil te Hamina
Sporonia 22 v. Hamina te Boston
Stephanie 22 v Preston n. Par
Straat Cumberland 20 op rede Beira
Stentor 22 te PhilippeviUe
Sandenburgh 23 v. Delfzjjj te Antwerpen
Soherpendrecht 2.9. te Brunsbuttel verw.

Stad Leiden vertr. 23 v. Rotterdam n. Palermo
Stad Schiedam 22 te Gem
Trim 22, v; Hudiksvalj n. Londen
Twee Gebroeders 22 v. Savona In. Genua
Triton 23 v. Newyork te Montreal
Tjibodas 23 te Singapore
Tegelberg 22, v. Hongkong n. Yokohama
Tero 22, 50 mij] W. v. Kp St.-Vincent
Tweelingeh 22,; 130 mijl Z.Z.W v. Ouessant
Triton 23 V. Rotterdam n; Huil
T-arzan 22 v. Havre te Rotterdam
Thallo 22 v. Rotterdam n. Dublin
Tacana 23 v Port Limon te Progress verw.
Thuredrccht 1.0. te Norfolk verw.

Tjipondok 20 v, Beira n. Lour. Marques
Tjitarum 19 v. Manilla n. Hongkong
Taras 22 v. Odense te Kopenhagen
Tdamon 22 te Ft Liberte
Tubal 23 v. Hamburg te Rotterdam- verw.
Utrecht 22, 60 mijl Z. v. Colombo
Urkersinge] 23 v. Boston te Zwijndrecht
Unitas 21 v. Dundalk te Partington
Ubbergen 22 v. Klaipedan. Amsterdam
Vivipara 22. 60 mijl O. v kaap Bon
Voco 22, 350 mtfl_W. vr Ushat

VinkT Ant- 1 Jacob''vc^nlme 22.' 80 m. Nof v° Barranquilla
|v nk. Bod«n,u' Delfzijl: Black Tern. Ham-i.l Johannes Fraiis 22, 70 ra ONO. v. Cape Hattei
Bremerhaven: Vaterland. j Jato 22 v. Oslo te Rotterdam

Hamburg; Santa Maria. Yx- Juno P. 22 Gothenburg n. Bridgewater
K"hv: John Ronne: Uredom. Orange- I John M. 23 v. Rotterdam n. Em^en

hv r11' K,. Emden: Linda Scarlett. Kc- Jan Kreumer 23 v. IJmuiden n. Newhaven

aPisand. Londen: Atair. Rostorir: Jurjen de Vries 25 te Sligo verw. r.,, ,^n
G braliar- Edurrd Essbereer. 1 Kaap Hoorn 22, 40 m. VZW. v. Punta Caidon
•*aö.,nj- Kaiydon 22 v. Pauillac n. Rouaan

Keizer5waard 22 van Willemstad naar Hulit-n-

Wiebold Böhmer p. 22 KP. St.-Vincent n. Rottm

Wilja p 22 Holtenau n. Rudkoping

Westerdók 21 v. Gothenburg te Delfzijl

W Alton Jones 25. TE Kharg eil. verw.

Wieldrecht 1.9. te New York verw.

Westkust 21 te Barcelona

Willem Cornells 22 v. Fowey n. Heisingborg

Westersingel vertr. 23 v. Rouaan n. Londen

IJsgel 22 v. Rotterdam n. Havre

Zaankerk p. 22 Port Sudan

Zonnekerk 22 v. Beira n. Mtwara

Zeehaan 22 in Golf van Riga

Zafra 23 v. Banias te L'Avera

Zephyr vertr. 23 v. Bayonne n. Londen

Zuiderzee 23 v. Bayonne te Lowestoft verw.

Groote Beer, New York naar Roterdam, 22,
880 mijl ONO van Kaap Rac.; 26 te Rotter
dam verwacht.

Maasdam 22 van New York naar Nassau
(cruise).

Nieuw Amsterdam, Roterdam naar New
York. 23 te Havre.

Noordam, Rotterdam naar New York. 22. «60
mijl W v Scilly.

Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal. 22, 620 mü'l WNW van Lands End.

Prinses Irene, Montreal naar Rotterdam, 22,
340 mijl WNW van Scilly.

Statendam 23 van Rotterdam te New York.

Waterman 23 van Rotterdam te New York.

Westerdam, New York naar Rotterdam. 22.
170 mijl O van Kaap Race.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney. 23.
160 mijl ZO van Socotra.

Willemstad 23 van Paramaribo n Brightnn.

SLEEPBEDRIJF

Clyde. Philadelphia naar Osaka. 21 te Pa
nama.

Cycloop 22. 50 mijl NW van Brest, naar
Rotterdam.

Hudson. Lübeok naar Istanbul. 2L 120 mijl
NO van Oporto.

Humber, Quebec naar Benua, 21. 600 mul
O van Halifax.

Loire, Malta naar Monrovia. 21. 100 mm NW
van Agadir.

Oceaan. New Orleans naar Ras al Kiiafu.
21. 420 mijl Z van Suez

Poólzee. New Orleans naar La Spezia. 21.
40 mijl ZO van Miami.

Rode Zee, New Orleans naar Port Genlll.
21. 600 mijl W van La-gos

Schelde. Lissabon naar Greenodk. 21, 20 mijl
W van Vigo.

Witte Zee 21 te Conakry.

33 AUGUSTUS
Constanz 4.14 (—0.01). Rheinfelden 3.04 (—0,10),
Ott.enheim 4.04 (—0.10). Straatsburg 3.50 (—0.10).
Maxau 5.38 (—0.04), Plochingen 1.12 (onv,),
Mannheim 3.94 (—0.09). Stetnbach 1.42 0.05),
Mainz 3 62 (—0.08), Bingen 2.60 (—0.08). Carb
2.95 (—0.12), Trier 1.28 (—0.08), Koblenz 2.85
1—0.16). Keulen 2.81 (—0.10). Ruhrort 4 98
0.051. Lobith 11.17 (+0.17). Nijmegen 8.93
(+0.19). Arnhem 9.08 (+0.16), Eefde (Ijssel)
4.84 1+0.33). Deven.er 3.56 0.26). Visé 49 40
1—0.17), Borgharen 38.96 (—0.091, Belfeld
10.94 I0.29), Grave beneden de sluis 5.02
(—0.01).

De scheepvaart op de Waal boven Niimegen
;s ip de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 augustus: le tij 2.59 uur: 2e tij 15.19 uur.

BERKEL EN RODENRIJS. 23 augustus.
Plat.giaskomkommers 75 en op 3439. 60 en op
29—39. 50 en op 26—32, 40 en op 17—25. krem
(kg.) 4043. kackomkommers 75 en op 45—46,
60 en op 38—43. 50 en op 34—36. 40 en op 28—
30. 35 en op 2122, bloemkool 6 per bak 25
27. 8 per bak 13—21, 10 per bak 1114 ct.,
alles per stuk: sla I 5.907.80 per 100 stuks;
tomaten A 3.35—3.60. B 3.20—3.35. C S.05

3 20, CC f 195. binnenland A 7 2.052.10, B

7 2—2.10. C 1.501.90, CC 1.35. alles per
bak- stamprinsessebonen 3848. Duitse bonen
71 pronkbonen 40—52. postelein 7. andijvie 7.
komkommerstek grof 30—32. fi.in 25—28 ct
alles per kg.; peen 34—39, selderij 2 ct.. beide
per bos Aanvoer; 19.000 kg. tcmaten, l2-O0O
stuks st.aandgi-askomkommers 7000 stuks olat-
glaskomkommers. 3000 kg. kromme komkom
mers

DE LIER, 22 augustus. Veiling Westerlee.
Aardappelen 3.70 per kist: andnvte 19-
dubbele bonen 34—47. pronkbonen 52—55, snij
bonen 95—100. rodekool 11—18^2, AUcanten
170—185. Golden Champion 195—215, Franken-
thalers 165-195. Muscaat 250. kromme Kom
kommers 34—35. pre: 29—31. pepers 90—1J5.
11-

Van Linschbten 22. 180 mijl N. v. Okinawa P°st.elexn 4—8 sptnawe H—17 ctalles p
Van Riebeeck. 22, 100 m O v Monding Zambezi ^g.komkommer^ AA 37-3B. A I 29-37. a J
Videna 22. 200 mijl Z. v. Ceylon 29-35. C I 19-25. (l\

Vlieland. 22. 180 mijl W.Z.W. v. Azoren ~33' sla,1(.1. \t \2q bloemk°o1 (6) 15~30-

Viaria p. 22 Ras Al Hadd' n Mena al Ahmadi U24. (10) 11 19.

Vlist 22. 400..mijl- Z.Z.W. v. Kp. Race
Van Spilbergen 22 v. Manilla n. Hongkong
Vfechtborg 23 v. Delfzijl te Domsjoe
Van Noort 23 v. Lyttelton n. Dunedin
Viod 22 v. Haming te Plymouth
Vlieland 28 te Rotterdam verw.

Westertoren 22 te Ravenntr
Wonorato 22, 300 mijl W.Z.W. v. Manilla
Wonosari 22, 280 mijl Z.Z.W, v. Cape Palmas
Waikelo 23 v. Kuwait te Bahrain
Wonosobo 22. 450 mijl N.O. v. Seychellen
Witmarsum 22, 350 mijl NW van Finisterre
Woensdrecht 22 v Emden te Rotterdam

ee Bremen: Altnes. Caraibi-

°G Leapaul, Ine. Bilbao.

KI

E r-, ,nnens:ekoinen

lx'1. 7aanbn>-2leïaven- Pass.: Tjoba

uto'6. 2' .Colchester. rep.
X ASt^.: Artpra, Kotka.

sfg.

augustus:

Londeu,
Brinda. I.on-
Delft. Wesl-

v:'^°Ue- eD^a' sta-: Marom. Manilla, stg.

4(. Oor Ritornel, Londen, oud pa.pier,
Dpili,;sterdam; Bloemgracht. Hamina.
w Archangel, hout. beide vooi
£Ustus. w

A»p ''era. Rotterdam, bijl.Be'os
Nfl:ik.:0lh. t Gregrine. Felixstow

SSrWt't -

V>n ari?en' auto's:

Antwerpen.

Felixstowe, stg.;

Gerardmar. West-
rep.; Mr-
Katendrecht. Ant-
Grangemout.h, ke-

■^h Df»h,

v' S'i' biji fj: st£-

voor ?,rrnin2ham
4 ^^°n°r Amsterdam;

waU^U8t,,s- Elpls- puprto Or-
pk Head- Methil; Eethei Sultan.

CÜes' Curaqao; Arkadia, Mohi-
bweje •t5Go°lc; Brettingen, Rotterdam:
Hhl?: k.DxeioQ^I3,1116115 Gerd. Londen;
bi.ptapg sund; Hinde. Londen;

a ii B-aumo; Geziena Henderika,
pA£opso Tercero, Gyon; Vinga.
b',1ft.tfoom ,ftroom. Leith; Mary, Lenden:
a sti'oom bemens Sartori, Moni.-
K^haVLü5üst 'hu onden: Herm Kiepe. Tïam-
*1. Chpvi «en* Dulea: Waverstroom.

^+r N,"t««' A 7endsbur«:

kOn.NOrresn«+,,AsteroPe, Rotterdam: Gerd

dU N°rd' D"i'1-
;?ErUndse schepen

Joh art
Biri.

baai (Cur.)

Keiiet a 22 120 mijl ZZO van Rio de Janeiro
Kennemerland 22 v Porto Alegre n. Rio Grande
Kreon 22. 260 m. W. v'. Villano
Kerkedyk 22. 550 m. O. v. Cape Race
Kloosterdyk 22. 335 m. NO. v. Horta
Kopionella 22. 350 m. W. v. Finisterre
Koratia 22. 700 m. ZW. v, Azoren
Kenitra 22. 300 m, NO. v. Azoren
Katelysia 22. 850 m. NO. v. Martinique
Korovina 22. 150 m. ZO. v. Massowah
Karachi 22. 600 mijl Z van Hongkong
Koningwaard 22 v. Curacao n. Shellhaven
Korenia 22. 37 m. ZW. v. Casquets
Katendrecht 23 v. Antwerpen te Amsterdam
Kermia 23 v Antwerpen te Amsterdam
Khasiella 23v. Suez n. Colombo
Kryptos 23 v. Ghotenburg n, Rotterdam
Kosicia 22. 220 m. NNW. v. Mona
Koh I Noor 21 v Stettip te Londen
Kabylia 23 te Buenos Aires
Kara 23 v. Kopenhagen te Rotterdam
Kinderdyk 22 v New Orleans n. Antwerpen
Korendyk 23 te Philadelphia verw.

Kreeft 22 in monding Orinoco

LOBITH 21 augustus 1961
Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Delta v. Yren; Franziska, Koster; Ika I, Bak
ker; Eleonora. Ysenbaert; Varouni, Michiels;
Tjoba 1, Wennemers; Klazina, v. Asperen; Ch.
Margaux, Jost*. Bettina, v. d. Walden; Eiltank
7. Moser; Mavis, Urguhart; Cornelia, Kessel;
Ancor. Muurling; Moerdijk 5. Bloemen; Bitu-
na 1, Hardam; Wilhelmina, Roding; Leo Jan.
de Haan; Moerdijk 3, Koppelaars; Andre, Strijp;
H 1, te Pas; Hein te Pas; Salf 11, v. d.
Vaart; Maurits 1, v. Hattem; Fraternite -7. v.
Lent; Rheinstahl 1, Dittenberger; Johanna He
lena, Bruins; Hans. Meeuwsen; Variant, v.
Dam; Dwaal ik Wacht u. v. Dam; Sema, J
Toering; Zugersee, Lichtsteiner; Agma, de
Bruin; Cito, v. Wijk; Arabia, v. Straaten; Lotus1
Hofman; Rheinstahl 23, Reitz; Rheintahló26.
Wijl; Rheinstahl 23. Ncuhaus; Rheinstahl 37.
Holbach; Rheinstahl 45. Lemz; Geertruida,
Frieling; Ambulant, v. d. Veen; Zagriba 1, v. j
Di,jk; Atalanta, Speksnijder; Vertrouwen, i
Slump; Antonia Vegiena, Westerhuis; Clementi
ne, Faber; Hegecor II, Wieggers; Johanna.
Trouwborst; N. Burmester. Stolte Neskaduw 10,
Catersels; Naslcaduw 8. Catersels; O. v. Nport,
Catersels; Ariena/ Wezeman3. .Gebroeders,
v. Vliet; Hendrika. ter Wee; Rojan. Ruitenberg;
Veldzicht, v. d. Valk; Quo Vadis, Heuvelman;
Exvoto, Schouten; Antonie II. Leeuwen; Lidia,
Maria, v. Leeuwen; Umberto. v. Weelden; Al
berta, Dekkers; BP Olexe 74, Nowak; Eliza-
i beth, Vos: IJssel 5, Riksten: Pro et Contra,

iVeltman: Rika. Berends; Navexmotor 11. Pop-
pelier; Savigny, Burgers; Adfra. Verlaan; Hans
Matz; Rheintank 25, Roth; Neska 90, Staal.

LOBITH 22 augustus 1961

Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND- ü-20: komkommers

D„LL --.i-ix nn nrj q

1119. (12) 11. nptmelo-enen (6)
60—90. (8) 75—90, (1080—85. (15) 60. ana
nasmeloenen (6) 105115. (8) 90100. (10) <0
—75, (12) 55. ogenmeloenen (8) 105, (10) 8o.
(12) 70, (15) 50. suikermeloenen (6) 115, <8)
110. (10) 90. (12) 65 ct.. alles per stuk; bos-
peen 35—38, peterselie 2. selderij 35',2 ct.,
alles per bos; tomaten A 3.253.50, B ,f(30o
—3.20, C 2.75—2,90. CC 1.60—1.85 per 6 kg.

NAALDWIJK, 23 augustus. Tomaten 130—
145, Champion 175245, ALcanten 160-185.
Gros Ma roe 190 Frankenthalers 165, dubbele
bonen 42—57. peen 29. netmeloenen 6585.

POELDIJK, 22 augustus. Combinatieprijzen
van export/tomaten; A I ^.20. A II 3.20, B
ƒ3.10. C I ƒ2.80. C II /2.75 CC ƒ1.60 Per
kistje van 6 kg., binnenland A II ƒ3.90. A III
ƒ3.10. B II ƒ4. B III ƒ3.30, C II ƒ2.10. C III
ƒ152, CC III ƒ1.52 per bak van 12 kg.drui
ven: Alicante 1.60—1.80, Frankenthaler ƒ1.60
1.65, Golden Champion 1.752.25. alles per
kilo-gram.

ROTTERDAM, 23 augustus. Coöp Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 3 nO
- ""op 30—39, 50 op 27—

Ernsstrom, Robben; Coshiopoliet

Koster; Car-

33.

40 op 22—27. 35 op 1924. 25 op 34—45.
(per kg.) 39—45. stek 2740; tomaten

Pc Diem, v. Dessel; Laus Deo Van Komen- krom von r nn nf-

Nelja, Klop: San Antonio, Hammes' FloHma' A 3.30—3.50. B 3,10-3.30. C 3-3+5, CC 1.85

Dekkers: Overijssel, Boon: Laurette. Munehen': _ok10'T!bSn<i,nfila r ,7sninMif 29 46 Dot-
Irene, Versluis: Actueel dc Waai. nu uxAn —34. B 2226, C 1722. spinazie po~

Berends; Veldwijk. Strijp'; Wflier., dé Hoog; Roif teleil?K 12~l9L7arl2Uvie rT^' sn;,bonen 60~32«
Esders; Spes. Smit; Moerdijk I, Dammens- Pronkbo_nen_ 47—54A
Mannesmann 18, Kahl; Hugo, Olbert; Martine'

Greif; Express 302, Gubbels; Luxor, Hengen;

Alida. Petit; Maria, v Oijen; Flora, Duizend-
t stra y Ambulant, Strijker; Cathartna II. Haar;! Hpl. 7H

Gerd, Schwager; Maron, .Larooy; Bernardina.iA_i

28

*nS M v

4]+ „22 Ant°faansta verw

m. ZW.

a ^öa.i 23 Curaqao naar New Orleans

Cape Race

2/°s™pYzoNcw VoSt

°9^s 24^ 7,ZO- v- Kaap Hatteras
90 rri -fi',racao verwacht
Atv 150' v' Sl p'1llIs Rock

AÏS 23 ,32. ii„m- °- Madeira

32' la0,0 mw
2', 333 m N

Salvador
Finisterre

Aï^teOha0na022minïiW' ^'"^ren

a 22 n m- ONO. v. Palermo
Aci 7o m i?» n- Oostende

K'? 2j 22-S^^_I'-ILnn8™°Aet

Johanl 700

22 cV inngrunaei
m Ormoesz n. Dubai

50 m' S' v- Vitoria

CJfe!S.p- 22 *i_ V- BurlingS
\ii 22 cn mber l.s. n. St. Andrews-bay
\\S pp v. 'r®® m. W. v. Oporto
\*S Vertr ra dam te Shellhaven
Afj^ehuPasseerfi« «re n- Napels

22 tr Finisterre n Antwerpen
Eliy-.K esteraes te Rotterdam v
A>ira32 v. 22 v. Rottm. n. Avonm.

Aff'to ï1 de R°ï,.erdar" n. Lissabon
Ah 5,-22 Novh p- 22 '-s. Outergabbert

C.4^"^ n de,rnfy "J- Theems

p. 22

23

23

l.s. Wandelaar n. Bordeaux
Lissabon te Rotterdam

HOGE PRIJZEN

f 2000 4018 f 1500 14239 f 1000 4128 7466 10641 11233 16722 1848.1 20977 21008 21016
ƒ400 8572 1Ó882 13942 1Ó389 f200 1133 1969 2301 3047 4596 4778 4985 5685 6264 6284
6296 6947 7245 7690 8214 8298 9227 9631 9700 9833 11230 11254 11331 11632 12042 12757
,13374 14233 14277 14332 15442 15881 17153 17984 18823 18S60

1364 496 547 690 958 983 985 2000
2027 051 062 095 259 361 498 681 710 726
3067 187 '286 567 586 798 876
4065 269 379 554 575 616 621 939 989
S010 068 175 239 409 420 452 496 532 592

597 613 751 778 785 793 875 918
6055 059 089 118 154 156 184 204 223 294

152 513 536 596 654 734
7046 095 218 326 358 376 396 592 611 638
740 865 911 996
8209 240 362 403 474 599 727 847 886 903
914 947

9019 041 045 058 261 281 455 515 569 662

736

10016 019 036 213 270 340 350 389 471 477

590

11065 080 105 158 285 307 377 389 495 525

735 744 847 860 954 963 997
12065 070 276 383 454 457 707 832 955
13127 201 223 263 '299 352 371 430 496 529
571 595 661 687 720 761 776 784 873 913
14022 268 392 634 659 692 742 792 987
15115 117 139 201 280 330 390 568 693 835

16071 116 124 134 196 280 317 325 571 631

644 679 694 785 869 876 978
17002 026 056 195 253 468 498 822 890 9ol
18015 066 077 187 622 740 801 930 96Y 973
19001 038 083 095 108 142 178 237 246 346
359 407 425 503 522 524 548 575 590 729
793 811 875 876 953 991
20111 255 256 676 698 978
31015 360 443 462 569 635 661 741 803 824
900 985

V A "-"«ooeiuuii ie ttuuuiu

Ant?,Tnsterdarn te Rotterdam

1 tWPl'hnn A t „..^3

Pate Amsterdam

5,9. 23 *,Y'LKa n. Londen
'taai V RottBalquets n- Antwerpen
A^r>keM N«Isonte Lissabon
AlNe, rk 22 -J3 v. Londen tc

23 Dungeness n Amsterrirm
v 7 Ur)dsvall te Yxpila
2l' t?apdam tc Delfzijl
Sodertelje

n Londen

300

Londen te Rotterdam
m. W. v. Maladiven
ONO. v. Puerto Rico

23L _ZW v. Sant03

^IhL^fuT.' 10=» A, ^e'on2 n- Sydney
a. hx Wvi. m. NW. v. Guayaquil

New Orleans n. Houston

'2") tetKS.Uepaventura n Los Angeles
^.:!c lIo»,^!rto Cabello.

°P St Ti,ICV -

•r, 22 v ri" ^Drensrivier n. Cumana

""«aton

27 v te Bengh;

2V °bortnn\ te Bremen
Duin? e, Athsterdarn
v ,kerken te Casablanca verw

A^ldr-3 v - af;"

te

At:^k)ihfc„_v. Aa.T?_n ?e New Orleans

k:

k-ftdA ?2,

jord n. Keflavik
-terda
te Corp
Antwe

fex>houth 'n.-'Teignmouth
vcntspils te Hul)

v. A»ni n. Keflavik
4 'tlvC „2l t? nrdam n- Lidkoping
6 2aW te a .orpus Christi

h,,B'Uo.i3 v g A»twerpén
22

s' 'S "'rin N° v Townsvilie

2. V» m, tVZW. v. St. Vincent

Kas Tenure te Babjwte"

^.270

1022 057 082 118 146 161 176 188 225 236

264 2S1 317 338 348 385 393 417 421 457

460 467 469 483 518 525 540 549 577 588

613 635 679 701 705 756 760 781 801 '811
881 890 963
2025 055 060 146 181 206 291 309 313

326 352 391 434 446 457 496 504 574 576

582 612 658 693 751 761 787 790 804 812

833 844 850 879 915 956 957 983

3034 057 110 123 192 197 208 253 268 275
278 284 332 350 374 418 464 468 521 523
534 535 578 603 691 722 784 794 818 858

867 886 926 927 947 966 973 977 983
4076 084 146 190 192 205 258 279 315 353

356 476 477 509 517 521 579 J 640 683

+8d 7X4 X1Q Q91

5627 031 081 107 135 145 156 189 293 322

357 362 466 470 473 478 531 576 623 649
680 697 (10 739 762 775 789 067 878 927
935 953 983

6007 011 022 040 064 074 078 102 127 164
172 183 218 221 224 228 231 232 286 295
323 345 373 375 391 414 425 426 433 483
509 515 546 622 640 664 688 704 715 742
744 822.845 866 874 943 944 991
7001 007 011 012 065 083 121 126 137 198
339 363 407 494 510 588 597 644 648 736
776 795 870 879 901 943 997
8045 078 105 161 162 185 197 237 244 252
262 293 353 396 410 443 445 479 519 520
530 545 551 557 584 705 720 761 775 777
784 792 824 831 910 966
9(>i2 015 066 069 072 125 200 203 249 251
262 269 292 300 364 377 383 399 440 444
500 501 533 544 565 709 735 758 760 786
789 808 863 890 892 899 905 913 944 983
10000

10020 032 042 071 097 102 141 148 155 185
191 202 205 233 249 '258 283 324 326 331
357 360 365 465 47(1 516 520 560 570 812
684 734 816 819 S5S S98 923 942
11009 011 074 078 .107 126 128 136 143 184
187 193 210 277 320 341 347 359 401 404
428 488 510 518 521 532 609 614 627 673

691 726 761 778 790 863 873 927 955 973
12019 059 076 088 157 182 185 230 234 245
253 278 287 314 331 352 385 437 459 460
471 506 521 544 580 629 669 701 734 740
810 820 844 862 864 888 909 914 932 950
963 965 976 989
131)11 021 072 107 149 154 170 171 183 197
210 304 340 347 375 403 419 470 489 501
518 605 612 632 708 792 881 917 U2U 04.
969 978

14110 115 117 124 151 186 202 '206 212 328
362 413 427 460 478 514 524 529 654 665
667 708 789 802 838 890 901 949 951 956
957

15027 079 222 234 269 278 292 299 323 324
342 355 372 378 384 435 566 578 645 706
760 762 782 784 799 849 861 892 896 917
929 946 956 977 999 16000

16023 043 050 088 091 113 129 135 221 233
257 264 279 309 311 347 358 390 397 424
425 430 446 467 468 484 506 531 536 557
563 608 652 702 716 765 784 893 903 971
17042 082 103 105 110 114 143 187 241 250
251 277 295 321 324 340 357 360 436 442
448 510 539 547 550 569 593 607 611 65S
663 676 684 686 708 716 727 752 769 770
787 793 S49 865 875 917 973 992
18011 046 054 063 132 143 211 284 295 319
374 399 463 537 538 550 614 641 668 6(7
804 811 828 856 974 981
19021 080 100 112 200 '245 276 304 307 324
358 361 379 412 436 52(1 563 567 632 652
660 683 687 71S 721 730 778 841 874 914
933 936 957 983 995 996
20008 019 0,71 129 153 196 238 302 311 334
348 357 358 380 383 397 430 438 518 521
550 627 631 634 646 682 729 739 791 802
808 818 828 855 878 913 981
31051 105 117 144 161 177 '200 '207 268 299
301 309 312 316 338 346 353 378 418 428
434 446 449 458 465 484 516 532 541 553
557 595 610 «19 680 712 728 748 769 775
785 808 844 846 896 930 967 972 991

Y; ?/erbeek; Beloeil. Vermeiren; Sedunia
Mouthaan: Animo, Langen; Delta Oostland;

ranz, Eracke; Hansen Neuerberg, Wetdemann;
Onderneming, v, d. Veen; Endurance. Tronskoe:
colt Deo Gloria II. Janssen; En Avant, Basti-
aanse; Spes. Kuperus; Roelofje Timmer; Mar.
garetha, Verspuy: Rhenania, v. Eek: Thracia
de Vroedt; Damco 201, HattenhauerDettmer.
tank 7, Bathman,- Zorg en Vlijt. Layendecker
Eben Haezer. Wijland; Miri, v. Donderen; Sa-
rinia, Lunding; Pres. Georges Aubergrer, Munck;
Salf 16, v. Tooren; Salf 12. Croess; Salf 17.

pekbonen 65—83. stam—
bonen 3954. stokbonen 5056, waspeen 12—
14. uien 611, rodekool 1217. kroten A 14
19. selderij per kg 23.

ROTTERDAM. 22 augustus. Coöp. Tuinbouw-
ailing der Z.H Eil. G.A. Eigenheimers 12
16, Bintjes 1013, andijvie 715. dubbelp bo
nen 2867. snijbonen 5894. pronkbonen 47
57, s pekbonen 5374, prei 34^-42. spinazie
2039, postelein 1425, rodekooi 1618. gele-
kool 32—38, groenekool 19—26. wittekool 11—
16, uien 913. Benoni klasse IA 89129. IB
FHr. 71—109, IC 48—64, IIA 86—112. IIB 78—99. IIC

Eck' JjTracia' 58—61. James Grieve IA 64—109. IB 59—98. IC
55—98. IIA 57—97, IIB 52—85. IIC 47—80. Pré-
cose de Trév IIA 67, IIB 58. IIC 43. Clapp's
Fav A 57—68, IB 47—61. IC 38—56. IIA 43—59,
IIB 37—53, IIC 36—43. Perzikrode Zomerappel
IIB 60—62. IIC 55—60 Zigeunerin IA 53—68,

v, Brum; Nova Cura, Schaart: Annechien. Wub- JTZir^-uTo" IIA^L^w" IÏB 46-50
*dele Siedemann; Maloja, Vleminckx: j?c ReneVctor" 47-1^'Reine cTau-

Golden Champignons 180

selie 37 ct.. beide per bos; tomaten export
A 3.25—3.30, B ƒ3.10—3.20, C 2.75—2 90 per
1 bak.

WOERDEN. 23 augustus Kaasmarkt. Aan
voer 114 partijen. Noteringen: le kw. 2.19
2.24, 2e kw. 2.12—2.18. extra kw. tot f 2.45
per kg. Handel matig

beling

Pontet Canet, Reiss: Menapia, den Dikken. mjiii,.

lootl^tooTAmmnf^11E™mar-i-260 Frankenthaler 160-210. Alicante 190-

«W; W^inirttel, H™?^rweït I 7^^ 6SW

Leu?Richard l'T' Lnlk^Homier^^rendel3%050f|9 'tuessla

salia, KoersP^FNR' F&O^fr. ÏS«iSSü'*7-.. béter;

Grosthor: Sanara 63. Grosthor; Navis 9. Grost-
hor; Gaston Haelling. Grosthor.

„ROTTERDAM: Terborgh. Sassingk; Jad III,

Wilson; Mathaus. Beek; Rheinstahl 44, Sander;!

Embla, Jacobs; Niederhorn, Monath; Ludwig.

7iTmfArt: Brekelenkamp, Koek; Pendel 58, Schutz;

WTAG 137, Mennen; M. Stinnes 5. Briel; Dam
co 169. Zuidland: Alsacien, Stuth; Horst Rudin-
ger. Wilson; Rhenus 39, Wucher; Parana. Ha
ni; Edelweiss 24, Anema; Rosa Maria, Rahn;
rerromo 11, Schweiker; Ferromo 12. Hinze;

Schwabenland. Knecht; Basilea, Schwarz; Base]

Stengel: Harma, Groeneweg; Vita Nova. de
Vries; Lina, Huizing; Erna, Klos; Friedrich 2.

Vater; Wubbina, Zuidland; Pilot. Schweers;

Matdor. Mussig; Tibertia, Maasdam; Dordrecht
3, Broere; Fatima, Blettner; Spankenburg. v.

Groen; Leca, Crissels; Esso Augsburg, Schmitt;

Johanna, Edelenbos.

HANSWEERT 22 augustus 1961

Gepasseerd en bestemd voor; ROTTERDAM:'

Olievos 3, Kemper; Velp. Top; Alvracht 7. Gor-
sele; Flandria, van Gent; Escotia. Brught; An-
toing., Persijn; Trio Siereveld; Butania 3, Nou-
wen; Albatros Bootsman; Cornelia, Mathes; Ro-
dort 7, Spijkerman; Corjo, Zimmermann; Fran-
coise, v. d. Broek; Cathalina, van Baaien; Te
legraaf 4, Lambrechts; AMSTERDAM: Drie
Gebroeders, v. d. Plas; KERDRIEL: Pro Tem.
pore, Versluis; Scheldezonen, de Koning; Pa
trick. Kievits; Waya Waya, Bernhardt; Leta,

Spuybroek; DORDRECHT- Dordrecht 15, Groo-

teboer; Gerardus, van Zwol; DE STEEG: Eli-

BREskaV- ctfne'i, 1 .'ujniievaariui.van hettype Rangel

ber, s, Leeuwcnstein; STAVENISSE: Wilmar. gelanceerd. Het »s de eerste proef
van Hout; DENEMARKEN: Soli Deo Gloria. die ten doel heeft een ruimtevaartuig een
Kalkhulsdelft: Ondeimeming, sinnen: afstand van miljoenen kilometers te la-
Nceltje, Ghyssels; HANSWEERT: Res Nova. 7„„ „n„_—n

van Gent; DORDRECHT: Dordrecht 8. Zwa- d ïR

lus; Dordrecht 9, Groeneveld; KORTCENE: De lancering geschiedde met behulp
D 0, Broeken: LEIDEN: Antonie, Pecher: 'van een Atlas-Agena B raket.
GEERTRUIDENBERG: Mina. Buytaart: „n[-

STRAATSBURG: Seyssel. Bei,; Vauvenarges. Wannecr dc 305 kg yware rmmtecahine
Allard; Traminer Menu: Arbois Gabel. „Ranger I eil ae Agenaraket in

DUITSLAND; Salf io. Rops; Salf 8, Poppe- een baan om de aardé zijn gekomen wil
lier; Olievos i, Lugthardt; Salf 58, Chinaye; men de raket dertien minuten later laten
Salf 4, Jonck: Jamais Pense, Dubbelman; Lip- onthnnHpn zoHst Hp rnViinp ppn flfstsnd
pia. Brugts; Thermo 1. van Noolen: Solvent 21 S5 loL! hlr»!

Carrier. Praet; Perrauit, Piccard; Siny, van vail 1,1 milj. km van de aarde zal berei-
Vugt; Rhenus 62. Schneider; st. Judas^ Thad- ken en na 58 dagen tot op 60.000 km zal
deus, Janssen; Hugo Stinnes 1. Kalisch; Flu- j terugkeren.

tJÜi?* 53ó Enge]s: Navexmotor 15. v KauTmen: proef js een belangrijk onderdeel

Groenhof; Mannelstefn! van het project, in 1970 een bemand ruim-

Neuf du Pape, Bohan; Rameau. Wolf; Rhein tevaartuig een landing op de maan te la-
Ruhr 13. Ihrig.

BASEL: Georg Geldner. Driessen.

BELGIë; Energie, Wobbes- Ciferna 12. Ost;

CAPE CANAVERAL, 23 aug. Te
Cape Canaveral is hedenmorgen een

Twente Èems, Sluman: K 4, v. d. Heyden;

ten maken.

Men wil in totaal vijf „Rangers" af
schieten. „Ranger II" zal in de herfst wor
den gelanceerd, „Ranger III" hééft een

Yon„ 3i n* televisie-apparaat aan boord en zal een

Jong; BP Holland 26, Van Oord, BP Holland 25, j. rv>oti-or» Dp

Buitje; Amstei 9 Akkermans: Klybeck. Mal- .,barde landing op de maan maken,

lentjer; Amstei 7,- Dhondt; Scheidestroom, Bol- proef heeft tegen het einde van het

huis; Crigee, de Waal; Velp, Top; Nussia 2. plaats.

Drewello; Ida. Hozéman; Veenendaal Breur; Amerikaanse bureau VOOr lucht- en

Alvracht 13. Van Boekhoven; Trio, Griethuizen; - ..„.„r nvrAQA) v»p0f+ mpH^^deeld

Veghei, Van Biessu; Purfina 32, Patje; Union ruimtevaart CJNAoA) neett meaegeaeem

2. Kamper; Edelweiss 14, Langeslag; Klaluitja dat O.m. onderzoekingen zullen worden

1, VanDam; Eiise, v. d. Heuvel; Neska 9, verricht op het gebied van kosmische

Brandsma; Fendel 65. Becht; Secundo, Carmig. ofroiincy geïoniseerde deelties in de ruim-

Marina F.bitne; Gauguin, v e) Berg; Saumur. ne zal bij terugkeer in de atmosfeer, over

Binesi- Celesta, van Cauwenberah: Neska 4. ongeveer 58 dagen, verbranden. Er be-

Lasch; HóogvUet, Dane; i Otetes, staat echter een mogelijkheid dat zij een
SmaMS Flelschhauwer' s ella ReEma' 1 baan om de zon zal gaan beschrijven.

will

21. Ondanks de steun van de jagers uit Afrika was de storm
loop van d'e lichte brigade nutteloos geweest. De nacht
bracht het einde van de gevechten. Het was een geallieerde
overwinning zonder dat het een Russische nederlaag was. De.
Russen behielden in ieder geval de steunpunten waarvan zij
zich 's ochtends hadden meester gemaakt; zij zouden daar de
hele winter blijven zitten.

22. Het bericht van de slachting van de lichte brigade ver
wekte in Groot-Brittannië ontroering! Nauwelijks enkele
maanden na de slag bij Balaklava schreef Alfred Tennyson,
dichter-laureaat in 1850, roemrijk kunstenaar, toekomstig ba
ron en sator van Engeland, als aandenken aan de doden van
de nutteloze stormloop een gedicht dat vermaard werd: „The
Charge of The Light Brigade". Die legendarische stormloop
zou niet alleen letterkundige commentaren uitlokken. De
openbare mening was er door bewogen. De oppositie eiste
een verklaring. Raglan en Lucan zeiden maar wat, zonder hun
vreselijke fouten toe te geven. Lucan werd teruggeroepen
naar Engeland. De minister van Oorlog liet weten dat, indien
lord Lucan van zijn bevelhebberschap ontslagen was, zulks
geenszins te wijten was aan zijn fouten (dat kon eenvoudig
nietmaar aan zijn onenigheid met de opperbevelheb
ber.

23. De oorlog in de Krim en het beleg van Sebastopol duur
den nog meer dan een jaar. De stad werd ten koste van dui
zenden jonge soldaten tenslotte op 8 september 1855' inge
nomen. Iedere meter grond kostte honderden mensenlevens.
De Malakoftoren werd veroverd door over hopen lijken te
stappen.

s

24. Zonder automatisch het einde van de oorlog te betekenen,
bracht de inneming van Sebastopol een noodlottige slag toe
aan het Russisch verdedigingsstelsel. Men sprak van vrede.
Des te meer daar Alexander II, die in maart 1855 Nicolaas I
had opgevolgd, niet de krijgslustige gevoelens van zijn vader
koesterde. Een akkoordprotokol werd ondertekend te Wenen
in januari 1856 en in februari-maart maakt het Congres van
Parijs officieel een einde aan de oorlog.

Alma. Sebastopol, Inkerman, Malakof zijn heden in Frank
rijk en in Engeland namen van pleinen, straten, bruggen, mo
numenten. Balaklava herinnert aan een slachting van mensen,
zo vreselijk en zo afschuwwekkend, dat het een voorbeeld voor
het mensdom hM moeten zijn.

EINDE.