k
m
in Zürich kans
een re
rui
0
DERKSEN, VAN VLIET,
MOESKOPS EN MAZAIRAC
VIERDEN ER TRIOMFEN
Gheorghiu rukt zonder
dralen op naar de titel
JAN COTTAAR WEER AAN HET WERK
RIJDEN IN FILES
1
ederlandse
vierbaan
5Print-
urtipiocnen
lH>'.
NEDERLANDSE HERDERLIJKE
BRIEF KRIJGT SPAANSE LOF
Instemming met gedachten
over Vatikaans concilie
t'oo j-
Nagy en Parma volgen op de voet
Rusland met één
been in „Chili''
Sebregts wint
eerste etappe
V'
'A.
„Morele doping"
WERELDTOERNOOIJEUGDSCHAAK
DE ROO wint in EekJo
Noorwegen geeft zich
na rust gewonnen
Oranjeop tweede
plan in de Ronde
van Oost-Duitsland
Müller wint zesde
etappe
Nederlandse meisjes
worden uitgeschakeld
NEURENBERG start
met grote zege
West Ham maakt Spurs
een punt afhandig
Russen oppermachtig
in moderne vijfkamp
Courses te Nootdorp
sp
Blijf in de eigen
rijstrook
ROTERDGN
DONDERDAG 24 AUGUSTUS 1961
Van onze sport
redacteur)
ZURICH, 23
aug. „Oerli-
<on" staat er op
le witte villa in
Voerden. Arie
/an Vliet, de be-
de eiSenaar, laat op die
i bin buitenwacht weten, dat
Incidenten
C °nder prettigé herinnerin-
aan de thans welgeteld
eertig jaar oude vvieler-
ri3e i WaaroP vrijdag voor de
o?n0 -eer na de tweede wereid-
eUsoi str«d om de vverèldkam-
lappen begint. Acht jaar
H»
'eden
eep
'jwam Arie van Vliét er
t^idp eigGnliJk kansloos geachte
^Sende aan start- ^ijn ver-
!P(i lwe' diaar sterke triomf in
VoA°^en fkiale zorgde er ech-
S^histfd-at-"Oerlikon" in de
fjfi
e« ac'
°\e\
een „Nederlandse
rj r> toe lleten- Zeven jaar eer-
o0,,n na de onderbreking door
,%ni,00K's^ar.ed de strijd om de
k^^truien weer'werd opge-
h Derksen dat ook al
^0U(jen.r?0r zijn naam in het
te j. 0ek der sprinterskonin-
VH 'U6n schrijven.
e0r j en Derksen zijn nu
Zurichwaar morgen de
jffit. I®! de titels van 1-961 be-
j'fler v'e Va" Vliet nü als de
de sprintschool der
S, dan Derksen als de
bVsvnn 0p het Punt staat een
kl'b pp.. e carrière af te sluiten.
im„anienUjke triomfen zullen
ih °ft ri!l?ren- En toch, niemand
t5aat c.lk °P hun manier,
k^l in len zijn Oeriikon ander-
'h teken van Oranje te
V'1 öe
1
hv wierstra.
Zonder Timoner
Alle Nederlanders voorop
in Omloop van Namen
Jeugdtennistitel in K.S.
Europese voetbalbeker
Engelse league
Waern zorgt voor verrassing
""""""Hiiiimiiuin
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiHtiiiiiiiiiniiiHiiHiim
tPERLIKON
"""«minimi
llllllllllllllllllliliiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHilllllllllIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIluTl.
ren heel de spritiïerswereld te regeren,
maar al. heel gauw bezweek onder de
weelde, ch'e ook voor sterke wielerbe-
nen moeilijk te dragen schijnt.
■7i
1 f ii
ncfirl't tweeënveertig jaar nu,
iNha- e PlitL s "iet ere zijn plaats
tjhf kl innetv,van ae mannen der pure
Wl ™e»; het ziet er toch niet
l°or hijÜ tot de eerste gega-
'Vbht^Oren ,i wereldkampioenschap
on 1' Aller ogen zijn eigenlijk
ilttp r van ni° Maspes, de trotse
opget vrijwel geheel uit
V5 ui' Mafni °hken Milanees buiten-
on !s 'reeft namelijk zijn zin-
'inlber tel fï, ^,en „hattrick", een derde
C 1b S torp cicessie- En' zo Maspes
b!l)i8t,hi'6Senhn„I2ilt -in staat zou blijken
dan gtru' met succes te ver-
t t> de z>et men niet in Jan
(UUrt, der die voorop staat in
•iSi eft alW„ concurrenten. Daar
tv.hlv 06 tnan s' Óscar Plattner, de
ih^eirt^'et v,"1?11 de listen en lagen,
*9 bet,een pvJ Zwitsers, die onge-
h„3 feit, dafr&hJfdiBüïans zal vinden
start hr. U.Ü. 111 zun woonplaats
ris® ZW lw2mt In die r;1 van felle
li»'lliQi^.nte C'atfPSs y°°rts zijn landge-
v„eit ydor bii 2r aet vorig Jaar
's^ehr hipi0r;' de amateurs èn olym-
'K^nt ontdekken. En wie weet
la-5, ichei2n ook weer de Franse
vji,ül<kiep V'hsseau; het onbereken-
0rï)esten^jajnn?t''e ^at °mstreeks
Jan Derksen heeft écn voordeel op zijn
tegenstanders. Hij kent de Oeriikon als de
baan, waarop Nederlanders de vreemd
ste dingen plegen te overkomentot
onverwachte kampioenschappen toe. Hij
ondervond dat zelf in 1946 tijdens de
bewogen eindstrijd met de Fransman
Senfftleben, die vele weken moest wor
den uitgesteld, omdat Seiifflieben met
een ..prikkende" elleboog niet zoals
hij van plan was te doen zijn tegen
stander Jan Derksen maar zichzelf met
fiets en al naar liet rijvlak van de
betonnen' piste stuurde, en toen geruime
tijd nodig had om van de opgelopen
verwondingen te herstellen. Jan Derksen
beleefde dat ze.Ven jaar later ander
maal, toen Arie van Vliet het slacht
offer dreigde te worden van sabotage
door de een of andere mecanicien, die
hel achterwiel vlak voor de beslissende
rit tegen Harris en Sacchi had losge
draaid. Derksen werd toen Arie van
AAD DE GRAAF
...in Van VIiets spoor.
Af4jjT
'nu Titno
n*r er niet is.
Vliets mecanicien en opnieuw, alle in
trigues ten spijt, kwam er een Neder
landse wereldkampioen.
Van Vliet komt zelf tiiet meer in
actie' op de baftn. Toch zal hü alles
in het werk stellen om er een triomf
te vieren, maar nu als de man die
al enige .jaren hard., werkt aan het
zoeken en opleiden vari jongelui, die
in zjjn en Jan Derksens voetsporen
moeten treden. Al ztjn hoop heeft hij
daarbij gevestigd op de Rotterdamse
amateur Aad de Graaf, die de laatste
jaren met steeds meer allure de Ne
derlandse titel voor zich heeft opga-
eist. Arie van Vliet vindt voor zijn
pupil in Zürich de beste „morele do
ping", die er maar .te bedenken is-
Hij kan er gaan vertellen van zün
triomf in 1953, toen hij als volmaakt
kansloos geachte toch de titel greep.
Maar nog meer zal tot de verbeel
ding der op roem beluste- amateurs
spreken het verhaal van 1936, tóen
Arie van Vliet in Zürich doorbrak
naar de rijen der Groten met het
r moveren van het wereldkampioen
schap der amateurs. Oeriikon wordt
niet voor niets een „Nederlandse
baan" genoemd. Vraag het maar aan
Piet Moeskops, die er in 1923 wereld
kampioen werd, of aan Mazairac, de
amateurskampioen van 1929. Iedere
keer als Oeriikon het strijdtoneel van
het jaarlijkse gevecht om de regen
boogtruien was, had Nederland een
sprinter als wereldkampioen.
Het jaarlijkse wereldtoernooi van de
baanrenners heeft naast de titel voor
de snelste mannen nog vier' regenboog
truien als inzet: twee bij de achtervol
ging (amateurs en profs) en -twee bij
de stayers. Nederlands oogst in die on
derdelen was tot nu toe heel wat min
der royaal. De triomfen op de Zwitser
se baan blevenbeperkt tot een achter-
volgingstitel van Gerard Peters bij de
profs in 1946. Maar juist in de achter
volging hoopt de vaderlandse formatie
dit jaar op een schitterende triomf.
Iedereen herinnert zich nog hoe het
vorig jaar, in Leipzig, Henk Nijdam op
weergaloze wijze doorstootte naar de
finale. Zo indrukwekkend was de op
mars, dat Nijdam al bij voorbaat werd
uitgeroepen tot de nieuwe titelhouder.
Toen kwam de dramatische ontknoping.
Een door nervositeit verlamde Nijdam
werd verslagen door de Fransman De-
lattre.
Oranje komt terug. Nóg sterker. Nij
dam heeft niets verloren van de kracht,
waarmee hij het vorig jaar iedereen
verbaasde en naast hem staat nu ook
nog Jaap Ouilkerk, door wie hü zelfs
is verslag* in de strüd om de natio
nale titel. Met deze twee troeven van
formaat rekent ie Nederlandse af
vaardiging op minstens één finaleplaats
en hoopt zü vurig op een kampioen
schap.
En Peter Post, de achtervolger bjj
de profs? Al enkele jaren lijkt het
moment aangebroken, dat hij, de „ko
ning" van de winterbanen. kans
ziet om ook in „open lucht" zijn klas
se aan te tonen. Telkens weer liep
het op een teleurstelling uit en of
het deze keer anders' gaat worden,
valt te bezien. Vast staat :n elk ge
val, dat er ond r de prof-achtervol
gers temporijders van formaat zijn:
de huidige wereldkampioen Rudi Al-
tig, de Fransman Bouvet, de Italiaan
Faggin en de Zwitser Trepp. Zij zijn
dè favorieten voor de strijd om de
drie plaatsen op het erepodiuVn.
Meer kansen beeft Oranje wellicht
bij. de stayers, .vooral nu de ongenaak
bare kampioen van dé laatste jaren
de Spanjaard Timoner, als gevolg van
een ernstige vel op de Madrileense
wielerbaan in november van het vorig
jaar verstek moet laten gaan. Óp grond
van de uitslag van de laatste stayers-
ANTONIO MASPES
.belust op hattrick.
finale de Nederlanders Wierstra,
Koch en Van Houwelingen achter Ti
moner op de tweede, derde en vierde
plaats zou men eigenlijk bij voorbaat
een triomf voor Oranje moeten voorspel
len. Dap échter zou men de huidige
kracht van lieden als de Belg Depaepe,
de Duitser Marseli of de Fransman
Raynal ernstig onderschatten. De strijd
zal bii-order zwaar worden, maar kans
loos 'zijn de drie Nederlandse stayers
zeker niet.
EEKLO, 23 aug. De Nederlander
Jo de Roo is woensdagavond winnaar
geworden van een 144 km lange weg
wedstrijd, die in het Belgische plaats
je Eeklo werd gehouden. De Roo legde
de afstand af in 3 uur 3 min. Tweede
werd de Belg Desmet en derde de Ne
derlander Piet Rentmeester, beiden
dezelfde tijd als De Pvoo.
DEN HAAG, IA aug. De finalisten
van het toernooi om het wereldkam
pioenschap schaken voor de jeugd laten
in steeds sterkere mate zien, dat onder
nemingsgeest toch wel het hoofdmerk
van de jeugdige schaker is. Aan alle
borden wordt met volledige inzet gestre
den. Geheel foutloos waren de partijen
dan ook over het algemeen niet, toch
werden de toeschouwers steeds opnieuw
geboeid door soms schitterende staal
tjes schaakkunst.
De Roemeen Gheorghiu won de der
de finale-partij in successie en slechts
weinigen achten hem niet favoriet. Dit
maal was het de Spanjaard Calvo, die
de meerderheid van de 16-jarige Roe
meense kampioen moest erkennen. Het
was een konings-Indiër, waarin wit,
via een schijnoffer op c6 tot insnoering
van de witte dame vleugel kwam. Een
vrijpion legde daarna het zwarte spel
dodelijk lam.
De Yoegoslaaf Parma, sloeg in grote
stijl door de Franse verdediging van de
Noor Gulbrandsen heen. Nagy (Honga
rije) had weinig moeite met de West
duitser Pfleger. De laatste liet zich di
rect na de opening verrassen door een
stukóffer voor 3 vitale pionnen. Kuind-
zhi (Rusl.) had de zaehmoedigen op zijn
hand. De wijze waarop hij van Thomson
verloor was een beetje triest. In een ko-
nings-gambiet kwam hjj tot een felle
ons inziens vinnende aanval, doch
was in afgrijselijke tijdnood tot „maar
raak zetten" gedoemd. Dat ging slecht.
Hü verloor een stuk, enige pionnen en
toen alles door tijdsoverschrijding.
Kinmark poogde, na damesruil, een
gesloten Siciliaan om te toveren in een
koningsaanval. Dat bleek tegen de nor
male strategie te zün. Larusson sloot
een witte raadsheer in op h6, en kwam
op de damevleugel tot oen winnende
tegenaanval. De Nederlander Coen Zui-
dema had zwart tegen de Fin Westeri-
nen. Het was een Spanjaard met 3...,
OSLO, 24 aug. In een wedstrijd
voor de voorronden van het toernooi
oui het wereldkampioenschap voetbal
heeft Rusland woensdag alhier met 30
gewonnen van Noorwegen. Alle doel
punten in de ontmoeting, die voor 30.000
toeschouwers in het IJllevalstadion werd
gespeeld, werdeii na rust gescoord.
De middenvoor Ponedeljenik legde de
basis voor de Russische zege in de 48e
minuut. Een minuut later scoorde de
linksbuiten Meschi nummer twee en de
zelfde speler bracht vier minuten voor
tijd de eindstand op het scorebord.
De stand in groep 4, waarin behalve
Noorwegen en Rusland ook Turkije uit
komt, luidt nu:
Rusland 3 3 0. 0 6 9—2
Turkije 2 1 0 1 2 1—1
Noorwegen 3 0 0 3 0 2—9
NAMEN, 24 aug. Woensdag is de
eerste etappe van de Omloop van Na
men gereden, een wegwedstrijd waar
aan onder meer wordt deelgenomen
door de kandidaten voor de Nederland
se amateur-wegploeg, die naar de we
reldkampioenschappen in Bern zal wor
den afgevaardigd. De rit (van Namen
naar Florennes, over een afstand van
128 km) werd gewonnen door de Ne
derlander Leon Sebregts in 3 uur 16 min
11 sec. Zün teamgenoten Jan Schroe-
der ,en Cees de Jong werden respectie-
velyk tweede en derde. De plaatsin
gen van de overige Nederlanders wa
ren: 6. Jaap de Waard, 9. Leo Knops,
11. Jan Janssen, 12. Bart Solaro, 13.
Nico Walravens.
DESSAU, 24 aug. Het tweede ge
deelte van de zesde etappe van de Ron
de van Oost-Duitsland leverde een zege
op voor de Oostduitser Müller. die de
140 km van Bad Frankenhausen naar
Dessau aflegde in 3 uur 34 min. 46 sec.
„Tiive" Schur, die zich in de voorste
gelederen handhaafde, behield de lei
ding in het algemeen klassement. De
plaatsen van de Nederlanders in deze
rit waren: 24. Rutte 3.37.38, 29. Van
Kemenade z.t.38. Schuuring z.t.55.
Boom 3,48.45.
In het algemeen klassement, dat
wordt aangevoerd door Schur met een
tijd van 26 u. 59 min. en 15 sec, worden
ook *Je tweede tot en met de zestiende
plaats ingenomei door Oostdv itsers. Dit
Nederlanders bezetten de volgende plaat
sen: 24. Rutte 27.48.28 42. Van Keme
nade 28.05.42; 46. Schuuring 28.14.23;
0. Boom 28.23.41.
i Advertentie i
SWISS MADE
Een model huisvrouw? „Ik ben erg op mijn gemak gesteld", vertelde
Alerr, S.S. te T. Daarom zit ik nu rustig te lezen, terwijl mijn haar in
model droogt. Dat. kan dank zij de ROTEL haardroger". Compleet met
statief en droogkap 49,50
L c5. De afgebroken stand is voor onze
landgenoot moeilük. Grote steun is ove
rigens, dat de internationale meester
Hans Bouwmeester- Zuidema sedert
dinsdag secondeert.
In de eerste kwalificatiegroep zün de
partüen die voor de derde ronde ge
speeld zouden worden, vervangen door
die van de zevende ronde. De Ameri
kaan Gilden, die in de derde ronde
tegen Diekstra zou uitkomen, is namelük
ziek geworden. In de zevende ronde
heeft Gilden vrü- De partüen uit de
oorspronkelüke derde ronde worden nu
dus verschoven naar de dag waarop die
uit de zevende zouden worden gespeeld.
De resultaten luiden, finalegroep:
Kinnmark (Zw) - Larusson (IJsl) 01,
Kuindzhi (Rus!) - Thomson (Schotl)
01, Nagy (Hong) - Pfleger (West-
Dld) 10, "Parma (Yoeg) - Gulbrandsen
(Noorw) 10, Gheorghiu (Roem) - Cal
vo (Sp) 10, Westerinen (Finl) - Zuide
ma (Ned afgebroken.
Na drie ronden heeft de Roemeen
Georghiu de leiding met 3 punten. Nagy
en Parma delen elk met 2'/t punt de'
tweede plaats. Zuidema staat samen
met Kuindzhi en Gulbrandsen op de
achtste plaats. Alle drie hebben V« pnt.
en 1 afgebroken partü.
Eerste kwalificatiegroep: Jakobsen
(Den)-Rosino (It) 10, Philips (Nieuw-
Zeeland) - Minaya (Columbia) 10,
Smith (GB) - Holaszek (Oost) 10, Ru-
binetti (Arg - Diekstra (Ned) 10,
Küttner (Oost-Dld) - Keogh (Ierl) 10.
Jakobsen heeft na de derde ronde de
leiding met 3 punten. De tweede plaats
is voor Phillips die 2'/j punt heeft. Ro-
sino en Küttner delen elk met 2'/« punt
de derde plaats. De Nederlander Diek
stra deelt met Keogh de tiende plaats.
Beiden hebben 0 punten.
PHILADELPHIA, 24 aug. Tüdens
de Amerikaanse tenniskampioenschap
pen voor meisjes, op grasbanen te
Philadelphia, heeft de Nederlandse
junioren kampioene, An ja Lepoutre in
de tweede ronde van het dames enkel
spel het onderspit moeten delven. Zij
werd door de Amerikaanse Stephanie
Defina met 6-8, 3-6 verslagen. Beide
speelsters hadden in de eerste ronde
een bye.
Elsie Spruyt (Nederland) werd reeds
in de eerste ronde uitgeschakeld. Zü
werd door de Australische Robin Eb-
bern met 06, 26 verslagen.
NEURENBERG, 24 aug. In een
wedstrijd voor de eerste ronde van het
toernooi om de Europese voetbalbeker
voor clubteams heeft de Duitse kam-
pioensploeg FC Neurenberg woensdag
pp eigen terrein voor 45.000 toeschou
wers met 50 gewonnen van Drumcon-
dra uit Dublin. Bü de rust was de
stand 30. Het was de eerste ontmoe
ting tussen beide teams, de returnwed-
stryd wordt 13 september in Dublin
gespeeld.
LONDEN, 24 aug. De uitslagen
van de gisteren voor de Engelse league
gespeelde wedstrüden luiden:
Eerste divisie: CardiffSheffield
United 1-1; Fulham—Manchester City
3-4; LeicesterArsenal 0-1; Manches
ter UnitedChelsea 3-2; Sheffield
WednesdayBolton 4-2; Tottenham
West Ham 2-2; West BromwichEver-
ton 2-0.
Tweede divisie: Derby—Luton 2-0;
Huddersfield—Plymouth 5-1; Liver
poolSunderland 3-0; Newcastle—
Walsall 1-0; NorwichScunthorpe 2-2.
MOSKOU, 24 aug. De Rus Igor
Novikov von zoals ver-vacht
het wereldkampioenschap moderne
vüfkamp. De Rus verzamelde 5217 pun
ten voor zün landgenoot Derugin en de
Hongaar Andras Balczo met respectie
velijk 5092 en 5070 punten. Nog nimmer
is het voorgekomen dat drie atleten
boven de 5000 punten in een wedstrijd
zijn gekomen.
Rusland zegevierde eveneens in het
landenklassement met 15.220 punten
voor Hongarije met 13.358 en Amerika
met 13.255 punten.
NOOTDORP, 24 aug. De uitslagen
van de gisteren alhier gehouden drave-
rüen luiden;
Zoetermeer-prijs, (1940 m): 1. Xano-
ver (A. Th. Knünenburg) tyd: 2.58.9
km. tüd 1.30.4; 2. Zojan; 3. Xenios van
Vredenhof. Tot. win.: 1 2, pl. 1,70,
ƒ1.60, ƒ3,20, gek. ƒ5,80 cov. ƒ4,60.
Stompwük-prüs, (1660 m)1. Zippy
Erebus (J. T. de Graaf) 2.22.8 1.28.1,
2. Winnie H, 3. Zamboni. Tot. win:
(2:30 pl. ƒ1,20 1,30. ƒ1,20. gek.
3,50. cov. f 3.60. Tweede serie. 1. Wal
nut Hall (j. J. Bakker) 2.25.8 1.25.8,
2. Xenophon Scott, 3. Ologie M. Tot.
win. 11, pl. 2, 1.90, 2, gek.
18.10, cov. 5.10.
Finale-prijs: 1. Zippy Erebus (J. T. de
Graaf) 2.23.6 1.28.6; 2. Walnut Hall,
3. Zamboni. Tot. win. 2, pl. 1.50,
f 1.60 1.60. gek. 9.20. cov. 8.10.
Pijn-cker-prijs, (2380 m)1. Qui
Suit <M. W. M. Lange) 3.27.2 1.24.9,
2 V Paula's Zoon, 3. Weerlicht B.
Tot., vin. 3.30, pl. 1.70 1.40, gek.
f 8.70, COV. 3.40.
Lcidschendam-prijs, (1940 m): 1. Sa-
dor B. (J. Vóórhaar) 2.59.7, 1.25.6; 2.
Victress H. 3. Valk S. Tot. winnen
f 3, pl. 1.70, 1.80, gek. 4.50, cov.
2.70.
Totalisator-omzet 72.712.
GOTENBURG, 24 aug. De bekend-
de Zweedse atleet Dan Waerri, zorgde
voor de grootste verrassing op de wed
strüden om de Zweedse atletlekkam-
pioenschappen, die alhier worden ge
houden, door zich niet te klasseren
voor de finale van ie 800 meter. Waern
won zün serie in 1 min. 55,8 sek., een
tüd, waarmee hü zich niet voor de
eindstrijd kon plaatsen.
De Belg Kik van Steenbergen heeft
woensdag het internationale criterium
van Turnhout gewonnen. De Nederlan
ders Wim en Piet van Est, Stolker en
Hinsen werden ex aequo als zevende
geklasseerd.
De bekende sportverslaggever en televisiemedewerker Jan Cottaar, die in april
j.l. ernstig werd gewond bij een auto-ongeluk onder Brussel, toen hij terugkeerde
van een vergadering van sportjournalisten in Parijs, is thans zover hersteld, dat
hij begin september zijn werkzaamheden volledig kan hervatten. Op 1 september
zal hij voor het eerst weer voor de televisie optreden in zijn gebruikelijke sport-
rubriek. In zijn woning in Den Haag bereidt de heer Cottaar zich op het ogen
blik druk voor op die terugkeer voor het Nederlandse publiek.
(Van een correspondent) I
MADRID, aug.
Zeven maanden na het verschijnen
van het herderlijk schrijven, der Neder
landse bisschoppen over het Tweede
Vatikaanse Concilie, heeft het Spaanse
kerkblad „Ecclesia" aandacht besteed
aan deze brief. De kennismaking met
dit dokument, dat in Spanje onverdeel
de lof en instemming heeft gekregen,
was eerst mogelijk, nadat op 18 juni
1961 deze Nederlandse brief in „Docu
mentation Catholique" een volledige
Franse vertaling had gekregen.
Het is wel opmerkelijk, dat dit toon
aangevende blad van de Spaanse Ka
tholieke Actie de herderlijke brief on
verkort heeft afgedrukt en dat het later
nogmaals met kommentaar erop terug
komt in een van zün graag gelezen
hoofdartikelen. Het is de gewoonte niet
van het Spaanse blad - buitenlandse
bisschoppelüke brieven zün lezers vol
ledig voor te zetten.
Als het af en toe gebeurt gaat het
meestal om kerkelüke berichten of
mededelingen uit Ibero-Amerikaanse
landen, waar de religieuse verhoudin
gen op vele punten hetzelfde beeld
geven als in eigen land. Het publiceren
van het Nederlandse bisschoppelijk
schrijven is dus een in het oog lopende
uitzondering en dat betekent dat men
het in Spanje als een opmerkelijk docu
ment beschouwt.
Het hoofdartikel, dat het Spaanse
blad na het plaatsen van de brief heeft
afgedrukt draagt de titel: „De Christe-
lüke gemeenschap in haar geheel op
het Concilie". Het prijst deze gedachte
en is vol lof voor het feit dat de deel
name van de ganse christenheid de
kerngedachte van het Nederlandse do
cument is. Herhaaldelijk wordt met in
stemming er op gewezen, dat de rol
van de kerkelijke hiërarchie als eigen-
Ujke drager van het concilie duidebjk
en nauwkeurig bepaald is en dat naai
de mening van de Nederlandse bis
schoppen de medewerkzaamheid van de
leken, al hun rechten en plichten in
aanmerking genomen, in die rol is op
genomen. Het opmerkelijke in de argu
mentering van de Nederlandse bis
schoppen ligt juist in het feit, dat zij
erin zün geslaagd door een bjjzonder
gelukkige formulering de plaats van de
hiërarchie en de leek in verband met
het aanstaande concilie te schetsen.
Het concilie, zo zeggen de Nederlandse
bisschoppen zeer juist, aldus het blad,
is een zaak van de bisschoppen en in
nauwe zin van het woord een daad van
kerkelüke hiërarchie, maar men ver-
gete echter niet daaraan toe te voegen
dat „deze bisschoppelüke activiteit heel
het geloofsleven van de lekengemeen
schap veronderstelt. Niet slechts in het
algemeen maar ook in het bijzonder,
bp de onmiddellpke voorbereiding oii
het concilie".
Het Spaanse blad citeert dan letter
lijk en met instemming: „De ITis-
schoppen krügen hun volmacht van
Christus en niet van de gelovigen.
Maar als bisschoppen, omgeven door
het college van hun priesters, zün zü
als „dienaren van God" en „dienaren
van de geloofsgemeenschap" de
weerspiegeling van het geloof van
hun kerk. Juist als bisschoppen van
deze bepaalde kerk gaan zü allen
naar het oecumenische concilie; in
ieder van hen wordt de stem ge
hoord van de gehele geloofsgemeente,
waarvoor hü zorg draagt, een stem
die hü in aansluiting bü het gehele
wereldepiscopaat zelf reeds heeft
beoordeeld, geleid en begeleid, ge
zuiverd, gecorrigeerd en aangewak
kerd".
Dit zijn, zo besluit het blad zün com
mentaar, gedachten, die vruchtbaar
kunnen zün voor een levende deelname
van de gehele gemeenschap aan het
concilie.
(Advertentie)
stil
pijn
-V. v».;.
PH9RM9CIUTISCHE FABRIEK /jROTEfA HILVERSUM
Blijf in de
eigen rijstrook
VPELTfrJiwijJ
In vele stadsstraten- is het verkeer
tijdens de spitsuren zó druk, dat in files
naast elkaar moet worden gereden. Dit
brengt bpvoorbeeld vele moeidjkheden
met zich mede. Auto A staat stil om
dat de bestuurder, die naar links wil
afslaan, in verband met tegenliggers
gedwongen is te stoppen. Het gevolg is,
dat achter hem rijdende auto's, die
rechtuit willen, niet vei der kunnen. Maar
al te vaak wordt dan de bestuurder van
auto B ongeduldig en wijkt uit naar de
rijstrook rechts van hem, waarop even
eens een file voertuigen rijdt.
De bestuurder van auto C moet zich
dan maar ergens weten te bergen, om
dat Bzo'n haast heeft, dat hi-'zijn zelf
beheersing verliest en een gevaarlüke
manoeuvre gaat uithalen. Onder derge
lijke omstandigheden moet B uit vei
ligheidsoverwegingen in zün eigen rij
strook wachten tot A de weg heeft vrij
gemaakt.
De ANWB adviseert met klem: „Blüf
in de „eigen rijstrook" voor een veilig*
en vlotte afwikkeling van het verkeer
van belang."
