GELD
Stijging invoer in Nederland
houdt (verminderd) aan
WHÊÉ
DOCENT(E) Geschiedenis
r
CONCORDIA COLLEGE
TOCHT MET „VOSTOK II" OP 19 JUNI
V"
f
ANALIST-EXAMEN
PAUL BRANDT AMSTERDAM
kwaliteitsdrukwerk
'T K1STEIL m AËMSTEL
TE KOOP AANGEBODEN
's-GRAVELANDSEWEG 51 TE HILVERSUM
HOE DREIGEND
Tekort op handelsbalans
sterk omhoog
Twee Amerikaiie£l
komen aan T. I
studeren y
Cubaan ontvoerd 111
Venezuela Cl><
oe
•I"
Verzending zeep0®
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1961
Fa. I. EWEG
ROME
,NStRHETORICA
„BRABANTA"
postbus 509 Breda
Belastingconsulent
Fa.J.J.VIELVOYE
ROTTERDAM
Opleiding tot Belastingconsulent
WAT GAAT ER GEBEUREN..?
GEZINSKREDIET
NATIONALE VOLKSBANK
OPENING RUSTHUIS ie BENNEK0M
CHEMISCH EN MEDISCH ANALIST.
Dag- en avondcursus.
EEN MAATSCHAPPELIJK WERKSTER
DE R.K. OPLEIDINGSSCHOOL
VOOR KLEUTERLEIDSTERS,
voor 4 uur.
Brabants Conservatorium Tilburg
KUNST- en INBOEDEL VEILING HILVERSUM g|
op DINSDAG 5 en WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1961
Mevrouw R. M. L. C. DrayerHelle
INSCHRIJVING
BOUWKUNDE
LEERGANG
LEERGANG BETONTEKENEN EN
BEREKENEN
LEERGANG TEKENING LEZEN
Voor
DE ZEER GOED ONDERHOUDEN
VRIJSTAANDE VILLA
Na overleg spoedig ontruimd op te leveren
FIRMA JOHS. DRAIJER HZN.
1
Op 6> augustus moeten de Sovjet-Russen een
onbemande raket hebben afgeschoten....
De Heer en Mevrouw
DEURVOHST—BONGAERTS
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
dochter
LOUKE
25 augustus
Dillenburg 7,
Halfweg.
ONDERTROUWD:
ANNETTE VERHOEVEN
en
Ir. J. C. F. RYNJA.
De plechtige huwelijksinze
gening zal plaatsvinden op
vrijdag 1 september a.s. om
10.00 uur in de Parochiekerk
van St. Liduina, Burg. Lef.
de Montignylaan 19. Hille-
gersberg.
Receptie van 17.00 tot 18.00
uur in het Plaswijckpaviljoen,
C. N. A. Looslaan 9, H'berg.
Hillegersberg.
Burg. Lef. de Montignylaan 23.
•Rotterdam, Statensingel 134a.
Toekomstig adres:
Flat Zomerland, Corn. Hein-
ricksestraat 25, Rotterdam.
ONDERTROUWD:
BETTY HORSTEN
en
H. C. L. RUIJS.
De huwelijksinzegening zal
plaatsvinden op zaterdag 9
september 1981 om 11 uur in
de Parochiekerk van het Al
lerheiligst Sacrament, Ring
baan Oost, Tilburg.
Receptie van 14.0016.00 uur.
Nieuwe Bosscheweg 88.
augustus 1961.
Tilburg,
Nieuwe Bosscheweg 88.
Woerden, Haven 2.
Voorlopig adres:
Nieuwe Bosscheweg 88,
Tilburg.
ONDERTROUWD:
Ir. W. A. J .TROMP
en
RINA BRUGGEMANS
De huwelijkssluiting zal
plaats hebben op zaterdag 16
september te 10 uur ten stad-
huize te Delft en vervolgens
te 10.30 uur in de Parochie
kerk v. d. H. Nicolaus en
Gezellen, Raamstraat Delft.
Augustus 1961.
Velsen-Noord,
Beecksanghlaan 38.
Delft, Tuinstraat 25,
Receptie: 14.30-16.00 uur,
Hotel Wilhelmina, Delft.
GETROUWD:
MARIJKE ANDREOLI
en
CAREL BULLENS
26 augustus 1961
„De Wildhof" - Best.
GETROUWD:
P. J. VAN KESSEL
hist. drs.
en
ELS SCHULTE
hist. cand.
De Heer en Mevrouw
VAN KESSEL—SCHULTE
danken mede namens weder
zijdse ouders voor de be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Maastricht, 26 augustus 1961
Adres na 15 september:
Via Omero 10-12, Roma.
GETROUWD:
W. L. A. KAN
en
ANKE DUIJZINGS.
Rotterdam, 26 augustus 1961,
De Heer en Mevrouw
KAN—DUIJZINGS
danken, mede namens de we
derzijdse ouders voor de be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
GETROUWD:
DOUWE DE JONG
en
MARIA STOER.
De Heer en Mevrouw
DE JONG—STOER
zeggen, mede namens weder
zijdse familie hartelijk dank
voor de vele bewijzen van be
langstelling bij hun huwelijk
ondervondén.
26 augustus 1961.
285 Kinderkamackroad.
Riveredge, New Jersey,
U.S.A.
GETROUWD
HERMA M. THIJSSEN
en
BART J. J. G. LECLERCQ.
De Heer en Mevrouw
LECLERCQ—THIJSSEN
danken, mede namens weder,
zijdse familie, voor de vele
blijken van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
Zeeland (N.-Br.), 26-8-1961.
Toekomstig adres:
Kap. Huybersl'aan 8,
Oisterwijk N.-Br.
Het Collegium Civitatis
Academicae Lugduno-Ba-
tavae Supremum vervuld
met deze de droeve plicht
kennis te geven van het
overlijden van
E. F. MULLER
in leven lid van het
Leidsche Studenten Corps.
H.T. praeses
A. H. D. Ingen House,
P. E. Briët,
H.T. ab-actis
L.B., 25 augustus 1961.
Aan allen, die ons hun deelneming hebben betoond bij
het overlijden van onze lieve moeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
MARIE MATHILDE JOSEPHINE HAUBEN
Weduwe van Mr. H. M. A. Savelberg:
betuigen wij hiermede onze oprechte dank.
Zundert: Dr. M. M. L. Savelberg
M. A. M. SavelbergStruycken
E. C. M. ColléeSavelberg
F. Collée
E. M. E. van Wessem-Savelberg
Mr. J. J. van Wessem
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
's-Gravenhage:
Sittard:
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren Trinette Mul
der. Driebergen; Randell van
Thiel, Helmond; Cécile
Swinkels, Geleen.
G e t r o u w d M. Andreoli
en C. Bullens, Best; G.
Brandt en R. Teders, Amster
dam.
Overleden :C. Los,
nj., Haarlem; A. Bruin;wna,
vr„ 74 j., Amsterdam; J. op
den Velde, vr., 31 j., Naar-
den; A. de Meyer, vr,. 67 j.,
Amersfoort.
[n- en verkoop Juwelen,
goud en zilver.
F. C. Hooftstraat 119
A'dam - Telef. 728622
C. H. G. BARTEN-
LUYTEN
TANDARTS
HEEFT DE PRAKTIJK
HERVAT.
PRAKTIJK NEERGELEGD
C» DEKKER
ARTS
Bergselaan 59.
De praktijk wordt voortgezet
door
J. J. WEUERS
ARTS
BERGSINGEL 159
Tel. blijft 80096.
WENEN—LOURDES
Reizen die doorgaan:
ZONNELAND. 10 dgn. Dag-
trein. 7 sept. en 4 okt. Flo
rence-Assisië-Rome-Lugano.
365.—.
LOURDES. 8 dgn.. trein, 4
sept. en 2 okt. 325.—.
WENEN. 10 dgn., f 368.—, ver
trek 5 sept. en 22 dec.
Speciale ROME-REIS 15 sept.
14 dgn.. dagtrein, 495.—.
Zeven dagen Rome.
Programma en opgave bij
Reisbureau
PEETERS - VENLO
Postbus 117, Tel. 04700—3136.
Vertrek van Amsterdam
Rotterdam - Arnhem Venlo
Uw succes in zaken,
promotiekansen met
salarisverhoging
hangt af van wat u
presteert, volgt eens onze
mond. leergang
„SPREKEN IN HET
OPENBAAR"
en u bereikt verbluffende
resultaten. Begin sept.
vangen onze lessen aan in
Amsterdam, Apeldoorn,
den Bosch, Breda, Delft,
Deventer. Dokkum, Dor
drecht, Drachten, Eind
hoven. Enschede, Goes,
Sorinchem, Gouda ,'s-Gra-
venhage, Haarlem, Hilver
sum. Leerdam, Leiden,
Meppel, Middelburg, Rot
terdam. Schoonhoven,
Sliedrecht, Sneek, Tiel,
Tilburg, Utrecht, Vuren,
Waddjnxveen, Werkendam,
Zaltbommel en Zutphen.
Post vandaag nog een
kaart en u ontvangt vrijbl.
inlichtingen. Ons telefoon
nummer is 018507283.
POSTBUS 144, DORDRECHT
kredieten van f 1 800 a 3°/o
op gunstige voorwaarden
zonder borg verkrijgbaar.
Wisselende wachttijd.
Vraagt schriftelijke ini. bij
Inlichtingen omtient erkende
opleiding, examens en lid
maatschap bij het Secr.: Ne-
derl. College v. Belasting
consulenten Belgischeplein 6
te 's-Gravenhage.
Begrafenis
onderneming
(Joh. C. Terlaak)
Opgericht 1896
Telefoon 30680
b.g.g. 32435-89107
De Nederlandse Federatie van Belastingconsulenten
organiseert mondelinge cursussen in AMSTERDAM,
ROTTERDAM, DEN HAAG. UTRECHT, DEVENTER,
ARNHEM en GRONINGEN o.l.v. Inspecteurs van
's Rijks belastingen.
Middelbare Schoolopleiding of gelijkwaardige ontwik
keling vereist.
EXAMENS ONDER RIJKSTOEZICH1
Prospectus en aanmelding
BACHMANSTRAAT 39, DEN HAAG, TELEFOON 116914
Binnenkort herdenkt dansschool
SANDMANN z'n 25-jarig bestaan en
bij die gelegenheid wordt een geheel
nieuw pand in gebruik genomen.
Houdt het in gedachten, want het
wordt „zó",
Telef. 80721 - privé: 02964-2410
GELDLENINGEN aan ambtenaren
en vast particulier personeel, reeds
vanaf f 100.- - f 1500.- belastingvrij
wettelijk tarief, vlot en discreet.
OPGERICHT 1926
ROTTERDAM - MAURITSWEG - TELEFOON' 13 57 43
Op onze fraaie Buitenplaats „SELTERSKAMP", gelegen In
schitterende natuurlijke omgeving, hebben wij MOOIE
RUIME KAMERS beschikbaar voor goed gesitueerde Gasten.
Wij bieden u een uitm. en goede verzorging onder medische
en deskundige leiding. Prima keuken.
Inl. worden gaarne verstrekt door de directie, A. v. Biezen,
K. W. Boulevard 31, Noordwijk aan Zee, Tel. 017193458.
De Amsterd. Vereen, voor opleiding v. scheikundig hulp
personeel (Stichting Depart. Mij. v. Nijverheid en Handel)
begint in september NIEUWE CURSUSSEN voor
Prospectus op aanvraag. Inlichtingen en aanmelding
Ir. W. v. d. Broek. Valeriusplein 13, telefoon 724732.
bij:
REGIONALE STICHTING VOOR ONGEHUWDE
MOEDERZORG IN NOORD-HOLLAND vraagt voor
het individueel maatschappelijk werk t.b.v. de onge
huwde moedel- en haar kind
Standplaats Alkmaar.
Gegadigden dienen in het bezit te zijn van een di
ploma van een erkende dagschool voor maatschappe
lijk werk.
Ervaring strekt tot aanbeveling.
Salaris overeenkomstig de door het ministerie van
maatschappelijk werk bepaalde subsidienormen.
Sollicitaties met opgave van referenties te richten aan
de voorzitster mejuffrouw M. Mensink, Wilhelmina-
laan 20. Alkmaar.
iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNii
uitgaande van de STICHTING KATHOLIEKE
MONT^SSORI OPLEIDING, Oude Stadsgracht 32,
te NIJMEGEN, vraagt per 1 september a.s.
Sollicitaties zo spoedig mogelijk
te richten aan bovengenoemd adres.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiifiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Directeur W. Goedhart.
Volledige opleiding voor alle door het Ministerie van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen erkende di
ploma's.
1. Einddiploma Conservatorium voor:
A. Solisten
Instrumentaal Vocaal Opera
B. Dirigenten
C. Orkestmusici
2. Akten Muziekonderwijs A en B voor:
A. Leerkrachten instrumentaal en vocaal
onderwijs
B. Leerkrachten muziektheoretische
vakken
C. Schoolmuziek
3. Praktijkdiploma's voor:
A. Orgel en Koordirectie (kerkmusici)
B. Koordirectie
C. Directie Harmonie en Fanfare
Voor kandidaat-leerlingen (ook voor hen. dte nog
een school bezoeken) biedt de Basisklasse gelegen
heid tbt volledige vooropleiding.
Schriftelijke aanmelding alsmede inlichtingen bij de
administratie, Bosscheweg 438 te Tilburg.
De directeur zal. na voorafgaande afspraak, gaarne
van advies dienen bij het kiezen van een der boven
staande studierichtingen.
Muziekstudiebeurzen alsook instrumenten kunnen
Particulier jongenslyceum met internaat
Kleine klassen Huiswerktoezicht
Normale leerlingen vanaf 12 jaar kunnen
tot de eerste klas wordén toegelaten.
Prospectus op aanvrage bij de Rector van
de school, Hoofdweg 19, Loenen op de Veluwe,
Telefoon 06765-481.
geheel en uitsluitend omvattend de fraaie en goed onderhouden
inboedel van wijlen
in de villa 't-Gravelandsew. 51. Hilversum (tegenover AVRO-studlo's)
antieke meubelen - een wortelnotenhouten staande klok - blauw en gekleurd
Chinees, Japans en Europees porselein - kristal en glaswerk - schilderijen -
koperen en tinnen voorwerpen - Perzische tapijten - zilveren voorwerpen -
boeken - talrijke inboedelgoederen.
KIIKDAGEN: donderdag SI augustus - vrijdag! september - zaterdag
2 september - zondag S september - dagelijks van
10-4 uur.
makelaars taxateurs erkende veilinghouders
kantoor: Pleter de Hoochstr. 50, A'dam. Tel. 020-725997. Postg. 144272
De geïll. catalogus wordt na overschrijving van f 3.franco toegezonden en
ts voorts ten kantore, en tijdens de kijkdagen, aan de villa verkrijgbaar.
INSTITUUT VOOR UITGEBREID
NIJVERHEIDSONDERWIJS AMSTERDAM
van nieuwe cursisten voor onderstaande
leergangen op 28, 29 en 30 augustus a.s.
des avonds van 810 uur in het „Van
Nispenhuis", Stadhouderskade 55 te Am-
sterdam-Z.
verschillende bouw-
tot opleiding van de
kundige examens.
speciale opleiding voor het examen Beton-
constructeur.
voor de machinebouw.
Voor het Bestuur van het Instituut,
Monseigneur W. H. Simons
Corn. Koot. Arch. B.N.A.
A. J. W. v. d. Veen, Directeur,
N.Z. VOORBURGWAL fr».7S AMSTERDAM
met garage en fraaie tuin, aan de
9 kamers, 2 badkamers, keuken en bijkeuken, zolder. Voorzien van
centrale verwarming en warmwaterinstallatie.
Voor nadere inlichtingen en bezichtiging:
makelaars in onroerende goederen,
Keizersgracht 514, Amsterdam-C. Telefoon (020)-37879.
de vele gevaren waarin ERIC DE NOORMAN komt te verkeren ook '-li"*
steeds weei slaagt deze held van Jong en oud ei in ais overwinnaar uit da
strijd te voorschijn te komen.
Van deze bekende serie zijn nog leverbaar:
4 ieel 31 DE PROOI VAN DE RODE ROTS
32 HEI RAADSEL VAN TUAIM MOR
33 DE GOUDEN DROOM
34 DE ROMEINSE HELM
35 DE KONINGIN VAN DE EILANDEN
36 DE GROTE BESLISSING
37 DE BANNELING VAN IJSLAND
38 HET LAND DER WITTE MANNEN
39 HET LOON DER HEBZUCHT
40 DE VERLORPN VIKING
41 DE ZWARTE PIRAAT
42 DE ONTEMBARE
43 HET VERGETEN ERFDEEL
44 DE DOCHTER VAN DE BERENJAGER
45 HEI BRONZEN PAARDJE
46 DE STORMVOGEL
47 DE RING VAN FERGUS
48 HET STORMT IN IERLAND
«K
Prijs per deel slechis 75 cent
Verkrijgbaar in de boekhandel en bij N.V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam.
Postgiro 22884.
Was ïifov's vlucht een mystificatie?
MEN KAN, INDIEN MEN HET WIL, dit artikeltje gerust ongelezen
Iqten, want inderdaad, het lijkt ongelooflijk. We menen er evenwel
toch goed aan te doen, het onze lezers voor te zetten, ten eerste,
omdat hetgeen er in medegedeeld wordt, volkomen past in de Sovjet-
Russische manier van het voeren van de koude oorlog en ten tweede
omdat de voornaamste feiten steeds meer door waarnemingen en
verklaringen van internationaal befaamde geleerden bevestigd wor
den. Deze geleerden, kennelijk niet aan politiek doende, hebben
zich er naar het schijnt, aanvankelijk geen rekenschap van gegeven
wat er in de werelruimte, die ze met telescopen en luisterapparaten
van allerlei soort, gestadig controleren, gedurende de afgelopen maan.
den precies aan de hand is geweest. Bovendien, de gegevens en feiten
worden pas nu allengs gerangschikt en gedefinieerd, zodat men zich
eindelijk enigszins een beeld kan vormen van wat wellicht eens als
de grootste mystificatie van deze eeuw zal worden gebrandmerkt
Een der mannenstemmen: Er is iets,
er is iets. er is iets. De andere: Je
weet. wat je moet doen. Laten we onze
kalmte bewaren. Wat is er? Wat is er?
Het zal best goed gaan er is absoluut
niets aan de hand, absoluut niets. We hel
pen je wel.
De vrouwestem: ja, ja,.
Mannenstem: Ik begrijp het niet....
(pauze en rumoer....) Dan: het is
niets, we ondervinden enige moeilijkhe
den. Maar de wereld zal er niets van te
weten komen
Laten we met de deur in huis vallen.
We hebben dit trouwens reeds in de kop
pen gedaan German Titov, de man, die
zeventienmaal de aarde rondcirkelde en
vijf en twintig uur in de wereldruimte
vertoefde, zij het dan op de rand ervan,
zou deze vlucht niet op 6 augustus vol
bracht hebben, maar reeds., twee maan
den tevoren. Om politieke redenen moet 't
Kremlin, in dit geval dus Kroesjtsjev, de
ze vlucht, hoe opzienbarend ze ook was,
geheim hebben laten houden, om haar
bekend te maken op een voor zijn poli
tiek het gunstigste moment. Dit zou dan
ter inleiding van de kwestie Berlijn ge
daan zijn, teneinde de wereld vrees in te
boezemen en het Westen te overtuigen
van de overweldigende superioriteit van
Sovjet-Rusland in de ruimtevaart. In het
algemeen is het te weinig bekend en
wordt het overigens als niet zo belangrijk
beoordeeld, dat in wetenschappelijk op
zicht de Amerikanen de Sovjet-Russen
inzake de ruimtevaart ver vooruit zijn.
De Sovjet-Russen geven echter aan de
praktische uitvoering de voorkeur bqven
de wetenschappelijke theorie, welke ove
rigens op de duur toch doorslaggevend
zal blijken. Ze zien meer in spectaculai
re successen, „pour épater le bourgeois"
zoals de Fransen zeggen, om indruk te
maken bij burgers en buitenlui.
Waarom
Ter staving van de bewering, dat Tl-
tovs vlucht vermoedelijk al op 19 juni jl.
plaats vond, kunnen in de eerste plaats
enkele tegenstrijdige verklaringen wor
den aangehaald, afgelegd door Titov zelf.
door diens vrouw en door enkele Sovjet
geleerden. We zullen ons hier bepalen tot
Titov, alsmede tot hetgeen naar aanlei
ding van zijn inderdaad formidabele pres
tatie gezegd is, Titov heeft medegedeeld,
overigens pas nadat het hem categorisch
door journalisten gevraagd werd, dat hij
natuurlijk met zijn cabine had kunnen
landen die zelf op de aarde zettend,
maar dat hij er de voorkeur aan gegeven
had, met zijn parachute omlaag te komen.
In de officiële communiqué's is mede
gedeeld, dat hij in zijn ruimtevluchtpak
de boeren tegemoet liep, die hem op hun
land waarop hij terecht was gekomen,
verwelkomden. Maar volgens andere me
dedelingen had hij zijn militaire uniform
aan.
Wat Titovs vrouw betreft, deze heeft
eerst gezegd, niets van de vlucht van
haar man te hebben geweten. Daarna
herriep ze haar verklaring. Voegen we
bij deze tegenstrijdigheden, welke met
andere aan te vullen zouden zijn, hetgeen
intussen overbodig lijkt, de mededelingen
van Prof. Kaminski van het observato
rium van Bochum, van Prof Lowell, van
het beroemde observatorium van Jodreli
Bank, waar men zich geheel op het con
troleren van ruimtevluchten gespeciali
seerd heeft en van een wetenschappelijk
I radiocentrum te Turijn. Daaruit kan de
gevolgtrekking aan de hand van onloo-
chenbaar juiste gegeven worden gemaakt,
j dat er zich, een maand na Gagarins-
vlucht waarvan het bericht eveneens
doorkruist werd en wel door dat van
Iljoesjins ontijdige sprong in de wereld
ruimte - in een periode van zeven dagen
op de ene of de andere dag een
mens in de wereldruimte moet hebben
bevonden. Want als resultaat van me.
thodische waarnemingen en peilingen re
gistreerde men heel duidelijk een gesprek
in het Russisch, De gesprekken werden
op gevoelige banden vastgelegd en daar
na vertaald. Enkele zinnen luidden als
volgt:
Wat ziet ge door het venstertje?
De hemel is zwart
Controleer de vloeibare zuurstof
De aooaraten functiobere bormaal
Luisteren jullie?
Bij tussenpozen was er een pauze en
werd er een afspraak gemaakt voor een
I volgend gesprek, met de woorden:om
!3 uur, Moskouse tijd.
Men heeft een -poos te voren bij een
dergelijke luisterpartij, drie verschillen
de stemmen kunnen onderscheiden, waar
onder één van een vrouw. Ze wisselden
eikander zeer snel af.
Fictieve maanreis
Op, 21 april kondigde prof Bobrov, een
der Sovjet-autoriteiten inzake de ruimte
vaart van de astronomische afdeling der
Academie voor Wetenschappen te Mos
kou, in de „Komsomolskaja Pravda", het
blad van de communistische jeugd het
volgende aan: Een groep kosmonauten
is gedurende een week opgesloten ge
weest in een kamer, waarin de omstan
digheden heersten, welke in een kunst
maan voorkomen. Ze hebben er gegeten,
geslapen, gesproken en gedronken en via
de radio met de buitenwereld gesproken.
Ze hebben de condities doorstaan, waar
in reizigers n^iar de maan onderhevig'zul-
len zijn. Geen aanduiding van de tijd,
wanneer deze positieve maanreis plaats
vond!
Was deze mededeling een camouflage
voor de buitenwereld van geheime proef
vluchten, waarbij misschien een mens
om het leven gekomen is?. Het zou de
eerste keer niet zijn, want op 28 novem
ber van het vorig jaar werden er uit de
wereldruimte radio-noodsignalen opge
vangen, een duidelijk S.O.S. en wel door
het observatorium te Bochum. Prof. Saen.
ger daar registreerde ze. Onder de tal
rijke registreringen, welke daarna vast
gelegd konden worden, bevindt zich ook
een duidelijke weergave van de snelle
hartslag van een mens, een gejaagd
ademhalen, als van iemand, die zich in
nood bevindt. Deze mens in de wereld
ruimte zond signalen uit. tegelijkertijd
verradend, dat hij hevig moest lijden. De
uiterst fijne luisterapparaten horen alles!
Deze tragedie in de wereldruimte vond
het vorig jaar plaats. Ze heeft niets met
Titovs vlucht te maken, zal men zeggen
Niet direct, ongetwijfeld. Maar men kan
er uit concluderen, dat Sovjet-Rusland
dat enkele dagen later publiceerde, een
onbemande satelliet de wereldruimte le
hebben ingestuurd, wel meer onware be
richten te dien aanzien lanceerde en als
nog lanceren zal, ten behoeve van bepaal-,
de doeleinden.
Volkomen gelijkluidend
En nu komt het: op 19 juni heeft men
in de genoemde observatoria signalen
opgevangen, volkomen gelijkluidend aan
die en gedurende dezelfde tijd, als waar
op Titovs vlucht plaats vond, dus op 6
augustus. Nu is volgens de astrono
men augustus wel de slechtste maand
waarin een ruimtev'ucht gemaakt kan
worden, aangezien er dan in het heelal
de grootste en gevaarlijkste „meteoren
regen'' van heel het jaar plaats vindt,.
Er is tevens een vermoedelijk on
bemande kunstmaan door de Sovjet-Rus
sen afgezonden. Een heel belangrijk feit
ondersteunt nog de stelling, dat Titovs
„vlucht" in zekere zin een propagan
distische stunt was, speciaal voor een be
paald doel georganiseerd. Immers, ter
wijl Radio Moskou de wereld verkondig
de, dat Titov zijn „kosmisch slaapje" be
gonnen was, kwam van uit de wereld
ruimte diens boodschap aan alle volken
der aarde. Indien Titov toen werkelijk
sliep, moet de boodschap te voren zijn
opgenomen en daarna te gelegener tijd
uitgezonden. Iets dergelijks is indertijd
met Eisenhowers boodschap gebeurd,
maar toen werd door de Amerikanen ge
zegd, hoe het precies gebeurde. Sommi
ge geleerden beginnen er zelfs aan te
twijfelen, of Titov op 19 .iuni werkelijk ge
slapen heeft- en vermoeden, dat die meer
dan zeven uren stilzwijgen gediend heb
ben, om bepaalde waarnemingen te ver
richten, welke de deskundigen or de
kosmonautische basis in Siberië interes
seerden, en waar ze de rest van de we
reld buiten wilden houden.
De wereldruimte „vlucht" van Titov,
op 6 augustus zou dus een enorme „Bar-
num and Bailey-show in de ether zijn
geweest, ofwel het uitzenden van te
voren vervaardigde opnamen, van een on
bekende satelliet uit of zelf door een ra
diozender! We zul'en het wellicht t.z.t. te
weten komen. Ais Titov of een andere
kosmonaut uit Sowjet-Rusland naar het
Westen vlucht.
K. H.
Titov en Kroestsiev: hebben ze
samen een afspraakje gemaakt
DEN HAAG, 25 aug. Het Centraal
orgaan voor de economische betrekkingen
met het buitenland, constateert in zijn
verslag over het tweede kwartaal van 1961,
dat de invoer in deze periode met 8,5
procent t.o.v. de overeenkomstige periode
van het vorige jaar is gestegen tot 4.568
miljoen gulden. In het eerste kwartaal
van 1961 viel nog een invoerstqging van
15 procent waar te nemen. De vrjj aan
zienlijke daling is vermoedelijk voor een
deel toe te schrijven aan de als gevolg
van de revaluatie opgetreden prijsdaling
van een aantal invoerprodukten. De uit
voer steeg in waarde met nog geen 1 pro
cent tot 3.690 miljoen gulden. Gezien het
waarde-effect van de revaluatie meent
het Centraal orgaan evenwel, dat de uit-
voerstijging naar volume gemeten stellig
groter is geweest. Gezien de sterke po
sitie. waarin de kopers zich heden ten
dage veelal bevinden, is het niet onwaar
schijnlijk, dat ons gemiddelde exportprijs
peil een vermindering heeft moeten on
dergaan met een percentage, dat niet sterk
afwijkt van het revaluatiepercentage.
Het Centraal orgaan merkt verder op,
dat sedert het begin van 1961 (met uit
zondering alleen van februari) lage dek
kingspercentages regel blijken te zijn ge
worden.
Bedroeg het tekort op de handelsbalans
over het gehele jaar 1960 rond 1,9 mil
jard, over het eerste halfjaar 1961 alleen
was dat tekort reeds 1,7 miljard (waar
van 824 miljoen afkomstig van het eer
ste kwartaal en 878 miljoen van het
tweede kwartaal).
Indien de aan de gang zijnde ontwikke
ling zich in de grote lijn in het tweede
halfjaar van 1961 voortzet, dan zal de
handelsbalans over 1961 een tekort verto
nen in de orde van grootte van 3 mil
jard. Daarbij is dan reeds verondersteld,
dat het tekort over het tweede halfjaar
ongeveer 400 miljoen lager zal zijn 'ten
gevolge van de in de herfst gebruikelijke
exporten van landbouwprodukten.
Het voordelige saldo van de lopende re
kening van de betalingsbalans, dat over
1960 nog 1,2 miljard bedroeg, zal dan
tot een bedrag van hoogstens enkele hon
derden miljoenen guldens worden
gebracht, tenzij daarvoor in ant*e;,fvon'N
een compensatie zou worden p
„an n® iijkl
keefi'
Een spectaculaire toeneming van jijk
sitieve saldo van het dienstenverk i
echter met het oog op het feit, e\
revaluatie de „earning-power" z°v t
de schepvaart als van de luchtvaa
aangetast, zeer onwaarschijnlijk.
DELFT, 26 aug. Twee ArneV^ GS'
studenten, de heren V. Pankratz
Packer, komen respectievelijk vo0?a[)
trotechnisch en civiel ingenieur
T. H. studeren.
Zij zijn leden van de Kerk
Christus van de heiligen van
dagen, ook wel Mormonen gen;
van
de
.aarfid
P
V
r-
CARACAS 25 aug. (RTR) £ji, tf
baanse journalist Salvador R°" jhc
secretaris-generaal is van de 'eêa
revolucionaria constitucional" veöepiJ
gen Castro gerichte beweging - 1 togl> J.
dagavond in Caracas ontvoerd, nj»
met zijn vrouw naar een bi°sC° ,ape' (4
Drie met machinepistolen 8e
mannen dwongen hem in huI\e'g, je'
stappen en reden met hem ,s'
tro's agenten zouden hem vera" .4
lijk achten voor het feit dat de
consul in Venezuela, VazqueZ e(J f J
post in de steek heeft Se „ge*'!0 zp'
Qoiol in Vonmnnlo hpoft flW
■keie'
ainr
tiek asiel in Venezuela heen,
Tomani heeft in de loop van ell"4en-
ien diverse dreigbrieven gekjf tJV'.P
KEY WEST, 25 aug. (RTR-^Alt)Se(
len Cubaanse rechtbank h® „te'1 f8'
Muller Quintana, een stucl® sl]s0 eji'
ip Cuba en Enrique Gustavo..r" te iefjs'
■ez een van Castro's belangrijk pgr rj
standers tot twnitig jaar 8e pt'ie je(
ilraf veroordeeld. Twee r ,jj .R';fle
rregen ieder twee jaar. omda'
nvloed van de Amerikaanse Z£>u
üenst tegen de regering-CaS"
sebben sagengezworen.
DEN HAAG, 25 aug. - Met «e vety
le schepen kan zeepost word® jp»
en. De data, waarop de ®orr®%d.5 F
literlijk ter post moet zijn bez\J va"
ussen haakjes, achter de naan
chip vermeld. „-riK'Pp,
Verenigde Staten van ^n1 pc.jl'1
Rotterdam" (27 VIII i; Ufl1'
28 VIII); ms .Westerdam'.'. ï0 V
Argentinië: ms. .Laënnec v .fc
Australië: ms. „Oranje" go"1
us. „Almkerk" (29 VIII),' ss'
Iross" (31 VIII);. „n mlV/J
Brazilië: ms. .Laënnec" <3? .e h
Brits-Oost-Afrika: ms. ,TlC
31 VIII). .,7 v'
Canada: ss. „Rotterdam"
is. „Prins Maurits" (31 V1}1 M',1
Indonesië: ms. .Clytoneus -q v a
Ned. Antillen: ms. Solon" 1
Ned. Nw-Guinea: ms. „N® -r[l'
27 VIII). (28 V'
Nieuw-Zeeland; ms. „Oranj® uj!'
;s. „Gothic" (30 VIII). <30 V'
Suriname: ms. .Marathon ,friKa'
Unie van Z-Afrika en Z-W-A
.Steenkerk" (29 VIII).
Inlichtingen betreffende de v®' pcS^
data van postpaketten geven 0
toren.