Ken kind kan de was
doen
m
SNELLE LEVERING
n.moDBOL
"inen t uur wasgoed strijkklaar
Geheugen-hulp
TAPTOE-CONCOURS
OP DELFTSE MARKT
Vinger op de pols van
Rotterdams slagader
R.V.B.-competitie gaat komend
weekeinde draaien
Veelal gunstige priizen op
oTopntprnarkt
ra
In de Zelfwas
B. en W. bezorgd
over afremming
bouwni j verbeid
m
Optreden De Scoljesuit Tilburg
hoogtepunt
69 4 60
Schiedam neemt cleel in
Beneluxtunnel N.V.
SCHOOL- EN
STUDIEBOEKEN
ATLASSEN
WOORDENBOEKEN
SCHAAKLEVEN
komt weer op gang
„Moulin Rouge" in
doiiderdagcyclus
Wilton-Fijenoord stelt
bod op Vlaamse werf
nog even uit
Burgerlijke stand
Miljoenste bezoeker
Wf
dagbiad
V erdere ontwikkeling
van het havenbedrijf
Agenda Rotterdam
ROTTERDAM
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1961
PAGINA 3
BO E KH ANDEL
SNdam, 30 aug. In een heldere,
t® 'n Newtonstraat no. 29
h
Garage C. v. d. BIJL en Zn.
-
Kaaarja
ROTTERDAM, 30 aug. De
gunstige ontwikkeling, die in 1960
leidde tot een toeneming met 18
procent ten opzichte van 1959 heeft
zich in de overslag van goederen in
de Rotterdamse haven gedurende
de eerste zes maanden van dit
jaar voortgezet. „Het aantal bin
nengelopen schepen en de tonnen
inhoud van deze schepen waren
hoger dan in de overeenkomstige
periode van 1960, terwijl het
goederenverkeer toenam van
40.167.000 ton tot 46.716.000 ton. Tot
deze stijging heeft in het bijzonder
len met opgebonden onderbenen. Ver- jo c j
verkeer bijgedragen", schrijven B.
en W. in hun geleidebref bij de
begroting 1962 onder het hoofd
stuk Havenbedrijf-
Zaterdagafdeling
Vloedtij van olie
Slinkende kolenberg
Dunnere graanstroom
Meer stukgoed
Luchthaven
Vrij Entrepot
BURGERLIJKE STAND
SCHIEDAM, 30 aug. De Raad der
Gemeente Schiedam heeft op voorstel
van B. en W. besloten om deel te nemen
in de op te richten Naamloze Vennoot
schap N.V. Beneluxtunnel, gevestigd te
Vlaardingen, met een bedrag van 752.000.
Hiervoor worden aan de gemeente Schie
dam a pari verstrekt:
750 aandelen, elk nominaal groot 1.000
20 prioritcitsaandclen, elk nominaal groot
100.
Verder is besloten de kapitaaldienst
van de gemeentebegroting 1961 aan te
vullen met een post genaamd: „Deelne
ming in de N..V Beneluxtunnel", ten be
drage van ƒ752.000.
Het College van B. en W. is van oor
deel dat er op grond van bovenstaande
geen bezwaar bestaat om aan de op
richting van de N.V. Beneluxtunnel deel
te nemen. Het stelt dan ook voor daar
toe te besluiten.
VAN ALLE
RUBENSPIEIN 16 TEl. 69S13-SCHIIDAM
rit Srvt'en dagen de eerste „Zelfwas"
'-dam ondergebracht. Deze vol
tij- automatisch werkende
wasln-
de eerste in Nederland van
e origine. In Overschie staat
j een dergelijke apparatuur, maar
in Zwitserland gefabriceerd,
ihkels" worden evenzo geo-
J* Arnhem en Amsterdam. Even-
JV. aat er nog een „Zelfwas" op het
V(4S p ma in Nieuwland. Men heeft
winkel op het oog in de Mgr.
rit v'aan. Voor men echter tot plaat-
•h Vh de machines kan overgaan,
2 eerst de vereiste goedkeuringen
A [jp^ningen binnen zijn. Al met al
ha]f ieuwlandse vestiging nog wel
jaar op zich laten wachten.
vt keurig opgeknapte winkelpand,
O w etl ^eeg stond, staan 21 batte-
?s®achines opgesteld en 6 droog-
k Bij het binnenkomen weegt
,z6n was. Daarvoor zijn plastic
^beschikbaar en een weegschaal.
Ossp„ e kan maar 4% kg. wasgoed
Worden. Wie denkt slim te zijn
v ®6r vuil goed in de machine te
V» haS?11- bedrogen uit. Het goed wordt
At| ?ebjk niet kraakhelder. Na het
K «vei?°et men uit een automaat zeep
tAri ÏYeel een bleekmiddel halen. De
6 biervoor bedragen, een kwartje
C W .dubbeltje. Beide hoeveelheden
Üh ba ®Cles afgepast op 4% kg. was.
v'tejj |aat het eigenlijke wassen be-
ir, goecJ en de wasmiddelen
s, in ,de machine gedaan. Dan moet
(j *1
(a% gleuf een gulden steken en
^rukken. Het eerste half uur
an men gerust een ommetje
K de machie doet de rest.
^a^.'buten staat de machine stil.
Ai. »s da gewassen en gecentrifu-
At o
h c,ames, die de was kurkdroog
SetNcht en' staan er droogtrommels
W Deze machinerieën zijn met
V^tjpb. aan 4% kg. wasgoed. Een
eti if/b de automaat en soms nog
B Pi ibinuten later is de was strijk-
'dei-s in de ruimte staan tafels
er 106 huisvrouwen, die de automatische
wasgelegenheid kwamen proberen. Dat
is een vrij hoog aantal na de gratis was
dagen.
Omgfle tijd van het wachten te doden
kan men een kopje koffie drinken. Een
kwartjes-automaat levert ook dit. De
„Zelfwas" heeft één moeilijkheid. De
wasmachine en de droogtrommel is zo
makkelijk te bedienen, dat een kind de
was kan doen. We zagen hier gisteren
reeds enige huisvaders de dupe van wor
den
Om warmte te verkrijgen en de overi
ge leidingen te laten werken is er een
electriciteitskast met 30 groepen, die ui
len apart afgezekerd zijn. Elke machine
verwerkt 25 kubieke meter water per
minuut. In de kelder bevindt zich een
olietank, inhoudende 5 ton olie. De olie-
stook houdt de temperatuur constant op
85 graden. Er is ook een wateronthar-
dingsapparaat, dat er zorg voor draagt,
dat het afgeleverde water een ontharding
van 0 pet. heeft. Ook zuiver regenwater
heeft dit gehalte. Het waterverbruik per
wasmachine bedraagt 130 liter.
De 1/f-jarigc Ria Roos heeft zo juist een
makkelijk karweitje voltooid. Glim
lachend haalt zij het wasgoed kurkdroog
en strykkTUar uit de droogtrommels van
de wasinrichting in Newtonstraat.
Nw. Mathenesserstraat 64 - In- en verkoop
en reparatie. TAKELWAGENS dag en nacht
Telefoon 63091 ca na 6 uur 67312
SCHIEDAM, 30 aug. Hoewel de zo
mer zich van de seizoenindeling niets
heeft aangetrokken en nu pas schijnt in
te zetten, zullen de vakanties voor de
meesten wel verleden tijd zijn geworden.
Ook het schaakleven begint weer te
draaien.
De Schaakvereniging „Schiedam" be
gint haar nieuwe seizoen op 7 september
a.s. in haar vertrouwde schaakruimte
in gebouw „Irene". In afwijking van de
gewoonte zal op deze avond niet worden
vergaderd maar een snelschaakwedstrijd
worden georganiseerd, waarvoor iedere
schaker, lid of geen lid, welkom is en
zich uitgenodigd kan achten.
De grote algemene ledenvergadering
zal plaats vinden op donderdag 14 sep
tember 1961 om 8 uur in Irene.
Daarna zal gestart worden met de huis
houdelijke competitie en de training voor
de deelneming aan de competitie van de
Rotterdamse Schaakbond, waarin het
le tiental zijn plaats in de eerste klasse
zal gaan innemen.
Men verwacht dat dit tiental er zeker
in zal slagen in deze hogere klasse een
goede plaats te veroveren. Hoeveel tien
tallen „Schiedam" dit jaar aan de R.S.B.-
competitie zal laten deelnemen is nog
niet bekend; daarover zal op de a.s. le-
AAaar bet wasgoed opgevouwen
tis '85 en- Binnen een uur en voor
.Ijbg 9 de Was gedaan. De automa-
V^st fwas" gaat onder bet motto
!<1 wtigwanneer het U past". De in-
Werkt zonder personeel. Alleen
®erste dagen van het bestaan
me bereid de klanten wegwijs
in de moderne apparatuur,
j tis geopend van 6 uur in de
Ven y *0 uur in de avond. De huis-
k,l h, kunnen in het vervolg een ver-
V' het 1 besteden .aan de wekelijkse
V^et-jkornt er niet op aan wanneer.
Vjfh .bide vrouw kan voor of na haar
V'ftg® Was doen. De Schiedamse Be-
nst helpt een bandje door in
P. t.o nuren de deuren van de was-
°Penen. De eigenaar, directeur
sluit des avonds zelf af. De
FILMS:
Passage-Theater: Een stem in de mist, denvergadering worden beslist,
dagelijks 2 en 8.15 uur. Donderdagavond
geen voorstelling (KFC 18 jaar).
Monopole-Theater: De ruiters van de
Mississippi, iedere middag 2 uur; (KFC-
keuring: veertien jaar). Terreur over
Dublin, elke avond 7 en 9.15 uur (KFC
18 jaar). De Moulin Rouge: in de donder-
dagcyclus, 2, 7 en 9.15 uur (KFC volw.)
APOTHEKERSDIENST
fjbcit, 9? drijft de zaak met zijn com-
'V' beC' E- Doeleman.
W' T) Sstelling is al direkt groot ge-
V76 eerste week is het voor re-
Vfc(ia lljd gratis wassen. Bijna 1500
Vsr&en ers hebben de gelegenheid
eUrtt om bun goed een gratis
te geven. Op maandag waren
Apotheek Gouka Co., Groenelaan 127.
VOOR ONZE ABONNéS
Mocht het door een of andere oor
zaak eens voorkomen dat u *s avonds
van uw krant verstoken blijft, bel dan
even onze vertegenwoordiger de heer W.
van Rutten, W. Frankelandsestraat 104b,
telfoon 65775 tussen 7.00 en 8.00 uur en
hij zal er voor zorgdragen, dat u als
nog itn het bezit ven uw krant komt.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r.-k. Openbare Leeszaal
en Bibliotheek „St.-Liduina" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 78
uur: dinsdag 10-—12, 2—5.30, 79 uur
woensdag 2—5.30, 7—9 uur; donderdag
10—12 uur: vrtjdag 2—5.30, 7—9 uur,
zaterdag 10—12, 2—5 uur.
Kinderuitlening: dinsdag 2—4 uur;
woensdag 4—5, 6.30—8 uur; zaterdag
1—3.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 45 uur;
dinsdag 45 uur; woensdag 2—3 uur:
vrijdag 45 uur.
Singel: maandag, woensdag, vrijdag
7—8 uur.
Openingsuren Nieuwland: woensdag
1.30—5.30 en 7—9 uur; vrijdag 7—9 uur
Gorzen: dinsdag 6.30—9 uur; woensdag
25.30 uur; vrijdag 7—9 uur.
R.K. Plattelandsbibliotheek: uitleen-
ost Kerkweg 46 zondags 11.3012.30 uur
SCHIEDAM, 30 aug. De bijeenkomst
betreffende het vinden van een oplos»
sing voor de scheepswerven van Vlaan
deren te Brugge, welke volgens eerdere
berichten gisteren zou plaatsvinden, wordt
vandaag gehouden. Van de zijde van Wil
ton Fijenoord deelt men ons mede, dat het
uitgesloten moet worden geacht, dat de
vertegenwoordigers van de Schiedamse
werf reeds nu een bod op de Vlaamse
werf zouden uitbrengen. In eerdere pu-
blikaties werd de verwachting uitgespro
ken, dat Wilton Fijenoord in deze bijeen
komst een definitief bod op de Vlaamse
werf 'zou doen.
SCHIEDAM, 30 aug Geboren: Har
ry J. z.v. J. Lindeman en J. P. Jurgens;
Christina G. d/v. J. Roos en G. L. Vor-
stenbos; Martina d.v. J. Punt en C. H.
Sleeuwenhoek; Angelique W. M. d.v. E.
J. J. Rethans en K. Weber; Yolanda d.v.
L. Snep en T. M. van Agthoven; Caroli
na J. M. d.v. A. Verver en J. T. van Loos
broek; Robert z. v. G. Speijer en H. Klep-
ke.
Overleden: H. van Dijk, 81 jr; E. C.
Wienhoven, 75 jr. wed van C. J. van
SCHIEDAM, 30 aug. Onder de
5385 personen die gisteren een bezoek
brachten aan Bad Groenoord, bevond
zich de éénmiljoenste bezoeker. Men
heeft zich geen moeite getroost te ach
terhalen, wie dit mooie getal heeft vol-
gemaakt Reeds eerder was bepaald, dat
er bij het overschrijden van het mil
joen geen feestelijkheden georganiseerd
zouden worden.
In voorgaande jaren had men ge
leerd, dat de „zoveelste" bezoeker toe
vallig altijd een niet-Schiedammer en
ook geen vaste klant was. Ten opzichte
van de abon,nementenhouders vond de
badleiding het nief sympathiek om de
toevallige klant met geschenken te
overladen en de vaste bezoekers maar
le laten toekijken. Naar wij vernemen,
wil men hetzij in deze maand hetzij het
volgend seizoen iets voor deze laatste
groep gaan doen. Op welke manier dit
zou gebeuren, is nog niet bekend.
Het eerste miljoen is direct al flink
overschreden. Het totaal aantal bezoe
kers aan het bad bedraagt thans
1.001.193. Aan het begin van het seizoen
had de badleiding er stellig op gehoopt
om dit jaar de miljoenste bezoeker te
ontvangen. Maar dooi- het slechte weer
van de laatste maanden was men al
gaan wanhopen. De leider in Bad
Groenoord, Dries Pente, vertelde ons.
dat im de zomermaanden de daginkom
sten verscheidene malen onder de tien
guide nwaren gebleven. Op zaterdag-19
augustus b.v. waren er met de abonne-
mentenhouders mee gerekend maar 58
badgasten im het water geweest. Aan de
loketten was toen maar f 7,55 aan in
komsten ontvangen.
Overigens is diit ja-ar wel het seizoen
met de records. Voor het eerst kwamen
er op één dag, op 1 juli, meer dan
10.0000 mensen door de loketten. Aan
de andere kant kan er ook een laagte
record vallen. Maar als het mooie weer
nog enkele dagen aanhoudt dan hoeven
we dat niet mee te maken. Het minste
aantal bezoekers in een ja-ar bedraagt
ruim 172.000. Hier is men nog zo'n
dikke 30.000 vanda-an. Maa-r er bestaat
nog goede hoop, dat alt-hans dit getal
nog overschrede nwordt. Het gemiddeld
aantal bezoekers in een jaar is ruim
200.000. Bad Groenoord is d-i-t jaar voo-r
het vijfde seizoe-n opengesteld.
ROTTERDAM, 30 aug. In hun gelei-
debrief zeggen B. en W„ dat er dit jaar
ongeveer 6.000 woningen gereed zullen
komen tegenover 5644 in het vorige jaar.
In de gemeente waren per 1 juli jl. 7247
woningen in aanbouw, terwijl in Capelle
a/d IJssel en in Vlaardingen nog 1166 wo
ningen in uitvoering waren. Een groot
deel van het contingent 1962 zal worden
besteed aan woningen van het eenvoudige
type, waaraan in de minder draagkrachti
ge sector grote behoefte bestaat. Zoveel
mogelijk zal hier gebruik gemaakt wor
den van de z.g. Keuzewoningen, waar het
rijk een extra subsidie van circa twee
gulden per week op geeft.
De aanvragen voor de bouw in de par
ticuliere sector bedroegen dit jaar 1800
en men verwacht dat er voor het eind
van dit jaar nog plannen voor 2500 wor-
DELFT ,t mgustus - Voor de twee-lsonen het programma gezien en men
de maal zal de Drumgards Delft dit jaar hoopt nu het aantal te kunnen overtref-
een Taploe-concours organiseren en wel teo Het batig saldo bedroeg vorig jaar
op zaterdag 2 september op de markt, j 865 -, De opening geschiedt door de
De tribunes zijn voor dit doel belange-voorzitter van het Anjerfonds, afdeling
1 riAC of irüi-f o'i 11 J A/»n TI aIC .-.4 a ,l n „lt'i J T n .1. IJ 1-.rx Aws nnc_
loos afgestaan door Delfesta en de op
brengst is bestemd voor het Prins Bern-
hard fonds. Aan het concours, dat te
twee uur begint en tot ongeveer zes uur
duurt, nemen acht bekende bands deel.
Het zijn Prins Bernhard uit Den Haag,
DIO Koog Zaandijk, St.-Hubertus Haan-
rade, MCC-Laren (Broeder Hubertus)
Pijpers Vlaardingen, Trommelaere van
Roezendaele, Taxandria Oisterwijk en
Excelsior uit Delft. Vooral de Tromme
laere maakte vorig jaar een uitsteken
de indruk doch het hoogtepunt wordt dit
jaar gevormd door het optreden van de
bekende Scotjes uit Tilburg Deze band
doet buiten mededinging mede en bestaat
uit 16 doedelzakspelers. 8 marstrommen,
4 tenortrommen, 4 pauketrommen, 2
overslagtrommen, een tamboer maïtre en
een vlaggedrager. Het korps treedt op in
nationaal Schots kostuum en de oudste
deelnemer is 16 jaar Bovendien bren
gen een vijftal meisjes zwaarddansen.
Het korps is( meermalen opgetreden voor
he. Koninklijk Huis en werd geïnspec
teerd door veldmaarschalk Montgomery
en de Schotse generaal Barber.
Een aantal prijzen zullen worden toe
gekend door de jury, bestaande uit een
drietal prominente figuren uit de mili
taire muziek-wereld. Bovendien zal een
aparte jury houding, exercitie en show
beoordelen.
Vorig jaar hebben ongeveer 3500 per-
Dongen; M. C. Spijker. 81 jr._ wed. van den ingediend. Deze projecten liggen
A. Dalhuizen; J. L. Cooper 54 jr; M. Eijs-t voornamelijk in de A-klasse, waarvan de
berg, 83 jr. E. van Wassenaar, 80 jr.
echtg van A. L. van 't Hof.
maximale nettohuur 82,50 bedraagt. Be
treurd wördt echter, aldus B. en W„ dat
in deze bouwsector zoveel beperkingen
zijn opgelegd.
Bezorgd tonen B. en W. zich over de
rem, die de overheid op de bouwnijver
heid zet. Hierdoor daalt het aantal bouw
vakarbeiders in Rotterdam en het colle
ge meent, dat alle maatregelen moeten
worden getroffen om er voor te zorgen,
dat er niet meer bouwvakarbeiders uit
Rotterdam wegtrekken. Tenslotte menen
1 B. en W., dat er een grote behoefte be
staat aan woningen v6or diegenen, wier
inkomen boven 10.000,- ligt, gezien de
hoge huren, die thans voor deze wonin
gen betaald worden.
post Kerkwe
Molensingel
46; 2—5.30 uur.
TELEFOON
2X33323
e Jaargang No. 24642
Dam 18
Schiedam
°S7^J' EFOON 66152
REKENING NR. 59 09 43
'bü'l5\D VERTENT I ES
mm-hoogte. Bij contract
t^dj- leven'
.n.jo Jonden mededelingen
'Siaii*' mm-hoogte. Bö contract
tarieven.
ampioenen
1 Keachledt 10 ct. per nun.
ampioenen kunnen over
°'t>mmen gezet worden.
mi<s e _o_
ti^V^rtentte -order» worden afgc-
fitgevoerd overeenkomstig
'«h Ien voor het Advertentle-
T E N
per maand
V<0 N N E M E N
V Osï kwartaal; f 2 54
59 Per week
SCHIEDAM, 30 aug. In de donder
dagcyclus van het Monopole-Theater zal
de overbekende melodie klinken van de
Moulin Rouge. In de Hoogstraat-bioscoop
draait morgen d„ film van deze naam.
Moulin Rouge" is verfilmd naar de ge
lijknamige roman van Pierre la Mure.
Sinds de glorieuze dagen van Mont-
martre is Moulin Rouge een begrip ge
worden voor een wereld van kleur en
lichtheid, waarin zonde en deugd door
een dwarrelen als de rokken van de can
can-danseressen. Moyra Fraser, Hilory
Allen, Maria Sanina en andere danseres
sen is het wel toevertrouwd om dat op
het witte doek eveneens te presteren.
Het verhaal begin triest. De 13-jarige
Henri-Raymond hertog van Toulouse-
Lautrec ziet zijn ridderlijke toekomst in
het water vallen, wanneer hij zijn been
breekt. Het jaar daaron breekt hij ook nog
zijn andere been. Hij groeit verder op
als een dwerg. Maar misschien zouden
de talenten van deze man niet ontdekt
zijn, als het ongeluk niet gebeurd was. Om
het verleden te vergeten vestigt hij zich
tussen de armsten van Parijs. Zijn gezel
len worden bedelaars, dieven en lichte
vrouwen. John Huston moet deze rol spe
der valt te genieten van prachtige kleu- het olie-, erts- en Stukgoederen-
ren op het witte doek. De naam van Geor
ge Auric, die onverbrekelijk is verbonden
met de theme-song, had hier in Neder
land reeds een bekende klank, voordat
de film in première ging. Voor de Moulin
Rouge geldt de KFC-keuring. Deze is uit
sluitend voor volwassenen.
WOENSDAG
Openluchttheater Dijkzigt: Kindervoor
stelling Toneelgroep Arena: „Plouft",
14 uur.
DONDERDAG
Rotterdamse Schouwburg: Jenuzie
(Rotterdams toneel o.r.v. Luc Lutz).
Jeruzalemkerk: Feestconcert t.g.v. de
verjaardag van prinses Wilhelmina, te
20 uur.
FILMS IN ROTTERDAM
Arena: Atlantis 14 j.; Capitol: Jacht
op de groene helm, 14 j.; Centraal: Im
mer wil] ich dir gehören, a.l.; Cineac
A.D.: Ze leren het nooit, a.l.; Cineac
N.R.C.: Actualiteiten; Cinerama: Seven
wonders of the world, a.l.; Colosseum:
Het begon in Napels 18 j do. The rose
tato (onb.); Corso: Can can, volw. Har
monie: De gebochelde 14 j. di.t.m.do.
Liefde cn begeerte, ontr.; Kriterion: Wil
de aardbeien, 18 j.; Lumière: De duivels-
club, str. volw; Luxor: Oordeelt niet te
snel, str. volw.; Metro: Conny zoekt het
geluk, a.l. 's avonds 9.15 uur: Jalouzie
en Misdaad, 18 j.; Prinses: De circus
heid, a.l.; do Battleground:, 14 j. za 24:
Kat op een heet zinken dak: 18 j. za en
zo* 2 uur: Niets dan pech, a.l.; Rex:
Regak, de rebel, 14 j. do: Achter geslo
ten gordijnen, volw; Thalia: Pygmalion,
a.l.; 't Venster: Les yeux de l'amour,
volw; Victoria: G.I. Blues, a.l. do 8
Er komt een vriend vanavond, volw. za,
zo. wo. 2: Foppay Festival, ai.
SCHIEDAM, 30 aug. Bij het lager
voetbal gaat tijdens het komende week
einde de R.V.B.-compctitie draaien. Tot
op heden verkeren de respectievelijke
velden in een prima conditie, dank zij
het feit, dat het alles bruinende en ver-
schroeiende zomerzonnetje maar al
te vaak verstek heeft laten gaan. Moe-
ten wij de weervoorspellers geloven,
dan kunnen de eerste RVB-competitie-
dagen sub-tropisch worden. Dat zal
het élan, waarmee de diverse clubs aan
de nieuwe competitie beginnen, wel wat
doen afremmen. Vooral de plaatselijke
clubs, die uit de KNVB zijn geduikeld,
hebben wel wat „clan" nodig om de ge
leden schade zo spoedig mogelijk onge
daan te maken.
SVDPW start in de thuiswedstrijd te
gen Puttershoek. Aangezien liet woord
„opgeven" in het woordenboek van de
rood-witte gemeenschap gewoonweg niet
voorkomt, mag verwacht worden, dat
de eerste winst reeds a.s. zondag wordt
binnengehaald.
„Schiedam" begint in de le klasse B.
met als eerste gast Saturnus. Het is
toevallig nu niet bepaald een van de
zwakste broeders uit deze afdeling. Hier
zal dus wel degelijk het gezegde „een
goed begin is het halve werk" gelden, terwijl GSS gastheer wordt in een tref-
In 1-C moet Ursus thuis tegen SMV1 fen met WXA.
de vuurdoop ondergaan- Clubgeest en
zelfvertrouwen hebben deze rood-witten
nodig en dan zal het waarachtig wel
gaan. Het ziet er wel naar uit, dat in
de tweede klas Schiedamse Boys lever,
an de brouwerij zal brengen. Het voor
nemen is immers gemaakt om in één
ruk door te stoten naar de eerste klas.
De produktiviteit door de vooorhoede
m de oefenwedstrijden aan de dag ge
legd doet geloven, dat het de boys bitte
re ernst is. Mogelijk wordt zondag SIOD
dat naar „Harga" komt, van deze pro
duktiviteit het eerste slachtoffer.
In 2a wordt W.F. gastheer in een
treffen met Radio. Dc scheepsbouwers
hebben het de vorige competitie lang
niet slecht gedaan dus kunnen ook nu
met een gerust hart van start, gaan
In. de zaterdagafdeling is PPSC thans
de enige eerste klasser. De blauw-witten
beginnen de competitie met een thuis
wedstrijd tegen S.N.S. Het wegvallen van
GTB bracht in de 2e klasse A twee
plaatselijke ploegen bijeen. Interessante
derbies kunnen dan ook verwacht wor
den, vooral daar aan beide teams een
technisch (bedrijfs)-kantje zit.
GTB krijgt zaterdag bezoek van GOZ
In 1960 werden 34.633.000 ton goederen
via de Rijn in onze haven aan- en afge
voerd. Vergelijkt men dit cijfer met de
31.910.000 ton uit 1938, dan blijkt het goe
derenverkeer op de Rijn dat voor een be
langrijk deel op Rotterdam gericht is, in
al deze jaren slechts in geringe mate is
toegenomen.
Het olievervoer is, met uitzondering
van een lichte inzinking in 1959, in de
afgelopen jaren constant gestegen van 9
miljoen tot in 1950 tot ruim 38 miljoen
ton in 1960. Deze stijging heeft zich in de
eerste zes maanden van dit jaar, als ge
volg van het gereedkomen van Europoort
en de ingebruikneming van de Esso-raf-
finaderij en het pijpleidingproject, ver
sterkt voortgezet. In het afgelopen half
jaar werd in totaal 23.371.000 ton olie
behandeld, tegenover 18.462.000 ton in de
overeenkomstige periode van 1961.
Het kolenvervoer geeft een wisselen
der beeld te zien. Dit vervoer heeft in
de laatste jaren 1955, 1956 en 1957 hoog
tepunten gekend, om daarna terug te
vallen tot een voor onze haven bijzonder
laag niveau. In 1959 schijnt het dieptepunt
te zijn bereikt; gedurende de afgelopen
zes maanden werden ongeveer evenveel
kolen overgeslagen als in de overeen
komstige periode van 1960. De aanvoer
van Amerikaanse kolen neemt steeds af,
maar deze daling wordt thans opgevan
gen door een grotere kolenafvoer.
Het ertsvervocr heeft zich vrij gunstig
ontwikkeld, in het hijzonder in 1960. Toen
werd in totaal 12.704.000 ton overgesla
gen. In de eerste helft van dit jaar is
weer 1.227.000 to nmeer behandeld dan
in de eerste zes maanden van 1960.
Door verschillende oorzaken heeft het
graanvervoer in 1959 een bijzonder grote
omvang aangenomen.
In 1960 is dit vervoer enigszins terug
gelopen en deze daling heeft zich in de
eerste zes maanden van dit jaar voort
gezet. In deze periode werd in totaal
2.172.000 ton graan overgeslagen, tegen
2.678.000 ton in 1960. Met de bouw van
een modern graanoverslagbedrijf in het
Botlekgebied, waarvoor de raad reeds de
nodige kredieten beschikbaar heeft ge
steld, zal ten spoedigste worden aange
vangen.
Van het stuk- en massagoedvervoer
komt 17 pet voor rekening van het stuk
goed. De ontwikkeling van dit verkeer is
in dc eerste helft van 1961, evenals in het
afgelopen jaar, wederom gunstig geweest.
In totaal werd in deze periode 7.253.000
ton overgeslagen, tegenover 7.011.000 ton
in de overeenkomstige periode van 1960.
Deze goederen werden in 1960 aangevoerd
door 288 lijndiensten, welke in totaal
ruim 12.000 afvaarten boden. Om deze
gunstige ontwikkeling zoveel mogelijk te
bevorderen, worden nieuwe kadeterrei
nen voor de behandeling van stukgoed in
gereedheid gebracht.
Schrijvende over het Botlekgebied dat
voor een belangrijk deel is gereedgeko
men en waarvan vrijwel alle beschikbare
terreinen zijn verhuurd of in optie gege
ven, zeggen B. en W.: „Ons streven is er
op gericht op korte termijn nieuwe ter
reinen voor de chemische industrie, gren
zende aan het Botlekgebied (Europoort
oost) in gereedheid te brengen. De eerste
uitgifte verwachten wij binnenkort bij de
gemeenteraad aanhangig te maken".
Eveneens voor „binnenkort" kondigen
B, en W. de eerste voorstellen aan voor
de vernieuwing en uitbreiding van de ac
commodatie van de luchthaven Zestien
hoven. In de eerste helft van 1961 werden
via Zestienhoven 71.341 personen ver
voerd tegen 63.760 in de overeenkomstige
periode van 1960. Het vrachtvervoer be
droeg in genoemde perioden 3.335.541 kg
en 3.570.425 kg.
Delft, de heer J. Buhler; de burgemees
ter za' na afloop de prijzen uitreiken.
De Drumgards Delft nemen zelf niet aan
de wedstrijd deel doch zullen de gehele
organisatie voor hun rekening nemen De
toegangsprijzen zijn zo gesteld, dat ieder,
die belangstelling heeft, dit festijn kan
bijwonen.
Door dit optreden van verschillende
bands hoopt de Drumgards Delft een
een traditie in het leven te roepen cn
vens te bevorderen, dat de opbrengst
van de jaarlijkse collecte met een groot
bedrag wordt verhoogd.
Over het Vrij Entrepot zeggen B. en
W. o.m. dat het een duidelijke noodzaak
is gebleken op korte termijn de gebou
wen aan de Stieltjesstraat uit te breiden
en te moderniseren, teneinde tegemoet te
komen aan de toenemende vraag naar
opslagruimte en om het bedrijf aan te
passen aan de nieuwe eisen, die worden
gesteld. Daartoe is een meerjarenplan
voor onderhoudswerken opgesteld, die
voor het jaar 1962 een bedrag van
440.000,- vergt, welk bedrag in de be
groting is opgenomen. De in het plan be
grepen werkzaamheden betreffen o.a. het
administratiegebouw, het pand „Wereld
delen", verschillende loodsen, het schaft
lokaal, de terrein-afscheiding en het kan
toor van de magazijnmeesters.
Aangifte 26 en 28 augustus 1961
BEVALLEN: K Luiiten-v Geemert d: C M
Dijkstl'a-Masius d; G v d Berg-Wester-
laken d; J A J de Graaf-Versteeg z:
M Slücker-v d Vlies z en d: T J v Schaik-
v d Zee z; G Steinvoort-Flokstra d; M v
Twuijver-v. d Leij z; C Tengnagel-Schot z;
F v Groen-Wagner d; jkvr M C C G J Tul-
leken-v Nispen tot Sevenaer d: M Guis-
Schmidt d; A M E de Haas-ter Bruggen d;
M T M Duijvestijn-v d Knaap z; A L Coe-
lers- v Lammeren z: G P Kanters-Schou-
ten z; E M Kats-Kamphuis z; E M P
Portielje-Leenders d; W G Verslüis-Wol-
vers z; M Schatz-Stevens d: E v d Meijde-
Spoormaker z; J Tielemans-v Wezel d: J B
M Brandsema-v d Ber& W Valkenburg-
Davids d; M v d Kooij-Muit d; P Houtkamp-
O verduin 3: AM Swanborn-Kluck z; JA
Kramer-Plompen z; C H v Waaij-de Kiis-
ser d; A E M Tijssen-Jansen z; A E D Zuid-
meer-v Dalen z; A J Kalisvaart-v Doornen z;
E Pors-Giezen z: C M E Groen-Ma dl en er z;
M J v Gelder-Meijer d; C J Bakfcer-Lïnde-
mans d; M de Graaff-Spanje z; W M
Krugers-Penson z; M M W Turkenburg-
v Wel d: B G P Saarloos-Verkaik d: M A
Castcleins-Scheepbouwer d,; W P v d Ploeg-
v Vliet z; C J v d Hoeven-Boukema z;
K Leemberg-Fokkens d. SS Gouweloos-
v d Velde d; E Bosveld-ten Hoor z; M W v
Bueren-Hellethal z; L Voorderhaak-Heuvel-
man d: N W v Laak-Bakker z; E M T Witte-
Kuchwalek d; P J Stol-Hardon z; W v Aken-
Hiddes d: M Marges-Langkruis d; J G Hoe-
-gee-Rietveld 2 zs: J Leerling-Rlphagen d:
J G Bruijns-v d Stap z: H Gerritsen- v d
Steenhoven d; L F C Westdijk-v d Berg d;
J J A Lattaster-de Ridder d: W 3os-Gran-
dia z; G G Kreuk-v Riinen d: P Esser-
Tinholt d; J M Stentler-Wever d; A v
Duur en-de Hoop z; A den Hartog-v Beek z;
K N J Pendres-Boon z; W Weijers-Smit d;
W Bos-Honderd z: E M S A Joziasse-
Dörrich z en d: M C Bos-Hopstaken z;
veld z: B v Putten-Gouwen z; J Pasman-
Sweep d; C E Lucas-de Boef z; M Graaf-
larid-Benne d; L Oskam-v d Schaaf d; S M
de Vos-v Oijen d; A M Beukers-Eijken-
boom d; A G Kraaijeveld-v Gelder z: P M
Flink-Buijs d; C Goedhart-Verplanke z;
L van 't Hof-Lokker d: J M A Buckers-
v d Werff z: M Boer-Elschot d; H Prins-
Th eising d; L W A Verheul-Hoffmans z:
W v d Willigen-Emmels z: G A v d Velde-*
Koorn z; A G H Janssen-Bemont d; G Bck-
ker-Stronk z: J E M Verkroost-Gagestei.jn d:
M J Kleisterlee-Pet z: Q C M Groenewegen-
H end riks d: J H Tijssen-Metz d
OVERLEDENH G van Nieuwland. man
geh gew m E M Nieland 76 y, F Los. man
ge}-) gew m T de Jager 72 j: S J van Eijk,
vr geh gew m W A van Heteren 78 i;
C M Vriens, vr geh gew m H D Erwich 90 ,i;
A Buijsen, man v A C Nelen 72 j; A Bakker,
man geh gew m J G Kooijmans 89 j: C M
de Klerck. ong vr 64 j; W Meijer, man geh
gew m C A Weeda 83 j; A J H Klinge. man
v W A de Bruin 83 .1; R T Elshof. man v
J Zeidler 74 j; BH de Boer. man geh gew
m H M Roovers 71- jC Kroesbeek, man geh
gew m C F M de Goederen 69 J: A Stolk.
man v M van Va len 81 J; M Muijzer. vr v
H C Fassotte 63 3; C F Rom. vr v M J
Lagendijk 89 j: EL van Duijnen. ong vr
76 j; H C J M Crandel, vr v W F van
Eijndhoven 69 j*. H Nooirgedagt. man geh
gew m J Bouquet 82 .1; L van Hees. vr geh
gew m C Spoon 79 j; PC Luijten. ong vr
95 j: J Hemmes, ong vr 68 ,1: CP Berkman,
man v G Kranendonk 64 j; P J Seesink. vr
geh gew m A J Botermans 79 j; C Kroos,
vr v G Spruit 59 j: T F BerSers- vr geh
gew m G J Vergalen 85 j: als levenloos
aangegeven: S M Konings-van Noort z;
J Le Pair-van 't Woudt z; C E van Aken-
Buijck z
Het Centraal Bureau van de tuin- vorming bij onze bonen nog wel eens
bouwveilingen in Nederland deelt over
het verloop op de groente, en fruitmarkt
in de periode van 16 tot en met 22 augus
tus het volgende mede:
De markt is deze week ruim voorzien
geweest van tomaten. Er waren er meer
dan vorige week en aanzienlijk meei dan
vorig jaar in de overeenkomstige week
Tot lagere prijzen dan vorig jaai heeft
dit echter niet geleid. Integendeel de
vraag was namelijk zoveel sterker, dat
hogere prijzen uit de bus kwamen Tegen
het eind van deze periode begon het
prijspeil zelfs weer te stijgen Het feit.
dat de natuurtomaten in onze afzetge
bieden laat zijn, waardoor de concurren
tie nog steeds meevalt, houdt hiermede
ongetwijfeld nauw verband.
Door het koude weer is dc stand van
de augurken opnieuw verslechterd De
produktie blijft daardoor belangrijk on
der de aanvankelijke verwachtingen De
vraag daarentegen is heel sterk cn deze
krijgt nog een extra-accent, doordat ook
n Duitsland de augurkenoogst door de
ongunstige weersomstandigheden geredu
ceerd is. De prijzen liggen derhalve op
een hoog peil.
De aanvoer van prinsessenbonen is zeer
ruim gebleven en landelijk bezien nog
verder toegenomen. De vraag van de
erse markt, de verwerkende industrie
en west-Duitsland was echter zo krachtig,
dat het gemiddelde prijspeil deze week
iets is gestegen. De concurrentie van
België, die in andere jaren de prijs-
parten speelt, bleeft tot nu toe van wei
nig betekenis.
Snijbonen werden in niet al te ruime
mate aangeboden. Dit produkt onder
vindt namelijk in sterkere mate dan de
prinsessenbonen de gevolgen van het on
gunstige weer Het groeit traag en boven-,
dien brengt de harde wind nogal wat
schade toe. In de prijzen kwamen de kwa
liteitsverschillen dan ook steeds w'a?.r
tot uiting. In het algemeen waren snij
bonen wel vrij duur.
Bloemkool is deze week flink in prijs
gedaald. De belangstelling van de bin
nenlandse handel en West-Duitsland wei
wat zwakker. De kwaliteit van het pro
dukt was prima. Het weertype van e
afgelopen tijd be ordert deze immer
uitermate De aanvoer nam opnieuw toe.
Er vonden deze week nog zeer dc-
lan ;ke aanvc een van komkommeis
plaats. De vraag van West-Duitsland en
het binnenland was krachtig, zodat ne
vorige week ingetreden prijsverbetering
doorzette en het beeld van de markt
heel gunstig was.
Sla was in ruime mate te koop, De
vraag was zwak, waardoor de prijzen ge
drukt bleven. West-Duitsland nam op
nieuw een kleine hoeveelheid ai.
De aanvoer van peen verloopt vlot.
Zowel van was- als van breekpeen is er
een vrij ruim aanbod. De goede vraa«
werkt dit tempo in h?n^' et
vindt plaats naar Engeland (breekpeen)
en naar België en West-Duitsland (wai-
peen). De noteringen liggen op een gun
stig peil.
