Nieuws uit STAD en OMTREK
UITBREIDINGSPLAN
nieuwland herzien
Bioscoopprogramma's
Wit-Gele Kruis
Directeur Marktwezen
trekt ontslagaanvrage in
VREDEBREGT
Het vogelleven in september
^erfc
Höv
wm
r
Frans Swarttouw verhuist van
Waalhaven naar Botlek
68481
66121
Geheugen-hulp
Ns c
van
Particulieren
Eddy Constantine en Gino Cervi
in Monopole-Theater
De vogeltrek eerder ingezet
door regen en storm
vs r. Xeu°:
J ubileum toernooi
Spirit
Singelkerk neemt
b^Test aureerd orgel in
gébruik
<N£.
Sc S-Excelsior 85-124
Be j aar denbond
Meer opbrengst van
aanplakborden
Weer twee winkels open
in Nolensgalerij
K.A. V. richt afdeling op
in Nieuwland
J
DE STEM
VAN DE LEZER
Inschrijving nieuwe
leerlingen voor Katli.
Techn. Avondschool
R.K. Middelbare
Handelsavondschool
S.G. bridge-drive 1961
N..
J
Bouw van kademuur zal
ruim 13,5 miljoen
kosten
Plaiitage-concert van
het Leger des Heils
Organisatie Markt
kooplieden verbaasd
Medische zondagsdienst
Agenda Rotterdam
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1961
PAGINA 3
?«ns
i«aa:
OP 13 SEPTEMBER A.S.
Daglrip van Katholieke
HIEUWE DM;HL/W
kaatst,,* A M P I o E N E N
1 °gte 18 Seschiedt 10 ct. per m.m
Meldt
aan
als lid
voor Uw kolen en olie
brgj^IUDAM, 2 sept. Van het uit
hof nSsplan voor Nicuwland, dat bc-
ftiei ioLeen partiële wijziging van 27
•hoest reeds van 1946 dateert
Sen afln de praktijk herhaaldelijk wor-
tiine 'Seweken. Niet alleen, dat voorzie-
feaijmoesten worden getroffen ter
lVeijjT e van andere mogelijkheden dan
4och 0°rspronkelijk waren voorzien,
^bon?.0, Was dc evolutle- welke de ste
de 0kundige inzichten onderging er
rzaak van, dat telkens een andere
in )N,'ng moest worden gemaakt dan
,et formele plan was aangegeven.
logls ?Verleg met de Provinciale Plano-
Dienst zijn telkens bedoelde
tot stand gebracht, zulks in
t'an d van de formele vaststelling
tL®e, herziening, welke door de Wo-
^rzie ls voorgeschreven. Daar deze
"let langer kon worden uit-
k>eia is dit werk wegens de over-
deiinJ11® van de Stedebouwkundige Af-
van Gemeentewerken opge-
aan een particulier bureau,
«alCt,IEDAM,
2 sept. Morgen, zon
aal er op de velden van Spirit in
Thurlede" een toernooi ge-
>rga v
"et ,-se.erd worden in het kader van
■dipvJa,'ig bestaan van de r.-k. ho-
lialvp ere,iiging. De elftallen spelen een
ais j C0Hpetitic. Zowel in de Heren-
drijp dc Damesafdeling zal gespeeld
de „Jan van de Berg-
Cger„ r
Het
wedstrijdprogramma luidt:
'1 ij» U 11.00 uur Ring PassAsvion;
As; «nr, 11.00 uur: Heren: Ring Pass
■hp en AeolusSpirit; 11.35 uur:
S|,ir,J; Ring PassAsvion en Aeolus
"ril
12.10 uur: Heren: SpiritRing
uhTÏp<.fn LeonidasAsvion; 12.45 uur:
Ajy. s: SpiritRing Pass en Leonidas
hfWj' 13.20 uur Heren Ring Pass
aihr en Asvion—Aeolus; 13.55 uur
Moa.* Hing PaseLeonidas en As-
,e°lus; 14.30 uur: Heren: Leoni-
JjUr Aeolus en AsvionSpirit; 15.05
^Öirj. aHes: Leonidas Aeolus en Asvion
Ais p 15.40 uur: Heren Ring PassAeo-
"g p e°nidasSpirit; 16.15 uur: Dames
fj 1 assAeolus en LeonidasSpirit.
6fl^«^'k0m 'on§eveer vÜf uur volgt de
'uOp^'UDAM, 2 sept. Zondagavond
,e,,k de Parochianen van de parochic-
Waj, an O.L. Vrouw van de H. Rozen-
de beloning krijgen voor hun offer-
ba Des avonds om half zeven
'belijk het gerestaureerde orgel in
>h Vfelkerk in gebruik worden geno-
'•ekp Hnen één jaar hebben de katho-
Vah de Singel door middel van 'n
orgelactie twtniigduizend gulden
festaWr gebracht ten behoeve van de
hit 4il;atie- De firma Jos. Vermeulen
0t8ci .aar heeft de restauratie van het
ü,tgevoerd.
5ir.Alkmaarse orgelbouwers genieten
k°®tia» Sr°te bekendheid. In het
1 om1 tartte de fa. Vermeulen met
J'angrijke en kostbare werk, dat
<lch bi- Ura4le van een orgel altijd met
Wp, jngt- l'1 juli werd het werk al op-
khf^'d,
en
maar de vakantie-maanden
Jthik°°rzaa'c da4 de 'nwading en de in-
»^.0tlda g verschoven werden.
t>'Nd irfay.0nci om half zeven zal de offi-
nwijding plaats vinden. Daarna zal
vUlep gelconcert plaats vinden. Hieraan
t0v6n.rrietiewerken: F. Kuster, organist
^ort) lerskerk te Rotterdam, C. Hagen-
h b' 0l'ganist Singelkerk te Schiedam
t Par°chiële zangkoor. Het pro-
1_ Veni Creator (zangk.) van
2- Orgelwijding door de Z.E.
hre D. Beekman o.p.: 3. Marche Fu-
'--hant sérafique van Guilmant
c,rev6i hi (p Kuster) In honorem J.
r 'e. 4 rjj-,c'-kerkmeester van onze paro-
h'^Sep'. G Jesu Amor Mi (zangkoor) van
d ihbp'i- Cantilene (C. Hagendoorn)
(}'g~r (1839-1901); 6. Toespraak
D VaV, Pastoor; 7. Toccata (F. Kus-
?k„ Andriessen (1892-) 8. Psalm 116
Van Grandjean; 9. Litanies
y
toorn) van Alain (1911-1940.
2 sept.. In een onder
ptch
dat over de hiervoor nodige ervaring
beschikt, n.l. het Architectenbureau
Hairunel, Klunder en Witstok te Rotter
dam. Dit bureau had dus tot taak niet
alieer de bestaande bebouwing in kaart
te brengen, doch ook aan de hand
van de bij Gemeentewerken levende
denkbeelden voor de nog niet in ex
ploitatie gebrachte delen van Nieuw-
land de uitbreiding plan-technisch nader
uit tc werken. Het resultaat van deze
arbeid, welke in samenwerking met Ge
meentewerken heeft plaats gevonden,
is neergelegd in het plan, dat in de ver
gadering van de Commissie voor Stads
ontwikkeling en Stadsuitbreiding is ge
demonstreerd. Naar aanleiding van de in
dez° Commissie gemaakte opmerkingen
aangaande de ontworpen bebouwing tus
sen de Damiaan en de Nieuwe Dam-
laa'i zijn de lengten van de aldaar ge
projecteerde woningblokken vergroot,
zodat in dit gebied meer woningen
konden worden opgenomen. Mocht de
bebouwingsdichtheid van Nieuwland
nog verder moeten worden opgevoerd,
dan zou t.z.t. voor dit onderdeel nog
een partiële wijziging kunnen worden
vastgesteld.
Hei aldus gewijzigd plan is thans door
het College van B. en W. aan de Ge
meenteraad ter inzage gesteld. Het Col
lege stelt voor het ontwerp tot herzie
ning van het uitbreidingsplan Nieuw
land in onderdelen met de daarbij be
horende Bebouwingsvoorschriften thans
overeenkomstig de bepalingen van de
Woningwet ter Gemeentesecretarie voor
iedereen ter visie te leggen.
SCHIEDAM, 2 sept. De dagtrip van
de leden van de Kath. Bond van Bejaar
den en Gepensioneerden zal niet plaats
vinden op zondag 10 september, zoals gis
teren vermeld stond, maar op woensdag
13 september. In de data voor het afhalen
van de kaarten is geen wijziging geko
men. Deze waren: dinsdag 5 en donder
dag 7 september van 2 to,t 5 uur des
middags in gebouw Don Bosco aan de
Lange Haven.
SCHIEDAM, 2 sept. De overeen
komst met de N. V. Publex te Amster
dam welke het recht van het hebben en
het exploiteren van aanplakborden in
de gemeente Schiedam regelt, is per
1 juli j.l. geëindigd. Op grond van deze
overeenkomst zijn 25 borden geplaatst,
omvattende 210 vakken voor het aan-
SCHIEDAM, 2 sept. Zo langzamer
hand begint de Nolensgalerij het aan
zien te krijgen van een Schiedamse Lijn
baan. Gisteren zijn er weer twee win
kels opengesteld. De heer A. W. Krijger
opende de fotohandel „Huize Brabant"
aan de Mgr. Nolenslaan no. 688 en de
heer M. Damme opende de rijwielhan
del „De Favoriet" op nummer 696.
De familie Krijger is geen Schiedam
se familie, maar in de jaren na 1945 -
plakken van affiches e.d, waarvoor de heer Krijger verhuisde toen naar Schie-
17.50 per vak per jaar wordt betaald.
Met genoemde N.V. heeft het College
van B. W. gesproken over de verlen
ging van deze overeenkomst.
Publex blijkt zich verenigd te heb
ben met een verhoging van de vergoe
ding tot 1.20 per vak per jaar. Hier
door wordt de meer-opbrengst 525,-
per jaar meer. De getroffen regeling
heeft in de afgelopen 5 jaar bevredigend
gewerkt. Een nieuwe overeenkomst, we
derom voor vijf jaar en op dezelfde voor
waarden, kan naar de mening van
heT College zonder bezwaar worden af
gesloten. Ook ziet het geen bezwaar in
deze ontwerp-overeenkomst aan de Ge
meenteraad voor te leggen om daartoe
te besluiten.
SCHIEDAM, 2 sept. Op maandag 4
september a.s. om 8 uur 's avonds zal er
in het Wijkcentrum aan het Wibaut-
plein een bijeenkomst worden belegd om
te komen tot de oprichting van een
nieuwe afdeling in de organisatie van
Katholieke Werknemers Vrouwen, be
kend ais K.A.V.
Er zijn in onze stad reeds twee afde
lingen onder de naam K.A.V. te weten:
in het Centrum en in Schiedam-Zuid.
Het is gebleken, dat zeer vele leden
van deze afdelingen, nu woonachtig in
Nieuwland. het bezwaarlijk vinden de
bijeenkomsten te blijven bezoeken en
aan de activiteiten deel te nemen, daar
zij te ver zijn komen te wonen van hun af.
deling. Daarom wordt nu getracht een
aparte afdeling op te richten in de twee
parochies van Nieuwland.
In de loop van deze week zullen fol
ders worden bezorgd aan ieder katholiek
gezin. Alle dames, die enige interesse
hebben, worden uitgenodigd op deze
bijeenkomst. De diocesaan Voorzitster
Mej. Segboer zal deze eerste vergadering
leiden en het doel en streven van deze
Katholieke Vrouwen Organisatie uiteen
zetten.
Is er per abuis geen folder bezorgd,
dan bent u toch van harte welkom op
deze avond. Er wordt gratis een kop
koffie aangeboden.
ï^prsomstandigheden gespeelde
eeft Excelsior het Efenresteerd
"es Excelsior het gepresteerd
kloppen. Hermes scoorde 85
~arvan H. v. d. Steen 22, W. van
ut L. - - -
-root 2-
3 de L. Jazet 10, W. Brüning 4-
l2ia^en h°* en rïe Deede 1u m
J rUns adden succes. Excelsior scoorde
h v. a 'daarna allrounder Bruning 38,
a' dgst'ir at?r 15, Th. Janse 20 en Th.
t) v"Qr 3, E'.i Hermes nam G. Willemse
een Royers 2 voor 15 en H. v.
voor 18 de wickets.
^eiligtr?diti°nele wedstrijd was leuk en
sta°°ts. Y\V°°ral de 3e innings was iets
IVp^liourr20 heeft wel de goede ver-
g,, Ulng tussen Hermes en Excelsior
v9h treff011' v°lëencl jaar wordt dit
V Ex'poi n weer op het gezellige home
IhNr 10r gespeeld.
WoaSVoerder G- Willemse van
driS^riiri de beker van' deze prettige
ch, °verhandigd aan Mari Frie-
Ste Jaargang
No. 24644
dam is
T „,s C H I E D A M
P°STRih,5,F N 66132
REKENING NR 59 09 43
—O
1&-l5A,,D VERTENTIES
'aio i 't'in-i
tarieven
o.3oE?0nden
mm-hoogte Bij contract
MEDEDELINGEN
Pr mm-hoogte Bti contract
tarieven
Of
Ramp;
kolt,
ioenen kunnen over
411,
mmen gezet worden.
en ePUe-°rders worden afge-
<v. Regel. u'tgevoerd overeenkomstig
■9ri voor het Advertentie.
*h',°\>er(l,N NEMENTEN
Osq "■anaal; f 2 54 per maand
Per week
SCHIEDAM, 2 sept. De Schiedam
se jeugd onder de leeftijd van 14 jaar
moet nog enkele dagen wachten, alvo
rens er weer eens een film voor alle
leeftijden gedraaid wordt. In de donder-
dagcyclns van het Monopole worden dan
„De avonturen van Arsene Lupin" ver
toond. In de middagvoorstellingen gaat
„De zoon van de sheik" en in de avond
uren „Buiten de wet". Op het filmdoek
in de Passage verschijnt „La Franfai-
se et 1' Amour".
Sheik Omar van Arabic is vermoord
door een handlanger van Sheik Ibrahim,
die de troon wil veroveren. De zoon van
Omar is erin geslaagd aan de overval te
ontkomen. Het volk blijft hem trouw,
omdat hij gezien wordt als de erfge
naam van de dynastie. Slechts door ter
reur weet indringer Ibrahim zich te
handhaven. Zoon Said vlucht met zijn
getrouwen de woestijn in en overvalt, ka
ravanen om aan wapens te komen. Tij
dens een van deze aanvallen blijkt zich
een dochter van de concurrerende Sheik
onder de gevangenen te bevinden. Deze
vrouw, prinses Amina, verraadt haar
identiteit niet; zij wordt vrijgelaten, om
dat Said denkt, dat zij een zangeres
van het paleis is. Vermomd als vogel
handelaar ontmoet Said later Amina in
de hoofdstad. Er groeit een idylle. Maar
het meisje maakt nog steeds haar af
komst niet bekend.
Wanneer enige tijd daarna Said in
een val loopt en gevangen genomen
wordt, bevrijdt Amina hem. Dit wordt
gewroken door de moord op Ibrahim. De
moordenaar roept zichzelf uit tot de
nieuwe sultan. Maar het volk betuigt zijn
aanhankelijkheid aan Said door de stad
te bestormen en het paleis aan te val
len. Het resultaat is. dat Said daarna de
troon van zijn vader bestijgt en dat er
een huwelijk gesloten wordt tussen de
nieuwe sultan en prinses Amina. In de
ze film zien de bezoekers o.a. de beken
de Gino Cervi. Deze middagvoorstellin
gen in het Monopole zijn volgens de
beide keuringen toegankelijk voor 14-
jarigen en ouderen.
„Buiten de wet" brengt 3 grote ac
teurs op het doek, nl. Eddie Constan
tine, Richard Basehart en Walter Chiari.
De film verhaalt de geschiedenis van 3
veroordeelden, die de gevangenis verla
ten na hun straf te hebben uitgezeten.
Dokter Luprani keert naar zijn kliniek
terug, waar men weigert om hem weer
in dienst te nemen. Ontmoedigd en
overtuigd, dat hij niet meeer als chirurg
zal kunnen werken, besluit hij te ver
dwijnen.
Zijn vrouw, die achter hem aan rent,
om hem te smeken te blijven, wordt aan
gereden door een auto en levensgevaar
lijk gewond. Zij vraagt dan geopereerd
te worden door haar man: de operatie
slaagt en de vrouw is gered. Dit schenkt
de dokter de achting van zijn medebur
gers terug en hij hervat vol goede moed
zijn onderbroken carrière.
Frans Cesari tracht het goud, dat hij
had gestolen en dat door de politie in
beslag werd genomen, weer terug te krij
gen. Hij doodt zijn maïtresse, die hij
verdenkt hem te hebben aangebracht,
maar wordt op zijn beurt neergescho
ten door zijn ex-handlangers, in opdracht
van hun gangsterleider. De derde Giu
seppe Fraso wil slechts bewijzen, dat hij
onschuldig werd veroordeeld. Verbit
terd staat hij op het punt de ware dief.
die hem had beschuldigd en gevangen
liet nemen, te doden. Dit wordt echter
door Germaine, de vrouw, die hem lief
heeft, voorkomen. Zij gelooft in zijn on
schuld en met haar liefde zal zij Giusep
pe zijn zelfvertrouwen teruggeven en te
zamen een nieuw leven beginnen.
Bij deze avondvoorstellingen in het
Monopole Theater is de K.F.C.-keuring
18 jaar.
„La Francaise et l'Amour is het re
sultaat van een omvangrijke studie, die
door een Frans instituut gemaakt werd 1
over de houding van de moderne, Franse
vrouw ten opzichte van de problemen lief.
de, huwelijk etc. De filmproducenten Ré-
my en Woog hebben een film op het
oog gehad, waarin een aantal vrouwen
geconfronteerd werden met hun eeuwige
tegenspeelster „de liefde". Geëmotio
neerd door verschillende aspecten ont
moeten deze vrouwen elkaar bij een psy
chiater, die bezig is aan een studie over
seksualiteit.
De studie is ondergebracht in 7 ver
schillende rubrieken, elk corresponderend
met een bepaalde fase, waarin de vrouw
met de liefde wordt geconfronteerd. De
ze rubrieken zijn: de kinderjaren, het
opgroeiende meisje, de jonge vrouw, het
huwelijk, de ontrouw, de echtscheiding,
en de alleenstaande vrouw. Bij deze film
wordt een Nederlands commentaar ge
sproken door Guus Oster. De KFC acht
deze film die in Passage draait alleen
toegankelijk voor strikt volwassenen.
dam heeft de naam in Schiedam wel
burgerrecht gekregen. Voordat de heer
Krijger naar Schiedam vertrok, had hij
een fotohandel in het Brabantse Willem
stad. Om tenminste iets van het schone
land vast te houden noemde hij zijn
zaak in deze stad maar „Huize Bra
bant". In zijn eerste zaak ln de Tuin-
laan werken momenteel 7 man. Een
van hen, de heer Immerzeel, werkt al
12% jaar in deze fotohandel. Dit zal in
oktober gevierd worden. Dat de neer
Krijger een tweede zaak in Nieuwland
mocht beginnen, was een dubbeltje of
liever een gulden op zijn kant. Er was
namelijk nog een gegadigde. Nu doet het
verhaal de ronde dat er in' tegenwoor
digheid van beide kandidaten getost is
met een gulden. Het 'ot was „Huize
Brabant gunstig gezind. De heer J. Ver
vers zal de leiding in Nieuwland hebben
over de nieuwe zaak. Bij de receptie merk
ten we gisteren op o.a. wethouder mr. M.
J. M. van Kinderen. Waarschijnlijk voel
de hij zich als wethouder van culturele
zaken bij de fotografie wel op zijn plaats.
De rijwielhandel „De Favoriet" zou
vandaag pas open gesteld worden. Het
plan was geweest om gisteren alleen de
receptie te houden. Maar er melden zich
onder de bezoekers twee klanten, die zich
een nieuwe fiets wilden aanschaffen. De.
ze vroege klanten liet de heer Damme
zich natuurlijk njet ontgaan. De heer
Damme is nog een oud-Schiedammer.
Hij had reeds twee zaken in rijwielen,
een op de Franselaan en een in Rotter
dam-Zuid. In de „De Favoriet" kunnen
kopers keus maken uit een honderdtal
fietsen. De winkel was gisteren opgesierd
met .vf-ie bloemen. De fabrikant van de
Raleigh-fie sen had 'n origineel geschenk
gestuurd: een taart in de vorm van een
verkeersplein. De oud-inwoner van Schie-
dam-Zuid geniet in sportkringen bekend
heid als keeper van Xerxes, 't Sportie
ve element, dat in de rijwielhandel zit
opgesloten, is dus niet vreemd aan de
heer Damme.
SCHIEDAM, 2 sept. Op ons bureau
aan de Dam vonden wij een briefje met
de volgende inhoud:
t Mjjnhaer de Journalist.
In de Nieuwe Schiedamse Courant van
dinsdag 29 augustus heeft U een heel
grote fout gemaakt. En U hebt het nog
J?®.4 dikke letters gezet. Er staat:
De Dikke ging prat op pat. Dit moet
zijn: De Dikke ging prat op pad. Dag
mijnheer.
KEES V.
briefje iag een knipsel van het
betreffende artikel. De letter ,.t" van
het woord was met rode lijnen onder
streept. Onze aandachtige Kees V. heeft
de krant goed gelezen Hij blijkt een goe
de kennis van de Nederlandse taal te heb
ben. Maar als Keesje een beetje groter
geworden is en als hij dan gaat schaken,
zal hij leren dat het woordje „pat" in
de schaakwereld ook met een „t" ge
schreven mag worden. Kees bedankt voor
je brief. En ga zo door met het aan
dachtig lezen van de krant. Dan wordt je
later een hele „Piet".
SCHIEDAM, 2 sept. Het bestuur van
de Katholieke Technische Avondschool
„St. Joseph" stelt de gelegenheid open
tot het inschrijven van leerlingen voor
de cursus 19611962 aanvangende 2 ok
tober a.s. en wel op dinsdag 5 en woens
dag 6 september van half acht tot half
negen des avonds in het schoolgebouw
Prins Mauritsstraat no 5 alhier. Voor
nadere bijzonderheden verwijzen wij naar
de advertentie elders in dit blad.
De lessen van deze avondschool wor
den voor het laatste jaar gegeven in het
schoolgebouw aan de Prins Mauritsstr.
Te beginnen met de volgende cursus
wordt de school overgeplaatst naar de
nieuw gebouwde moderne school aan de
Burg. Honnerlage Gretelaan.
SCHIEDAM. 2 sept. Van de R.K.
Middelbare Handelavondschool, Oude
Kerkhof 13 te Schiedam, mogen ook cut
jaar de examenresultaten gezien worden.
Het Diploma 5j. cursus, inclusief Mid
denstandsdiploma. behaalden 8 jongelui,
2 werden afgewezen.
Het Diploma 3j. cursus, inclusief Mid
denstandsdiploma, behaalden lo kandida
ten, 1 werd afgewezen.
Het associatiediploma Nederlands behaal
den 5 van de 6 kandidaten.
Alle 22 kandidaten, die zich meldden voor
het Diploma Machineschrijven slaagoen.
Dit jaar wordt ook een cursus geopend
voor het Associatie Diploma Boekhouden.
Het schoolgeld kan voor niemand be
zwaarlijk zijn. Voor de eerste, tweede en
derde klas bedraagt dit slechts 2a.- per
jaar, voor de vierde en vijfde -das oU,-
voor een der Associatiecursussen 50.-.
Het Diploma R.K. Middelbare Handels
avondschool is een Middelbaar Schooldi
ploma. De school wordt gesubsidieerd en
staat onder toezicht van het Rijk. V oor
de R.K. ingezetenen van Schiedam en
omgeving is deze Handelsavondschool
het aangewezen Handelsinstituut. De les
sen worden gegeven op 3 avonden per
week. Gegadigden kunnen zich melden
bij de opening van het nieuwe schooljaar
op maandag 4 september a.s. aan de
School, Oude Kerkhof 13 te Schiedam,
van 19 uur af.
SCHIEDAM, 2 sept. Voor de zesde
maal in successie zal op 18 en 19 septem
ber a.s. in gebouw Musis Sacrum de gro
te Bridge-drive van de Schiedamse Ge
meenschap worden gehouden. Een groot
aantal fraaie prijzen zullen zoals ge
bruikelijk, weer voor de deelnemers be
schikbaar zijn.
Inschrijvingen - alleen per paar - zijn
tot 13 september mogelijk aan de V.V.V.
kiosk, Plantage
(Advertentie)
Ziekenverpleging
Hoogtezon voor kleuters
Verplegingsartikelen
Kraamverzorging
Moederschapszorg
Zuigelingenzorg
Geestelijke volksgezondheid
Kleuterzorg
bij
de administratie: NIEUWE
HAVEN
121 - TELEFOON 6.6.8.2.2.
ROTTERDAM, 2 sept. De n.v.
Frans Swarttouw's Havenbedrijf, sedert
1916 gevestigd aan de Waalhaven, heeft
de wens
touw overeengekomen dat een terrein
van ongeveer 97.500 vierkante meter, ge
legen bewesten de noordelijke insteekha-
ven van de Botlek van een kademuur zal
worden voorzien en met ingang van 1
juli 1961 voor 75 jaar aan haar zal wor
den verhuurd tegen 3,- per vierkante
meter per jaar.
Langs het ongeveer 650 m. lange oe-
te kennen gegeven, haar be- verfront van de insteekhaven zal Swart-
dnjf naar het Botlekgebied te verplaat
sen, daar zij op de plaats van haar te
genwoordige vestiging onvoldoende ka
delengte heeft en niet bereikbaar is voor
grote ertstankers die zij verwacht.
Aangezien B. en W. de verplaatsing
van dit massagoedbedrijf in het belang
van de haven achten, zijn zij - behoudens
goedkeuring van de raad - met Swart-
Het Muziekkorps van het Leger des
Heils geeft op zondag 3 september. o.,.v
kapelmeester A. van Gulik een concert
in de Plantage, dat om half vier begint.
Het programma omvat de volgende num.
Openings Hymne. 1. Mars Onder T,\ee
vlaggen. B. Coles. 2. Selectie Mijn Jezus.
W Kitching. 3. Cornet Solo Meer dan
deze. Fr. Schubert. 2. Selectie Eer aan
mijn Verlosser. W. Kitching. 5. Mars De
jonge Heilssoldaat. B. Coles. 6 Selectie
Eeuwige Liefde. R. Allen. t5rm? ,mljf
solo Zijt gij vermoeid? G. F. Handel. 8
Selectie De Legervlag. A. H Jakeway. 9
Mars Machtig te redden G. Marchall
10 Transcriptie Kom tot Mij. Cn. Skin
ner 11 Meditatie Silver Hill. G. Blom
berg. i2. Mars Toortsdragers. E. Ball.
Slot 'Hymne Er zijn geen grenzen.
ROTTERDAM, I sept. Bij het ge
meentebestuur van Rotterdam is een
schrijven binnengekomen van de heer
J. P. Bruul, waarin deze mededeelt
dat hij zjjn verzoek om ontslag als di
recteur van de dienst van het Markt
wezen intrekt.
(Advertentie)
BOTERSTR
SCHIEDAM, 2 sept. We kunnen het
er allen wel over eens zijn, dat de maan
den juli cn augustus niet erg zomers zün
geweest. Aan storm en rgeen hebben we
bepaald geen gebrek gehad, maar aan
zon helaas wel. Een en ander heeft na
tuurlijk ook invloed gehad op de vogels
en om maar gelijk een voorbeeld te noe
men, de gierzwaluwen zijn begin augus
tus nog enkele dagen eerder vertrokken
dan we verwacht hadden. Dit was ook
wel bittere noodzaak, want er waren
vanwege de regen en de wind vrijwel
geen insekten uit de lucht te halen en
dan is het maar beter het vertrek wat
vroeger te laten vallen.
Toch zijn er ook weer vogels, die er
wel bij gevaren hebben door al die nat
tigheid. Dat zijn de merels, die tengevol
ge daarvan regenwormen te kust en te
keur vonden, zodat ze het haast niet kon
den bijhouden. Een volgende dag was
er weer nieuwe voorraad, zodat ze ten
slotte moddervet moeten geworden zijn.
In ieder geval een aanzienlijke reserve
met het oog op de kqmende wintermaan
den. Men ziet op het ogenblik enorm
vtei merels, jonge zowel als uitgekleur-
de exemplaren, in tuinen, op grasvelden
en zelfs in de kleinste plantsoentjes mid
den in de stad. Een bewijs, dat het hen
de laatste jaren behoorlijk voor de wind
is gegaan.
De zangvogeltrek, die met de gierzwa
luwen is begonnen, heeft zich nu ook ge
manifesteerd bij de verschillende soor
ten mezen. In bos en park treffen we nu
reecis aanzienlijk meer mezen aan dan
in de afgelopen maanden. In Re eerste
plaats uiteraard de koolmezen en pim
pelmeesjes. die met hele families tege
lijk door de takken klauteren en van
boom tot boom wippen. Tevens ontdek
ken we zwarte meesjes, die in feite ech
ter bewoners van het naaldhout zijn.
doch die nu via onze contreien op weg
naar hun winterkwartieren zijn. Dikwijls
verschijnen zij in troepjes van een dozijn
of meer exemplaren en schuw zijn ze in
het geheel niet. Als het een beetje mee
zit hebben we ook kans op staartmees-
jes en bovendien is het thans ook de tijd
van de bonte vliegenvangers. Voorna-
mohjk zijn dit jonge dieren en ook deze
zijn niet erg schuw. Als we ze op onze
heining zien zitten, hebben we ruim
schoots de gelegenheid ze van alle kan
ten te bekijken. Wel zijn ze erg bewege-
sunaai, va.» a., w».»vaugiqnc v, „.„.lijk. en vooral als ze een insekt in de^ga-
door een Frans instituut gemaakt werd ten hebben. Evenals de grauwe viiegen-
vanger, die bij ons in tegenstelling tot
de bonte inheems is, springen ze als het
ware het toekomstige prooidier achter
na en keren zonder mankeren op het
punt van uitgang terug, 't Is alleen nooit
te zien of ze raak geschoten hebben, of
niet, want alles gaat zo snel in zijn werk,
dat het slachtoffer al lang in hun maag
is verdwenen als ze weer geland zijn.
de boeg. De grote sterns gaan enkele we
ken later op reis en hebben meer de kus
ten van midden Afrika als doel. Eerst-
genoemden hopen we omstreeks half
april weer terug te zien, terwijl de gro
te sterns doorgaans al in het laatst van
maart verwacht kunnen worden.
Vanaf de laatste dagen van augustus
tot ongeveer half september kijken we
(uitsluitend) op de Beer altijd uit naar
de morinelplevieren. Hun bakermat
ligi helemaal in Lapland en aangezien
zij daar vrijwel nooit mensen ontmoeten,
zijn zij in het geheel niet schuw. En het
is vooral deze voor vogels unieke eigen
schap. die ons zo geweldig aanspreekt.
Overigens zijn ze het aankijken ook
dubbe1 en dwars waard. Ze zijn onge-
veeT zo groot als een kievit en zij pro
vianderen in hoofdzaak tussen allerlei
zoutminnende planten, zoals zeekraal
en schorrekruid. Het schijnt dat zij zo-
we'. deze planten eten als ook de torre
tjes, die daarop huizen. Hun aantal is
meestal niet erg groot, hoogstens tot
twintig exemplaren, maar meestal veel
minder. Het gekke is bovendien, dat ze
in het voorjaar nog nimmer op de terug
trek zijn waargenomen.
Als we enkele dieren ontdekt hebben,
lopen we langzaam zonder overtollige
bewegingen in hun richting. Ze zullen
dan zeker opvliegen, doch strijken na en
kele tientallen meters weer neer. Op
nieuw proberen we ze voorzichtig te na
deren en misschien vliegen ze wel weer
weg. doch al minder ver, totdat ze ten
slotte na lange tijd achtervolgd te zijn,
het hoofd in de schoot leggen en zich van
onze aanwezigheid verder niets meer
aantrekken. Ze gaan voort met voedsel-
zoeken soms op minder dan een meter
afstand.
A. de Jong.
Niet op agenda
Zijn verzoek om ontslag werd in april
van dit jaar ingediend en de gemeente
raad besloot, het te zullen behandelen in
zijn zitting van 12 mei. Het is echter noch
op de agenda van deze zitting noch op
TAPUITEN
ln de polder zagen we tussen de regen
buien door ook al weer trekkende zang
vogels en wel tapuiten, uitgesproken vo
gels van de hei en van de duinkant,
waarvan je niet snapt, wat ze in de pol
der eigenlijk uitvoeren. Soms blijven ze
wej een paar dagen en dat hangt wel in
hoofdzaak af van de voorraad insekten
ter plaatse. Altijd zitten ze op een kluit,
op een paaltje of "P een andere verho
ging. al is deze nog zo laag. Vermoede
lijk hebben ze graag een beetje uitzicht.
Zoals men weet broeden de tapuiten in
heide of duin in verlaten konijnenholen
en deze zijn er op het ogenblik meer
dan voldoende, aangezien de myxomato-
se nog steeds zijn tol heft onder de pluim
staarten.
Deze zomer fotografeerden wij een
paartje tapuiten. Rie op bovengenoem
de regel een uitzondering vormden.
Er lagen nl, in het Texelse duin een
stapel hard geworden balen cement,
die als een soort miniatuur-hunnebed
waren opgestapeld en die kennelijk
overgebleven waren van de bunker
bouw in de oorlogsjaren. Tussen de
bonken cement onderling waren uiter
aard flinke gaten en jn een <5aarvan
hadden onze tapuiten hun nest ge
bouwd. Wij zagen ze regelmatig met
voer in de snavel op een der bovenste
stukken landen. Daarna doken ze naar
het nest en kwamen enige tijd later
terug met een wit pakketje, uitwerp
sels der jongen, in de snavel. Zo werd
het nestje dus netjes schoon gehouden.
Op het strand, op het slik en op opge
spoten terreinen in de polder ontmoeten
we eveneens al doortrekkers, doch dit
zijn geen zangvogels, maar waadvogels
Deze verzamelnaam zegt reeds, dat de- i
ze vogels, hoewel sommige slechts van
musgrootte zijn, in water en slik wadend
hun kostje trachten op te halen. De na-
jaarstrek van deze vogels begint oven-
gens reeds half juli. en vooral in augus- j
tus tot in oktober ontdekken we soms
hele heirlegers van deze bijzonder vlug-
ge vogels.
Om er enkele te noemen: Oeverlopers, l
bontbekplevier'.jes, bonte strandlopers.
kleine en kleinste strandlopers. groen-
pootruiters. zwarte ruiters, bosruiters en
zo meer. Sommige excmplaren prijken
nog geheel of gedeeltelijk in het zomer
kleed. Omdat deze vogels 70 en0rm wa
tervlug zijn, is een goede veldkijker
eigenlijk onontbeerlijk
or REIS
Op enkele stille plaatsen op het strand
cn aan het slik troepen enkele honder
den vlsdlefjes en Kr°te sterns samen,
zoals b.v. op de Beer, ter voorbereiding
op de grote reis naar de vvinterkwartie-
rfn vD,«.VisdleaeLVmaanrtk «i. de e"" I De morinelplevicr is afkomstig uit Lapland. Omdat de vogel daar bijna geen
hA zuidena"e?fs tot ln Zuid-AfHka" Ze mensen ontmoet, is hij helemaal niet schuw. Men kan de morinelplevier op de Beer
hebben dus wel een heel lange reis voor' dan ook tot heel dichtbV naderen,
touw het recht van vaste ligplaats voor
schepen met een diepgang tot 13 m. en
langs het ongeveer 150 m. lange oever
front aan de Botlek dat voor schepen
met diepgang tot 7 m. moeten aanvaar
den
Er is inmiddels een plan uitgewerkt
voor de bouw van de 150 m. lange kade-
ru-ur langs de Botlek en voor 832 m.
muu' langs de westzijde van de in
steekhaven. Van de kade langs de in
steekhaven zal 650m. worden toegewe
zen aan Swarttouw, terwijl de resterende
182 m. worden bestemd tot openbare ka
de ten behoeve van de zich bewesten
de Botlek ontwikkelende industrieën. Met
de uitvoering van deze werken zal een
bedrag van naar raming 13.650.000,-
gemoeid zijn, waarvoor B. en W. aan de
raad krediet vragen.
FILMS:
Passage-TheaterLa Frangaise et
l'Amour. dagelijks 2 en 8.15 uur; zaterdag
en zondag 1.30, 4, 6.45 en 9.15 uur. (KFC:
strikt volw.). Donderdagavond geen voor
stelling.
Monopole-Theater: De Zoon van de
Sheik, elke middag: 2 uur; zondag 2 en
4.15 uur. (KFC: 14 jaar). Buiten de Wet,
elke avond: 7 en 9.15 uur. (KFC: 18 jaar).
In de donderdagcyclus: De avonturen van
Arsene Lupin, 2, 7 en 9.15 uur (KFC: alle
leeft.)
APOTHEKERSDIENST
Apotheek Evers, Lange Haven 81.
VOOR ONZE VBONNéS
Mocht het door een of andere oor
zaak eens voorkomen dat u 's avonds
van uw krant verstaken blijft, bel dan
even onze vertegenwoordiger de heer W.
van Rutten. W. Frankelandsestraat 104b,
telefoon 65775 tussen 7,00 cn 8.00 uur en
hij za] er voor zorgdragen dat u als
nog in het bezit van uw krant komt.
R.-K, OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r.-k Openbare Leeszaal
en Bibliotheek „St.-Llduina" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 78
uur; dinsdag 10—12, 2—5.30, 7—9 uur.
woensdag 2—5.30, 7—9 uur; donderdag
10—12 uur; vrijdag 25.30, 7—9 uur,
raterdag 10—12, 2—5 uur.
Kinderuitlening: dinsdag 2—4 uur;
woensdag 4—5, 6.308 uur; zaterdag
13.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 46 uur;
dinsdag 45 uur; woensdag 23 uur;
vrijdag 45 uur.
Singel: maandag,
7—8 uur.
Openingsuren Nieuwland: woensdag
1305.30 en 79 uur; vrijdag 79 uur
Gorzen: dinsdag 63(19 uur; woensdag
2—5.30 uur; vrijdag 7—9 uur.
R K. Plattelandsbibllotheek: uitleen-
post Kerkweg 46 zondags 11.30—12.30 uur
Molensingel 46; 25.30 uur.
De Medische zondagsdienst zai worden
waargenomen door dr. W. H. F. Meijer,
Swammerdamsingel 43, tel. 69696, dr G. in
't Veld, W. de Zwijgerlaan 23, tel. 68599,
dr. P. J. W. Beukers, Burg Knappertlaan
76, tel. 68004.
De wijkverplegingsdienst van het Wit-
Gele-Kruis zal weer worden waargeno
men door Zr. Roozen, Waranda 24b.
Het kraamcentrum zal worden waarge
nomen door zr. Van Kan. Swammerdam
singel 65, tel. 68286.
Deze diensten duren weer vanaf zater
dagmiddag 1 uur tot en met zondagnacht
12 uur.
ZATERDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Januzïë
(Rott. Toneel).
Komedie).
Dit verzoek was ingediend naar aan
leiding van zekere onaangename gebeur
tenissen bij genoemde dienst, welke heb
ben geleid tot een onderzoek, waarin de
gemeentepolitie actief is. Het gaat hier
om twee bij deze dienst belangrijke func
tionarissen, die zich in de loop der jaren
niet correct tegenover de marktkoop
lieden zouden hebben gedragen door be
paalde gunsten te aanvaarden wanneer
er goede standplaatsen te vergeven vie
len, waarbij dan ook nog kwam. dat tij
het contact met de marktkooplieden rij
kelijk alcoholhoudende dranken zouden
zijn gebruikt.
De afd. Rotterdam van de Vereniging
voor de Markt-, Straat- en Rivierhandel
had zich al geruime tijd voor deze zaken
in de publieke aandacht kwamen, tot de
superieuren van bedoelde ambtenaren
gewend met het verzoek tot verwijdering
uit de dienst over te gaan van de beide
ambtenaren, hetgeen uiteindelijk is ge
schied.
Gebeurtenissen in april
Tijdens deze actie werd ook het beleid
aangevochten van de directeur van de
dienst, wie men verweet, dat hij niet
met voldoende straffe hand zijn beleid
voerde. De heer Bruul heeft toen voor
onbepaalde tijd verlof gekregen en zijn
functie wordt sedertdien waargenomen
door de adjunct-directeur van de dienst,
de heer P. Rijkee in wie de organisatie
van de marktkooplieden, naar het bestuur
ons mededeelde, het volste vertrouwen
stelt. De heer Bruul vroeg ontslag uit zijn
functie.
Hoewel reeds allerlei geruchten de
ronde doen over het rapporteringswerk
van de politie in dezen, is dit rapport
nog niet verschenen, althans er is van
officiële zijde nog nimmer een mede
deling over gedaan. Alvorens de conclu
sies van het rapport bekend zijn, heeft
thans de heer Bruul zijn ontslagaanvrage
ingetrokken.
woensdag, vrijdag
dat het nog steeds „hangende" is en de
heer Bruul dus alle gelegenheid is ge
laten. erop terug te komen.
Bij ons eerste contact met het bestuur
van de organisatie van marktkooplieden
toonde men zich hogelijk verrast, dat de
heer Bruul van zijn aanvankelijk besluit
is teruggekomen; men was er nog niet
van op de hoogte. De raad zal er in zijn
zitting van donderdag geen uitspraak
over doen, aangezien het schrijven zal
worden beschouwd als „ter kennisne
ming" te zijn ingekomen.
ZONDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Januzië
(Rott. Toneel).
Groote Schouwburg,zuid, 8 uur: De
schelmenstreken van Scapin 'Nieuwe
Komedie).
MAANDAG
Rott. Schouwburg. 8 uur: Max Tailleur
Groote Schouwburg-zuid, 8 uur: De
schelmenstreken van Scapin (Nieuwe
Komedie).
BIOSCOPEN ROTTERDAM
Arena: The greatest show on earth,
a.l.; Capitol: Waar de stengun regeert,
volw., do. Obsession, 18 j.: Centraal:
Waarom moet ik sterven. 18 j.: Ci
neac: A. D. Battle cry, 14 j.; Cinera
ma: Seven wonders of the World, a.l.
Colosseum: Een stem in de mist, 18 j.;
do: Omstreden huwelijk, 14 j.; za, zo:
2, 4.30 uur: We zien ze rennen, a.l.; Cor
so: Can-Can, volw.: Harmonie: De Saint
in actie, 14 j., di t.m. do: Rififi onder
de vrouwen, str. volw.: Kriterion: Wir
Wunderkinder, a.l.; Lumière: De dui
velsclub, str. volw; Luxor: Oordeel niet
te snel, str. volw.; Metro: Sergeant X
van het vreemdelingenlegioen, 18 j.;
Prinses: Hercules en de koningin van
Lydië, 18 j„ do: I'll cry tomorrow, 13
jr., za, zo 2 uur: Klopjacht in Holland,
a.l., za, 24 uur: Meisjes op bestelling,
ontoeaatbaa Rex: De sheriff van Wi-
i chita. 14 j.: do: Manina, het meisje
I zonder sluier, volw.; Thalia: De we-
reld van Suzie Wong, volw.; 't Venster:
Les jeux de t'amour, volw.; Victoria:
De hel van Saipon, volw., do 2 en 8 uur:
To Paris with love, ontoelaatbaar za,
wo 2 uur, zo 2, 4.30 uur: Ontmaskering
der veedieven, a.L
