Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 5 september 1961 | pagina 11

I

MARKTBERICHTEN

Maria-ïheresia van Oostenrijk

I

^isicospreiding en deskundig "beheer: aandelen Vereenigd Bezit van 1894

M.

DINSDAG 5 SEPTEMBER 1961

PAGINA 11

a

Sfe ???RLANDSE schepen

1'

riviertijdkngen

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Vraehtenmarkt

552ste STAATSLOTERIJ 4e kias 10e lijst

PRIJZEN VAN ƒ80—

m

èo.

HH=

"wPEu'

dumber, t,

öelguif Glory. Isle af Grain, Vlaar-

3ih!,einber^ r^ATERWEG binnengekomen

lan^ybaa'i olie- Ruys; Esso Norway

C0r7: Themic ü^k Esso olie- Esso Neder-
W.le^er- n: Hamburg, Maash. T.H.B.. «tg.,
oii' AntonipHaniella proeftocht. Parkh JVTüj-
^.2' v Omr« Fassio. Banias, Europoort Shell,
ïea; stg. tV1 eren; Syllum. Georgetown, Schleh.
«^ash o Hieters; Beaverglen, Mont-
Piio*4 stg>- Hoyman Schuurman:
v °rd,az. Waalh. Kruwal. erts.
«I^nai feder: Kirsehir, Bremen, IJselh
bill PrLitg-^ SI -

N

A3a«h o x-itteiö, Dtaveu,ieii, "A","1"

pni- 3- stg.. Hoyman Schuurman:

g Ord.'n I/*arte

Slavenburg Huyser; LancaSr
Vla? Tran«\>P°rPhoubaai,

Cr^ihS^rt: XT—~

Waalh. F. Sw„ erts,

Norse Commander, Peru,

hgpn xr Norse Commander, Peru,
Waalh «^N.olie' A.V^K. Zelengorc.

Mem"

Rren;

T.R ■oekmanCeuta Bremen. Waalh.

baer;
0:
I.

S.H.V., erts. Damco:

Ahmadi, Pernis Shell 3 olie.
lï.A BrnSii Vlto Peru. Waalh. Q. D.. vir-
^ea| St? Sa'n: Ceuta Bremen. Waalh.
fen- 3}ont *D a.rnbcrsie: British Sportsman,
b-- '.f e_rnis Shell 33, benzine, v. Omme-

Cmmeren; Hinsia. Curacao Pernio
'lle> v. Ommeren: Las Arenas. La

"VJJo -"o r\f k"l .ll uO, UV-

^Iw v n Pintail. Newcastle. Pernis boei F.
V 35'.

leS?" Honrter' Philadelphia. Lloydkade, stg.
*tj? Frav, ne Sarpsborg. Dordrecht, ovvlet,
Wi' ^otra^°'lse He Brise, Dakar. Waalh N.z.,
vangV vink-?a;T^Vivi- Fawley. Schiedam TC„
to0f. Holla„i* Koningin Emma, Harwich. Hook
'trpass - Mi> Zeeland; Thor (slbt)
e&.' -D Hoek van Holland. Dirkzwager:
Vi rsSranik?ston- Maassluis vee. Dirkzwager:
fyaJ;jhoff. G? Amsterdam. Maash. 4. graan.
^iw^^rsip. ®H°na Lissabon, Waalh, W.. stg..
v3n ^agPv'. rTeèstdiik. Boston. Maassluis vee.
Vh .HollaJ, Noordzee (slbt). Middlesbro, Hoek
A]SiViJc. Ka-G'v L Smit Co Tweelingen.
Stolen. Kruwal. erts. IIudig Veder:
0r''1- pa f.Hstad Merweh K V., stg.. Ruys:
^tih^ebepi?8'^2e Kath. O z.. stg.. SchePen:
It» P°st°n. Waalh 9!). scrap. Hugo

Kr» HudiJ o lda- Antwerpen Lekh. K.N.S.M

Pp-tC; Veder: Belgian Pride. Gothen-
Viii ch. 'xirf,;sbell 32. ledig. Ruys: Armenia 2.
h.11 Sta». Schiedam, ledig. Furness; Ce
lt» leter<,. Portland. Merweh M.. stg.. Hudig

UVV ivfer\»,^u V. vimuci'CU, na-im;, t-io

^ria Tra^ Presto, graan. Müller Co.;
Ronrt r' Philadelphia. Lloydkade, stg.

Hurea Ei'ka. Kr.'stiansand IJselh. O.z
v Jl: Quiloa. Curacao, Pernis Shell 34,
^rnmeren: Benvrackie. Bangkok.

Phoenizien. Lime-

r&'M^ast St*" Me-ver

it» sbort- ^."P H.B. stg en erts, Montaan

ü',.cornpiw Taxas. Houston. Maash. T.H B
t]j, ^^at»

Vq H°ei nl!)er: Lakmos, Mena al Ahmadi, Per-
VJ*. Wa^iu'olie. Hott. Steam: Olesnica. New
^?ea>a»f^lh- N.T.B.. stg. N.T.B.: Borellv,
fchie-Schiekanaai. hout, Vermaas;
*tea c, ew York, Wilhelminakade. stg.,
it» J/Tq Mary, Drogbeda. Dordrecht,
Jifa' HUw aurUz; Reliable Malmö, Lekkade.
k,5!. u ®r; Lauwersborg. Kristinestad, Dor-
Q tx Wagenborg: Potaro, Dagenham.
Atl-, °uth' tG-- st^.. Broekman: Plover. Great

KtbUk' Rerwch- K v- stfi- p- A Y Es"

Hn, HV]— rcinen, Merweh M., stg.. James

VJ: AnnuZon* Kosario, Mr~u n c"* of*

^.•ana8 I0, Bristol. Jobst

ÏAt bdyi°ast' Newcastle. Koush., stg.. Bur-

Bristol. Jobsh.. stg Müller: Ne-
JJ-A T^ïldv,ü"aait' Newcastle. Koush., stg., Bur-
h. ku Galveston Wilhelminakade. stg..
H. ki+4 Houston Botlek boei 2. olie.

Tholstrup, Esbjerg. Pernis Sheil
VoXe' R'ur,u" Ommeren: Race Fisher. Felix-
S» Har?- O.z trailers, P.h.m.; Duke of
Hoek van Holland, pass.. HU"
e.v •- sto Alhena, Rio de Janeiro, Lekh.
hij-HU],°- v- Nievelt Goudrlaan: Bolton Ab-
stg.. Humberlijnen; Phoe-
frhalci MÜHen' Waalh. N.T.B.. ledig. N.T.B
Bandar Mashur Shell 10. olie.

&r °anaai masnur oueu iu, um,

T.u geklcers: Riebeeck Castle,Londen,

ty
•n,

Kalmarsund, Parkkade, haver.

Wïjï \Vuun; Duinkerken, Maash. 13. graan,
aHa- Yim. Kalmarsund, Parkkade, haver.
^aè^Dunja, Kopenhagen. Waalh. N.z.,

«hpue pirM stg-. Kuyper. v. Dam Smeer:
^J's- ^e.donAlbany. Maash. 17, graan. Len-

feai? 5, J, J°hn V. Delfzijl. Parkkade, ledig.
vHap In Xeder: Elbow Ri-ver, Phillppijnen.
ï^?Ueh V opra» Kuyper v. Dam Smeer:
Casablanca, Waalh, 30. stg.. Wam-
(%h5.; Galand. Karleby. Rijnh. 7, hout,
W Schïver1, Antwerpen, Rijnh. O.z. stg..
VèÏP^en ,Pvaart: Edith Christophersen, Ot-
rokfc Waalh. C. Sw„ slakken, Oudkerk;
öi'k A]-hp/n 4 september: Thor (slbt), Nooid-
5^0 hbM..Èp3n Packer, Hamburg; Startpoint,
5ehu LiVog: Prinses Beatrix. Harwich: Clan-
t?0ol: Saint Patrick. Dublin: Bran-

-iver

Öra^iPMha^n

Gunda. Karlskrona;

J^men; Messina. Antwerpen; Greifs-

^tvverpon

S^i fe?nden

if\ i a ***n

^'\vi 2,1UT^e_rpcn; Irene Clausen. Brunsbuttel:

u. «vu; Bounty, Bordeaux; Rush.
N; t. CJepTlb'Ohdelle, Londen; Alexander. Hu-
pnw m- Boston; Anna Broere, Helsin-

T^ih Kai???' Skien; Michael M, Emden; Bro-
iW LnnÜsllarnn; Ahoy, Sockholm: Temple
S».ei'dam en; Melrose Abbey, Hull; Artura.
?®1k' Eiv,c I^ola, Chatham; Pasaijes, Ham-
5,ani Ran9 ler« Emden; Volharding, Genua;
G.-^ lerrhan, Hamburg: Oranje Amster-

'jtoj.k RQ^^Held, Amsterdam; I. W. Winck,

b' Christina, Londen; Colchester.

!Se5^or.nf?. ty Jean, Londen: Cote de Grace

?ngsfjord, Antwerpen; Stad Gouda,

P?—- - -

Paasterdyk, Vera Cruz; Hendrik Hoj-

Cllt' Ptri-icfinn T nnrlan Pnlpihotfai-

Calchas, Amsterdam; My-
Ka7uam; Copsewood, Hull; Marmara.
Y» .sto\vP. ?arina, Kopenhagen; River Fisher

S^teïuJfiducia 2. Bost0"

i 'Jr. ^rnfc. "tail, ijuuut 11. vau.

b'as Bin'- San Floro, Santander; Come

Sin esha?Vber: Arnhem, Harwich; Acmsea,
b^hi a Kantum. Hamburg: Jonet, Ant-
Australia Star, Havre; Diligentia.
h^'^l^vpv, Hltew Liverpool: Bulkoceanic,
ln< Twee Gebroeders, Amsterdam;

Mm t£}rt'werpen: Neree Caen; Thallo.
A^U«fsba-Vftiena' Bremen; British Sportsman,

ry, v i sbeb Dolphin, Noordzee: World
ken Antv? ^ama: Sant, Koog a.d Zaan
t. k- ei'benRondane, Antwerpen: Slo-

^rJïtjïr)E0eft0Oht: Armagnac proeftocht.

Hon?' binnengekomen 4 september:

1 1, Mant??' stS.; Yew Arch. Fowey, kiei;
!3t^ph ^Mor,)0^0, inkl.; Nordholm, Hamburg.
Ah R» autr\* Teignmouth, klei; Sta+enlaan,
M H0]t NarvikAntilope. Rochester, ledig; Po-
Par u1rep,; Julia Mary, Londen, stg.;
it» i h ^ban'i Vliestroom, Liverpool, stg.;

r°bita d stg,; stad Dordrecht. Sagunto
t?1- ^ucas TTIiemen bijI.; Clangula, Liverpool.

^W^hsp-T H. Karlsvik, hout; Yew Fo-
L. sA Konl' Anders. Kalmar. tarwe;

Ck^. S e*nbpl Havre, alle voor Amsterdam:
Vhtj' °Uerrt-: Artura. Kotka, stg.; Grannge-
M Sra.an m- ledig; Atlantic Lady, Corpus
Va* ®Ssina 0ran-ie Rotterdam, ledlg; Cal-
ti; i ih-. Maltl. s^g-Zaanstoom. Londen, auto's:
vo?eb« S.c'thruw stg,: Notos, Gothenburg, slg
aJ^cp stg-: Willy. Newport, ijzeren

1Vvokkerdam- Gd8rSCai'tha,ficna' stg -

september: Westland, Zuict-

C.L't L{^ H- Lerwick; Freij. Malmo; Ho-
V. j, Jorn Witt - - - - -
C Phnr, -Xstowe;

Rotterdam

"k: Ar^J5?ysgracht, Rotterdapi; Nordlicht,
AÏÏ- Purfleet: Corburn. Lime-

C.v^i-tebpi. B. Lerwick; Freij. Malmo: Ho-
"tli?1? Witt Odda; Luctor, Londeij:
vjk. vMl -eniv A®: Netherlands Coast, New-

Pavin,'r Hambodia, Bremerhaven; Aka-
Au»-?' Kaliningrad: Nordholm. Zuid-
r°ra, Rotterdam.

4WÜJ z- v- Flore"

4 v° W.N.W. v. Flor.es
Ah^Ski 4 cv, ew Orlean*

Ai«teL< v Pr, leöe Beir,

4!fe^;lkV4 ®enua t"Antwerpen
Jl >,\van4 «o „mi N. v. Azoren

4 ?snUerd.am Is Hamburg

4 ten a 'inijj N.W. v. Comorin
^liv.Vlwi^v a,n^er Wandelaar n. Antwerpen

4 ^Hampton Roads
V&?Gl]i 4 v T?80 mijl N.W. v, Geraldton
J'e^skl00'"1 4 ,^''c Lissabon

is k 5 20 mijl Z.W v. Yokohama
tóra;. in SifShanghai te Manilla
iVli9 J "istachf zkanaal verwacht

4 °hanna D- 4 Oland
tó n 13 mfi,p^4 Fintlterre
K"? 44 t?lJJ z- v. Fair Isle
Ai|,klr v. Ah?j hder n. Wismar
KhlC-ek 4 a?an. Karachi

des 80 mijl z O. v. East Londen
}'K 4 van S "Hil W.Z.W. v. Startpoint
/'he,1"1 Hotfo ilerdam naar Thameshavn

ftHlem ®rdam n. Stockholm
JCk s5 vmR4 op de Humber

Janeiro te Rotterdam

m.a't Galveston' "te" Rotterdam"

On,Stoe.^ HHP

;F>,: 4 5 te 't V Rotterdam n. Helsinki
mtUs OOo mifi e Charles verwacht
K>bi«4- 30n ??-0. v. Martinique
XN 5 <miJ1 N. v. Flore?

N2Srt] 66n Panamakanaal
jHSt: 54 v. c't" Z, o. v. Cape Race
r'Fi-. -Vl. te n. Maracalbo

J?8.'as .4' 54 -.au Pi'ince verwacht
X'4 3 4 V Lmiil ON.O. v. Miami
Ml? I V- Ron s Tunis
4lcst 4 4 v Vvdum te Sandefjord
KS V- Par .Plia te PooIe
X a 15 miiï® Amsterdam
K.'4. at v rSCZ'° v. Cannes

b 1° >nii?c~e5tEr te Amsterdam
Jlu tla». 4 R„.'J1 O. v Bermuda's

6ï?;4°vu'^ttêi

?l|>a«serrt?t>eth rlasBow te Antwerpen
X?1 ïk 4 v.? Hul1 te Antwerpen
ïflt ,n' mill t°JP'il N-°. v. Cp Canaveral
4 V? v4 AtJ Z w- v. St.-Pauls Rock

X VV 4 St°ClthLn' ThessaIollikl

a4 v. a?? J171 te Arristerdam
XQ Ghl.v. Skf?sterdam n- Felixtown
a" c'hi 5 V aer te zzaandam verwacht

4 ,a ^«?nciv Am Montevideo n. Rotterdam
4 vS 5 teSlAerd8m Rotterdam
<t?i|v 4 J Ca,.,. Antwerpen verwacht
X? 6 V pirai?,Se"a n, Rotterdam
Sn 4 Oporm n Saloniki
k pivm° te Antwerpen verwacht

poider%m«uth te Par

v. Rv. Rotterdam te Lissabon
H 4 Ljtimimie te Marseille
V'ffl 4 f 4' dL11"'11 °-n-°- v. Algiers

4 +e Port c,gene-s n- Liverpool
tl VS1 4 e Port Stvetteaham

K v ,vX: s°nl fetenjjam

V W-, «inb t>. uc,lQyin
lu 4 3tson a y^ncent n. Rio de Janeiro
i2q pto rv,7?° t^tJl N v. Socptra

Galapagos' ell.

Barcarola 4 van Rotterdam naar Skien
Borelly 5 v. Vivstagvagge te Rotterdam
Balticborg 3 te Delfzijl

Bengalen 4, 240 mijl Z.O. v. Straat Luzon
Bram 3 v, Mantyluoto te Sharpness
Bennekom 5 v. Trinidad n. Curacao
Bonita 3, 55 mijl Z.W. v. Punta Galera
Batavier III p. 5 Finisterre
Beekbergen 4 v. Odense te Leningrad
Hptty Jean 5 v Rotterdam te Londen
Bonafide p. 4 Holtenau n. Port Talbot
Blitar 5 te Antwerpen verwacht
Bantam vertr. 7 v. Damman n. Mufattah
Bothniaborg 2 v. Mantyluoto n. Grangemouth
Caltex Arnhem 4, 140 mijl O. v Gibraltar
Caltex Delft 5 te Djeddah
Caltex Leiden 4 22 mij] W.Z.W v. Aden
Cities Service Valley Forge 4 v. Suez n. Ras
Tanuraa

Colytto 4 410 mij] N. v. Fayal
Crania 4 300 mijl Z.W v. Azoren
Celebes (kustv.) 4 30 mijl Z. v Bornholm
Coccmelle passeerde 4 Kaap Xillano
Casamance 4, 160 mij] Z. v. Las Palmas
Caltex Naples 4, 315 mijl OZO van Zanzibar
Lamphuys 5 te Sihanoukville
Casablanca 4, 210 rh WZW v Jamaica n Tampa
Lhiron 4 v. Paramaribo n. Amsterdam
Cartago 4 v. Santa Marta n. Bremen
Ceres 4 v. Guayqauij n. Callao
Caland 5 v. Drammen te Rochester verwacht
Colette 4 v Gothenburg te Antwerpen
Catharina F p. 3 Holtenau
Capella 4 v. Boston te Helsingor
Cheetah 4. 100 mijl Z. v. Bermuda
Cornelia B III p. 4 South Bishop
Caltex DEELFZYL 2 te Whitegate
Calchas 5 v, Messina te Amsterdam
Ceres 4 v. Guayaquil n. Paita
Corrie Broere 6 v. Billingham te Dordrecht
Canllo 4, 150 mijl Z.O. v. Kaap Canevarai
Diemerdyk 4, 80 mijl Z. V. Hispaniola
Daje Bohmer 4, 50 mijl W. v. Kaap Boucaroni
Diligentia 5 v Rotterdam n. Stanlow
Dahomeykust 5 te Bordeaux verwacht
Diogenes 4 v. Tocopilla n. Pisco
Daphnis 4 v. Curacao n. Haitj
Dido 4 v, Bilbao n Bordeaux
Drente vertr. 5 v. Curacao n. Papeete
Pita Smits 3 v. Liverpool te Londen
Democraat 4 te Antwerpen
Elshout p. 4 Casquets n. Algiers
Emmy S 4 30 mijl W v. Lister
Eenhoorn 4. 75 mijl O. v. Kaap Matapan
Esso Amsterdam 4 v. Banias te Antwerpen
Eems passeerde 4 Bornholm-naar Antwerpen
Esso Nederland 4. 200 mijl N.N.W. v. Azoren
Echo 5 te Brunsbuttel verwacht
Eagle 4 v. Terneuzen te Antwerpen
Erasmus 5 te Barcelona
Eemsmond 5 v. Tyne tc Aalborg
Escaut 4 v. Rouaan n. Parijs
Erasmussingel 4 v. Lissabon n. Newport
Fina Nederland 4, 420 mijl Z.O. v. Mombasa
Forest Town p. 4 Masirah
Fravizo 5 te Archangel
Forest Lake 4, 280 mijl NNO van Socotra
Frans W. 4 v. Dieppe n. Portsmouth
Flores p. 4 Aalesund n. Oslofjord
Fiat. 7 v. Cardig te Gothenburg verwacht.
Fa mbo 5 op schelde naar Rotterdam
Frans van Seumeren 5 40 mijl Z v. P Etienne
Flevo 4 v. Stralsund n. Gdynia
Geertruid Margaretha 4 van Mantyluoto nagr
Munksund

Gaasterkerk 4 140 mijl O.Z.O. v. Port Sudan
Gaasterland p. 4 Finssterre
Grootekerk 5 te Port Said
Geeststar 4. 460 mijl Z.W. v. Fayal
Guineekust p. 4 Las Palmas
Goote p. 4 Startpoint n. Liverpool
Gerd 4 v. Londen te Amsterdam
Geestland 4, 960 mijj W.Z.W. v. Fayal
Gersom 4 v. Mantyluoto te Londen
Geziena Hendrika 4 op Thames
Gratia 3 v. Nystad te IJmuiden
Gaasterdyk p. 5 Vlissingen n. Antwerpen
Garoet vertr. 5 v. Duinkerken n. A ntwerpen
Gramsbergen 6 v. Odense te Leningrad verw.
Gruno p. 5 Bruensbuettel n. Esbjerg
Hathor 5 te Famagusta
Hera 4 450 mijl W. v. Flores
Hilversum 4, 540 mijl W.Z.W. v. Fayal
Hersilia 3 van Grenada naar Paramaribo
Helemar H 4 van Brest naar Nantes
Holland (kustv.; 4 30 mijl O. v. Cork
Hecuba 5 te Port au Prince
Holendrecht 4. 90 mijl Z O. v. St.-Vincent
Hector 4 50 mijl N. v. Malta
Helios 4 100 mijl O. v. Flamborohead
Hendrik Holwerda 4 v. Rotterdam n. Gept
Helena 5 v. Rotterdam n. Bremen
Hestia 4 v. Izmir n. Priolo
Hoc Vinces 4 v. Ipswich n. Dagenham
Hoogvliet v. Casablanca te Kingslynn verw
Hada 2 v. Rotterdam te Onega verwacht
Hasewint p. 2 Ouessant n. Bordeaux
Huybergen 4 v. Mariestad te Rouaan
Hersilia 4 v. P. of Spain n. Paramaribo
Henrietta B 4 v. Amsterdam n. Lerwick
Hoogland 6 v. Swinemuende te Rottm verw.
Ittersuni 4 v. New Orleans te Savannah
Ivoorkust p. 4 Dakar n. Freetown
Iberia 4, 50 mijl ZW van Bissagos eil.

Isola 4 v. Rotterdam n. Chatham
Ida Pieter 4 v. Coleraine n. Neath
Izalco 4, 10 mijl NW van Progress
Isis (kustv.) 4 v. Londen te Antwerpen
Ida Jacoba 3 v. Belfast te Swansea
Jacaranda 4, 100 mij] N.N.O. v. Kaap Vilano
Jurgen de Vries 4. 150 mill ZW van Ouessant
Jonet 5 v. Rotterdam ri. Antwerpen
John V 5 v. Delfzijl te Rotterdam
Jacob Verolme 4 v. Quintero n. Caldera
Joseph Frerlng 5 te Monrovia
Johnny 4 v Karachi te Basrah
Jan 5 van Ko-penhagen te Walkom
Julia Mary 4 v. Londen te Amsterdam
Jean E 3 v. Amsterdam te Londen
Juvalta 4 v. Emden te Gefle
Kelletia 5 te Trinidad verwacht
Kabylia 4, 160 mijl N. v. Paramaribo
Kara 5 v. Rottm. te Gothenburg
Kenia 5 te Nassau verwacht
Korenia 5. 275 mijl-NO van Madeira
Kermia 14 te Curacao verwacht
Karimata 4. 90 mijl W.Z.W. Penan®
Karimun 5 te Casablanca
Karakorum p. 4 Aden
Kerkdyk 4 te Bremen
Khasiella 4 ten anker Colombo
Kinderdyk 4 van New Orleans te Antwerpen
Koratia 13 v. Rottm. te Curacao verwacht
Katelysia 7 te Manaus verwacht
Kylix 4 850 mijl" N.O. v. Barbados
Krebsia J v. Abadan te Colombo verw.
Korovina 4. 100 mijj O. v. Aden
Keizersgracht, 4 v. Amsterdam te Rotterdam
Kennemerland 4, 150 mijl Z.Z.O. v Bahia
Keizerswaard 4. 370 mijl ONO van Montevideo
Kieldrecht 4 van Tripoli naar Genua
Kopionella 4. 930 mijl N. v. Martinique
Katwiik 1 v. Yokohama n Vancouver
Kreeft vertr. 5 v. Rotterdam n. Narvik

Laertes 4. 90 mijl N.N.W. v. Finisterre
Leopold^kerk passeerde 4 Palma (Majorca).
Leonidas 4. 30 mijj N.O. v. Kaap Spartivento
Leendert Broere 4, 80 mijl N.O. v. Ouessant
Laarderkerk 4, 250 mijl N.N.O. v. Kuria Muria
Ladon 4 v. Bremerhaven n. Antwerpen
Lelykerk 4. 100 mijl Z O. v. Muscat
Lauwersborg 5 v. Kristinestad te Rotterdam
Lea 4 v. IJmuiden te Karlshamn
Lekhayen 4, 750 mijl Z.Z W. v. St.-Vincent
Lucas Bols II 4 v. Karlsvik te Amsterda m
Luctor 4 v. Amsterdam n. Londen
LeuVehaven vertr. 5 v. Kopenhagen n. Malmoe
La Paloma 5 v. Honfleur te Whitehaven
Laura p. 2 Ouessant
Langkoeas 5 v. Djibouti n- Penan g
Limburg 4 te Abadan vertr 10 v. Abadan n.

Bahrein

Ladon 4 v. Bremen n. Antwerpen

Lindesingel 5 v. Arklow tc Terneuzen verwacht

Marathon 4, 55 mijl N. W. v Ouessant

Modjokerto 4, 330 mijl N. O. v. Singapore

Merwede 4. 130 mijl N.N.O. v. Finisterre

Mithras 4. 100 mijl W. v. Kaap Spartivento

Mitra 4. 350 mijl W.Z.W. v. Lands End

Mariscal Lopez 4, 70 mijl W V v. Burlings

Meerdrecht 4, 60 mijl OZO van Plymouth

Mind® p. 4 Holtenau n. Helsinki

Montferland 4, 150 mijl Z. W. v. Ouessant

Martje passeerde 4 Noordhinder naar Odense

Marva 4. 24 mijl W.N.W. v. Tarifa

Merwehaven 4, 35 mijl Z van Kaap Villano

Meuse p 4 Kaap d'Antifer

Mintaka N 4, 50 mijl Z.W. v. Finisterre

Matthew 5 van Rotterdam naar Liverpool

Mynias 4 van Rotterdam nr Amsterdam

Marva p. 4 Gibraltar n. Shoreham

Maas Lloyd vertr. 10 v. Calcutta n. Straits

Mataram 6 te Djibouti verwacht

Mississippi Lloyd 1 tc Coatzacoalcos

Merak 4 v. Amsterdam te Lulea

Medusa 5 v. Fécamp op Tyne verwacht.

Mount Everest 5 te Shoreham verwacht

Marian - Maria 4. 180 mijl N.O v. Madeira

Mirzam N 4 40 mijl N.N.W. v. Casablanca

Munte passeerde 4 Kiel l.s naar Stralsund

Mynias 5 v. Malta te Amsterdam

Magas 4 v. Oporto te Amsterdam

Madjoe 3 v. Jakobstad te Londen

Mies 5 v Hull te Haipudas

Maashaven 30 te Pto Acevedo

Meidoornsingel 5 v. La Pallice te Bordeaux

Madison Lloyd p. 5 Holtenau

Midas 4 v. Gibraltar te Barcelona

Naess Commander 4, 130 m NW v. Alexandrië

Neder Weser 4 p. Elbe

Nestor 4 90 mijl Z. v. Rhodos

Noordwijk 4 te Monrovia

Neder Ebro p. 4 Sabang n. Aden

Naess Tiger 4 van New York n Punta Palmas

Necton P. 4 Zeebrugge naar Antwerpen

Njord p. 4 Borkumrif naar Gothenburg

Nanusa 4, 320 mijl N van Dakar

Neder Eems 5 van Bangkok te Labuan

Neder Waal 4, 12 mijl ZO van Kp St. Vincent

Nederland 4 v. Frederiksund te Londen

Noordster 4 v. Oskarshamn n. Sornaes

Noordkaap p. 4,Understen

Notos 5 v. Gothenburg te Amsterdam j

Neeltje Broere 6 te Hartlepool verw.

Nashira 2 v. Montevideo n. New York'

Ondina 3 van Suez naar Mena al Ahmadi

Oranje 4 van Rotterdam naar Amsterdam

Osscndrecht 4, 350 mijl W.Z.W. v. Bermuda

Overijssel 2 v. Grimsby n. Rouaan

Papendrecht 4, 65 mijl WNW van Den Helder

Philidora 4, 125 mijl WNW van Kaap Bon

Prins Frederik Hendrik 4. 34 mijl ZW v. Wight

Prins Maurits p. 4 Skillies

Pavonis 4 in Kielerkanaaj

Prinses Irene p. 4 Ushant

Peperkust 4, 40 mijl W van Monrovia

Philippia 5 te Port Said

Poseidon 5 te Curacao

Prins Johan Willem Friso 4. 550 m ZO v Kaap

Prumerend 4^ 900 m. ONO van Martinique
PG Thulin 4 700 m. ZW van Bermuda
Polydorus 4, 60 m. ZW van Colombo
Prins Casimir 4. 190 m, W van Valentia
Prins Willem III 4, 780 m ONO van Belle Isle
Pergo P 4 Utklippan
Plato 4, v. Malaga n. .Antwerpen
Phoenix 5 v. IJmuiden te Rotterdam
Paris 6 v. Malmo te Rouaan verwacht
Pendrecht 4, 330 mijl Z.O v. Kaap Hatteras
Prins Willem George Frederik 4, 130 m O. v

Belle Isle

Paul Westers 3 van Amsterdam te Kasko

Ponza 4 v. Kalmar ri. Zaandam

Pericles 4 v. Curacao n. Cristobal

Prins Frederik Willem 5 30 m N v. Quebec

Prins Willem C 3 te Montreal

Pacific 5 v. Antwerpen te Ymuiden verwacht

Pcrregau 1 v Loctudy te Casablanca

Peter 13 te Reykjavik

Pieter Winsemius 3 v. Rotterdam te Middlesbro
Pollendam 3 op rivier Mersey
Pacaya 4 v. F. de France n. St.-Lucia
Pallas 4 v. Catania tc Cadiz
Quo Vadis p 4 He dq Bas naar Karlstad
Regjna Ida 4, 25 mijl N, v. Vgdo
Raki 4, 360 mijl O.Z,0. v. Miami
Ruys 4, v. Singapore n.-PenanR
Rempang 4, 35 mijl ZZW van Lissabon
Roepat 3, 1310 hiii] O. v. Noumea
Rezah Shah the Great 4, 100 ioi.il O. v Malta
Rochab 4, 30 mijl N W. v. Terschelling
Rozenburgh p. 4 Kielerkanaal
Ridderkerk 4 v. Aden n. Karachi
Rotte 4. 235 mijl O. v. St •Helens
Rossum 4. 100 mijl Z.W. v. Rio de Janeiro
Radja p. 4 Kreta n. Genua
Riouw 4, 360 mijl Z. v, Chagos n. Archipel
Reliable 5 van Malmo te Rotterdam
Repeto 4, 100 mijl ZW van Lister
Rien Teekman p. 4 l.s. Borkumrif nr Kalmar
Rini 5, 90 mijl W van IJmuiden nr Delfzijl
Randfontein 4. 230 mijl W.N.W. v. Walvisbay
Renovatie 4 v. Ymuiden n. Karlskrona
Rose p. 2 Ouessant n. Imperia
Rijsbergen 4 v. Bremen te Trolhattar.

Schle Lloyd 4, te Tandjong iVIanj
Skadi p. 4 Hammerfcst n Archangel
Straat Johore 3. v Singapore n; Brisbane
Sparta passeerde 4 Noordhinder naar Mostyn
Schouten 4, 320 mijl NO van Mozambique
Straat Torres p. 4 Straat Balabak
Sarangan 5 te Willemstad
Schiedyk 4 van Baltimore nr NeWport News
Straat Malakka 4. 580 mijl W van Albany
Saloum 4, 55 mijl NNO van Kaftp Villano-
Senegalkust 4. 83 mijl ONO van Ouessant
Scherpendrecht 5 tc Brunsbuttel
Stad Alkmaar 4, 130 mijl ZW van Luderitzbaai
Stad Haarlem p. 4 Gibraltar
Stad Maassluis 4, 80 mijl ZW van Oporto
Statue of Liberty 4. 220 mijl NO van Socsotra
Steenkerk 4, 100 mijl WNW van Lissabon
Schelde Lloyd-6 te Nagoya verwacht
Soestdyk 4 van Antwerpen naar Rotterdam
Streefkerk 5 van Port Said, te Messina
Sumatra 4, 600 mijl OZO van Socotra
Saba p. 4 East Goodwin naar Nantes

Setas 4, 130 miji N van Texel

Stella Polaris p. 4 Korfu eil. naar Venetië

Soestdyk 5 van New York naar Rotterdam

Startpoint 4 van Rotterdam nr Gothenburg

Swift 4 van Parijs te Rotterdam

Stad Gouda 4 van Rotterdam naar Vitoria

Sloterdyk 5 v. Rotterdam op proeftocht

Steven 5 v. Antwerpen te Rotterdam

Statenlaan 4 v. Londen te Amsterdam

Santa Lucia 4 v. Hull n Helsingor

Sappemeer 4 v. Sundsvall te Leith

Sinon 4 v .Maracaibo n. Puerto Cabello

Sarpedon 5 te Cartagena

Socrates 4 v. Talcahuano n. San Antonio

Steenwijk 4, 420 mijj z.W. v. Los Alleles

Straat Clement 4 60 m OZO v Kp. St,-Mary

Stanvac Talangakar 30 v. Saigon n. Indonesië

Slamat vertr. 5 v. Wellington n. Lyttelton

Stanvac Lirik 1 v. Singapore n Tandj. Uban

Stanvac Benakat 1 v. Singapore n. Bangkok

Stad Dordrecht 4 v. Sagunto te Amsterdam

Simonskerk 8 te Antwerpen verwacht

Straat Cumberland 2 te Mombasa

Sandenburgh 4 v. Karlshamn n. Rotterdam

Steenbergen 7 v. Havre te Nantes verwacht

Sheratan vertr. 5 v. Genua n. Oran

Stad Rotterdam 4 te Barcelona

Stad Schiedam 7 te Gen t verwacht

Tahama p. 4 Daedalus Rif

Theron 4, 780 m. ZZW van Faya]

Triton 4, 550 mijl NNW van Barbados

Thuredrecht 4. 390 mijl NNO van Bermuda

Tjimenteng 5 te EJurban verwacht

Tjisadane 4. 666 mijl NO van Tristan da Cunha

Towa 4, 450 mijl N.O. v St.-Pauls Rock

Tabian 4. 40 mijl Z. v. Kreta

Tamara 4. 20 mijl Z .v. Kreta

Tweelingen 4 van Narvik te Rotterdam

Thallo 5 van Rotterdam naar Dublin

Telamon 1 tc Montreal

Tinda 4 v. Vasa te Portsmouth

Tacana 5 te Port Barrios verwacht

Texel 4 v. Madras n. Singapore

Tjiluwah 5 v. Sydney n. Melbourne

Twee Gebroeders 5 v. Carthagena te Amstm

Tjikampek 2 v. Takoradi n. Trabidjan

Thcano 4 v. Dublin n. Belfast

Tara 4 te Buenos Aires

Ubbergen 5 v. Amsterdam te Klaipeda verw.
Urkersingel 7 v. Bordeaux te Dordrecht verw.
Utrecht 8 te Bombay verwacht
Van Neck p. 4 Schouten eil.

Van Linschoten 3 van Singapore naar Kaapstad
Vasum 4. 650 mijl N.W v. Perth
Viana 4. 150 mijl Z van Kreta
Vlist 4. 560 mijl W v. Lands End
Voco 4. 150 mijl O. v. Trujillo
Van Heemskerck 3 V. Walvisbaai n. Kaapstad
Van Riebeeck 4 v. Pt. Elizabeth n. East Londen
Vivipara 4 15 nnjl N. v. Pantellaria
Volharding 4 van Rotterdam naar Genua
zvesta 4 v. Bayonne n. Preston
Vlieland 4 te Hamburg

Vermeersingel 4 v. La Nouvelle n. Malta
Wonosobo 4, 150 mijl W. v. Capri
Westertoren 4 te Aden

Wegro p. 4 Sandhammern

Wiebold Bohmer p. 4 Ouessant naar Oporto

Waibalong 5 te Hodeida

W. Alton Jones 4 van Bt Said nr Philadelphia
Wonosari 5 te East London

Wonoglri 4, 650 m. O Van Luzon
Westland 4 v. Amsterdam n. Z.-Amerika
Wonoglri 6/ te Davao verwacht
Westerdok 5 v. Delfzijl te Rotterdam
Wegro passeerde 4 Sandhammern n Hariinaen
Waddenzee p. 4 de Hebriden n Westonpoint
a Willy 5 V. Newport tc Amsterdam
Weltevreden P- 5 Dov©r n. Lissabon
Westzaan 3 v. IJsland te Londen
Zaanland P. 4 Fern. Noronha
Zonnekerk 4 van Mombasa naar Aden
Zuidpool p, 3 Holtenap n. Leningrad
Zaandijk (ex Orient) 3 te IJmuiden
Zwijndrecht 4, 400 mijl ZZO v. Kaap Race
Zosma P. 4 Abrothos n Charleston
Zeevaart pass. 4 Dungeness naar Gloucester
Zephyr vertr. 5 v. Svendborg n. Stettin
Zuiderzee 4 v. Bayonne n. Rotterdam

HANSWEERT, 4 september 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

BEJLGIë: Turquoise. Hyzern; Citerna 43, Cer-
noga; Ancor, ld zin ga; Spes. Bouwens: Energie,
obbes; Thermo 3. Rycquart; Dordrecht 4.
Bruinsrria; Thermo 1, van Noolen; Toscania.
Rutjens; Eglisau, Stevens; Cogeaf, van Dijk;
Vertrouwen, v.d Sluis; Rheinunion 22, Verstrae-
ten; Bermn. de Stad Amsterdam 7. Kooy;

Idolin 2, Orth; Idolin 6, Suylekom; Scaldia, Vos;
Hurparanto. Bos; Alancy 3, Bosua; Haai. Brou
wer; Riin Schade 1°. Verhagen; Rijn Schelde 6,
Van Ertvelde; Citerna 32. Pieters; Katy, Jans
sen; Romania, Bootsman; Elsy, dc Vries; Citer
na 1, van Gaever; Nella, den Breejen; Hoop op
Zegen. d6 Vries; Escotia, Zwartbol; Wandria, de
Koning; Dory, Panis; Ambre, van Rossum; Ra

chel S, Melsen; Adeline, Vispoel; Elisa, Sellen-
slagh; Albatros, de Waal; Delta, Pieters; R
deur, de Jonge; Neljo. Leemans; Mubo, Mul
ler; Rubens, v.d. Veen; Borneo, Raaymakers;
Salf XI, v.d. Vaart; Madonna, Hubers; Jovic,
van Roosmalen; Virgo Potens. Meirlaan; Esso
Wiesbaden. Podesta; Wilma, Bevelander; Trio.
Griethuizen; Timor, de Die; Immanuel, Mande-
makers; Avia Esperanza, Spier; Cotes Roties.
Hilz; Rhenus 51, Schrock; Carpe Diem. Corne-
lisse; Spakenburg, Broen; AmsteLstroom, Spit
horst; Conrad, Berndt; Eendracht, Faasse; Ca
po. Westerbeek; Navexmotor 13, van Deurzen;
Ovvo. Bartels; Rhenus 5, Walther; Jannigje,
van Drimmelen; Rofi, Plateau; Telegraaf 5, de
Bue; Boornstroom, Schoneville; Andre, van Fes-
sem; Vindictive, Bodeyn; Zuid Holland. Grinwi
Fulton, de Ridder; Liso, Wanders; Telegraaf
19, Kievit; Johannes, Kruithof; Viator, Hirsch-
mann; Telegx-aaf 4, Lambrechts; Corma, de
Haas; Exito, Zijlmans* Fendei 93, Berendt; Flu-
viale 27. Wilbert; Volkskrafttstoff, Eikmeier;
Wet ter au, Rheinhardt; Hendrika. Carmiggeldt;
Scheldestroom, Bolhuis; Adco. de Jonge; Wett-
stein, Lenz; Somalië, van Niel; Debussy, Schno
ring; Markstein, Walx; Gounod, Fassel; Seys-
sel, Senger; Marinus, Romeyn: Quo Vadis, Brou
wer: Rupel, Asselman; Coralie, Schouwenaar;
Hannelore K, Bruhling; Zug. Emans; Iona,
Valk; Tonga, Schram; Guinea. Ochs; Elba, Pop-
pelterContinu, de Vos; Weerdenstein, v.d. Vel
de; Rhenus 91, Zimmermann; Valata, Frehner;
Godelieve, Somers; Navexmotor 12, van Schijn-
del; Antoinette, van Straeten; Heima, W-endt;
Cornelia, van Gent; Spes. Verboom; Trio. Hof-
stra; Loca de Weert; Adriana, S011^ .Express
61, de Boef; Suzanna M. Vink; Denzo, van
Gent; Duo. Smit; Leo, Buitjes; Excelsior Lier-
sen; Erna, Doorns; Abeona. Bootsgezel; Neptune
13, Stryp; Westerkade, Wanrooy; Neptun 10.
Hofen.

Maasdam 5 v. Pt au Prince te N. York

(cruise)

Oranje, Amsterdam n. Sydney, 4 ,690 m.

WZW v. Fayal
Oranje Nassau. Amsterdam n. Curacao,

4 te Barbados
Oranjestad Amsterdam n. Paramaribo, 4,

1160 m. ZZW v. Fayal
Prins der Nederlanden, Pt. Limon n. Amstm,

4, 510 m. ZW v. Azoren
Prinses Irene 4 v. Antwerpen te Hamburg
Rotterdam 5 v. Rotterdam te N, York verw.
Uaterman, Rottm n. N. York, 4 180 m. WZW
v. Scilly

Westerdam, Rottm n. N. York, 4 215 m,

W. v. Lands End
Willem Ruys, Rotterdam n. Wellington, 4,

130 m. N.W. v. Fremantle
Willemstad, Georgetown n. Amsterdam, 4,
300 m. ZW v. Lissabon

SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 3 v Southampton n Liverpool
Humber 1 te St. Michaels
Noordzee 31 v Amsterdam n. Middlesbro

Constanz 3.70 (—0.04); Rheinfelden 2.33
(onv.); Ottenheim 2.98 (—0.07) Straatsburg
2,48 (—0.04); Maxau 4.15 (—0.06); Plochingen
1.08 0.05); Mannheim 2.54 0.03); Stein-
bach 1.26 (—0.02); Mainz 2.55 (—0.07); Bingen
1.72 (—0.05); Caub 1.86 (—0.05); Trier 1.04
(+0.04); Coblenz 1.85 (—0.07); Keulen 1.55
(—0.05); Ruhrort 3.46 (—0.061; Lobith 9.62
(—0.05); Nijmegen 7.46 (—0.09); Arnhem 7.80
(—0.06); Eefde (IJssel) 3.26 (—0.06); Deven
ter 2.31 (—0.03); Monsin 5530 (+0.03); Visé
48.95 0.01); Borgharen 38.30 (+0.28); Bel-
leld 10.97 (—0.081; Grave beneden de Slüis
5.05 (—0.11).

Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St.-Andries 330 cm. De scheepvaart
op de Waal boven Nijmegen is in de ko-
mende nacht niet gestremd.

Minste vaarwaterdiepten. IJsselkop-Hevea-
doro 225 cm; Heveadorp-A'dam Rijnkanaal
215 cm; A'dam Rijnkanaal—Lekkanaal 225
cm; IJsselkop-Doesburg' 240 cm; Doesburg-
Zutphen 225 cm.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
september; le tij 2.43 uur: 2e tij 14.57 urn

ROTTERDAM, 5 sept.

4 sept. v.m.: 201 ton tarwe Leeuwarden;
270 ton tarwe Emmeloord; 200 ton schilfers
Enschede; 100 ton schroot Wormerveer; 50
ton schroot Almelo; 75 ton granen Assen,
300 ton stukgoed Amsterdam: 350 ton stuk
goed Amsterdam; 75 ton zemelen Delft; 250
ton maisglutenfeed C.I.V.: 450 ton k°rrel'
super Ruischerbrug; 200 ton kali Lisge; 300
ton katoen Enschede; 550 ton sojabonen
Zwijndrecht; 140 ton rubber Amsterdam; 133
ton vismeel Breskens; totaal 37 reizen.

5 september v.m.: 250 ton stukgoed Am
sterdam.

HOGE PRIJZEN

f 2000 18219 f 1500 1221 10047 15994 1000 1141 4468 5232 5422 5617 7854 9867 12831
'12980 15537 15721 17189 400 3043 3576 3668 5261 6383 11472 15703 1 8952 20126 20868
f 200 1960 1978 3560 3952 5693 5831 6202 6875 7106 7171 7607 7695 9778 10043 11545 14113
14408 15133 15845 16788 17499 17939 19483 20331 20506 20824 21064 21549 21574

1089 320
954
2009 056
487 5(?3
3005 146
813 849
4131 133
587 592
5168 173
«076 109
555 581
7125 195
834 909
8056 369
9071 124
10075 328
11052 108

311

934

534

589

674

708

758

783

12007
975

300
977

441

475

515

558

637

710

833

861

157

168

219

374

414

424

13095

316

361

370

380

387

672

682

736

755

718 773

796

885

949

951

311

357

413

428

488

734

14069

087

190

349

417

437

444

592

699

781

835 850

854

319

325

344

398

478

516

15360

583

602

658

828

963

885

16012

024

045

048

539

665

743

437

640

652

842

913

17005

014

066

090

104

173

330

331

350

565

243

409

432

512

514

549

659

884

850

18089

094

119

190

343

396

565

702

741

772

391

406

4S6

682

683

730

865

932

947

989

991

19148

162

243

29?

320

371

493

638

763

832

595

608

766

805

S62

884

483

493

597

678

999

20056

124

130

150

171

184

218

230

390

404

687

809

570

588

596

656

673

813

863

864

911

976

374

464

622

994

992

21109

441

459

527

561

672

884

886

927

994

NIETEN

1004

017

018

026

027

059

086

169

239

330

539

577

602

604

608

615

625

657

683

719

350

378

412

426

463

474

480

484

502

516

747

754

759

868

971

999

598

652

657

680

683

706

722

723

725

776

12095

101

115

124

178

198

235

250

266

305

790

810

813

841

849

851

878

885

904

989

313

318

335

372

428

462

477

494

505

•519

2076

098

130

182

185

267

277

278

317

341

530

536

539

567

595

633

712

763

785

788

385

395

438

456

485

513

514

523

524

525

796

811

867

900

913' 941

943

994

528

573

589

599

621

631

638

669

673

801

13016

026

063

066

071

124

126

153

165

194

865

873

886

905

937

953

958

199

217

237

261

279

302

360

368

402

509

3046

096

106

114

115

151

157

235

244

259

530

543

643

649

650

652

663

667

718

753

276

294

313

316

336

445

450

458

483

484

763

791

845

852

855

872

895

915

938

945

500

594

606

641

651

669

760

769

819

855

959

959

14001

009

016

037

053

089

147

152

166

171

4001

031

039

044

083

096

114

154

158

177

203

205

207

235

269

285

302

306

310

319

179

245

288

297

307

318

339

389

411

447

323

330

376

383

433

451

509

516

537

564

463

557

590

676

822

874

900

909

922

929

579

586

640

661

671

682

771

778

790

813

932

966

982

986

824

S27

851

852

974

15000

5004

006

008

029

071

083

086

102

109

116

15017

031

061

114

156

182

215

282

383

402

138

208

217

271

331

393

400

406

444

465

406

419

421

431

436

449

452

486

536

538

472

483

503

556

557

581

595

615

618

648

590

591

604

617

632

642

685

713

743

765

699

724

731

766

784

799

821

848

889

894

778

794

800

S24

853

873

879

882

889

899

907

915

936

949

966

984

986

905

940

951

990

6027

047

065

122

146

230

234

235

239

241

16027

034

068

07.4

080

082

085

100

103

105

262

297

334

350

360

397

430

461

491

508

132

143

146

208

219

322

331

377

392

436

529

552

578

611

644

648

682

714

760

814

463

519

540

542

687

707

711

720

737

748

826

835

895

904

907

981

783

790

792

799

810

831

861

900

915

935

7013

017

019

064

080

092

113

129

182

214

17062

149

156

164

169

188

192

200

286

333

325

365

413 421

457

459

532

555

582

620

337

351

388

412

414

427

460

462

496

523

649

666

674

738

772

805

821

852

893

894

558

560

667

678

691

728

749

753

757

762

903

940

949

978

988

766

771

809

950

958

975

986

8037

040

070

074

079

086

108

119

137

154

18051

092

174

196

239

334

371

382

417

464

158

208

221

238

246

268

275

290

292

318

486

489

528

555

562

570

593

627

628

670

387

437

473

476

502

521

546

573

587

633

747

782

827

849

853

857

858

876

892

924

i 644
'9033

650

655

688

689

755

806

814

839

956

975

110

119

148

223

238

239

264

283

284

19003

011

015

129

174

176

212

233

263

302

298

378

386

402

416

433

478

504

582

658

931

340

345

387

393

462

499

513

542

547

673

687

707

734

757

768

774

780

799

878

562

587

608

709

743

750

753

758 782

834

901

962

988

995

83S

861

870

913

917

927

966

10024

030

033

039

069

080

087

090

195

221

20003 011 017

024

033

042

125

134

187

198

228

229

393

407

426

428

429

440

450

475

207

223

227

236

264

266

398

400

414

418

481

483

529

562

588

610

668

671

688

719

440

468

538

544

559

726

731

784

790

796

739

753

761

788

829

837

846

878

881

890

804

815

826

835

889

935

989

891

901

908

913

928

954

982

986

991

21001

039

043

060

061

149

156

208

220

281

11036

064 075

089

132

138

170

188

202

227

335

430

442

486

509

511

512

538

542

554

234

269

32R

348

355

363

368

390

393

407

593
941

609

620

701

780

849

891

924

925

939

DE LIER, 4 september. Veiling Westeriee.
Andijvie 11-.-K5. dubbele bonen 4074, oronk-
boneri "29—38, snijbonen 68 uien 9. Chinese
kooi 1921, rodekool 5V«11. savooiekool 19,
Alicanten 155185. Golden Champion 235280.
Fraftkenthalers 155—170, Mnscaat 235—260, Prof
Abeffon 200—215, kromme komkommers 1838.
kroten 9—17 prei 19—20. pepers 110—135. dos-
ttleiir 4—16 ct. alles per kg.; bospeen 38—41,
selderij 2—3 ct.. beide per bos; komkommers
AA 45—47. A 40—13, B 33—37. C 25—26. pa-
prik" 0—7, perziken 17—30, sla I 920%. bloem*
kooi (6) 31—40. (8) 17—33. (10) 13—17 netme-
Iocneri (6) 80—100. (8) 55—70, (10) 40- 15 (12)
35, ananasmeloenen 85110, (8) 5585. 10)
40—04, (12) 30—40. suikermeloenen (6) 113 130.
(8) 75—100, (10) 75—80, (12) 55 ct.. alles uer
stuk: Tomaten A 5 70—6.10. B 5.205.30 C
4.90—5.30 CC 3.80—3.90 per bakje van 6 kg.:
aardappelen f 3.50 per kist van 23 kg.

'-HERTOGENBOSCH, 1 september 1961

Aangevoerd 6.903 stuks vee. zijnde: 1.758
runderen, 442 graskalveren, 1.507 vette kal
veren, 422 nuchtere kalveren, 512 schapen, 32
geiten, 37 fokzeugen, 371 gTachtvarkens, 37
lopers. 1.685 biggen,

Melk. en kalfkoeien f 7601.285, guste
koeien f 700—1.000, kalfvaarzen f940—1.260,
klamvaarzen f 870 —990, guiste vaarzen f 725
885, pinken f 525—725. graskalveren f 350
885. pinken f 525—725. graskalveren f 350—525,
nuchtere-kalveren voor fok-of mesterij f85
225, weideschapen f 7095. lammeren f 4575,
drachtige zeugen f 350—500. lopers f 8295.
biggen f 57—72. vette schapen f 100—120, vet
te lammeren f 75—100, nuchtere slachtkalve-
ren f 5085 alles per stuk.

Slachti'underen; aanvoer «88 stuks: extra
kwaliteit f 3,30—3,45, le kwaliteit f 3,15—3.25.
2c kwaliteit f 2,803.50, 3e kwaliteit f 2,70
2.80. vette stieren f 3.103,30. worstkoeien
f 2.65—2,-75, alles p. kg gesl. gew.; vette kal
veren le kw. f 2,60—2.80,r3 eetaoOshrdlutaoi
veren resp. le. 2e en 30 kw. f 2,60—2.80. f 2,30
—2.45. f 2,00—2.20 nuchtere slachtkalveren
f 1,401,80, slachtvarkens f 1,781.85 slacht-
zeugen: le kw. f 1.59—1.65. 2e kw. 1*54-1.58.
alles p. kg. lev. gew.

HONSELERSDIJK. 4 september. Anjers: wit
11—13. rood 12—13. rose 1215, Lucky Strike 11.
geel 15—17, Pr. Ann 12—17. Portrait 11. Tange
rine 1114 Sir Arthur 913, Majestic 9 1J.
Orch d Beauty 22. gemengd 913 Diversen:
Rozen 13—26 Trosrozen 18—26 Leliekelk 23—
26. Lelietak 18—28. Va-llota 52—80. Gerbera 20—
24. Anthurium 70—95. Chrysanten 28—32. Zin
nia 17 Tro'-chysanten 45—85. Dahlia 21—28, Glo-
riioo' 40—58 Asters 19-28. Ornithogalum 12
18. Fresia 90—250. Nerine 23—81. Sierfruit 220
Plu-mosagroen: extra 120150. I ion—130, kort
5076. ranken 4861 Potplanten: Begon a 24.
Anthurium 270—820. Cyclaam 180—225. Herts
hoorn 220—300 F'cus 170420. Sanseveria 110
170. Kaianchoe 3135

HON SFXER SDI JK 4 september Aubergines
16—58 bloemkool In 25 ananasmeloenen 41
104. nctmeloenen 28905 ^'dkerm el oenen 78—
170. napvica 16. perziken 12—26. sla 7—
10 ct alle? oer stuk+ apoe'en James Grieve
5258, dubbele bonen 3558 snijbonen 87
spekbonen 33 druiven Alicante 165180 F-an-
konthaler 150210 Golden Chamnirtn 195
245. Muscaa4 265315. Maroc 170. neren
Triumnh de Vienne 2954 ct.. alles oer kg
selderij 3% ct np- bes- tempten A f 5 36—6 20.
B f 5 30—5 40. r 20.1—5 30 CO f 3 70 per
bakje

KWTNTFHETTT 4 ^mn+en-annvoer

S3.400 k«. Combinatie TT A 580590 per 6 kg:
B 510—520; C 520—530" T20- kwaliteit TT
A per 12 kg 640—710: B 690—760: C 460—500;
CC 260 230; druiven aanvoer 9.140 kg: Ali
canten 165—185: B> druiven I7n_^15. Golden
Chamn 195—265; Muskaat 250325: Emille
13(): Maroc 185: Aberson 190: Roem van
Westland 135: aardbeien 3.30350: andijvie
9—13: appelen 45—55: snijbonen 4243: prin-
oessehonen 4265: pronk 26: rode kool 89:
savooie kool 10: groene kool 1417; kroten
16* Peoers rood 125135: pepers groen 81'95:
spinazie 2327: alles per kg. Seldefij aan
voer 650 bos. 2%3 npr komkommers
aanvoer 24.824 stuks: 75 kg 48—50: 60—74 kg
39—50: 50—59 kg 36-^46; 40—49 kg 30—-41:
35—39 kg 2631: meloenen Net aanvoer 1535
stuks 5 95; 6 50—95: 8 55—70: 10 40—55;
suikermoioenen. aanvoer 278 stuks: 6 110—
120: 8 8595; 10 75: annanasmeloenen aan
voer 986 stuks: 6 8095; 8 65100: 10 557C:
12 55: oogmeloenen aanvoer 352 stuks: 6
95—115: 8 45—no;. 10 60—75: 12 55. paprica,
aanvoer ,3522 stuks: groen 5—15: rood 22:
alles per stuk.

LEIDEN, 1 september Aanvoer en prij
zen: 18 stieren f 290—3.40, 280 vette koeien
f 2.65—3,25 per kg schoon gew.; 124 vette kal
veren f 2,00f 2,50. 20 nuchtere kalveren f 1,20
1.55 per kg levend gew.; 50 melkkoeien f900
—1250. 45 vare kpeien f 500950, 100 vette
schapen f 90120, 340 fokschgpen f 110—140,

979 vette lammeren f 90—110, 33 varkens (zeu
gen) f350—450, 224 schrammen f 80—105, 873
biggen f 58—70. Totaal aanvoer 3106 stuks vee.

MAASLAND 4 september Tomaten A 4 75
4.95, B 4 50—4.60. C 4.55. CC 3.30—3.35; kom
kommers 75 en op 45. 60-75 43. 50-60 38, 40-50
30. 35-40 18 kg 31: netmeloenen (6) 73—80.
(8) 60. (10) 45.

VEILING POELDIJK, 4 sept. Comb.prijzen
v exporttomaten: Al 6, A2 5.70, B 5.10, Cl
5.30 C2 5, CC 4 p kist v 6 kg, (binnenland):
A2 8.10, A3 7.10, B2 7.90, B3 7.20, C2 6.40,
C3 4.40, CC 2.30 p bak van 12 kg. Druiven:
alicante 1.70-1.90, maroc 1.80-1.90, franken-
thaler 1.55-1.95. gold champ 2.25-2.85, muscaat
2.20-3.05, appelen 43. andijvie 8, bonen prin-
sèsse 55-58, snij 75-90, postelein 12-17, pepers
gr 65-95, rood 120-150 alles p kg, bloemkool
(6) 15-21 (8) 11-18 aubergine 21-91, paprica

(I) 44 (2) 32-45 (3) 25-36 (4) 20-25 (5) 9-11
(6) 5-7, meloenen suiker (6) 1.35-1.60 (8)
115-140 (10) 80-85. net (5) 85-90 (6) 65-90 (8)
60-80 #(10) 27-45, ananas (8) 60-105 (10) 35-65
(12 22-45. ogen (10) 80-90 (12) 45-70, mais-
aren-8 alles p st, sla 2 500 p 100 st. Aanvoer:
36.00 kg tomaten, 1800 kg d-ruiven, 5200 st
perziken. 13000 st paprica, 2800 st aubergine.

I 4800 st meloenen.

POELDIJK, 4 sept. Bloemenveiling ,.Het
Westland". troschrysantendeligth full 23-44,
wendy 36. chatswood 22-28, rose grace 49-53.
grace 60. davis cup 27, koen's marjoke 41-43,
koen's glorie 21. l'amour 30. davine 61, cots-
wold fatme 26. white hope 20-37, rose de
precose 40, juweeltje 61, delahoe 40, joker 40.
flower queen 15-16, marianne 13-21. tilly 27.
shirley white 37. golden glint 20. physotste-
gia 14-28. dahlia s 19-51. gladiolen 42-67, as
ters 9-20, leeuwebek 9-17, ornithogalum 12,
fresia: golden yellow 19-32, irene 29-39. heli-
anthum 52. eikenblad 17. plumosagroen 23-
105 alles p bos. eenbl: chrysanten: rose Stel
la 32, breitner 18-26. migoli 12, new princes
27. yellow wMlace 14, harwood 8. jeroen bos
22. Jennifer pearce 17. westfield brons
regalia 19. bilspeat 16. deligth full 16 alles p
st am anjers: red sim 5-6-30, white sim 6.10
-10, rose sim 6.70-11, midas 12, lucky strike
8 p 100 st. lelie white superior 10 p kelk.

PTTNACKEiR. 4 september. Sfcaandglaskom-
kommers 60 op 45-53 50 op 38-43 40 op 28
—52 35 op 23—28. platglas-komkommers 60 op
37-43, 50 op 30-37, 40 op 20-28. kromme
komkommers 40-50. Srofstek komkommers 18
—24 flinstek idem 19—26. tomaten A o00—560,
B 480—515. C 470—495 CC 335—360. bonken
210—230. sla I 1080—1620. II 670—1040. stonf-

2024 spinazie 1626. stambonen 3(143.

snijbonen 68-92. pronkbonen 35—47 netme
loenen 2968. ananasmeloenen 4185

ROTTERDAM. 5 sept. Veemarkt. Aanvoer I
200 vette koeien en ossen, 710 stuks gebr.
vee; 670 vette kalveren; 376 graskalveren,
280 'nuchtere kalveren, «1 varkens en lopers,
40 biggen, 65 paarden, 40 veulens, 200 scha
pen of lammeren, 26 bokken of geiten, totaal
2668 dieren. Weekaanvoer 4577 dieren. Prij
zen resp. le, 2e en 3e kw. in cents per kg:
vette koeien 320340, 280310, 260270; vette
kalveren 260—270. 220—260, 200—220; slacht-
paarden 270. 240. 220: prijzen in guldens per
stuk: graskalveren f 440, f 360, 260; nucht.
kalveren f 80. I 68, 58; lopers f 120, f 100,
f 90: biggen f 70, f 65. f 50; veulens f 525.
f 475. f 400; schapen f 125, f 100, f 90; lam
meren f 105. f 90. f 80; kalf- en melkkoeien
f 1280. f 1150, f 990; varekoeien 1 900. f 750,
f 650; vaarzen f 950, f 750. f 650; pinken
f 600, f 500, f 420.

VENLO. 4 september. Coöp. Venlose Veiling-
ver. G.A Andijvie A 14—15, bloemkool A I
1 39—42, II 34—28, B II 22—23. rodekool A
f 14—17. savooiekool A 13—15. spitskool I f 17
—28, knolselderij A 21—27 B f 19—21, breek-
peen A 2022. B 3225, C 15, peulen II
56. sla natuur I 8—15.50. II 3.50—9. spina
zie I 1 817. alles per 100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN 4 sept. 1961. Veiling, aard
beien 2.4o, appelen 36-69, andijvie 9-14, p kg.
aubergines 15-30 p st, augurken 38, druiven:
alicanten 155-175. witte alicanten 185-195.
frankethaler 150-190, gold champ 205-235, bo
nen spek 38-42, dubbele 49-63. pronk 36-42.
snij 70-90 p kg, bloemkool 16-31, gr. savoye
13. rode kooi 4-9, sovoye 9-19 p kg, komkom
23-44 p st idem 30 p kg, meloenen 30-100.
ananas 25-105, net 35-95, suiker 115-250, mais.
kolven 11-13, paprica 6-12 p st, peren 26-52
p kg, perziken 11-38 p st, selderij 3.50 p bos,
sla 9-14 p st, tomaten A 600-610, B 520-630,
C 540-560. CC 430 p bak, vijgen 15 p st.

KORTRIJK, 4 september.

CJIICHOREI. (Medege.deeld door de firma
P. Voogd, Schiedam). Zeer stille markt.
Oogst 1960 en oogst 1961 frs. 380.

17. Op 21 augustus 1755 verlieten twee koeriers het Hof
te Wenen en namen de weg naar Parijs. Zij waren de dragers
van belangrijke mededelingen. Een ervan was bestemd voor
de Oostenrijkse minister bij het Hof van Versailles, de ander
voor Madame de Pompadour, favorite van Lodewijk de Vijf
tiende. Dit was het einde van de rivaliteit tussen Bourbons en
Habsburgers.

18- De bewerker van deze ommekeer was Wenceslas Kau-
nitz, kanselier en raadgever van Maria Theresia- Kaunitz
hielp de keizerin bij het doorvoeren van de hervormingen
zowel in de administratie als in de rechtszaken, bij het leger
cn op het gebied van de belastingen. Hij overtuigde Maria
Theresia ervan dat ze nieuwe bondgenoten moest zoeken, zo
b.v. bi; Engeland en Holland, twee landen die de opgang van
Erederik II van Pruisen slechts met lede ogen aanzagen en
het was nu ook Kaunitz die probeerde "Frankrijk en Pruisen
van elkander te verwijderen. Het was een moeilijke onderne
ming, want de vriendschapsbanden tussen Frankrijk en Prui
sen waren sterk. Toch zou Kaunitz uiteindelijk in zijn opzet
slagen.

19. Toen Maria Theresia de troon van het Oostenrijkse
keizerrijk besteeg was ze niets anders dan een jonge onervaren
vrouw. Nu was ze een machtige keizerin en een vrouw in
de volle zijn van het woord. Zij was amper veertig jaar, ietwat
gezet door de opeenvolgende bevallingen. Zij had reeds tien
kinderen en zou er nog zes krijgen, onder wie in 1755 aarts
hertogin Antonia, later Marie-Antoinette, echtgenote van Lo
dewijk de zestiende en bestemd voor de gouillotine.

4j. Maria Theresia hield van haar groot gezin en wilde
haar kinderen zoveel mogelijk om zich heen hebben. Zij waakte
zelf over hun opvolging en vooral over die van de troon
opvolger, de latere Jozef II. Voor hem had ze een strikt pro
gramma opgesteld, want de vooruitstrevende ideën van haar
zoon maakten haar ongerust. Zij was een goede moeder, maar
als het nodig was kon ze streng zijn. Op zekere dag gaf ze
opdracht de zweep te gebruiken voor de kleine prins hetgeen
absoluut tegenstrijdig was met de tot dan toe heersende
tradities aan het Hof. „Nog nooit had een aartshertog van het
huis der Habsburgers kennis gemaakt met de zweep", merkte
men op. „Dat is best mogelijk en erg jammer, was het ant-
wuord want velen onder hen zouden het er beter afgebracht
nebben indien zij ze wel hadden gevoeld", en de toekomstige
keizec van Oostenrijk kreeg met de zweep.

Y's Advertentie)