Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 6 september 1961 | pagina 9

Maria-ïheresia van Oostenrijk

I

RIVIERTIJDINCEN

m

i

Marktberichten

L'-IF/S

s>

Ét

s

1 liz m m III?IE m B

'H

WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1961-

PAGINA 9

SS'

SF

SnS I

iAkl

RLANDS'E SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

552ste STAATSLOTERIJ 4e kias n« njst

4}$\ t wÊÊ

SSf!

-,S>eS'

«V

£l8 Pieters; Aegir (Dts). Vitoria. Caltex Arnhem 5. 55 m WNW v Kp Boucaroni
j^ruwal. erts. Oudkerk; Jenjo, Zweden Caltex Delfzijl 5, v. Liverpool n. Whitegata

WATERWEG binnengekomen 3

V' HiirfV Fambo, Antwerpen. Merweh. W.z.
bna'h K8 Helers;

tii!?récS uyaI. erts. Oud!

SiHade hout. Mauritz; Brage. Stockholm
sZ< ertv SIg-' Burger; Widar. Lulea, Waalh C.
(ImÏi Vuip" Seam; Dora Fritzen. Lulea. Vlaavdm-
lii'1 Hfio £nb*. erts. Mannesmann; Caltex_ Ma-
L'^arri t/3ura. Pernis Caitex st. 1. olie.

Kb Cn ^i^hgforfi, Merweh. C. Sw„ stg vjn-
^il0 von Wilmowski. Narvik. Waa-h.
C-m. LJerts Oudkerk: Otto Hamburg Botlek
Z? a.d tt O S.B Caribia. Gruvon. Kirm-
W S\v«vfsci- hout, Vin.ke Co.; British Gan-
C: Nioni ea' N.O.M. Pernis. kolen. v. ümne-
!tïr^; s - Turku, Pêrnis P.h.rn,. olie. v Om-
H-S H.A ?mrnaro. Antwerpen, Wilhelminakade

I Binnenhaven 6
Batavier III 6

Rouaan n. Duinkerken
Casablanca te Bordeaux

Ruys:

xr,' oremei import. Drciiiui. 'm»1'.
ïcM p.h.m.; Forti. Goole. Merweh,
Versön en- S.S.M.: Idanei, Londen Spooih
Au^Oari l0?ds 1. suiker. Bazeler Rijnvaart;
v5'M rf, Ihimingham, Waaih T.H.B., koieii,
WjVp Vnny. Grimsby, Spoorwegh.. stg. SJa-
e ïprj Huyser; Rigel. Goole. Vlaarctingen
bai' Viaa,g' v. Ommeren; Argus tslbt). Noord-

tv ot? ngen' L* Smit Co met een boor"
'o s'anrt s'eeptouw; Laumuhien. Hamburg
h' Maacu st8 Lehnkering; Worms. Valparr.ï-
"il- M. stg.. Muller; Leendert Broere.

ZlX' tL 0l'drecht, ledig, Broere; Prinses Bea-
ha 'a9d-l^ich Hoek van Holland, pass.. Mij.
l0,v«n, k^Iushaba. terug van proeftocht. Park-
h*. led?»ele Bolnes; Catel.. Harlingen, Waaih
h%-^cht Hudig Veder: Neckar. Hamina,
Vasts' whöut Mauritz:. Egee. Caen, Waalh.
ka^h in °u<ïkerk- Bockenheim, Thamshavn,
t] Hèmu Bw.. erts. Deka Transport; Ute Eri-
la Pacini Urg- Binnenh.. stg., Müller; Vo*vuJ*
V ^Ssirt ii Shell st'. 3, olie. v Ommeren; Ita-
hk Puerto Miranda. Pernis Shell 4. olta.

Out. J^eren; jane Mantyluoto, Ie Kat.h.»
t*i Sói ,Tlith: Edmund Hugo Stinnes, Tam-
k^ersn e h Progress, stg en erts. Hudig
sIJt, A Fiducia. Southampton. IJselh. W.z.

c iVtesterNoorderhaven, terug uit zee
hn sei»tJ+?ver»bur« Huyser:
it?1- N d t Delfdük, Toppilo. IJselmonde.
Sh Mn, Eboe. Freetown. Waalh. T.H B
3?er:.. Hamilton,

Port de Bouc. Pernis
Ommeren: Moldanger. San
Merweh. Q. D., stg., Vinke Go.;
w °?st. Rouaan.

?iie

Waalh. 30. ledig, H.

S^ier' jy^iemburgh. Bordeaux. Jobsh,. stg.,
x' Birminpham Rochester. Merwehaven

iln- ï+g-- SSJVI.; Meonla, Bangkok. Ahtwer.
sfrl. bi V T.H.B.. stg. Cornelder; Award»*
,'»te Hardingen N M.t ledig, Tias; Palmetto
j«ts; -*n Francisco. Lekh. T H.B.. stg., hen-
s; u ütros, Antwerpen Rtinh. O.z., 'tg.,
lt° a,, al'a. Kasko, Spoorh., hout, Vinke <Se
tv g, ngar Producer. Bonden, Boele Bolnes,
KkibsA'ys; Pirol. Kotko. IJselkade stg..
ft s'e; Black Osprey, Antwerpen, Lekh.
A^Oiii'a 5;g'. v. Nievelt Goudriaan; Suerber
C?steM Waalha, stg.. Wambersie; Tha.etaa
4 Waalh p. 2 Z.z.. ledig, Pi».;

If - Harwich. Merweh. W.z., stg.. Hudig
k'?;. s,Jsi Kinderdyk, New Orleans Riinh.
AwStjr'' H.A.L.; Ladon, Antwerpen, Lekh
K P'eri." stK Hudig Veder; Buenos Aires.
Vp'Mch Merweh. M.. stg., Müller; Arnhem.

Hoek van Holland, pass, Hudig
r"_ greras Puente, Bremen, Riinh O.z,

li. Nivï.^CR; Gunther Russ, Amuaybaai. Pei.

3. olie Esso Nederland; Snneliff.
JllJbsi',Merweh K. v.. stg.. Meyer; Tenerlftc.
ili'lro,Waalh Fr sw.. erts, Deka Transport;
«H. Abbey, Hull, Parkh., stg.. Hurnber-
V'f-S'. .Slask, Stettin. Maash. Hanno, Hg..
5,,0hih,rtaur«eh Londen. P.h.m. Pernis olie.
su', Alcoutim. Casablanca, Waaih. rr
Clt'lsm Gans' Transport; Clangu.a, Am-
Cy Of J^crweh K. V.. stg.. v. Ommeren;
Viïraai, Wsrachl, Londen. Waalh. Oriënt stg..
örfPfdir, Schuurman; Noorderlicht. Dover.
h,?vCr c?en Pigte, ledig. Kubero: Pertinence.
si,-"ui

"'ib-.yo'

iftj,„Sliell 8. ledig, A. Veder; Columous Ha-
iit^Sdi °£s' hout, Henneman; Parnis. Mena ai
it Botlek N M.. olie, Rott. Steam; Prei-
Ira Cruz, Waalh T.H.B., stg.. Wam-
.««e,'Seven Seas Bremerbaven. Wllhelmina-
tl. H.A.L.Port Talbot. Londen. Bui-

ï<Wi?,' suikei. Furness; Ruhr. Mantyluoto.
hout, Mauritz;
sltt "i, en 5 september: J3aldur. Lulea; Ko-

i. 'Cri3uiker. r urnes
Ik''IteCL Lout. Mauritz;

C«ih l*en 5 september

Lfb, J'-tima, Harwich; Turmoil Islbti met
Pi.', 5a;,Hmore; Audacia. Antwerpen; Nus-
ylfi ..''oeftocht: Jan Kreunter, Rocnestcr;
¥fi:; rirma Oslo; Sir John Franklin, New
T- Tonnevoid Amsterdam; Koningin
Maf3' Harwich; Gisela Essberger. Kam-
ï1»!, Walkom; Sankt Manen. Gdansk;
U kfu'Lerger, Stanlow; Reliable. Antwer-
ih^en.W1 Tholstrup. Esbierg; Esso Norway,
Darlington. Goole- Wiiri. Hamburg;
\>- Ahri Fassio Banias; Moordrecht. Mcna
Caltcx Gorinchem. Frederick;
O» R,: Amsterdam; Oosterburgh. Stockholm:
du.' Bandar Mashur; Geestdijk, Bcs-

:®ndam, New York; Barok, MCA-

Am ly i35abon; Loch Gowan. Londen; Belton
ha r'c' r?u)l; Alcor (Dts) Antwerpen; Reine
li' -1 MLenburg; Stad Breda. Vitoria; Boli.

BV Filleigh, Bremen: Mathilda. Anutte
tn!t'ljv.®ttlngen, Antwerpen BlumenthftU. Brc.
inJ uVii Bëvesier. Boston; Flevoland Bos-
Sh ^h- herlands Coast. Newcastle: Teun ka.
üa01CstJ Gapri, Esbjerg; Woodcock Lonoeti
C"bu?:. Dublin; Havsul. Hamburg; Kirsehif
H,nt (O.*!' Stentor, Hamburg: Export 2 Lon-
tóft ?y°r Maersk. Banias: Midsland. Leilh:
vïïJh. 'nNarvik- Marjan. Londen; Anne Her
bal' Hun enl*hii: Potato, Breinen; Noorderhj-
.Wil; Ess0 Franiklurt. Ku-

LeV.' Revere, Esso Frankiuri.
'e»ti"hgrad; Dongedyk, Plymouth;
""mber; Duke of York. Harwich: Buck
tL->n. tlRemouth; Pass of Kintail, Thimes-
H„'th 'NAa.ltje, Londen; Zanzibar, Sllvertown;
heJ*.Ut Ghrlstophersen, Blyth: Rubato. Cïetit-
ba. ki Londen; Swlft. Kopenhagen- Hin-
fgh A'el; Sugar Carrier, Durban;

0

Wieken-

V.J; n' Hamburg; Elisabeth Bornhofen. Bre-
biV Qcw, £UH Glory, Thameshvaen: Tarensk.
ds'1 sc.Texas, Oslo; Stoven, Bremen; Cann-
bajl JuV.' Londen; Cabo dc Sao Roque, Lon-
IjS5: tien,kerk Marsetlle: Kulmerland, Brls-

ii:J n^Hngora, Leningrad; North Monarch,
.itliiiV Burkhard Brohan, Aden: Otto,

"hhr Burkhard Bri

Tweolingen, Vigo
d;Jut],.. ®-N binnengekomen

Caltex Leiden 5 200 mijl Z.O. v. Ras Fartak
Caltex Utrecht 5 te Bangkok
Cirrus 7 te Rotterdam verwacht
Casamancc 5. 84 mijl N. O. v. Las Pairnas
Caltex Napels 5. 280 mijl ZZ.O, v. Mogadiscio
Cities Service Valley Forge 5, 130 mijl Z O. v

The Brothers
Camitia 10 v. Curacao te Rottrrdam verw.
Caltcx the Hague 5, 55 mijl N.O. eil. Masirah
Crania 5. 650 mijl Z.W. V. Azorcn
Cornelis Houman 5 v. Lerwick n. Mantyluoto
Creeta 5. 60 mijl N. v. Lofoten
Caltcx Madrid 5 v. Ras Tanura te Rotterdam
Caribia 5 v. Gruvon tc Rotterdam.

Cateli 5 v Harlingen te Rotterdam
Caltex Gorinchem 5 v. Rotterdam n. Frederica
Capri 5 v. Rotterdam n. Esbjerg
Contact 5 v. Ahus te Amsterdam
Casablanca 8 tc Tanrpa verwacht
Cheetah 5. 360 mijl Z.. v. Bermuda.

Catharina F 5 van Kopenhagen n Norrkootng
Cornelia-B-II 3 v Londen te Aberdeen
Carrillo 6 te New York verwacht.

Cartago 5, 18 mijl W. v Puerto Rico
Ceres 6 te Callao verwacht.

Coccir.elle 7 v. Kenitra te Duinkerken verw.
Con Zclo 6 v. Norwich n. Antwerpen
Cities Service Valley Forge 12 te Ras Tanura
Cradle of Liberty 3 okt. te Philadelphia verw.
Caltex Arnhem 5. 55 m WNW v. Kap Boucaroni
Daic Boehmer p. 5 Kp. Bon n. Bari
Dita Smita 5, op Thames n. Montevideo
Daphnis 4 v. Willémstad n Caracol
Diemcrdyk 5, 160 m NW v. San Jean (Pr.)
Diogenes 6 v. Tocopilla te Pisco verw.
Da Capo 6. 20 mijl Z.W. v, Flnisterre.

Diligentia p. 5 Dungeness, n. Stanlow.

Driebergen p. 6 Lands End n Huelva
Dclftdijk 6 v. Toppila te Rotterdam.

Dongedijk 5 v. Rotterdam n. Plymouth
Dalerdijk 6 te Curacao.

Domburgh passeerde 6 Ouessant, naar Londen
Drente p. 5 Aruba, n. Cristobal.

Delta 7 v. Swansea te Rotterdam verwacht
Dolalard 7M V Kaskoe te Avonmouth verw.
Doris 5 v. Aruba te Pt. of Spain
Eemland 5 v. Santos n. Rio Grande
Esso Nederland 5. 370 mijl W.NW v Flnisterre
Esso Rotterdam 5 v. Amuaybay n. Rottm.
Embla p 6 Noordhinder n. Amsterdam
Elda 5 v. Vlissingen te Amsterdam.

Eljo 5 v. Liverpool te Ymuiden
Eenhoorn 5 v. Rotterdam n. Salonikl
Echo 6 van Bordeaux te Rostock
Eemsmond 5 v. Aalborg n. Somsjoe
Esso Amsterdam p. 5 Vliss. n. Mena al Ahmadi
Forst Town 5 40 mijl Z.O. v. Kurla Muna eil
Fina Nederland 5. 460 mijl O. v. Mombasa
Forest Lake 5, 180 mijl N.W. v. Socotra
Fambo 5 v. Antwerpen te Rotterdam
Flores 5, 30 mijl Z.Z.W. v. Bergen
Forel 5 v Goole te Rotterdam
Fiducia 5 v Southampton te Rotterdam.

Frans van Seumeren 6, 50 mijl Z.V. Kp. Blanc
Frema 5 v Amsterdam n. Londen
Friesland (SSM) 5 te Swansea
Flevo 5 v. Stralsund te Gdynia
Gaasterkerk 6 v. Aden te Akaba
Gabonkust 6 te Peintc Noire
Guineekust 5 120 mijl W v. Madeira
Garoet 5 v. Duinkerken te Antwerpen
Oiessenkerk 5 v Avonmouth n. Rotterdam
Gaasterlsmd 5 195 m WZW v. Kp^St.-Vinccnt
Geertje Buisman 5 v Piraeus n. Mersin
Geeststar 5 735 mijl ZW van Fayal
Geja p. 5'is, Borkumnf
Gemca 5 op rede Gdansk.

Groningen p. 6 Dungeness. n. Antwerpen
Geestland 5, 620 mijl W.Z.W. v. Fayal
Gerd. 5 v. Amsterdam n. Londen
Geertruid Margaretha 5 te Pitea
Geziena Henderika 5 v. Londen te Duinkerken
Goote 6 v. Antwerpen te Liverpool
Holland 7 v. Antonio Enes te Zanzibar verw.
Hagno 5 rede Duinkerken
Hathor 6. te Lattakia
Hector 5 200 mijl W v. Kreta
Hera 5 670 mijl W Z.W. v. Floreg
Harlingen p. 6 Noordhinder n. Casablanca.
Helvetia p. 5 Beachyhead n, Amsterdam.
Hoc Vinces p 5 de Theems n. Le Treport
Hinde 5 v. Amsterdam n. Londen
Hibiscus 6 van Baltimore te New York verw.
Harlingen 5 v. Hamina te Ymuiden
Hendrik Holwerda 5 v. Rotterdam te Ge^t
Henrica Thekla 3 te Limerick
Henja 4 v Ymuiden te Londen
Helicon 6 v. Georgetown to Paramaribo
Hilversum 5. 840 mijl v. Bermuda.
Huybergon 7 v. Rouaan tc Gent verwacht
Hecuba 5 v Cd. Trujillo te P. au Prince
Holendrecht 66 tc Port Churchill verwa cht
Izalco 5, 240 mijl N.O. v. Berlize
Ida Jacoba 5, 40 mijl ONO v. Lizard
Idanel 5 v. Londen te Rotterdam.

Isis 5 10 mijl N.. v. Martinique
Irazu 5 v. Puerto Limon n. Progreso
IKDA D 6 te Antwerpen vcrwaoht
Ida Pieter 6 v. Coleraine te Neath verwacht
Ja-para 5 van Port Okha naar Aden
Jenjo 5 v. Zweden te Dordrecht.

Jan Kreumer 5 v Rotterdam n Rochester
Julia Mary 5 v. Amsterdam n. Londen
Jacob Verolme 6 te Caldera
Jozina 5 80 mijl N. v. Flnisterre
Jupiter 4 v. Hamina te Plymouth
Jurjen de Vries 7 te Lissabon verwacht
Kabylla 5 te Potnte Pitre
Karimun 5 v. Casablanca n. Hamburg
Katelvsia 5 op Amazone-rivier n. Manaus
Korenta 5, 115 mijl N.N.O. v. Las Palmas
Kosicia 5 van Punta Cardon naar Boston
Kryptos 5. 30 mtjl W van Helgoland
Kylfx 5, 500 mijl ONO v. Barbados
Kcvmia 5, 105 mijl N.W. v. Flnisterre
Karimat 5 820 mijl O. v. Colombo
Knrakorum 5. 140 mijl N. v. Socotra
Kovatia 5, 130 mijl N.O. v. Azoren
Korendyk 5, 500 mijl O. v. Cape Race
Kinderdijk- 6 v. N. Orleans te Rotterdam-
Kreeft 5 v. Rotterdam n, Narvik
Kerkedljk 3 v. Bremen n. Rotterdam.

Karrik 29 van Buatan naar Osaka
Kpizerswaard 6 te Buenos Aires.

Kieldrecht 6 v. Tripoli te Genua

Leopoldskerk 6 v. Londen te Livorno
Lijnbaan 4 v. Guernsey te Belfast
Leliegracht 6 v. Mantyluoto te Zaandam
Labotas 5 v. Malta n. Benghazi
Lindesingel 5 v. Arklow te Terneuzen
Luise Emilie 5 v Malmoe te Kemi
Liberty Bell 1 te Amuaybay ♦erwacht
Maureen 5 v. Londen n. Rotterdam
Modjokerto p. 5 Singapore
Merwede 5, 50 mitl N.O. v. Ouessant
Markab 5. 120 mijl ZZO v. Thessaloniki
Mitra 18 te Curacao verwacht
Mohammed Reza Shah 5 v. Wilhelmshaven n.

Port Said -

Minos 5. 50 mijl Z.W. v. Gotland
Munttoren 5, 50 mijl Z.W. v. Bandar Bushir
Martenshoek P. 5 l.s« Elbe 1, n. Drogheda
Mintaka N. 5. 180 mijl N.W. v. Kaap Villano
Meidoorn 5 v Rotterdam n. Lissabon
Marjan 5 v. Rotterdam n. Londen
Medon 6 v. Amsterdam te Hamburg.

Magas 5 v. Amsterdam n. Hamburg
Montferland 6 v. Buenos Aii-es te Amsterdam
Maureen 6 v. Londen te Rotterdam.

Mcmnon 6 te Curacao

Mississippi Lloyd v New Orleans naar Norfolk
Moerdijk 4 v. Nantes te Londen
Musketier 4 v. Brake te Londen
Marian Maria 5 v. Las Palmas n. Alegre
Mariscal Lopez p. 6 Finisterre.

Merwehaven 5, 70 mijl N. v. St. Vincent
Mirfak-V. 6, 30 mijl Z.Z.. v. Casablanca.
Mithras 5. 10 mijl Z.Z.. v. Valencia, nr. Rot
terdam.

Marie 4 v. Rotterdam te Anzio
Merak 5 v. Lulea te Kemi.

Monica 3 v. Ardrossan te Belfast
Molenkerk 6 v. Rotterdam m Marseille
Markab 5 nog te Antwerpen
Merwehaven 7 v. Treguier te Casablanca veiw
Madison Lloyd 6 v. Gdynia n. Rotterdam
Meerdrecht 11 te Port. Churchill verwacht
Moordrecht 15 te Port Said verwacht
Mijdrecht 26 te Mena al Ahmadi verwacht
Manto 5 v. porto n. Vigo
Midas 5 v. Barcelona n Tarragona
Manta 6, 70 mijl v. Flamvorohead n. Kiel
- Huil n. Kristiansand

Malta

september:

Din: -

bèifl doping, hout; Sont, Rotterdam. Je-

£-««, i' Mrj

voor Zaandam: Frema, Harlingen
Japan stg. cn pass Saflnn E
Pcik'. i'ortïï0rmugao. erts; Cyprian Coast. Lon-
Peregrine, Felixstowe, autodelcn;
T^hnus, inkl.Elda, Vlissingen eriig:
onden. ledig: Setas. Norsbron. hout;

t;

hom!?CVGld. Rotterdam, rep.; Tuko, Lenin-
«i Alk. Kotka, bunkeren; Plato. Kot-

M,, tentvren-

evia^b®r: Mathilda, Rotterdam, bill.:
Buenos Aires, stg,; Marie. Komi-
%Q9s0r - Martha Ahrens. Hamburg, stg.; Esso
Ainst Wley rep,: Elots' hout, alle

Kaap Falga 4 van Delfzijl^.te Ostrand
Kamperdyk p. 5 Vliss. n

Londen:
Lulea;

Anti-
Spes

Hi^; 5 september; Marianne, Hani-

^ot« 0rd' Boston; Nautic, Gothenburg
Lof,ei'ciarnZaanstroom. L
N'wli n: August Thvssen.

tei'ford: Beninkust An

T-vT**'

ï,0s j Oslo; Thaletas, Klaipeda; Riin-
v-0n^enjuüg Marye Londen: Grebbe-
1Eemstroom, Leith: African Ladv.
Patricia, Hamburg: Magos. Ham-

mber: Clflngula. Rotterdam; 'Vnver-
T^oreham: Solon. West-Indië; N:na
Jha. Bremen; Aun. Odda

Beninkust Antwerpen: Fre-
t Gn: Eboe. Rotterdam; Gerd. Londen-

New York

Lcersum 5 V Port Churchill tc Antwerpen
Laardcrkerk 5 55 mijl Z.W. v. Kuria Muria
Laertes 5 30 mijl Z.W v. Lissabon
Leiykerk 6 te Damman
Liberiakust 5 25 mijl N. V Dakar
Ladon 5 v. Antwerpen n. Rotterdam
Lombok 6 te Lourenco Marques
Leonidas 5 35 mijl ONO v. Palermo
Looiersgracht 5. 25 mijl Z. v. Sandhammern
Lycoan 5 180 mijl NW van Minicoy
Leopoldskerk 5 42 mijl W. v, Corsica
Leto 5, 500 mijl ONO van Port Churchill
Leendert Broere 5 v. Donges tc Dordrecht
Ladon 6 v. Antwerpen te Rotterdam.

Liberty 5 v. Amsterdam n. IJmulden
Lifana 5, 60 mtjl Z. v. Flnisterre
Langloeclydc 4 te Rangoon.

Laertes p. 6 Gibraltar, n. Port Said
Lekhaven 5, 440 mijl Z. v. St. Vincent

V,

te Curacao verwaent

n. NaP<='

^IhL^b 4 0 v. Hamburg n.. Bremen
i r Van Montreal naar pivita V

v» Cumana te Maracaibo ve
a'kni 5 ,f 6 v- Singapore te Kaapstad

„Salonikl naar Istanfeul
/birt^iskp t mij] Z.W. v. Bermuda

5 fit75(1 mU' W-NW

f-lbNk 563» mi.ii Z.O.

A,kVo 5' 7n„

Cp St.-Vincent

Fiores

J00 mijl W. v. Lissabon

j5q80 nUji W N.W, v. Flor,

,.J°" mi.il Z.O, v. Kuwait
s van Fremantle naar Adelaide
aRotterdam te Thameshavgn

Marcella 5 v.

Menkar N 4 v. Casablanca te Vigo
Naess Commander 5. 300 mijl O.Z.O.

Naess Lion 6 te Puerto la Cruz verwacht
Nanusa 5, 250 miil Z.Z.W. V. Las Palmas
Neder Ebro 5, 430 mijl O v. Ceylon
Neder Waal 5. 65 mijl N-N.O. rr Oran
Noordwijk 5, v. Monrovia n. Ymuiden
Napst Tiger 5. 180 mijl O. v. Cape Hatteias
Neder Weser 5 v. Hamburg n. Bremerhaven
Nautic 5 v. Amsterdarn n. JpothenbuI?av
Nomadisch 5, 260 mijl O.Z.O v.eil. May
Noorderlicht 6 v. Dover te Rotterdam.

Nova Zembla 5 v. Rotterdam te Kalmar
Nero 5 v. dense n. Aalborg
Nestor 5 v. Alexandrie te Volos
Nusakan 6 v. Dublin te Swansea
Mnnrri 5 v Teignmohuth n. Abo
Oranjefontein 5. 400 mijl N.O. v. St.Helena
Oldekerk 5 v Bangkok n. Hongkong
Oranjefontein 4. 635 mijl O. v Ascension
Ouwerkerk 5 v. Kobe Hongkong
Ondina 11 v Rottm te Mena al Ahmadi terw.
Oostkerk 5 v. Marseille n. Barcelona
Ovèryssel 5 v. Beira n. Port Mozambique
Oosterburgh 5 v Rotterdam n. Stockholm
Ommenkerk 4 te Sydney
ssendrecht 6 te Norfolk

rPGkUThuHne5A3b00dimijl W.Z.W. v. Bermuda

Polydorus'^ö, "130 ^ij^'zS'^v. Minicoy
Prins Casimir 5, 470 mijl W.

Pandora 5 20 mijl N.W. v Hanstholm
Plato 5, 40 mijl W. v. Cadiz v,lpntia

Prins Maurits 5. 180 mijl W. Ya
Philidora 5. 100 mijl Zr°:„v'z W v Man
Prins Frederik Hendrik 5, 40 mijl Z W. v t
Provenierssingel 5, 270 nnjl O.N.-O

Pacaya 5, V. Fort de France te St-Lucia
Poseidon 5, v. Curacao n. Hamburg
Port Talbot 6 v. Londen te Rotterdam
Papendrecht 6 te Rostock
Parkhaven 6 tc Buenos Aires verw.

Partlienon 6 te Curacao
Pericles 6 te Cristobal
Pygmalion 6 te Willemstad
Pendrecht 5. 170 mijl W. v. Inagua
Prins Willem George Frederik 5, 430 mul JJI.

v Belle Isle.

Peeasus 4 van Karlshamn te Londen
Pacific 5 v Antwerpen tc Ymuiden
Phidias 6 35 mill W van Oran
Pinta 5 150 mijl O van Porto Rico
Prins Johan Willem Friso 5 37 m NW v. Azoien
Prins Willem II 5, 490 m N v. Belle Islc
Pallas 5 v. Sevilla n. Faro
Pendrecht 15 te Pausbro verwacht
Phecda 3 v. Kenitra te Marseille
Prospcrite 5 v. Kasko n. Liverpool
Radja 5 50 mijl O.Z.O. v. Cape Spaitivento
Rossum 5, 100 mijl Z.W. v Vitoria
Raki 5, 100 mijl Z.Z.O. V. Kingston
Rezah Shah The Great 5. 80 mijl z
Roepot 5, 620 mijl O. V. Noumea
Roggeveen 70 mijl Z van New Britain
Ridderkerk 5, 180 mijl N. W. v. Guardaful
Riouw 5 600 mijl Z. O v. Lagos
Rigel 5 v. Goole te Vlaardingen
Relliable 5 v. Rotterdam n. Antwerpen.

Rubato 6 v. Rotterdam n. Gent.

Riet pass. 4. Holtenau n. Kotka.

Regina Ida 6, 50 mijl N v. Tromso
Randfontein 6. 150 mijl v. St Helena
Rochab 7 v. Rostock te ta Rochellc verwacht
Simonskerk 5. 23 mijl W. v Lissabon
Skadi 5. 60 mijl N.N.O. v Murmansk
Straat Clarence 5 v. Bombay n. Cochin
Straat Banka 5, 210 mijl N.W. V. Fremantla
Schelpwij k 5 v. Madras n Calcutta
Sencgalkust 5 170 mill N O. v. Flnisterre
Stad Haarlem 5, 55 m NNW v. Kp. st.-Vincent
Stad Maassluis 5, 35 m N. v. Flnisterre
Stad Schiedam 5. 120 m NW v Terschelling
Steenker 5 240 m NNO v. Las Palmas
Saloum 5, 85 m WNW v. Lissabon

Sarangan 5 van Willemstad naar Lobito

Stad Kampen 5 800 mijl ZZW St. Vinvcnt
Slbigo 5, 170 mijl W van Straat Torres
Schelde Lloyd S, te Nagoya
Schouten 6 te Beira verwacht
Stad Gouda 5, 20 mill Z. V Wight
Sumatra 5, 200 mijl W v. Minicoy
Sunetta 7 (6 u.) te Rotterdam verwacht
Sparta 5, 20 mi.1i O. v Lizard n. Mostyn
Stanislas 5 20 mij) N.W\ v. Moermansk
Sanla Lucia p. 5 l.s. Borkumrif n. Helsinki
Senegal 5. 150 mijl N.W. v. Guernsey
Steenbergen 7, v. Havre te Nantes verw
Stella Polaris 6. 70 mijl Z.O v Venetie
Spolesto 5 v. Rotterdam n, Dublin
Stad Breda 5 v. Rotterdam n. Victoria
Stentor 5 v. Rotterdam n. Hamburg
Steven 6 v. Rotterdam n. Bremen
Setas 5 v. Norsbronn te Amsterdam
Spes Major 5 v. Amsterdam te Watetford.
Socrates 5 v San Antonio n. Caldera
Steenwijk 5. 420 mijl Z. v. Los An ge les
Sigli 2 tG New Castle (N.S.W.)

Stan-vac Dj Irak 2 v Singapore n Sungei Geioljg
Stanvac Pendopo ft.) 3 te Port Swettenham
Straat Rio 4 van Yawata
Straat Soenda 4 te Bunburry.

Straat Lombok 9 te Brisbane

Saba 6 v Rotterdam te Nantes verw.

Senior 5. 30 mijl Z.W v. Vasa n. Amsterdam
Strijpè 8 v. Agadir te' Estaque verwacht
Subra 5 V. Vitoria te New York
Sarpedon 5 v. Cartagena n. Kingston
Sinon 5 v. Maracaibo te P. Cabello
Slamat vertr. 7 v. Lyttelton n. Dunedin
Sloterdyk P- 5 Vliss. n. Rottm. (proeftocht)
Statue of Liberty (T.) '7 te Mena al Ahmadi
Straat Magöjhaen 3 v. Mauritius n. Durban
Straat Madura 4 v. L. Marques n. Fremantle
Trianca 5. 100 mijl w. v. Halden
Tjipanas 6 te Reunion

Towa 5 430 mijl N. o v Fernando Noronha
Talisse 5, 360 mijl Z.W v 'Okinawa
Tjimanuk 5, v. Takoradi n. Kaapstad
Tabian 6 te Beirouth
Tamara 5. 250 mijl N.W. v. Port Said
Triton 6 van Bermuda té Barbados
Tanny 5 v. Grimsby te Rotterdam.

Teunika 5 v. Rotterdam n. Londen
Thaletas 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Tromp p. 6 l.s. Texel n. Haukipudas
Trim 5 v. Londen te Amsterdam
Tuko 5 v. Leningrad te Amsterdam
Tjibodas 3 v. Moji n. Kobe
Tjiwangi 4 te Kobe
Ta ras 6, 3 5 mijl Z.W v Finisterre
Tide ,4 v. Rouaan n. kenitra
Theron 5, 480 mijl W.Z.W. v. Fyal n. Amstm.
Tjitjalénka 5, 870 miil Z van Santos
Tamara 6. v. Brunsbuttel te Port Said
Tweelingen 6 v. Rotterdam n. Vigo
Thurédrccht. 17 te Pto Marghera verwacht
T.iipondok 4 te Zanzibar
Thuban 6 v. Heroya n. Nprrkoping
Utrecht p. 5 Ceylon n. Bombay
Volharding p 5 l.s. Royai Sovereign n. Genua
Van der Hagen 5 te Abidjan
Van Linschoten 5 36 mijl O v. Sabang
Vivipafa 5. 160 mijl w. v. Kreta
Vasum 16 te Bandar Shapur verwacht
Viana 7 te La Spezia verwacht
Van Hcemskcrck 6 tc Kaaostad
Vlieland (kustv.) 4 van Parijs tc Londen
Vlist 6, 550 mi.ii N. V Azoren
Virgo 4 rede Swansea
Van Waerwyck 7 te Sydney verwacht
Vermeersingel 5 v. La' Nouvelle n. Malta
Van Brakel 6 v. Karlskrona n. Yxotla
Voco 5 v. St.pCrocx te Ciudad Trujillo
Waingapoe 6 te Dubai
Wonogiri 6 bij Magallanen verw.

Wonosari 6 te Durban
Weltevreden 5, 30 mij] ZZW v. Wight
Westertoren 5 te Djibouti
Wonorato 4. 810 mijl NNW v. Honolulu
Walenburgh 6 v. Bordeaux te Rotterdam
Wickenburgh 6 v. Rotterdam n. Casablanca
Wiebold Bohmer 5, 90 mijl N.O. v. Kp. Villano
Wim 2, P, 5 Flamborohead n. Antwerpen
Willem Fortuin 5 van Vesteraes te Delfzijl
Waikelo 2 v. Aden n. Assab
W. Alton Jones 18 te Philadelphia verwach t
Wieldrecht 18 te 'Freetown verwacht
Wonosobo 5 te Genua

Westzaan 6 v. Londen te Hamburg verwacht
IJsel p. 6 Ostende n. Antwerpen.

Zaankerk 5 v. Singapore n. Manilla
Zeeland 5. 380 mijz. v Eniwetok
Zwijndrecht 5. 500 mij] Z.O. v. Cape Race
Zonnekerk 5. 200 miji Z.Z.W. v. Mogadiscio
Zuidpool 5, 30 mij] v. Gotland n. Leningrad
Zaria 12 v. Amstm. te Mena Ahmadi verw.
Zanzibar 6 v. Rotterdam ri Silvertown.

Zwaluw 5 v, Scheveningeri' n. Gothenburg
Zafra 6 120„ N.N v Finisterre

Zosma 5 100 mijl 2." v' Salvador
Zuiderzee P. 8 Penmarch n. Rotterdam
eohyr 6 v. Svendborg n Stettin

Zevenberigen 0 -

Kreta

6 SEPTEMBER

Constanz 63 (-—0.Ö2)Rheinfélden 2.38 (+0.05^
Ottenheim 3.04 (+0.06)stfaftisburg 4.12 (—0 031.
Maxau 4.12 O.C3i. Pinchingen 1.12 0.04),
Manr.beim 2.51 (—0.03). SteLnbach 1.35 f 0.09)
Mainz 2 58 0.03), Binpen 170 (—0.02). Kaub
1 82 (—0.04), Trier 0.93' (_o'o4i Koblenz 1-80
(_0.05). Keulen 1.45 (__0io). Ruhrort 3 36

0.1CÜ. Lobith 9.5P q Niimegen 7.42

0.04)Arnhem 7.78 (_Ö02) Fefde fUssel)
3.30 (+0.04). Deventer 2 38 0.05) Monsln
55.42 (+0.12), Visé 49.I6 (+0.21) Borgn-ren
38.52 (+0.22), Belfeicj 11.02 +0.05). Grave
beneden de sluis 5.04 01)

Toegelaten grootste diengang van Mil!<n«n i
tot Sint-Andries 3.20 meter

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
MINSTE VAARwATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2i50. HeveadorpA111-
?.terdam-Ri.1nkanaal 2.15: Amsterdam-Riin-
j kanaal—Lekkanaal 2a25, IJsselkopDoesburg
2.35. Doesburg—Zutphen 55 meter

HOOGWATER Te ROTTERDAM
7 september; lé til 3.38 uur: 2e tij 15.44 tujr

Groote Beer, Rottm n N York. 5 30 m O v
eil Sable.

Oranje, Amstm n Sydney, 5 640 m ZO v»d
Bermuda's.

Oranje Nassau, Amstni n Curacao, 5 v Bar
bados.

Oranjestad. Amstm n Paramaribo, 5, 140 m
ONO v Martinique.

Prins der Nederlanden, Pt. Limon n Amstm.
5 140 m Z v d Azoren.

Seven Seasr Bremerhaven n Montreal. 6 te
Rottm.

Statendam, Rottm n N York 6 te Havre
Waterman Rottm n N York, 5 550 m WZW
v Scilly

Westerdam. Rottm n N York. 5 580 m W v
Scilly.

Willem Ruys, Rottm n Wellington, 6 810 m W

v Melbourne.

Willemstad, Gerogetown n Amstm. p 5 Lis-
sabon.

Zuiderkruis, Amstm n Sydney, 5 te Welling
ton.

SLEEPBEDRIJF

Argus 5 v Noordzee te Vlaardingen m boor-
bak.

Barentsz Zee 5 te Trinidad verw.

Clyde, Philadelphia n Osaka. 4 1800 m w v
Panama

Elbe, Famagusta n Genua, 4 225 m zo

Messina.

Gele Zee 5 te Liverpool.

Hudson, Lubeck n Istanbul, 4 120 m W v

Humber, Quebec n Genua 1 te Ponta Delgada
Mississippi 4 v Aden n Perz Golf m P°nton.
Oceaan, N Orlean n Ras al Khafji, 4 v Aden.
Oostzee 4 te Halifax.

Poolzee, N Orleans n La Spezia, 4 100 m W

v Azoren.

Rode Zee, 2 v Kpeme n Abidjan.

Tyne, Montreal n Gijon. 4 950 m ZZW van
Azoren.

Witte Zee, Dakar n Monrovia. 4 300 m NW
v Monrovia.

Handel kalm.

DE LIER. 5 sept. Velling Westerleg. an
dijvie 7-10, bonen; dubb 35-66, pronk 33, snij
56 chin kool 19, rode kool 12'j, sav kool 14.
alicanten 170-175, gold champ 210, franken-
thalers 155-156, muscaat 245-260, aberson 175
kroten 14, pepers 115, spruiten.AI 1W«-BI
is alles p kg, tomaten A 460-490. B «J 4™.
C 380-410, CC 250-290 p bak v 6 kg. b°^P|e"
31-32 p bos. paprika 1-7. sla I 7-13 kII 4
bloemkool (6) 15-29 (8) 11-14 n^°fn®n
nas (6) 80-95 (8) 60-85 (10) 40-60 (12) 35 50
alles p st.

LEIDEN. 5 september Aanvoer 91 va.^s.
Noteringen: lichte varkens 1 74—1 80.
varkens 1.81—1.85 zeugen f 1 o7—1.63 oer ke.
levend gewicht Handel flauw.

POELDIJK 5 september Combinatiepnlzen
van exporttomaten: A I 4.80. A II k:' t1
ƒ4,20. C I ƒ3.90, C II ƒ3,70. CC 3 per k.Söe
van 6 kg., binnenland: A II 5.30 A IH t 4.30.
B II ƒ5.60. B III ƒ4.60. C II ƒ2.90, C III1 L52
per bak van 12 kg. Druiven: Alicante l.oo--
1.85. Frankenthaler 1.50. Gros Maroc 1 8a
1.95 per kg

PIJNACKER 5 sept. staandgiaskomkom 60-
op 44-46, 50-op 39-44, 40-op 32-37, 35-op 23-30,
pl glaskomkom 60-op 42-49, 50-op 35-43, 40-
op 27-33. kromme 43-39, grofstek 21-27. fijn-
stek 20-26, tomaten A 415-460, B 390-430. C
360-420, CC 210-250 bonken 200-250. bloem
kool I 22-23, II 17-23, III 11-16. IV 11-12, sla
I 780-1220. stoofsla 16-25, stambonen 30-47.

ROTTERDAM 5 september Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers
12—16 Bintjes 7—14. andijvie 7—9. dubbele
bonen I 74—84, II 33—70, snijbonen I 61—32.
pronkbonen I 35—41, spekbonen 41. spinazie 1
24—34 postelein 20—27. kroten I 1619. rode-
kool IA 10—18 gelekaol 1319, groenekuo)
7—8 uien 5—11, prei 25—34. James Grieve
klasse IA 57—72. IB 57—73, -
-65 IIB 43—63, IIC 42—60, Tr.omphe de Vier-
ne IA 64—79. IB 56—74 IC 58—73, IIA 09—64
IIB 5365. IIC 45—64, Mask's Codlln IIA »4—
35, IIB 35. IIC 29—34, Zigeunerin IIA 25—3d.
IIB 22—32. Beurré Hardy IA 68—78. IB 70-
77 IC 58—76, Ellisons Orange IA 67—69 iB M
IC 61—71. Goiden Champignon I 21o-

21. Maria Theresia was op jacht in Hongarije, toen ze in
augustus 1756 vernam dat Frederik II opnieuw Oostenrijk
binnengevallen was. Eens temeer was hgt oorlog, want de
koning van Pruisen wist wel wat er tussen Frankrijk en
Oostenrijk bedisseld werd- Hij weigerde eenvoudig zich hierbij
neer te leggen en daar zijn goed gedrild leger altijd klaar
stond om te vechten joeg hij het naar zijn rivale toe.

v. Bordeaux te Havre verwacht klasse IA 57-72. IB 57-73, HA 42

7<i AN_, fA

229." Frankenthaler I 163—176. Alicante 1 175- j
176 ct .alles per kg.: bloemkool IA -3—48.
komkommers 15—38 et., beide per stuk: sta 1
7.50—14 20 II ƒ4.10—9.90 per 100 stuks: sel- I
derij 2—3. peterselie 3—7 ct.. beide per bos;
tomaten export A f 4.454 80. B 4.25—4.30 C
4.10 per bak. =-=~

TIEL 5 september. N.V Vruchten
,T;el Omstreken". Zigeunerinnen I 70-75 23— =r
29 65-75 22—28. I 17—29. II 10—18: Manks Cod-
lin I 75-75 33—44. 65-70 34—42. 60-65 30—39 I

2 432 II 1725: James Grieve I 75-80 5162

70-75- 49—65. 65-70 5—61 I 31—53. Hl 7—23-
Transparant de Cronse'.s 75-80 40. 6o-<a 3740.

I 2235, II 1721; Wealty I 2435. II 1725;

Notarisanpel I 22—33. II 17—23; Lemoenappel I

2 537. II 17—27; Biocmé I 2237. II 821:

Triomphe de Vi'enne I 70-80 5869, 65-75 5767
60-70 58—65. I 36—66. II 13—34; Fr. W«nt>eren j

I 60-65 35—42. 55-60 35—40, 50-fiO 32—43. I 21—32.

II 820; Beurré de Merode I 70-80 4245. 65-75
35—41, 60-70 34—38, I 22—29 II 8—21; bramen
1 per. doosje I 18—22: prinsessebonen I 31—59.

snijbonen I 3654

VENLO, 5 september. Coöp. Venlose Veiling-
ver G.A. Andijvie A 10—13. bloemkool A I
f 40, II 2031. savooiekool A 11, knolsel
derij A 34, B ƒ16, breekpeen A ƒ22. B ƒ26.
C 22. sla kas I 10—15.50 II f 3 50—8. alles
per 100 kg., stuks of bos.

WOERDEN, 5 sept. Kaasmarkt. Aanvoer
114 partijen. Noteringen; le kw f 2.202.26,
2e kw f 2.12—2.19, extra kw tot f 2.46 p kg.
Handel matig.

IOP.IT H5 september io«i IStam; HUIZEN; Vios, Mandemaker; MAAS-

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND; SLUÏS: Fraternite 7, v. Lent; MILLINGEN: i
Sad; Em den Jahn; Leendert. Botter; Fluviale I Verandermg, Bon: NIEUWERKERK: Lecor,
41, Riemans; Clemcnce. de jong. Attika. Hof I Weeteling; STElN; Gustel. Rheintahler; TER
man; Isola Doma Joseph; Vera Pax, Cool: APLL: Hoop op Zegen, Timmer;

Emaanuel, Rodenburg; Von Erlach, ZwiUcr:

Bjtfo. dc Bok; Neska 130, de Bruin; Gebina, Hui

zing; Heimburg, Fen del; Ansgar, Weimann; Rij-
olina, v. d. Haar; Vulcaan Baard; Johnny.
Bergman; Noldina, v- Emmerloot; Vicosopra-
no; Stienissen; Sirene, Zuiddam; Voorwaarts 1.
Witjes; India, Brand; .-J1"go -Pastorino, Kraft;
Onrust, Heuvelman» v. Bon; Hans,

Meeuwsen; Soli Deo Gloria 3t Miggelbrink;
Termonde 2, Grandia; Rojan, Ruitenberg; Loui
se, Kunsel; Jaen, v. d. Abele; Mededinger. Viar
ser; S.D.O R.-25 EngeJaer; Amicita, Daan en

HOGE PRIJZEN

f 10 000 198U7 f 5000 18472 2000 885b 20799 1500 5765 15980 1000 3482 5823 9blb 6988
9767 11588 400 1548 4069 Wh 9342 11133 14126 15718 21984 20(1.1038.117* 1891 2294
3038 3920 5510 5917 6377 8746 10686 11612 11876 1248S 13172 15551 15957 16136 16456
16594 16632 17466 17879 1933S 20591 20778 21340 21937

PRIJZEN VAN ƒ80.—

VfeNLO:

op c
lick;

nene; IJMU1DEN; Henri. Feenstra; ZWOL
LE: Harma, Hammer.

BELGIE: St. Rita, Hoenderop; Chablis. Heiss-
ler; Pres. Robert Vilgrain, Lieby; Lero, Joos;
Amazonas, Spier; Brabo, v. d. Élshout; Wil
lem Hendrik, Oudshoorn; Katharine, Engel;
Leocardie, La Haye; Carl Geldner, Walther;
Monica, Lenz; Jadi. Penraad; Neska 3, v. d.
Zande; Jacoma, Pols; Marcel, v. d. Bosch;
Lina. Amalia. Ranzenberger; Bella, Reymers;
Comptoir 26, Alex; Henry, v. Wijngaerde, Pool-

Rhein Ruhr"l8~,'lhrig; J°caPi. Berben; Freien- i ster 3. JSonthier; Roger, v. Osseiaere; Cornell,
thai 2, B'ertz; Saarland. Arntz; Onderneming, de se» Verhulst; Taunus. Kenters; Rosa Eva, Pfen-
Haan* Venus Kruik; Eclipse, v Dijk- Moer- I ningwerth; Chateau Vigneau, Wimmer; Jean
dijk 3, Koppelaar; Juliet M. Radeke; 'Helen*, i °2ujonV GuUfeeumc; Beethoven, de Jong;
Gerritsen- Grani \VasfiinkFraternite 6 Hel- I Kheinschclde 2, Durinck.

linx- Maèekade Zuiddam; Express 13 Wcrnig- KUSTVAART: EMDEN: Clementine. Alten-
Ham GertSï» 1 liVwski; ^fore, Wolthuis; h°fen; HAMBURG: Meta Ohle Ohio; LEER;
Gerard Constance. Gommeis; Liberty. Bec- ïlPPSen. Riemann; LONDEN^Franz, Morker

n v- Hamburg n. Antw.
'n 5 7^n rr.ni w v w \t

5 739 mijl W.Z.W
Berre n Malta
e0 ,v. Djibouti te Suez
«Ih-, Z. W. v. Ouessant

^ih EliS.Kmiil Z. v. Colombo

5 met|) P. 5 l.s. Royal Sovereign
n BmijI O.N.O. v. Casqucts

6 v Cas^uets

'B' a Casquets n Havre
A^ltj 5 Antwerpen te Rotterdam

Lands End

°Be

Rotterdam naar Antwerpen
Rotterdam naar Londen
Amsterdam naar Londen
5 Schevenlngen
Uwerpen

5. 300 mijl W.Z.W. v. Bermudas

AtLeiteru"-tk 5° ann'

4Sydny

v4 v. Sandéfjord n. Ardalstangen

V»la. \n° m'll Z.Z.W.""v."Fenï. 'No"ronha
R 7 Wijl ZZ.O v Kaan Race.

5. 80V--^Mantyluoto 'n. Dundee.

b^Dl Z.Z.6. v. Kaap Race.
Guayacan

Buenos Aires
h^ij] Z.W. v. Montreal

w ..AJ1 vv v.

A^ioh9 4 v Aape ^aitien

4 v r,Antwerpen te Londen
x^t5,4 v Rotterdam te Londen
5Sablanca tc Londen.

»,vno«„t«,So£- Montreal

A|,Nh

1014 150 193 212 233 312 410 462 596 617
618 624 717
2071 090 114 274 328 347 375 381 507 564
805 843 931

3048 059 274 288 690*729 828 902 965
4056 174 227 243 254 287 520 607 703 745
746 811 823 824
5226 229 282 346 383 425 433 582 626 64b

650 690 716 756 828 923 944
6014 063 124 300 580 758 789 901 902 938
952

7016 071 158 304 435 481 876 945 954
«232 391 468 480 489 596 627 810 827 884
9345 366 418 588 603 792 813 822 846 869

922

10134 314 319 351 406 474 615 633 651 706
978

NIETEN

11292 376 379 567 943

13018 081 174 259 608 727 790 S71 906

13017 176 177 254 341 398 555 561 756 771

839 844 858 878 997 941 982
14172 378 439 468 487 546 776 911 914 969
15076 089 120 165 271 288 344 422 430 501

565 605 629 684 73? 758
16282 316 408 412 435 448 549 774 857 873
932 995

17152 157 588 640 906 914 941

18111 365 389 504 605 688 733 931

19022 073 248 306 366 378 414 431 511 523

609 705 724 786 916 921
30038 044 095 258 437 485 603 671 779 842
847 910

31050 090 100 182 398 422 424 544 625 719
954 957 997

Hamburg n. Bremen
Rotterdam te Genua
p. au Prince n. Cap Haitian
te Antwerpen

A «Oh V f~, >iiin'GI|/cu

L,t r, vfd'Setown te Paramaribo

N+tee„B,: S Kiel n New R

klStfo s f te Helsinki

i-e Antwerpen

5 Norfolk

op rede Damman
bv'Oh'" 5, Qfwyan..Hamburg naar Antwep en
tpb",. 6 v N O v Fernando Noroi

SNfi5 v */r - lt Manilla

P R.rseille te Antwerpen
b^'i r.0 n n I s. Borkumrif n Pt

Ru P rUi1s- Borkumrif n. Pt. Talbot
V L l.s. Noordhinder.

''Ifi oC"ite Antwerpen.

+'nt 6 te B z W1 v- Galapagos ell.
lx'J'i) verwacht.

ill tj Anistcidam té Antwerpen.
■r®cht .yaiI Ea Nouvelle.

te Men» al Ahmadi verwacht
«tsqia Tanura verw.acht

1033 036 052 077 100 137 177 200 202 208
213 232 268 352 434 438 440 464 473 495
503 509 526 581 584 585 645 668 672 713

742 775 805 852 911 923 951 967 981 997

999

3007 016 043 050 256 271 295 306 315 342
372 380 416 428 501 .419

636 644 645 813 849 868 870 878 889 919
3036 098 112 140 141 148 166 1/4 19o ,.m

261 280 349 359 395 409 422 493 512 575
585 611 -629 646 671 675 699 756 788 790
811 924 932 934 961 978 980 400(1
1028 087 118 147 155 180 203 228 253 296
314 334 445 471 472 473 511 545 618 u-tto
647 664 701 792 831 894 896 905 915 952
953 957 971 992 ,,ull

5106 140 179 192 216 225 243 254 279 289
363 405 416 421 457 459 488 497 570 590
653 664 675 761 770 810 824 830 833 893
Ml4 933»971 977

61)25 1)87 105 114 138 182 201 205 216 207
■275 289 308 337 357 419 422 429 449 5 b
521 523 538 543 56(1 561 582 592 671 693
696 710 726 727 740 786 815 829 833 841
893 923 940 955 978 985 997 998
7054 059 094 107 128 216 254 256 301 324
349 426 455 479 511 538 540 545 551 596

637 642 6S0 715 744 775 786 800 83S S85

8050 051 152 171 189 J.93 229 287 308 348
357 394 402 469 485 508 510 514 517 56U

562 578 646 672 685 699 768 787 790 790
844 875 918 937 973

«018 027 053 198 204 226 232 234 241 253

297 302 330 339 374 397 413 427 429 452

564 661 718 720 782 811 815 819 828 831
910 970

10025 056 074 117 123 167 189 190 198 214

252 261 276 341 382 409 443 484 500 517

563 601 607 626 636 648 706 722 806 840
860 902 912 989

11024 050 076 '85 149 163 198 245 268 271

314 357 366 394 417 420 425 429 433 455

462 499 526 548 592 606 613 692 704 718

743 748 888 894 917 924 993

12055 069 094 120 258 270 351 354 379 380

395 402 421 433 440 449 480 484 501 526

535 559 568 593 600 611 644 648 659 662

666 716 753 798 816 878 879 890 910 911
942 952 983

13009 075 100 158 184 226 259 275 278 285

290 295 305 317 336 408 423 435 444 473

495 508 521 540 586 700 740 780 787 794
799 801 S2G 822 830 863 889 965 973 984
987

14041 057 063 104 107 131 176 219 236 247

251 300 304 331 331 422 453 454 459 471

484 498 532 543 590 596 599 612 627

636 639 672 706 718 719 736 744 745 751
787 797 320 823 830 864 869 921 989
15010 056 091 094 124 162 176 207 211 240
266 336 357 370 427 447 460 471 525 529

542 560 596 609 637 648 653 656 673 783

786 803 821 86C 878 907 909 931 992

16019 056 094 149 165 187 210 222 228 249

290 339 341 346 350 357 369 372 477 482

502 515 605 645 659 688 713 724 725 735

771 786 796 851 860 908 974
17012 051 078 102 106 132 138 165 198 216

263 268 276 279 304 313 392 411 434 447
477 522 527 531 533 561 578 581 619 622

683 729 765 852 856 873 919 922 957

18004 016 026 038 059 060 081 090 106 112

123 159 161 192 194 200 238 249 325 390

411 467 500 531 543 552 584 645 64? 684
690 694 697 713 726 735 745 751 765 769

820 885 890 895 951 960 979 987
19053 063 082 086 088 106 198 217 227 294

RRUaa^j 's> Liberty, Bec

kers; Germania, Valkenburg; Wilo, Kerkhof,
Mineral 21, Wijnen; Albmima, Huffmann; JOAD
Vermeulen; Antonia Vegtena, Westerhuis; Jo
hanna, Trouwborst; Onderneming, Grupstra;
Hendie, Brouwer; Maro O verduiven; Mareit-
ta, Berchum; Ejo', v. S*. Rita, Camblain;

Jaen Paul, Schimmel; Manta, Meyer; M. Stin
nes 102 Buscl Hendrika. Langieus; Bienerbuf-
fel, I-Ieinrich; Catharina. Hotter; Maria, Roth;
De Hoop, Smedeman; Raiieiberg yietzke; Wes-
sel, Weynen; Navexmotor 8, Haverbroek; Rhe-
nus 60, Fluck; Friedel, Woiters; Catharina, Kla-
renbeek; Neska 95, Blom; rluviale 51, Rijckuart;
Maasland, dc Graaf; Zerpaul, Wolz; Ess Tem
pelhof, Ernst; 5 Gebroeders, Barends; Arie,
Loomeijer; Daniel, ^n.üe,rSi Edelweiss 25,
Buisman; Wilo 2. KerkhofWTAG 170, Pahlow;
Visurgia, Barning; Capo, Seine; Unitas, Heu
velman; En Avant, BaStlaan8®! Tjark, ten Haar;
Elsjo, Boer; H. Stinnes O.u.C. 2. Minthe; Cle
mentine, Faber; Martje, acme; Hcgecor II. Wie
gers; Corpe. Derksenyineta Visscher; Maria.
Smit; Tornado, Molic; Piz Sol Futterer
Volharding, Klos; Bre horn, Veldhuizen; Sao
Antonio. Jansen; Willy' osman; Volnay Mo-
chel; Magnesia, Vermém®n; TRG 11, Adam;
Pis Barnina, Zimmeimann; Stervan, Sterlin;
Result, Ooms; Jenny, v- Andel; Morinia, Lind-
hout; Menapia, Dikken; Lxnquenda, Schollen;
Geertruida, Frieling; Disponibel, Steenbergen;
Rosa, v. d. Mecrsche; uottum, Elzinga; Esso
Koblenz, Kase; Hean, v. Bommel; Mary Yvon
ne. v. Steen; Liberty, Joosten; Syria de Graafs
Ca ra veile, dc Koninck; Leonidas 4, de Graaf;
Hansa 7, Freidonck; Antonia, Pecher; Esso
Munster, Grohu; Rex, v Hoorn; Conrad, Sche
pers: Lotus, Hofman; Lsso Neuss, Reibow,
Esso Bingen, Wartenberg; Vulcaanduwbak 1-4-
6-8, Baars.

ROTTERDAM: Pondicnerry, Erny; Sempa-
c her see, v. d Berg; Rhein Ruhr 12, Weilcr;
Brigitte, Graf; Liselotte, Steiling; Pam 19.
Maas; Heinz Jaegers, Noack; Basilea, Schwarz;
M. Burmèster, Sur mester; Donauland. Vonk;
Wilem, v. Lopik; Sestschifiahrt 4t Lok; S.H.Y.
73, v. d. Rijken; Heinnch, Kelfkens; Nska 97,
v. d. Wetering; Siegfried, Klotz; Esso Augs
burg; Schmitt; Montlouis, Brugman; Ro&a Ma
ria, Rahn; Harmstorf I. Paasche; Luise, Barba
ra, Bartsch, Nicolaus Burmester. Stolte: Se-
ia, Raats; Italia, den Dikken; Fan to 41, Pohle;
Rema, v d. Molen; Rijnsburg, Plomp; Gerda,
Keizer; Krupp 26, Heekhofi; Klockner 3, Kru-
ger; An ja, Kremer; Sinus, Fatho; Anton, Ger
ritsen; WTAG 142, Preuder; Poseidon, Kluge;
De Gruijter 31, Wienieuski; Carl. Lotz; Rosalie,
Steenbeek; Jacob v. Heemskerk. Baars; West-
ri, Hartman; Gurnemanz, Ariens; KurWenal.
Ros: Esma Hartman; Walter, Nocken; Bour-
guignon, Helff; Westfalia 1, v. 't Hoog; Bar
ber Hoff, Zacher; Neska 62^ Gerritsen; Damco
250. Timmer; Schwabenland, Knecht; Majac
Peija, Dolk. ,lf

AMSTERDAM: Liberie. Wey; Adriana. Bas-
tiaanse; Eva 8, Kleine; Agness Schwarz;
ARNHEM: Soli Deo Gloria 4. Miggelbrink;
BKUIN1SSE: Rheinstahl 38, Holbach: DOET1N-
CHEM; Anna, Berends; GRIJPSKERK: Ambu
lant, Strijker; HARDENBERG: Gouje, Bruins;
HOOGKERK: Geert Jan» 0?i®r®ema; HUISSEN:

ako nu* iiM-j rwK luw tuk jus -j-my-a Wendelina, v Oyen; MAASHEES: Elan, v. Dijk;

Zorg, Jars- STEIN: Raymond, Gijsier; TIL
BURG: Diéu Donne, Kluytenaar; VRIEZEN.
VEEN: Louisa. Bongers; IJMUIDEN: Concor
dance, Janssen; ZUILEN; Avontuur, Boerë;
ZWOLLE: Gejo Klos: AMSTERDAM; Harpen
65, Keim; Dordrecht, M. Snuts; BP Dlnslaken
Schule; Troostwijk, v. GroenASSËN: Frater
nite Zeldenruat; COEVORDEN: Vertrouwen,
wemeïj.evDORDRECHT^, Pyimula. Schenkel;

607 622 646 647 699 710 716 719 723 732

744 818 846 864 881 889 902 977 980

30142 158 209 215 231 265 276 278 284 317

370 378 384 419 447 462 494 502 511 594

548 568 572 602 654 669 696 710 723 764

839 845 866 877 926

•11038 078 083 097 099 116 148 169 195 214

259 290 291 '297 311 352 419 433 435 456

476 502 521 525 565 538 607 634 655 656

664 729 761 787 799 823 855 861 867 901 HAARLEl^- Preüburj; Plel«rima; H£NGE£<)»
936 928 931 942 995 Mafcotte. Meek«*n; HUISSEN: Energie 1.

EMDEN: Auguste, Meijer; KIEL: Hinnerk, Nö-
gel; LONDEN: Boston Trader, Gillings.
HANSWEERT 5 september 1961
Gepasseerd en bestemd voor: ROTTERDAM:
Saphir, Tamboers; Harvrie, de Vries; Thermo
3, Rijcquart; Toscania. Rutjens; Alancy 3, Bo-
sua; Citerna 43, Cernoga; Jantina. de Vroome;
Pauline 'Maas, Hannelore K, Bruhling; Rodort
6, Buisman; Ovvo, Barthels; Neljo, Leeman;
Cosmopoliet, Leemans; Damco 45, van Hove;
WILLEMSTAD: Berdina, Savelkous; Roma-
nie, Bollart; WEMELDINGE: Disponibel. Bou-
man; Maria, v. d Steen; kERKDRIEL: Alba
tros. de Waal; Scheldezonen. de Koning; Bor
neo. Raaymakers; Liza, Peters: DORDRECHT:
St Michel, Annemans; Dordrecht 4, Bruins-
ma* WEMLDINGË; Marjan, Boomsluiter;
GRONINGEN: Maria, Hoogendoorn; Zeemeeuw
Stegeman; DRIESCHOR: Dijkwachter, Laker-
vela; AMSTERDAM: Marga, v. d. Akker; TILi
BURG: Patricia v. d. Wijngaard; KERKDRIEL
Alieba, van Dessei; DELFT: Novum, van Lith;
UTRECHT: Suzanne M. Vink; ZWIJNDRECHT;

Heco. van Doodewaard

STRAATSBURG: Latour, Rogalaki; Leoville.
Klarenaar

DUITSLAND; Leendert. Kwantus; EVa, El-
hert- Riin Schelde 20, Cornelis; Idolln 2, Orth;
Idolin 6. Suylekom; Thermo 1, Van Noolen;
Roger Janssens; Brutus, de Haan; Volkskraft-
stoff Eikmeier; Alberdina. Sibryns; Anna van
Fessein; Roncalli. Vissers: Hermann Wenzel,

^<j3AsLL' Turquoise, Huyzen; Bach, de Jong;
Senior Loichen: Middelburg. Donker: Aacona.
Hermeen; Express 53. v. d. Vlies; Fraternite 0,
Biilevcld; Pres. Hypolite Bloch. Steinmetzer.

BELGIE: Onderneming Brulnslot; Olievos 3,
v d Siagt; Alger, Bocrsma; Voor de Tud, Kor
net Michel, de kaan; Bona Fide, Hovestadt;
Runet van Loon; Milo, van Breughel; Edme
Diane Suykerbuyk; Deo Juvanle. Wuyta; An-
aèle Durinck; Infatigable, Oosterwaal; Dacapo
Wman; Salf 17 van Erum; Rupel, Stoik;
Fluviale 8 Bouman; Coöperatieve 2, Van Dijk;
1 Gebroeders V. d. Plas; Purfina 29. Kap;
Re. Nova, Berrevoets; Purfina 30, Maarschal-
kerweerd- Quo Vadls, Versluis; Zwerver, Ver
kammen: Brugge, Clapdorp; Geja, Grlnwif
Amstel Klomp; De Hoop. Ruissen; Campania.
Mullrr; Mafra, Spruyt; Cycogne. Timmermans;
Simplon, v d. Klooster; Dordrecht 10, Fynekam;
Zwartewater, Hartman; Merano, Schoenmakers;
Frisla Baumesiter; Butania 3. Nouwen; Cor
nelia. v Weyde; Trio, de Kunder; Mededinger,
van Wyngaarden; Linge. van Vossen; Rien
Sans Dieu. Janssens; Martha Maria. Veuger;
Mary Tichelaar; Storno. Verwys; Eider, van
Hoit;' Michel, Verbrugge- Dany, Warns; Ber-
chem, Uiterlinden; Ar.ia, Prins; San Antonio
Hammer- Vauvenarges, Allard: Johannes,
Ëlevcld; AlWa i. Leunis; Austraia 3. Hart-
mans; Anima, v.' d. Plasse; Merva, de Vries;
Topper, Schipper; Riederalp. Klein; Majoca.
van Mfc'egen: Panama, v. d. Ley: Magda 1, de
Ronde; Constant, van Halen; Actief. Rtdderik-
hof' Tjoba 1. Wemmers; Henja, Schurink; An-
tonie Bosman; Annie, Thyssen; Morea, Postma:
Joma' van Meel; L'Avenir. de Veffmann; Genf
Anthóny Damco 261, de Goey; Utliberg, Beek;
Morgenster Berends; Grace de Dieu, Kanters;
Christina, Wissel; D 9. Broeken; Spes Mea,
Van Boogaart; Tanne, van Rooyen; Meetjes
land Eerkens; Damco 41, Van Rooyen; Aleida
Maria Duits; Emeraude, Schaefer ;Bertha, van
Weezép- Spes Nostra. Leeuw van Wenen; Gol-
aotha Mayer; Harma. de Bruyne; Roerstroom
Rink-' Matterhorn. de Gans; Achernar. v. d.
Laan; Buiten Verwachting. Vos; Faure. Stof
fel' Rodin, Michel; Zandstroom Smit; Ali,
Droog' Póntet Canet, ReisS; Juliana, Dalcssi:
tvva 'ten Napel; Schauenburg, Michiels; Joan
v. d.'-Eynde; Louise, Cleerbout; Perduro. Kos
ter.

22 Het werd een oorlog van zeven jaar. Zeven jaar lang
werd nu eens hier, dan weer daar gevochten. De Fransen, de
Kussen en zelfs die van Hannover werden in de strijd ge
mengd. De Oostenrijkse generaals waren te oud en te traag.
Meer dan eens konden ze de Pruis verpletteren maar ze
lieten hem altijd weer ontkomen. Dresden, Breslau, Praag,
werden genomen en weer verloren. Saksen, Bohemen, Silezie
en Mofavië gingen gebukt onder het jaftenlange oorlogvoeren
en uiteindelijk verlangde iedereen nog slechts naar vrede.

23. In 1763 kwam dan eindelijk de vrede. Het was slechts
een' nieuwe uitgave van het verdrag van Aken, want Maria
Theresia was niet geslaagd in haar opzet om de koning van
Pruisen te verpletteren samen met haar nieuwe bondgenoten
Frankrijk en Rusland. Integendeel, Oostenrijk kwam weer
.■ens mei een verminderd prestige uit de strijd, terwijl Pruisen
van nu af bij de 'grootmachten van Europa gerekend zou
worden. Het Heilige Duitse Rijk zou stilaan vervangen wor
den door Pruisen en het huis der Habsburgers zou zich nooit
meer volledig oprichten pa die laatste slag.

24. Aan Maria Theresia bleven nochtans nog 17 jaar te
leven over. In 1765 verloor -zij haar man. Haar rouw was zo
groot dat zij zich vanaf die dag nog maar alleen in het zwart
zou kleden. Toch vulde Oostenrijk nog al haar dagen. Kaunitz
wilde Pruisen en Oostenrijk verzoenen en de toekomstige
keizer Jozef II was het met de kanselier volledig eens. Dan
kwam er oorlog tussen de Russen en de Turken en Oostenrijk
kon niet geheel afzijdig blijven. Zij stemde toe in de verdeling
van Polen tussen Catharina van Rusland en Frederik II en
kreeg zelf Galicië -en de Boekovina toegewezen- Oostenrijk
won terrein, maar de keizerin moest haar vreedzame natuur
eens temeer geweld aandoen. Een laatste conflict beleefde
zij met Beieren in l778/'79 en toen eindelijk de vrede ook hier
'getekend werd, schreef zij aan Kaunitz: ,,Ik heb zojuist mijn
loopbaan besloten met een ,.Te Deum". Zij had juist gezien,
want op 29 november 1780 stierf zij aan de gevolgen van een

verkoudheid.