Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 8 september 1961 | pagina 11

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

DE REIZEN

ï-

fcNfeïfc

Weer optreden
tegen „rooiers
van gebitten"

Goederenmarkten

van Kapitein Slocum

m

RUL

VRIJDAG 8 SEPTEMBER 1961

F AG IN/ 11

AA

v„.vn nip

fej LjLANDSE schepen

iNt' v H«t^S'Pn

VVS J An tE

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

V racliteinnarkt

VISSERIJ

„Waterweg binnengekomen

Plw'1-. 1, Gll-p.w. At.

h ,v Nil !s iweerschip), Atl. Oceaan,
0f{.Vja ®velt Goudriaan; Rugard, Hauki-
v^hi^Una t gen Kon. Wilh.h.. hout. Spud
s' lSrsie: »7lssa,bon. Waalh. p 1 U.z.. «tg.,
v ~etta. Norrkoping, Pernis Shell
'rnrneren; Sondith Hamburg.
sl8.. Müller; Henrik Danica.
Kraan. Heri'urth; Rabat Tun-
Wambersie: St. -Anto-
:ht stg.. Mauritz; Geest-
is. vee. Dirkzwager; Em-
'tlek N M.. olie. Vuleaan;
>khölm Parkh.. *lg.. Mü.-
j+, ifanZU'r!' Hl|elva. Waalh. Fr. Sw.. eis.

Ö^orn. Isola M

KtVon"

tl(l(>M^tidL ass'^s. vee. Dirkzwager; Em-
fe>u«hn- Botl - - -

nv? Ommeren

ten,
an,

Kn; p"VUrche"*'r,ouuejc w tvi.. oi:

ÏÏ,e8h®iL Sl°ckholm Parkh.,
i- H«elva. Waalh. F

5a.q ®^Coro* teola. Chatham, Jobsh M..

kó W Kylequeen, Swansea. Waalh
<X> Pem; K.K.C.; Naess Seafarer. Ras
h/'l, i„ Waaii8 Caltex 1. olie. Ruys: Prosna
tSui°btrtai f' Sw- ledig. N.T.B.; Terne-
o' HamK IJse'b stg., A. Veder; Coro-
l» Pn St« rg- Waalh N.z., stg.. kopra en
sNt tp5,111" Gersom. Londen. Waalh. F
plila.t'dt Dekkers; San Caltsto
TM ?*tk Shell 39. olie. v. Ommeren;

Is SKa Strut 2 Noordzee. Hoek van Ho»-
1. r>u„ Co-: Stigstad. Rouaan, Per-
Ommeren: Marie Boetteer.

pp -^^echt. hout. Mauritz: Gan-
3' merweh C Sw stg., Réums»:

'U J. Co.; Stigstad. Rouaan. Per-
i£rR. 'pp,,. v. Ommeren: Marie BoeUcer
i k?r(teanv 2i benzine. Trias; Urkersin
IS'-'Cg" {Jordr -
I 1 vf 2. ïL ?erWL" - W

$>i i^ilith °3mn Maassluis, ledig. Rinmees-
Y*-. ®8enh russel. Vlaardingen K. Wilh.h
r P°lg: Dryburgh, Dundee. JJselh

A T' eru tGi Rheinland. Kotka. Waalh
ft.bon kteprtf' ^eka Transport; Victory. Bar-
wK.o Np2. EN.CK.. ledig. Fetex: M--
Lur-Stle-: Waalh. R.K.C.. kolen

^'«S B

C s J??re: Sint Annaland. Kine
^kksrtrstg.. S.S.M.: Forel, ter
SH rrWeh S.S.M.; Nestor (Dts). A:

':w:^en Bols II. Amsterdam. Werf

\M-t k, k *®QUg, SpJiethoff: Prinses Beatrix

'-j °rrir, Van HnJland na sa Mii ZppJ

S Broere. I
roere; sin

van Holland, pass.. Mij Zee
roere. Billingham. Pernis Sht.

Annaland. KingsJynn.

ug uil

..„„JU Antwer-

Mstg James Smith; Neder-

Stg env--^w^ndiecht. ledig. A.V.K.; Ba-
lil N?üss r .^gslynn. Jobsh s-tg.. Muller;
^'8,k l"reville. Merweh. C Sw stam-
'o^eKis. Bremen. Lekh K.N.S.M.,
\Vkkl.C c-g1 VedeT-; Leabeth, Mormugoa.
Ir h sto er^s Seam; Gemma. Rostock.
ir°OMr°eftonki Tra,nsimex; Britta Dan. terug
0sio iT Parkkade. Vinke; Breda
V ^itt2erhg .IJsolh O.z.. stg.. Burger; Bei-
0^' Tham zee* Waalh W.. Wambersie;

Carmen. Syracuse. Dordrecht.

- k; Thai.tas. terug wegens slecht
Adriana, Londen.

Lob:-

l'k. ^e1i|f.rriebaven. Pernis Shell' 32. ledig.

P.h.m.: I

üe^k. R ^f' Holscher; Ambrizete.
>hiher? ^-' st8- Furness:

v p°el. Cardiff. Shell Vlaardin-
Kon u m\meren: Olivian Coast Ant-
}M) 'JJsalh Üo* "S., Burger; Lauwers. Ips-
^Ooi-ri-, Hanno; Scliouwenbank

Jwe. t ^eG. Hoek van Holland, L. Smit;
jfA Ihi, owestoft Scheepswerf De Jor.g
C^bi, kh. S1®» Henneman; Ardeas. Amstei-
a1% p0T. z st8-. Hudig Veder; Jugum.

P.h.m. 4. ledig, P.h.m.; Hav-
k^eV Waalh. Q. D., stg., Hudig

X S»,/l,l,hgen. Antwerner

Sen, Antwerpen, Spoorh., stg.,
V\'*a' Da««' Arnhem, Harwich, Hoek van
Ï^V^bstpinj en st6-' Hudig Pieters; Cal-
kVn N^Sam' Lekh. O.z., ledig. Hudig
Takoradi, Waalh. 23, stg..

Stpj,2u hamburg, Parkkade, stg., Wam-
\Mq' ^aia-K oit' Dakar, Waalh. F. Sw., stg.,
i^ht.^iRo oV' Ventspils, Waalh, stg., P:.h.m.;
-V b' ^hi'« Kat.h. Veltenaar, stg., Euro-
C^Its> v r\ (*)re» .Puerto Ordaz, Waalh. C.

V' C '^°mn-ieren; Christo Botev, Varna,
pVaaih stS-t Vinke; Glengarry, Ham-
ïN Pa?', Sw- stg., Meyer; Melrose Ab-
^?bsh asahu h-» stg.» Humberlijnen; Berkers-
k Waalh. F. Sw., fosfaat, Gans'

jA*ardience, Goole, Merweh. S.S.M..

Moermansk, Waalh.
Kara, Gothen-
Ommeren

A»?.tesia', Ansgaritor, Moer:
Av Deka Transport;

02f%: Stav® She11 3' ledig, v. Huui»m..

kNlB?' Kan ?gcr» IJselh. O.z., stg., Burger;
1$, S^amn, Schiedam Wilton, ledig, v

R9lhhn,3_af* Hamburg, Merweh. S.S.M..

Ask, Amsterdam, IJselkade,

tn 8C'^.k Sylvia, Hamburg, Pernis P.h.m. 3,
W $oï'- P. a ^ntilla, Manchester, Merweh. K.
O, ?teh_ p* v- Es; Christian Sartori, Chica-
V!i^0n tea'rrii °Sr9ss- stg-. Müller; Jacco, Bre-
Kufla; Goollnse.n Kon- Wilh.h-, ledig. Trias:

VöiUll, 1'

mit c°-i

iVUrotJS-. James Smith; Zafra, Banias.

A Jar.°VL olie, v. Ommeren; Carl Lehn-
kAjK.terta p°bstad, Duitsland, hout, Lehnke-
nV Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;

LSï lvlaru, Kobe, Waalh. P.h.m., stg..
Fk'°kk

.'■"ih./si-:'.'! september: Bockenheim, LU-
L.bt) pMead, Odessa; Geestdam, Boston;
Vk^Oorni helmina, Harwich; Noordzee
aihbnv,Zee» Belmar, Antwerpen; Gronne-
kr OraT,g' Cato. Bristol; Eika, Lübeck;
V w a. g^emouth; Meonia, Kopenhagen;

e; Mayumbe, Antwerpen; Phoe-
l.v1 ka' Brit®' Geestdijk, Boston; Forel, Ara-
%1'i Gannet, Duinkerken; Soest-

0 John M., Alcoutim. Amster-

sCar i,1.' Thameshaven; Bolton Abbey,
^ot^Ibn». ini8aglia, Seven Islands; Perti-
Mv *Ua,kafa Eberhart Essberger, St. Kitt's;

Vihp ii' "~*i Rigoletto, Gothenburg; Hel,
..i Kol Lunkerque, Hamburg; Athina
K ^ai«L West v. o.; Mode, Antwerpen:
lHbNh- S,la; Rheinstahl, Wabana; Levan-
f3or§; Stad utrecht, Vitoria; Belfort.

iiSP^dienst gestaakt;
•Ui s Hoogland, Magdalena Ol-

W"»?mbpton Robds;

5^. ehbarJur: Duke of York, Harwich;
'M K (slbt), Noordzee; Buenos

^ank°(?d1stclionst geheel hervat;

Ite i Ivt LonriLslbt'- Noordzee; Imke, Bilbao;

A Atlas, Savona; Eos. Alexan-
gf-T 'a Yarmouth; Egee, Caen; Ma-
Ü'i, Ert Kr^ntwerPen- Hinrich, Manchester;
Jhqj.^P^nhagen; Elise Schulte, Mont-
A^n-, tiuS° Stinnes, Bremen; Arianta,
Leith; Thaletas, Ventspils;
jtk^k, i\r^en; Noordzee (slbt), Noordzee;

<slbti York; Affirmity, Greenhide;
t.' Lak,' Noordzee; Corrie Broere, Bil-
^2ee°S' ^ena Ahmadi; Shell Dol-

binnengek°men 7 sept.: Olhorn
Hon\n' stukg- Kuutsalo v Jacobstad
t stJ Sstroom» Huil, stg, Angolakust
"'Onja D, Kingslynn, leeg, Wo-
jij!' Lor»!] slg' Atlantic, Havre stg, Hi-
j'Ag.ptUq ?x?n ytg- Loppersum G v Mexico
oi1, a lcl. 'tö Afrika. stg/stammen, Svano,
S h^i' Jean, Londen, leeg,

Vshpsim»? »-alle v Amstm-

V^o«?^Lon v Amstm.

PÓr„r' hout v Zaandam.

'i^b s^g K Kotka inkl, Heriot, Grange-
v Amstm.

I L sePL Pekin, Hamburg, Schin-
XV5 >5' ^oXnden- Earlsfield, Silloth, Eleta

"ii, 'g Afj.ii, g»sio, Annoit, Lonaen, Gai-
'..UaJr1' Achilles, Z-Paciiic, Martha
V' a W p Urg. Thetis, Norrkoping, Ask
Boston, Ardeas, Grieken-
a\' "Lrin-.' Afrika, Twee Gebroeders,

n W Mirtrii enua» Sont, Goole, Heeren
^h': Vjip .lesLro, Marie Sophie, Rottm,
^eif*s Jl0o,P. Manchester, Graveland
t 6r\tj Indië, Heelsum, Rottm.

8'5°b ^hayacan n. Curacao

7 öeiVa ScillN n- Rotterdam

V>7 Lissabon n. Marseille
Ai 7 ^'-i1 z o- v. Cocos eil.

Ah h n 2° mijl N. v. Hornsrif
A2^Ut" 7 Rr' Noordhinder n. Gent

WiJ* ?r. ia o:,erschelling n. New Ross
vU-^k 5° m'iiVe^<anaal verwacht

ÏV Lt,»7' 37nU1 9- v. Curacao
<\Sr.ftei}anna Z.O. v. Bermuda

'iS^eKi^brth 1' 40 mijl N. v. Smalls
7 Arkona

7th.p'

2^n Vah pclb°urne
7 '1 hiiii ?,ort Said naar Montreal
8Rnmbl W van Minicoy

KS 860^,- v.,

Aft s v' 7 CaJ v- Barbados

'u\r5ca f, Ahart 1 Straat n. Civita Vecchia
(O v aAan te Karachi
V'-lqAk^ 7 M^ente Colombo
Al k 7 6ö ha Passage

tJ v- a2i'^' WNW v. St.-Vincent
V'Lw 7 savn»I erPen n. Londen

AA B? a

8 v Rottei'dam

itV- Ara.;den te Rotterdam

7 v ei'dam te Rotterdam
t'hiüc Freetown te Amsterdam
?>'k v- B,3 J1 Ls. Noordhinder n. Oslo
ANv,8 v pSLlre n. Abadan
•W i3 v' !:Aen te Hamburg
SM 8 v 5 ini'ii Sfetobal te Curacao
Aai7 v Mont, ^ZW v. Scilly
VW a" öhenA te Sault St.-Marie verw.
\rtepv.recie ,Aire« n. Montevideo

7** 7, 2RnalVador
V/'ö t Jdo mj9 thiji o .v. charleston
Q' Z.W. V Flores

A T-l n' Hamtn,

V;5 0 miiT Jl?rnbt'It n. Bridlington

H7n ZZo v. Bahia n. Rio de Ja-

Vlf 1 hiin

j!V' an, Mj,S!uN w V. Fyal n. Antwerpen
V'.v Ni??? 'hiii ifster te Rotterdam
Kl>.'5h J1"1 ONO v Malta

v01,i"^0t nensto?kho

ArQam n„n

Alkmaar 8 v. Malta n. Piraeus
Baarn 7 v. Bremen n. Hamburg
Bawean 7, 60 mijl NW v. Nassau
Bengalen 7. 300 mijl ZZW v. Hongkong
Bonafide p. 7 Startpoint n. Port Talbot
Barendrecht 7, 150 mijl N.W. v. Alexandrië
Bantam 7 op rede Damman
Bussum 7 320 mijl NNO v. Fern. Noronha
Beta p. 7 de Elbe n. Kopenhagen
Batavier III 7, 50 mijl N. v. Gironde
Batu 7. 1200 mijl Z.W. v. Galapagos eil.
Bengkalis 8 te Seattle verwacht
Bonita 8, 127 mijl O. v. Cabo Graciosa
Barendsz 7 v. Den Helder te Liverpool
Beyerland 7 v. Goole te Harlingen
Bloemgracht 7 v. Mantyluoto n. Amsterdam
Bosco 12 v. Galle te Basrah verwacht
Bonanza 6 v. Dublin te Liverpool
Brinda 6 v. Hamburg te Glasgow
Biscaya 8 v. Dublin te Par
Bennekom 7 v. Curacao n. Aruba
Bali 7 v. Antwerpen te Amsterdam
Betty Jean 7 v. Londen te Amsteradam
Casamance 7. 130 m. W van St, Vincent
Celebes 7 van Durban naar East Londen
Crania 7, 1100 mijl NNO van Puerto Rico
Cornelis Houtman 7 op rede Liverpool
Caltex Amsterdam 7 v Port Said nr Fredericia
Caltcx Leiden 7, 100 mijl ONO v. Kuria Muria
Camitia 7. 675 mijl WZW van Lands End
Cities Service Valley Forge p. 7 Perim
Cradle of Liberty 7. 37 mijl NNW van Muscat
Citadel 7, 55 mijl N van Terschellingerbank l.s.
Coenraad K p. 7 Kiel l.s.

Cornelia b H p. 7 Holy-head nr Antwerpen
Caltex Napels 7, 140 mijl Z van Socotra
Chiron 7, 1570 mijl ZW van Azoren
Caltex Arnhem 7, 290 mijl OZO van Malta
Caltex Pernis 7 te Bahrain
Caltex Utrecht 7 van Bangkok nr Singapore
Calchas 8 v. amsterdam te Rotterdam
Gerry S 7 50 mijl Z.W. v. Beachyhead
Caltex Gorinchem 8 te Norresundby
Carrillo 8 v. New York n. Barrias
Cartago 7 450 mij] Z.O v. Bermuda's
Charis 8, *20 mijl N.O. v. Aruba
Cornelia B III p. 1 Holyhead n. Antwerpen
Colytto 7, 460 mijl Z.Z.O. v. Kaap Race
Capricornus p. 8 Santander
Cheetah 7, 850 mijl N. V. Paramaribo
Cawi 8 v. Stavanger te Rotterdam
Calamares 7, 130 mij I N. v. Kaap San Antonio
Corrie Broere 8 v. Rottm. n. Billingham
Catharina F 7 v. Kopenhagen te Norrkoping
Confid 6 v. Rotterdam te Ronnskar
Corona 7 v. Londen te Stralsund
nCalvijn 6 v. Hamina te Delfzijl
Coccinelle 7 v. Duinkekken te Rouaan
Casablanca 8 v. Guayaquil te Tampa verwacht
Corale 8 V.Rotterdam te Londen
Donata 7, 70 mij] NO van Gotskasandon
Dalerdyk 7. 352 mijl ONO van Cristobal
Dorestad 7, 120 mijl NO van Montevideo
Dongedyk 7, 80 mijl ZZW van Scillies
Diemerdyk 7, 480 mijl OZO van Bermuda's
Deo Gratias 6 v. Tripoli n. Porto Majghera
Drie Gebroeders 6 v. Skelleftea te Hull
Diogenes 8 van Cerro Azul naar Callao
Doris 8 v. P. of Spain n. Guanta
Delft 8 V. Amsterdam n. W.-Indië
Domburgh 8 v. Londen n. Rotterdam
Esso Nederland 7, 25 mijl ZO van Wight
Esso Rotterdam 7, 340 mijl NNO v. Sombrero
Fina Nederland 7. 470 m. ZZW van Socotra
Esso Amsterdam 7, 185 mljl N.O. v. Finisterre
Eos 8 v. Rotterda n. Alexandrië
Erasmussingei 8 v. Lissabon te Newport verw.
Erasmus 5 v. Ravenna te Barcelona
Forest Town 7. 50 mijl O van Aden
Fambo P. 7 South Goodwin nr Oporto
Fedala 7, 60 mijl WZW van Ouessant
Fedala p. 8 Tuscarrock

Fram 7 door sleepboot „Scaldis vastgemaakt

zet koers naar Duinkerken
Friesland (KRL) 8 v. Bellingh. n. Vancouver
Fivelstad 7 v Bilbao te Napels
Gaasterdyk 7 van Antw. nr Port Everglades
Geertje Buisman 7, 60 mijl WZW van Ouessant
Gaasterland 7 van Las Palmas nr Recife
Gabonkufit 7 van Pointe Noire nr Freetown
Guineekust p. 7 Finisterre
Grootekerk 7. 300 mijl ZZO van Suez
Geeststar 7. 1110 mijl NO van Barbados
Graveland 8 v. Amsterdam n. Bremen
Hecuba 7 van Port au Prince nr Pto Cortez
Hathor 7, 35 mijl NNW van KP Kormakati
Harlingen p. 7 Casquets nr Casablanca
Heemskerk (kustv.) p. 7 Monaco nr Genua
Hera 7, 620 mijl O van Bermuda's
Hilversum 7, 484 mijl O van Bermuda
Holendrecht 7, 160 mijl N van Azoren
Helena 7 van Bremen te Hamburg
Heilo 8 v. Goole te Rotterdam
Henny T 6 v. Teignmouth te Roenne
Hydra 7. 190 mijl WZW v. Lands End
Heerengracht 7 v. Zaandam n. Middlesbro
Hasewint 5 v. Bordeaux n. Nantes
Heelsum 8 v. Amsterdam n. Rotterdam
Hibiscus 6 v. Baltimore te New York
Huybergen 7 v. Rouaan te Gent
Hestia 7 V. Izmir te Priolo
Heemraadsingel 7 v. Bayonne n. Rotterdam
Iberia 7. 40 mijl W van Rochefort
Isis 7, 830 mijl ZZW v. Azoren n. Sant
Izaloco 8 te Pto Isabel verwacht.

Imke 8 v. Rotterdam n. Bilbao
Ida Pieter 7 v. Swansea n. Amsterdam
Jannie 7, 120 m W v Lindesnaes. n Shoreham
Julia Anna p. 7 Esbjerg naar Shoreham
Jason 7, 800 mijl ZW van Azoren
Java 7 van Cartagena nr Kingston
Jagersfontein 8 v. Hamburg te Antwerpen
Joset 7 van IJmuiden te Delfzijl
John M 8 v. Rotterdam te Immingham
Jurjen de Vries 7 v. Sligo te Lissabon
Kabylia 7 van Pointe Pierre nr Rotterdam
Kennemerland 7 van Cebedello nr Amsterdam
Koratia 7, 560 mijl ZW van Azoren

Kosicia 7, 450 mijl O van Bahama's
Kelletia 15 bij Lands End verwacht
Karimun p. 7 Kaap Villano nr Hamburg
Korendyk 7, 640 mijl W van Lands End
Krebsia 7, 120 mijl WNW van Mangalore
Keyser 7 van Hull naar Mantyluoto
Kemphaan 7, 150 m. W van Agadir
Kamperdyk 7, 285 mijl ZW van Lands End
Kermia p. 7 Azoren nar Curacao
Khasiella 7 van Colombo naar Madras
Korenia 7, 375 mijl N van Kp Verdische eil.
Koningswaard 7 van Southend naar Curacao
Katelysia 7 van Cardon te Manaus
Kleine Beer 7 in Theemsmonding
Katendrecht 7, 40 mijl ZZO v. Wight
Katwijk 7, 390 mijl O.Z.O. v. Aleoeten
Kara 8 v. Gothenburg te Rotterdam
Kenia 7 v. Bahama n. Kingston
Kryptog 7, 145 mijl W. v. Lands End
Konny M vertr. 8 v. Vlaardingen n. Genua
Laarderkerk p. 7 Perim naar Antwerpen
Lutterkerk 7. 1000 mijl N van Aden
Laga 7 van Casablanca nr Ellesmereport
Leonidas p. 7 Kaap Spartivento
Lucas Bols I p. 7 Stockholm
Langkoeas 7. 60 mijl van Guardafui
Lucas Bols II 7 v. Newcastle te Rotterdam
Lauwers 8 v. Ipswich te Rotterdam
Leemans p. 7 Startpoint n. Antwererpen
Lifana 7, 40 mijl W. v. Tanger
Leersum 7 v. Antwerpen n. Port Churchill
Lekhaven 7. 300 mijl N.O. v. St.-Vincent
Laertes 8, 10 mijl N van Tunis naar Port Said
Loppersum 7 v. Golf v. Mexico te Amsterdam
Labotas 7, v. Malta te Benghazi
La Paloma 8 v. Terneuzen n. Chatham
Lies 8 v. Hamina te Sornaes

Maartje p. 7 Dover naar Rouaan
Manto 7. 120 mijl NN van Villano
Markab p. 7 Texel l.s. naar Helsinki
Mirfak-N p. 7 Kp St. Vincent
Mithras p. 7 Gibraltar nr Rotterdam
Madison Lloyd 7, 45 mijl N van Kiel
Mataram 7 te Chimbote

Meerdrecht 7, 780 mijl ZW van Cape Farewell

Merwede 7 te Hull

Molenkerk 7, 20 mijl N van Ouessant

Moordrecht 7, 150 mijl NN van Finisterre

Mijdrecht 7, 255 mijl Z van Hongkong

Marathon 7, 180 mijl ZW van Azoren

Maureen 7 van Rotterdam te Hamburg

Mississippi Lloyd 7, 70 m. N van Havana

Merwe Lloyd 8 tq Penang

Mohamed Reza Shah p. 7 Ouessant

Mylady 7 van Abidjan te Lome

Martinistad 7, 15 mijl W van Gotskasandon

Marne Lloyd 6 van Shanghai nr Bangkok

Merwede 7 voor Humber geankerd

Muiderkerk 7 te Calcutta

Mylady 7, 15 mijl ZZO van Accra

Malta 7, 90 mijl O. v. Flamborohead

Markab 7, 165 mijl ONO v. Malta n. Dover

Martenshoek 7, 45 mijl Z.W. v. l.s Texel

Marco Polo 7 v. Norrkoping te Raumo

Marian Marfa 7, 150 mijj WNW v Kp Blanc

Midas 8, 150 mijl Z. v. Kp. Nao

Maron 7, 20 mijl O. v. Charleston

Medon 7 v. Hamburg n. Bremen

Meeuw 8 v. Rotterdam n. Gr. Yarmouth

Maria W 8 v. Rotterdam n. Leith

Marianne p. 8 Brunsbuttel n Rouaan

Marie Sophie 7 v. Zaandam 'n. Rotterdam

Mado 2 6 v. St.-Brieuc te lliverpool

Meidoornsingel vertr. 8 v. Bordeaux n. Swansea

Molesingel 8 v. Casablanca verw

Marcella 7 V. Kristiansand n. Skien

Menkar N 5 v. Vigo n. Casablanca

Mirach N 5 v. Casablanca n Port de Bouc

Memnon 7 v. Aruba n. La Guaira

Midas 7 v. Valencia n. Cartagena

Michel Swenden 5 v. Southampton n. Bayonne

Mount Everest 6 v. Mesane n. Shoreham

Maasym N 8 v. Bayonne te Livorno

Maaskade 8 v. Partington n. Dublin

Margietr Anja 7 v. Hamina n. Dublin

Marian N 7 v. Dublin n. Arklow

Mariscal Lopez 10 te Rotterdam verwacht

Marne 8 v. Runcorn te Havre

Merwehaven vertr. 8 v. Casablanca n. Kenitra

Nanusa 7, 320 mijl NNO van Las Palmas

Nieuwe Tonge 7. 275 mijl NW van Key West

Naess Tiger 7. 320 mijl NW van Puerto Rico

Neder Weser 7van Bremerhaven nr Antwerpen

Neder Waai 7. 130mijl O van Malta

Nias 7, 80 mijl ZW van Abidjan

Navis 7, 90 mijl W van Hanstholm

Nusakan 7 in Bristol-kanaal

Naess Commander 7. 85 mijl ONO van Algiers

Noord wijk 7, 150 mijl Z van Dakar

Nederland 7 v. Londen te Rotterdam

Naess Lion 7M V. Puerto ]a Cruz n. New York

Nijkerk 7 v. Rotterdam te Bremen

Nero 7 v. Aalborg te Aarhus

Nestor 7 v Volos n. Patras

Oostkerk 7 van Barcelona nr Antwerpen

Ossendrecht 7. 240 mijl NW van Bermuda

Overysel 7 v. Pt Mozambique nr Dar es Salaam

Oosterburgh p. 7 Texel naar Karlshamn

Oranjefontein 7, 375 mij] W van Walvisbaai

Oldekerk 7, 200 mijl O van Saigon

Ouwerkerk 8 van Kobe te Hongkong

Polydorus 7, 380 mijl ZO van Socotra

Philippia 7, 80 mijl ZO van Brothers

Prins Casimir 7, 630 mijl O van Belle Isle

Prins Johan Willem Friso 7, 800 m. WNW van

Casablanca
Prins Willem II 7 te Bremen
Phecda 7, 25 mij] OZO van Malaga
Prins Maurits 7, 775 mijl NO van Belle Isle
Prins Willem George Frederik 7, 750 m. W. van
Valentia

P. G. Thulin 7. 135 m. ZW van Halifax
Pacaya 7 van St. Lucia te St. Vincent (W.I.)
Phoenix 7 v. Rotterdam n. New Ross
Pendrecht 8 van New York te Covenas
Pericles 8 te Buenaventura

Prins Willem IV. 7 v. Quebec n. Rotterdam
Peperkust 7 v. Abidjan n. Takoradi

Malta

Rottm verw.
Stockholm
Werpen te Gent
eacl n. Antwerpen
,r> naar Savona

7 ^hrnarnh1 ite RoUerdam

VS' l.s. n. Brlci

•n.«i., --- ..o. x, Bridlington

A"/terc]-te Arnstertiamm

8 v Lonrlen

V J .S v Hott te Lissabon verw.
1 «'-'zarrt 0PS n- Guernsey
KVÏÏV £j"rnvn, Patoly
V'llJ 8 tp Bolfst

Kv Bhv, 8 v- St-Valery n. Wisbech

V- 7 Gr,niia f an2 n Cristobal

A v T \c Savona
ViV bilohlki8 tte Catania
k i Istanbul

AniRtl 1<! Georgetown
sterdam n. z.-Afrika

LOBITH, 7 .SEPTEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM; Spica, van Herpen; Hencor 1,
Wigman; Johanna. Koreman; Vios, van Vliet;
Valzeina, Köpfel; H. Kurier 55, Nog; Dr. Geler.
Muiher; Mannqsmann 5, Schaf eg.; Dema, van
Nadort; Hassia, Berendsen; Binnenvaart 9, Ver
wijs; Esso Minden, Bonitz; Detmartank ijl, Er-
Ier; Tubantia, Buisman: Attractie. Visser; Har
pen 104, Neubeuer; Harpen 63, During; Alsa-
cien, Geiler; Ernst Tengelmann, Munch; Man
nesman n 2, Weiss; Rheinstahl 44, Volk; Colum
bus, Hollemans; Eemland. v.d. Veele; Malm 14.
Kuchenbechen; Malm 6, Sieber; Mannesmann 1,
Bongers; Comptoir 28, Prins; Rhenus 87, Schus
ter; Sarinia, van Hemert; Nussia 2. Drewello;
Aquitania, Tempelaars; Burgundia, Bom; Cen-
trust I, Villmann; Lotus, Hofman: Kralingen.
Konrad; Tadorna, v.d. Hoeven; India. Brand;
Cogra, van IJzendoorn; Gelria. Michielse; Kate
K. Schulze; ALMELO: Nixe, Breedveld; AL
PHEN a.d. RIJN: Onrust, Heuvelman; AMERS
FOORT: Joja, Snodijk; Jacora, Ottens; AM
STERDAM: B.P. Olex 76. PelikanAPEL
DOORN: Sigé, van Megen; ARNHEM: Hans,
Meeuwsen; Eljo, Boer: Anna, van Gent;
BLAUW VERLAAT: Patria, Keizer: DECEN-
TER: Hirondelle, Witjes; DOESBURG: Voor
waarts; DOETINCHEM: 2 Gebroeders. Kater;
DORDRECHT; Glarus. Stolz; H. Stinnes O.u.
Chemie. Minthe; Express 121, Breedveld; Lam
bert, van Woercom; EMMEN: Internationaal,
Veltman; ENSCHEDE: Rodort 3. Weyen; HAR-
DENBERG: Wilhelmina, v.d. Werf; Martje,
Seine; HEEREN VEEN: De Goede Verwachting.
Visser; HELMOND: Antonia Magdalena, van
Alen; HENGELO: Regentes, Bosman: HUIS-
SEN: Energie 1. Stam; LEIDEN: Johanna,
Trouwborst; MAASTRICHT: MARLEE, Ham-
stvaNIJMEGEN: Moerdijk 1, Dammers; O
FLEVOLAND: Fortuna. Baars; OOSTERHOUT:
Morgenstond 3. Bakker; KAALTE: Animo. v.d.
Heide; Soli Deo Gloria 1. Liet; RHENEN: Marv
Yvonne, van Steen; UITHOORN: Adriana,
Goudriaan; VEGHEL: Teudi, v.d. Ley; VREES
WIJK- Marije, Bloemen; WASPIK: Janny, v.d.
Wijk;'WIJK bij DUURST.: Martha 2. Nout:
IJMUIDEN: Flora, Pigmans; Aurora, v. Neyen-
hof; ZAANDAM: Rojan, Ruitenberg: ZIERIK-
ZEE: Corma, Ruitenberg; ZUILEN: Jan Corne
lis, Heuvelman: ZUTPHEN: Joanto. Derksen:
Maria. Bon; ZWOLLE: Hika. Wezeman.

BELGIE: Risico, Westerbeek; Adma. v. Oos
ten; Emile, Machiels; Adja, v.d. Voorden; De-
va, Desmidt; Certa, Bosman; Antigoon, Olie
slagers; Klasina. Vermeulen: Christiane, Ost;
Mozart. Teilekamp; Stad Mechelen, Verduyn;
Armand. Thomassen; Josepha. Jessbet'ger;
Gamperdona, Streuli; Aquamarin. Boeker; Lu.
xor. Hengen; Johnny. Bergman; Piz Palu. Rei-
zer; Novara, Kaan; Fatima. Blettner; Hortense.
de Jonge; Iva 10 Joki, de Munter; Lema. Pau-
lus: Mannesmann 8, Muller; Mogador. v.d. Heu
vel; Joanna, de Koninck; Inovati, Vers; Muta-
tio.' Hevdens: Lucien, Fijneman; Jupiter. Fijne
man; Fryo, de Backer; Indus. Hani; Neska 92
Hoefnagel; Pres. Georg. Auberge. Munck.
GOTEBURG: Gertrud. Wclzel; OSLO: Herman
Buisman. Witteveen: HAMBURG: Thyra Beh-
rens. Behrens; LEITH: Maria W.. Damhof:
EMDEN: Berne, Weitje!) LEER: La Paloma
Voss.

DUITSLAND: Eugenio, Savelkoul; Roga,
Goedgezelschap; Marga Kiepe, Kiepe; Liberty.
Thijs; Leomar, Schuddink; Lilimar. Crap: Ghis-
lalne. den Haan; Gerjo. Eleveld; Drachenfels,
Kickel; Julia. Schmidt- Thule, Schöning; Elise,
Minch; Hansestadt Bremen, Nikkel; Monti.
Voorzee; Alfred. Molegraaf; Infatigable 4. Weil-
nen: Irmgard, Schaar; Tessin, Reibold; Mar-
ma. Wijnen; Aruba, Deroo; Luppo, Kuhne: Cum
Deo. Gerdelman; Express 150, Ackermans; Rijn
Schelde 15. Durinek; Spera 2. Snijder: Knollen
dam Wolthuis; Rhenus 70. Weiss; Italia, den
Dikken; Anna, Schot; Fluviale 54. Vanheygen-
Agnes, Minack; Helga Gerda. Vogel; Ardie. de
Loof; W. van Driei 41, v.d. Steenoven; Geul-
stroom. Schreuders; W, van Drie! 50, v. Diem;
Jean Pierre. Veldman; Borssum, Neehus; Wil
lie, Dun gen; Ardi. Dekkers; Cor, Raymakers;
Anjomee. Snellens; Marga. v.d. Heiden; Gelder
land 8. Spaan; Fendel 22, Schmitt; Eva 9,
Ebert; Balboa. Meel; Robert Agnes. Kerkhof-
Nomadisch, Kuiper; Louis, Heyntjens; Trio
Neyenhoff; Koophandel, Hoekstra: Rico. de
Groot; Jantiena. Oorburg; Hedi. Bos; Elmar.
Driessen: Prosper. van Boekelen: Olympia, de
Jong: Lidia Maria, van Leeuwen: De Goede
Verwachting, Wal; Pewil. Buil: Atelanta, Spek
snijder; St. Antonius. de Beijer; Res Nova, de
Bie; Fiat Voluntas 3, Teuben; Fiat Lux, Lau-
ter- Eben Haezer, Meijer: Tiga, van Dam; An-
ton Huso 2. Pi kaart: Soli Deo Gloria. Miggel-
brink: Jodi. Stooter; Rewi, de Jonge: Hendrika.
ter Wee: Trio. Balst.ra; Harm*, Hammers; CarJ
Geldner, Walther; Salf 15, Mussche; Scot, Sil-

vius; Arthur, 'VergouwenMarie Louise. Impe;
Alk, Wolter; Plato, Jager: Neska 90, Staal:
Rheintank 24, Ebling; Fanto 41. Pohle; Halvo,
van Hal: Nato. Nauwelaars; Richebourg.
August; Henma Gerritsen; Express 40. de Poor
ter; Arbedo, Schudel; Candia, Eleveld; Theodo-
rus Johan. Vos; Gama, Aarneds; Thermo 1.
Noolen; Idolin 2, Orth; Anlee, Jongen; Onder
neming. Bronsema; Tiny, Bruins Slot; Animo,
Duizendstra; Ruhr, Heeren; Avia Esperanza.
ier; Esso Wiesbaden, Steffen; Thuringia, Gru-
ter; Australia, Megen; Friedrichshof, Beyer:
Melle, Leon; M. Stinnes 95, Ragusc; H. Stinnes
53. Gremminghof; Helene, Mussin; Kronenburg.
Driessen; Johanna, Oomens: Anna, Leemans:
FaVorita, Bungert; Idolin 8. Boon; Idoiin 6.
Suylekom; Rheintank 21, Honig; Rheintank
25.' Both; Malm 15, Heister; H. Kurier 54. Ad-
Ier; Rheinschub 1 2 3 4. Schweiktert; Wasser
buffel. Schweikert; Rheinstahl 49. Hutflies;
Rheinstahl 46, Schewitt; Rheinstahl 7. Holleo-
burg; Rheinstahl 104, Busch: Edelweiss 36.
Mooren; Vuleaan 27, Rozenbrand: lorraine.
Becker; Maurice Marchal, de Jong; Rhein, Ma
ron: Scaldia. Harrewijn: Anberi. I.Tkelenstam;
Richard 1, an Laak; Joja, Smit; Vertrouwen,
van Bruggen; St Antony. Poppelier

HANSWEERT, 7 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM; Jacoba, Pecher; Zwerver. Ho-
vestadt; Neptun, Nolte; Damco 261. dc Goey;
Rhenus 5, Walther; Martha Antoinette, de Bru
ne: W. van Driel 72, Verwey; Gulf Belgium 3.
Verstraeten; Telegraaf 4. Lambrechtse: Butania
3. Nouwen; Zircon, Adriaansen; Jade, Verwey;
AMSTERDAM: Berchem, Uiterlinden; KERK-
DRIEL: Paula Jean, Verbraeken; Anja. Hove-
stadt; Nova Cura, Hovestadt.; Navico. dc Jong;
Rache] 3, MelsenRupelzoon 2. van Berchem;
Quo Vadis, Versluis; Runet, van Loon; Bona
Fide, Hovestadt; IJMUIDEN: Santé Dé. Wyck-
mans; Vrede 2, Zijlmans; GES: Gerlon,
Scharnberg; Edmar, v.d. Bussche; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 2, van Dijk; WERDEN:
Wilma, Verwaal; ZWLLE: Achernar, v.d.
Laan; ARNHEM: Ali. Droog; ZETERWUDE:
Hoogvliet, Dane; NESSERSLUIS: St. Josef, v.
Keulen; DRDRECHT: Pro Patria 2. Bosma;
HARLINGEN: Argo. Hoekstra: VLISSINGEN:
Antonie, Bosman; SPYCK: Triton, Neef; DEN
HAAG: Magiella. Fabel; DEVENTER: Ancor.
Id zin ga.

DUITSLAND: Salf 56. de Paauw; Celesta .Cau-
wenbergh; Dana Adriana, v.d. Sande; Lunga.
Verhey; Spes, Smit; Harz. Kemperman; Pitts
burg, Budts; Santiago, Maton; Rijn Schelde 22.
Budts; Allegro, Hartog: Rheinunion 22. Ver-
ztraeten; Rhein Ruhr 14. Bergman; Eugene, v.
osten; Rhenus 44. Schoor; Richardus. van
Laak.

BASEL: Frtsia, Bouwmeester; Salf 2, Bosman;
Spakenburg, van Groen; Matterhorn, de Gans;
Puget, Steigleiter; Navexmotor 14. Vergeer;
Neptune 10, Hofen; Austria 2. Hug: Primula.
Schenkel; Uetliberg. Beek; Schauenburg. Mi
chielse; Campolungo. Hellinx: Express 72. de
Roover.

BELGTE: Pax. v.d. Heuvel; Gerolstein. Beyl;
Damco 264, van Dijk; Li na Amalia. Ranzenber-
ger; Brabo. v.d. Elshout; Fendel 3, Roidl; Beet
hoven, de Jong; Tuisko 2. Klee; Kritpik. Kie-
boom; Poolster, Borms: Poolster 3, Gonthier:
Luctor. Verkammen; Truus. van VvvenReg-
gestroom, de Jong; Marian. Driessen: Herman
Kellerman, Geils; Jadotstad. «kam; Flora, v
o.yen; Arne, Bouterse; Lina. Huizing; Juliet
M, Radeka; Homberg. Jegen; Sibelco 1, van
LamblagenPieternella 2. van Suylekom: Va-
rouni. Michiels; Norma Grinwis: Rheno Moean-
nia, HohmannCorton, Brixner; Isala 3, Bok-
slag; Aleida, Fernhout: Cornelis. Verhulst: Eis-
werder Komcke; Arnoldus. Reymers: nder-
neming 2, Schouwstra: Emja. Smits; Ans.
Koch; Avontuur, Veldman; Gruno. Wolthuis;
Comptoir 26. Alex: Bella, Reymers; Maria.
Broekaart; Linquenda. Stavast; Willem Adri.
Schram: Salf 22, Blommers: Revenir. Rauke-
ma; Monica, Lenz- Morgenstond. Bakker; Mar
cel, v.d. Bossche; Cornelia, v.d. Steen: Albatros,
de Waal: Goad, Bus; Egalite, Markusse; Dija.
Blom; Ambulant, van Weelden; Josephine. Pe
cher; Scheldezonen. de Koning: Standart 27.
van Baden; Patrick. Kievits; Goad, Baayens:
Christina, van Strien; Valkyrie, Waardenburg:
CEM 17, v.d. Dtelt- Aneja, Vermey; Bastogne.
Jonker; Rijn Shelde 21. Blommaert; Calen
dula. v.d. Plas.- Nassovia. Baan: Própania, v.d
Meer: Reynolds. Palinx; Spera, Pols; Koop
handel, Ney'ensikkëns: Frejorie, Kamst: Altena.
de Ruiter; Stad Amsterdam 3, de PoorterEs-
cotia, v.d. Burght; Diana Verwoert; Avifauna,
van osten; Vertrouwen, Borger; Citerna 32.
Pieters; Esperance, Visser: BP Holland 25.
i Bultje; Anny, cle Vries; Emmanuel, Bakker;

Prins Willem III p. Belle Isle
Purmerend 8 te Maracaibo
Ponza 7 v. Kalmar te Zaandam
Pallas 7 v. Lissabon n. Rotterdam
Phidias 7 v. Tanger n. Antwerpen
Philetas 7 v. Limassol n. Malta
Panco 7 v Gent n. Schiedam
Pergo 3 v. Kotka te Amsterdam
Pavonis 8, 35 mijl Z.W. v. Helsinki
Regina Ida 7. 60 mijl NW van Mosjoen
Riouw 7, 720 mijl ZZW van Cocos eil.

Raki 7 van Panama nr Los Angeles
Rempang 7 van Marseille naar Genua
Rossum 7, 130 mijl ZO van Salvador
Reza Shah The Great 7 van Suez nr Umm Said
Rondo 8 van Bedi Bundur te Bombay
Rochab 7 v. Rostocj te La Rochelle
Rozenburgh 7 v. AMSTERDAM TE Stockholm
Raket 6 v. Bristloi te Swansea
Rudolf J 7 v. Teignmouth n Genua
Santa Margherita 7, 80 mijl'o. v. May eiland
Spica 7 25 mijl W. v. Texel l.s. n. Felixtown
Spolanda p. 7 Dudgeon i.s. n. St.-Nazaire
Sarangan 7, 210 mijl N. 'v Georgetown
Schelp wijk 8 te Calcutta
Sommelsdyk 8 te Philadelphia
Stad Alkmaar 7. 600 mij] Z.W. v. Lobito
Stad Gouda 7, 80 mijl W. v Oporto
Solon 7, 30 mijl N. v. Cherbourg
Straat Malakka 7, 750 mij] W Z.W. v. Adelaide
Straat Torres 7 v Cebu n. Marseille
Simonskerk 7 v. Marseille te Antwerpen
Stella Polaris 7 rede Venetië
Straat Rio 7, 210 mij] W.Z.W. v. Nagasaki
Salounr 7. 120 mijl Z.O. v Las Palmas
Senegalkust 7, 165 mij] ZW v Kp. St.-Vincent
Stad Breda 7, 65 mij] ZZW* v. Ushant
Stad Haarlem 7, 120 mij] NNO v. Finisterre
Stad Maassluis 7. 75 mijl Z. v. Plymouth

Statue of Liberty 7 te Bandar Mashur
Streefkerk 7 v. Messina te Genua
Sunetta 7 v. Norrkoping te Rotterdam
Sandenburg 7 v Stockholm te Rotterdam
Soestdyk 7 v. Rotterdam n. Hamburg
Stad Utrecht 7 v Rotterdam n. Vitoria
Sonja D 7 v. Kingslynn te Amsterdam
Randfontein 7. 560 mijl ONO v. Acencion
Ruys 7, 60 mijl NW y. Penang
Saba 7, in Monding Loire
Santa Lucia p 6 Holtenau n Helsingor
Socrates 8 v. Caldera n. Aritofagasta
Soestdyk 8 v. Rotteram te Hamburg
Straat Singapore 8 v .Port Kembla n. Melb.
Sarpedon 8 te P-au.Prince verwacht
Stad Delft 7, 150 mijl ONO van Kaap Race
Spoorsingel vertr. 8 v. Agadir n. Tanger
Steenbergen 8 te Bordeaux
Strijpe 8 v. Agadir te Estague
Saturnus 6 v. Swansea n. Dublin
Sirius S 3 te Honfleur
Sporonia 7 v. Hamina n. Birkenhead
Sont 7 v. Zaandam n Golle
Tahama 7, 200 mijl ONO van Aden
Thuredrecht 7, 600 mijl ZO v. Cape Race
Tjipondok 7 v. Dar es Salaam n. Singapore
Tamara 7 v. Suez n. Men a al Ahmadi
Texel 7 550 m«l Z.O. v. Madras
Tjitarum 7 v. Hongkong n. Shanghai.

Tjamme 8 v. Lowestoft te Rotterdam
Thaletas 8 v. Rotterdam n. Ventspils
Tero 9 v. Port Harcourt verwacht
Taras p. 8 Gibraltar n. Malta
Timca p. 8 Startpoint n. Antwerpen
Tiiwangi 7. 330 mijl ZZW v. Kobe
Tacana 7. 120 mijl ZW v. Swan Island
Towa 7, 50 mijl Z.O v. Recife
Theron 7, 300 my 1 ONO v. Fayal
Tilly 6 v. Sundsvall n Koping
Truus 6 v. Blyth te Truro
Thuban 8 v. Heroya te Norrkoping verwacht
Twee Gebroeders 7 v. Amsterdam n. Spanje
Trim 7 v. Amsterdam n. Genua
Utrecht 3 v. Calcutta te Bombay
Urkersingel v. Bordeaux te Rotterdam
Ubbergen 8 rede Cuxhaven
Videna 24 te Men a ai Ahmadi verwacht
Viana 7 v. te La Spezia

Vasum 7, 340 m«I W. v Cocos eil.
Van HeemskeroJc 9 te Durban verwacht
Van Linschoten 7, 500 myl ZZO van Colombo
Victorie 7 v. Baring te Rotterdam
Viist 7. 410 mui OZO v. Cape Race
Voco l\ v. Trujillo n. Kingston
Vlieland 8 v. Aalsborg n, Rotterdam
Volharding 8, 60 rmjl Z. v Finisterre
Virgo 6 v. Barry te Swansea
Vermeersingel 8 v. La Nouvelle te Malta
Westland p. 7 Finisterre
Witmarsum 7 te Hamburg
Waingapoe 7 te V"™ Said
W Alton Jones 7. 40 mijl z. v. Pantellaria
Weltevreden 7 te Lissabon
Wonosobo 7 v Marseille n. Barcelona
Westerdck 7 bij Vliss. geankerd
Wicke-nburgh 8 60 myi ZZW v. Ushant
Wim 2 rede Vlissingen

Wonorato 7, 1140 rnijl WNW v. Los Angeles
Wiebold Boehmer 7 v. Oporto n. Patras
Westersingel 7 v Lissabon n. Newport
Wolanda 7 v Londen te Amsterdam
Zwijndrecht 7, 300 mijl N. v. Fayal
Zaanland 8 te Angra dos Reis
Zaria 7, 5 mijl W. v. Zubalr eil.

Zonnekerk 8 v Mombasa te Aden
Zevenbergen 8, 20 mi.il N.O v. Ushant
Zuiderzee p 7 Casouets IS. Rotterdam
Zuidpoo] 7v. Delfzijl te Leningrad
Zafra 8 v. Banias te Rotterdam
Zeest'er 7 v. Liverpool n. Antwerpen
Zephyr 7 v. Svendborg te Stettin
Zuiderzee 9 v. Bayonne te Rotterdam verwacht

Johan v Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm,

7 310 m W v Tahiti.

Maasdam 7 v N York n Kottm via Cobh.
Nieuw Amsterdam, N York n Rottm, 8 v

Southampton.

Noordam N York n Rottm, 7 570 m NW v
Fayal.

Oranje, Amstm n Sydney. 8 te Pt Everglades.
Oranje Nassau, Amstm n Paramaribo, 7 te

La Guaira.

Oranjestad, Amstm n W Indie, 210 m O v

Bai'dabos.

Prins der Nederlanden, P* Uimon n Amstm

7 640 m WZW v Lands End.

Waterman Rottm n N York, 7 490 m WNW

v Fayal.

Westerdam, Rottm n N Vork. 7 480 m O v

Kaap Race.

Willemstad, Georgetown n Amstm, 7 te Ply
mouth.

SLEEPBEDRIJF

Holland 7 onderw n ss „Anglia" (op 3 m Z

v Texel l.s. in moeilijkheden).

Noordzee 8 v H v Holland n zee, 8 terug te

H v Holland.

Oceaan 4 v Aden n Perz Golf met Hostel".
Schouwenbank 8 v H v Holland n zee, 8

weer terug te H v Holland.

Schelde 8 v H v Holland n zee.

Steenbank 8 v H v Holland n zee.

Titan 7 v IJmuiden n Griekse Anglia" op
3 m Z v Texel l.s. in moeilijkheden.

8 SEPTEMBER

Constanz 2.62 0.02». Rheiniclden 2.35 0.04»,
Ottenheim 3.00 (—0.20), Straatsburg 2.50 0.08),
Maxau 4.23 0.01 Plochingen 1.09 (—0.03),
Mannheim 2.58 (-rO.il). Steinbach 1.34 (+0.04),
Mainz 2.56 0.05). Bingen 1.71 (onv.), Caub
1.84 (—0.01), Trier 1.19 012), Koblenz 1.81
(—0.05), Keulen 1.48 1 Ruhrort 3.36
(-1-0.06), Lobith 9.52 (+0.03), Nijmegen 7.36
(onv.), Arnhem 7.68 (—0.02). Eefde (IJssel)
3.38 (+0.06), Deventer 2.46 (+0.10), Monsiri
55.40 0.14), Vise 49.53 (--0.19), Borgharen
39.08 (+0.22), Belfeld 10.97 (+0.19), Grave
beneden de sluis 4.98 0.03).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.15 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nach* n'et gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

9 september: le tij 5.03 uur; 2e tij 16.56 uur
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.45, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.10, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.25, IJsselkop—-Doesburg 2.30,
DoesburgZutphen 2.55 meter.

ROTTERDAM, 8 sept. 1961

7 sept. n.m. 500 ton cacaokoeken A'dam.
140 ton veevoeders MeppeJ; 153 ton veevoe
ders Deventer; 300 ton trucs A'dam; 168 ton
veevoeders Doetinchem; 225 ton granen De
venter: 100 ton granen Steini 250 ton vismeel
l.v.; 500 ton copra Zwijndrecht; 600 ton
copra Zwijndrecht; 463 ton Zwijndrecht; 005

ton soyabonen Zwijndrecht; 190 ton stuk-
goed A'dam; 200 ton papier Maastricht; 120
ton korrelsuper Den Boni mei; 140 ton pol
lards Leeuwarden: 551 ton kunstmest A'dam,
totaal 27 reizen.

8 sept. v.m. - 50 ton vismeel Veghei; 175
ton stukgoed A'dam.

ROTTERDAM, 1 sept. Het justitieel
optreden tegen onbevoegde tandheelkun
dige inrichtingen heeft vanmiddag weer
een vervolg gekregen voor het Rotterdams
kantongerecht. Ditmaal moesten zich tweo
artsen en twee tandtechnici verantwoor
den voor medewerking aan, respectieve
lijk onbevoegd werk bij de inrichting V..
die al meermalen de „belangstelling" van
de politie en de inspectie van de volks
gezondheid heeft gehad.

De beide artsen, broers van Chinese af
komst, trokken na een telefonische af
spraak door de patiënten, onder narcose
tanden en kiezen. „Wij dachten dat wij
daartoe bevoegd waren", zei de oudste
beleefd, „maar nu weten we wel be
terVoor elke behandeling een

„rooi-beurt", aldus de officier van justitie,
mr. J D. de Jong kregen zij 35 gulden
Van de patiënt, niet van de inrichting,
want daarmee hadden de broers „geen
vaste relatie", zoals hun raadsvrouwe zei

De officier van Justitie verweet de
broers vooral een veronachtzaming van
de medische ethiek/zoals die in Neder
land geldt. Maar dat was uiteraard niet
strafbaar, wèl het feit dat zij zonder toe
stemming van de inspecteur van de Volks
gezondheid hun medewerking hadden
verleend.

Hij vroeg tegen elk een boete van 2 keer
1000 gulden, subs. 2 keer 50 dagen hech
tenis. De kantonrechter maakte er voor
beiden 2 keer 200 gulden boete van, reke
ning houdend met de slechte financiële
positie van de broers, die door de over
neming van een praktijk een schuld heb
ben van 80.000 gulden.

De jonge, pas getrouwde tandtechnlcus
T werd wegens het onbevoegd nemen
van kaakafdrukken veroordeeld tot een
onvoorwaardelijke boete van 4 keer 25
gulden (er waren 4 gevallen ten laste ge
legd) en een voorwaardelijke van 4 keer
125 gulden met een proeftijd van twee
jaar. Hij is noodgedwongen opnieuw in
dienst getreden bij de inrichting. „Ver
schillende keren al heb ik bij anderen
gesolliciteerd, maar Ik kom nergens aan
de slag als ze horen dat ik bij V. gewerkt
heb."

De straf voor de 43-jarige technicus S.,
die eveneens afdrukken had gemaakt van
boven- en onderkaken, was aanmerkelijk
hoger: 3 keer 300 gulden boete, subs 3
keer een maand hechtenis, alsmede 3 keer
7 dagen hechtenis voorwaardelijk, met een
proeftijd van 2 jaar. Maar hij is dan ook
ai twee keer voor dezelfde feiten ver
oordeeld. Na het laatste proces-verbaal
heeft S. overigens direct ontslag genomen
en is sindsdien werkloos.

BERKEL EN RODENRIJS, 8 september. Plat-
glaskomkommers A 75 en op 2023, 60 en op
18—27. 50 en op 14—24, 40 en op 9—15, krom
(kg.) 20—32, kaskomkommers 75 en op 34--40,
60 en op 30—37, 50 en op 24—31, 40 en op 24-
29. 35 en op 16-26. krom (kg.) 19—30. bloem
kool 6 per bak 3966. 8 per bak 2955, 10 per
bak 17—44, meloenen 36—46 ct., alles per stuk;
sla I 5.70—9.80, II 3.50—8 per 100 stuks; to
maten export A 2.903.301 B 2.852.95, e-
2—2.35, CC ƒ1.45, binnenland A 1.20—1.30.
B f 1.35, C 1.20 per bak; rodekool 5—6. st.ok-
prinsessebonen 3077, stamprinsessebonen 30—
49. Duitse bonen 34—47, pronkbonen 27—29,
sniibonen 4478. andijvie 7, spruiten 1838,
waspeen 15—24. kroten 11, komkommerstek
grof 15—21, fijn 11—24-, slavelen 11 ct., alles
per kg.; selderij 45 ct. per bos. Aanvoer'
14.000 kg. tomaten, 20.00 stuks staandglaskom-
kommers. 9000 stuks platglaskomkommers, 4000
kg. kromme komkommers.

DELFT, 7 september. Eiervedlin#.
Aangevoerd 104.926 grote eieren. Prij
zen 716.50 per 100 stuks. Vorige
week uitbetaald f 1,602,20 per kilo.

DE LIER, 8 september. Veiling Westerlee.
Andiivie 9, dubbele bonen 4760, Chinese kool
17, rodekool 9y2, Alicanten 165175, Golden
Champion 190—195, Frankenthalers 145165,
prei A I 22, pepers 115, postelein 12, spinazie
17-, spruiten A I 22—33, B I 17—31, D I 17—20
ct.', alles per kg.; bospeen 29, selderij 2y9 ct.,
beide per bos; tomaten A 3.503.70, B ƒ3.10,
C 2.60—2.80, CC 1.301.50 per bakje van 6
kg.; paprika 27, sla I 7, II 4, bloemkool
(10) 1720, ananasmeloenen (6) 8515, (8) 60
80. (1) 3555. (12) 35 ct., alles per stuk.

•s-HERTOGENBOSCH, 7 september. Paar
denmarkt. Aanvoel 399 stuks, waaronder 191
veulens. Prijzen: voljarigen 10501500, jonge
werkpaarden 10001450. 2-jarigen ruins 800
—1050, id. merries 9001125. hitten ƒ550—
800, Shetlandse ponys ruins 20450, id. mer
ries 6001100; jonge slachtpaarden ƒ2.45-
2.65. oude slachtpaarden 22.40, slachtveulens
2.652.80 per kg. geslacht gewicht.

's-HERTOGENBOSCH, 7 september. Pluim-
veemarkt. Aanvoer 12.000 stuks. Noteririgen:
witte kippen f 1.201.25, gekleurde kippen
1.20, slachtkuikens 1.201.35f alles per kg
lev. gew.; oude hanen 23, tamme konijnen
3béide per stuk.

LEIDEN, 8 september. Kaasmarkt. Aange
voerd 31 partijen Goudse kaas en 4 partijen
Leidse kaas. Noteringen: Goudse kaas extra
kwal. tot 2.38, le kwal. 2.22—2.28, 2e kwal
1 2.13—2.21. Leidse le kwal. tot 2.64. Handel
kalm.

LEIDEN, 8 september. Aanvoer en prijzen:
10 stieren 2.9—3.40 per kg. schoon gew.; 50
melkkoeien 900—1250; 340 vette koeien ƒ3.65
—3.25 per kg. schoon gew.; 34 vare koeien 500
—950; 133 vette kalveren 2—2.50 per kg. lev
gew.; 60 vette schapen 100130; 180 fokscha
pen 120145; 1244 vette lammeren 95120.
31 varkens (zeugen) 325425; 144 schrammen
75—100; 725 biggen 1 50—60. Totaal aanvoer
2988 stuks.

VENLO, 7 september. Coöp. Venlose Vei
lingvereniging G.A. Aandijvie 78; bloem-
kool All 3861, BIT 42—45, CI1 25—29; kool,
rode A 1315: spitskool I 15—16; knolselderij

A 2234; B 24; breekpeen A 2829, B 2334,

C 23—27; sla natuur I 611, II 3.505.00.

I ZWOLLE, 8 september. Veemarkt. Aanvoer:
1156 runderen, 1927 graskalveren, 199 nuchtere
i kalveren, 123 schapen en lammeren, 250 var-
kens 53 biggen, 1025 geiten, 33 schrammen,
4766'totaal. Prijzen: neurende en versgekalf.de
koeien 910—1210, neurende vaarzen 865965,
neurende pinken 730—770, slachtkoeien en
vaarzen 935—1125, gustekoeien 1 790—890, gus-
tevaarzen 750850, gustepinken 1 600—865,
fokkalveren 325—425, nuchtere kalveren voor
mestertj en slacht 70—190, geiten 20—50, vet
te schapen 75115, lammeren ƒ7085, drach
tige varkens 315—460, slachtvarkens 260—
360. schrammen 87—105, biggen 57—6, vette
kalveren 290390.

i

Toscanla, Ruttjens,

SCHEVENINGEN. 8 sept. Hedenmorgen
was aan de markt 1 trawllogger SCH 3 m
11000, voorts 21 kustvissers met tezamen
44915 aan besomming.

Not p kg: gr tong 504-534, gr m tong 350-
370. kl m tong 3-324, tong 1 260-322 2 160-
224, tarbot 1 310-320. 2 2-220, 3 160-170 4 120-
140, griet 1 130-160, 2 120-135.

Not. p 40 kg: gr m schol 29-35, mid schol
23-30, kl schol 16.50-21, wijting gestr 11-16,
schar 20-28, rog 12-18. rode poon 1 32-42, 2
15-24, mid kabelj 45-59, kabelj 1 46-48, 2 35-
42, 3 24-28.

Not p 50 kg: verse haring 11.60-16.20.

Aangev 3360 kantjes gezouten haring; not
i maatjes gr kl 63-65, volle haring 34-42, steur
26-37, ijle 27-30 alles p kantje.

Verw aanvoer voor zat morgen uit de Nrd
1 SCH 42 en ca 10 kustvissers.

ROTTERDAM, 7 september,
i KOFB'IE (Notering op termijn in cents
per halve kg), sept. 140b—14iy2l <142b—
142', 41): dec. 135'Ab—136'il (136%b—137'il);
maart 135b—136 1 (136b—136',illmei 134lib—
135(41 (135 (4b136(41); juli 133'4b—135 1
(134(tb136 1. Stemming gemakkelijk. Geen
omzet.

ROTTERDAM, 7 september.

RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn
In geuldens per 100 kg). Sept. 103.00 (103.55)
nov. 103.75 (104.45); jan. 102.50 (103.10): maart
100.25 (100.63). Geen omzet.

ROTTERDAM, 7 september.
I PEPER (Notering op termijn in cents per
kg). Witte: Loco 390b—400 1 (390b400 1);
I sept. 385b—395 1 385b—399 11; okt. 373b—382 1
I (375b -362 1): nov. 370b—382 1 (370b—382 1);
I dcc. 370b—380 1 (370b—380 1); jan. 367b—377 1
1 (370b—3881). Stemming kalm. Geen omzet.
1 Zwarte: alle notering 325b—335 1 (325b—335 1).
Stemming kalm. Geen omzet.

j AMSTERDAM, 7 september.

I KOFFIE (Notering op termijn in cents
1 per halve kg).: sept. 141b142(4 1 (141b—
1431; dec. 136b—137(4 1 (136b—138 1); maart
13Gb—137(4 1 (136b—1381; mei 135b—136(4 1
(135b—137 1: juli 134b—135(4 1 (134b—1361).
Stemming flauw. Geen omzet.

AMSTERDAM, 7 september.
PEPER (Notering op termijn in cents per
I kg). Witte: Loco 390b—4001 (390b—4001);
I sept. 385b—395 1 (385b—399 1); okt. 373b—382 1
(375b—3821); nov. 370b—382 1 (370b—382 1);
dec. 370b—380 1 (370b—380 1): jan. 367b—377 1
(370b388 )1. Stemming kalm. Geen omzet.

Zwarte: loco. aug., sept. okt. nov. dec. en
jan.: 3.25b—335 1 (325b3351) Stemming kalm.
Geen omzet.

5. Maar vissersboten gaan niet ver in zee en dat beviel
Joshua niet. Hij bleef dus niet lang bij zijn eerste baas. Verder
wilde hij. Eerst ging het naar Dublin. De overtocht deed hij op
een oude driemaster die hout vervoerde en die dus moeilijk
kon zinken omwille van zijn vracht; anders was hij wel vlug
naar de kelder gegaan, zo oud was de boot. Dan voer hij naar
Liverpool op de „Tanjore" onder Britse vlag, die doorging
naar China. Het was de eerste maal dat Siocum Kaap de
Goede Hoop voorbij voer. In het leven van een zeeman zijn dat
data die meetellen.

Twee jaar gingen voorbij. Slocum benutte ze niet alleen
om te varen maar ook om te leren. Hij las veel en maakte
zich klaar om het diploma van luitenant .op de grote vaart te
behalen. Tijdens zijn tweede reis van Liverpool naar de Oost-
Indische eilanden behaalde hij dat diploma dan ook met glans.
Hij was een stevige jongeman geworden die bij de manschap
pen respect afdwong, niet alleen door de breedte van zijn
schouders en zijn stevige vuisten maar door heel zijn per
soonlijkheid-

7 Weer voer hij voorbij Kaap de Goede Hoop en ook die
tweede vaart telt in het leven van een zeeman. Hij was nu
twcv.de kapitein geworden op Engelse schepen die graan ver
voeren tussen Cardiff, San Francisco en Liverpool. De tijd ging
voorbij Slocum vestigde zich te San. Francisco, ging op zalm
vissen, koos weer de zee, nu met een kustvaarder die graan
van San Francisco naar Seattle moest brengen en die opdracht
had gekregen kolen mee terug te brengen. In december 1870
voer hij van San Francisco naar Sydney aan het hoofd van
een driemaster, de „Washington" die 332 ton meette en de
meest diverse waren vervoerde.

I

u. Te Sydney trad hij in het huwelijk. Zijn uitverkorene
was de dochter van een New-Yorks zakenman van Schotse
oorsprong. De familie van de jonge vrouw was nogal op fat
soen gesteld, maar Slocum was er de man niet naar om daar
lang bij te blijven stilstaan. Toen de plechtigheid voorbij was.
voerde hij zijn vrouw mee naar zijn boot en beiden gingen ze
hun wittebroodsweken doorbrengen op de kusten van Alaska,
of bpter gezegd op de zalmvangst. Mevrouw Slocum leefde dag
aan dag aan boord en de drie kinderen die er kwamen werden
nu eens hier, dan daar geboren. Slocum had geen andere wo
ning dan de „Washington". Tot de driemaster tegen de rotsen
te pletter liep in de baai van Coock. Mevrouw Slocum werd
samen met haar kinderen met een andere boot naar de wal
gebracht. De kapitein redde zich in de sloepen samen met zijn
matrozen.