uoajsoiy
ii,ii|(|.ii|
'C' a udp oijDiuojdip una qunp
JBBU SIOJ uflZ UIO
px3ElUA3.o UOZ ^[BBdg
a
a
a
l ouoqiv ui. puitj jaq t|aads aauuee/^
a
uotjojdsqn uoqeiOQ
s(ojoj uoqeiu
uauuouiBoMJOods
m
neainq iaq do „ejmv
S
I
uapieed)|9Ji aspuojiopofi piopuoqjjj^
5|3TOO'J^| SpOIK^I S(
suamj 3UQ
"fïCTD 3P do
:P:>
A:
V-
A
A
tl
n
y
A"
Q
gnnums is} 'S'n Snpuoz uvn%
ifdijqnchuspiiofi uva sadSan^
uft|J9g-isa^ mo Siimireds
ap U9 iprrejg 6jan^uapY
OYism asNvv^iaai^v iai\i aMDvapwS
ar
K-
soos as|o6u]
Ifmoij Apoiiuo^j
dSvj ]fddl{ JdJStUUU 9ipSLoJd£]
mra.iR 9p
ui uafii.iRj
inlaws 9Tinxn^j\["
yp
'k>
,,««S
pjOfySdVlUUtDJLJ
3[BZ do
HUB op UIO
iMSSTOd 31 A3IS1IS303H3 WO
Afv'
!<k
-söl
1961 gaeiv^xaas si ovarraA
niivpaili S\OU.WifdO$
«L
Wkt,
V
U95[eis 91
gp uaSmpSjOA uftz
jSebja uippaoiplg
S»
s-s.
rr
szi
r
s*
oo'o
60'0
I'O
VO
z'o
nA
oa
LASS
Man
hob
na
dna
da
3HB/go
dad
ads
nan
■a
P!u 'M'A aP j° ua 'uf!z noz pua)a3uj
uadaoi3 s upopy loop 33111 a0[J lliij
-incj apua8i3ip aip jo 'pp3sa8
uaia3si8 sj siad as3;ig ap ui 'v
•sV
wU;
A f
it*
A
A °z
f*
A
t>[\v
r
v aü
,((A '9'
/(Vtc
A)
N
X
A
«1'
•pjaoAaS si auStfduiBO
azap aauuBBAt 'ptaifpxieq ap jooa
tpsiiBuicqcIuiAs f3M uftz ftz 'uaS
-Bjpaoi sjazaiq unif uba panojui
iaq ua;upipuBq ap aip 'Suiiqau
a§oq ap uba qunp uaa§ uapiaaq
-jooa azap uaAaS [y -uftz uaSoiu
a; AaCsjCsaojqx uba uaSuiSipafaq
afaqua Sou uba ifiAqaop ;aq pSbbja
-aS ijaaq jsunS ajapuozftq ap
uuog ui jnapBssBquiB aqosissng
ap ubb janBuapy JBp 'pjaanuisui
-aS jaaAaSuo oz jjaaq ftq ua uaop
-japuo uaqiAt jaiu pxaqsoofaqBius
ut japuBjsuaSaj uftz jooa jjaaq
uCqjag-jsajW uba „jajsiauijaSjng
apuajaiSaj" aa "uadfaq aj ftjJBd
aqosijsqBiaos ap ua jpuBjg ÜqiA\
uio jqoiaSjin jjaaq qCqauiBUJOOA
sisijo asuftfjag ap AaCsjCsaojq>i
jBp 'pjaajaSSnsaS jjaaq 'jaq
-asuBqspuoq aSiJBf-gs op 'JOUBu
-apy pB.iuog ua "JBBqaS jp.io.w
jsjajjiq jaq aiun-JofAOS ap uba
jaiuiajd ap joop aip 'jjaaq sjazaiq
ap ftq aijonpojjui ajsaq ap auaS
>3IN0^»
3SaNVlN3i|ri!
H
in
-aip JBp 'SuiqajsjapuojaA ap
jin qqquaSo ajsjBBf jaq joj
(uazaiq aj SBpspuog aAtnaiq 3
tuo snqxuajs ap jbbu 'S'b Sep^8
ubbS sjazaiq ap) auSBduiBo
-sSuizaiqjaA asjmpjsa,^
ap ui uauosjadpjooq opiaq a
>a
étij
•uarassiM a; uajipEpaS uba sjapiat
asiiBBJtuauiy aP jaiu uaSutputAaq uftz
joao jo uio uaipjaxpiaA jbz SA ®P JBBU
•noHSOw Jin jaaipnja} uftz bu jtffnappiui
-uo 'NBBds jajsiuiui IBp 'ueioxsaSun jaiu
voo lair uour Jijan jassnjg aX 'uaSBipftq
uauunor uapnoz SuiuuBdsjuo axBnoijBujai
-ui ap ioj jaanjuaAa uaSutjjBAdo ua^ia
uftz ajEur ajneM ui uartaozjapuo ai uio
uabiBUi [Bz runjqaS ui|iuoJ>{ iaq jbbu
..jqoojsSuiuuaJXJaA" uftz uba jjBBds
jajsiuiui }Bp 'uauiauuBB 3[lieA jaM
jajqba ubb uajM 'ISBpq jjaaq jqoBjpdo
uaa jaui JfBBds uiBBqou aapuB Stua qoou
OAVM ap lEp 'liaj uaa spppjuiui si ph
Vdooipuoj pjooq iaq ui Bdoang ibbji
-uao ui auoz apjaaswEitjiuiapSS uaa
jooa uBid uaa laui JjBBds lap 'ubbjsjuo
uftz ai jipiuaS iaq ubp juftqas JiiuefH
-juaMaiaq iiaiiuiajaAnos ajBuoiiBU ap
uba SuiMJadaq uaa 30 Suipuaqos uaa SïRl
-asEzpoou iaiu 3[OJjuoos8inuadEA\aq lap
'uazftMaq uaiiumt uajuauiuadxa azap
uapnoz >iBBds Jaail ap sudSjoa 'PPIs
-a3ui uapjoA noz uajqaBjJtpfijjs ap do
aioojuoo uaa ibabS japai ut .ibbui 'Suiu
-adBMjuo uaa iipmaM utjbbm uaijajsui
uaiaoui noz sauoz pxa.ia.iA ap ui jaojd
uba azftM Ctq uaui JBp 'apjBBjJijaA ua>[Bz
aspuB[u'aimq uba jajsiuiui act 'JMBbuj
-aS auqadsaoi uaa 'pjauiaS japjaa sreoz
doJBBp' >(BBds ixaaq 'iqoBjqaS si uaSuin
-ajdsaqsduiuadBAAiuo ap do apSipjBBA
•aSjB aiuauBUuad sJxffjijuBjg qoo pi sax
-nr UBB xassiug ai uapajaS uaSup ajejj
-ua atp 'apxnq ap uba ptaquaSaxaS J a J,
-uagajqjoop uauumi jbz uaAaiiBij
-rai ajxfqajsaM aMnaiu joop uaaxiB jbbiai
Tbb'j asftxauuBui jaui jatu dois asufq
-jag ua 'asjma )alf uaui iBp 'si iaapjoo
UBA MBBds J31SIUIUI IBP 'uapaouuaA
eSnsiua iaq qoo jBBjsaq ajjoisuaj ug
„•••uaJxitoJiaS qaq dij aMMIP uaa 331
lap 'sjad ap ubb xajjaA lappJOOMjuB ua
dq OWP uaa JfBBds MOJi ,,iua[[iM uaaq
az jbbm 'uajaM saiaajd uauBquauiy ap
IBp 'n ijooxao" :ap[33s Sbbja ap ua^sz
aspuBxuaiinq uba aissiuiuioo ap ui ajaaM
uapauaA pusjuauiaiJBd uaa uao,T, "ijaaq
nunp aSoq'aj ib uaaS 'japuozftq jaq ui
asuEBXijaurv ap uba ua 'uaauia3[B iaq
in apBuioxdip aJifSiaisaAi ap uba qsuds
IBp piauaaqaz laui uaui laaAA japjaA
•uaAaSaS UBBjsjaA a; subirxb
fjq ijaaq IBa qpuiA ..qfqaP8-11'0 lEiu" uftx
-iag ua pirexsiing laui puaqjaA ui uasia
s.wL'siCsaonox "ftq lap 'puaqaq si qoo
•uaiz uaxxtM
paq piaasiuBSaoaiaS uagBispuoiS aiiBjix
-tui jaAinz ubp aiapuB do isjaq aiiBsiu
-bSio aipsrxuB[iv aP fW 1^PUI° 'pSaiaS
-jaau ijaaq OAVN aP U8A IBBiauaS-sia
-Biaaoas s[B iquiE ufiz qBBds 3Bp uiiaq
-aè uaa3 ouibu laui si lajj 'uaSutzfiM
-ubb aSiua xaA\ uaui iizaq uaSuillBAdo
sqBBds uba pjBi ap apuBBSuBB ug
•uanqail
-ja.v jbz noijsoiv' jbbu naaapi apuapioaS
JBJLOOA ;aui l[dü| UBp '[9JSJOOA J90JJIIOO
uaa jaui )aiu [B oz 'jjoo 9Z9p 'OTBSaSjin
si naz jjBBds jaaq ap uba jdi^Btjiui
jaauuBM ^Bp qftl^Pfup iiassimii si |aq
•ubb3 uoq 3ub3 uftz 3i)sni qiiEds )Bp
11a3a.11 uaxiq 3u;ia3ai asuEEqiiauiv ap
psq 3UE33 iBEq 11 E.V *3|lSUll3 sea\ Aafsi
-rsaoii[>3 uba pioo.muE xag m »Bp >[E>:ds
itba qaozaq xaanquaAa uaa aa vo uquxajg
jaq aoq 'uaiauiiojui 33 3qaiziaA
spaaa xassnig 33 inapBSSBquiE-3afAos
ap qnq«a3o 3«p do uasjEz asinnqua)
jnq psq '3UiaauiaA sm!q3 uaui jeej^
'U33
-;nxs3in noz iaiu uaxapuaqiapuo a; uio
piaqqfltaëoui ap aip Suipnoq uaa 303 uaS
-a.iAaq"a3 uapaqpua3oui aqCqaiseA\ ap uio
uopua/AUBB noz paoiAui niliz ftq iBp '303
ubb ia apSaoA ia3Siimii sq -..uauiou
-aS pBq 3ui3aAi.iaAO ui Siisu.io" xnopsg
laaq ap uba xaisiooA laq ftq }Ep 'dojeBp
qBBds app.ioo.iA(UE snisiistiB gg do
•uapaooAAiuBaq noz uaSuiSia.ipaq
aqosissng ap ,,iqoBj>[s3uip[aaqjaA jaaA
laui SU3A33 .ibbui piaqjaqaz aSqsni uaa
laui" aiiBiuoxdip asxCqa3saM ap iBpdo
uapxa3 uaiBi 93 pao'x'Aui axBUOtiBuiaiui
uftz '333P3B 3131 nu ;aiu iaq quuds aaisiu
-pil jo 'Sbbia 3>[ftxa3ji.iq3s ap ..uapaooM
-3UB ua us3bja a.iiBjdaiuaiJBd uba uijax
-ing" jaq ui xxnC p'uia xnopBg piiJauiBq
aqasijsiiBiDos asiassiiig jaq apta3S qBudg
laaq a'p joop piaaiidsuiaS qfqauuag
•uauiouaS ijaaq jai3Bi3iui iaq
noqsopi jbbu staj azap 303 qBBd's Jaaq
ap qCqa3ap xaA\ jbbui AaCsifsaoiq>I
iaiu 'aisjaA apiajdsjaA noqs'oyi ua xas
-sn.ig joop ap 103 Suniajsuaga; ui ';bp
uaaqe uaiu jaaM piaq-iaiiaz ;aw 'puaq
-aq 331U si 'uauioq noz jaau do saio
-aid 3uissbxdouassn3 sqBeds ibbai
•U33E3S asadoing-iBBJi
-uaa IB3UBB uaa uba SuuasqBJinau ap
do 'juauia^BSuasap do piuajsaSjB Jaaiq
uaSajuaiBBp sb.ia 'ta3SJOOA apiaddoas
'uapg 'uaqBz aspiiBtua3inq uba ia3Siu
qui as3ijg ap joop o.\auao uba aquaj
-ajuoo ap do ;aq 3aui apuoo3J3A siuaqftj
-a3 xaaA 3Bp 'puBiaaz uBA-uBid ;aH "ual
-3BAU10 noz uapuB[S3ina aaA\3 ap u0 ®H5l
-BMoxsoqaaCsx 'uaicg aip Bdoing-XBEJ3
-uaa ui auoz afijAUjaq uaa uba jooa
Suqqoiido ap £S6T uï apiaJs iqoEdfiH
•puEjaaz UBA-UE|d apuiEEuaSoz 3aq
ua iq.)K(lE>[ J93SIUJUI as 100,3 op uba 303s
-jooa apno uajEf ajaqua 31! 1111 3all UBA
uftz noz 3IE33XD00 iiaa jaaAaSuo ;np „meeos
-uÊjd" uaa uba 3>)Ei!iua3 3bav03 SEppiui
-j33siS psq s.unaifj 03S3EGq 3aH 1"BJ?|
as|assn.ig ag j/uiBiSojd 3313 do 33311
UBE3S uaanqapuBqiapuo ■ja35(BJEi( jai3
-Buuoiui Haisjin ftq uaa sup ftz 3aBBip
MBBdg jaaq ap Joo,\ •Aafsifsaoiqjj
jaiuiajd uba 913B3JAU1 do s3BB|d 3}aaq
siaj azag" aapiau.ipjooAi ap apjBB33t
-ja.v pjaa3jiJiao -ua3aoiu3UO 3BZ A9l«3
-I'saojqM ja3Sjiiiui 93SJ99 *s*B 3Bpsuip 3!4
jEBAi 'ua53539J3JaA no^sojg jbbu qBZ do
UBid-^uduiajïBJSuasap44 U99 >aui qe-Bas
ijua|¥~Tn^d[ ad^siuiui noz s[B |jBjqsuo30|
•&S uoiqoiuaS opuojainojio uopa^spjooq
jmI'ito(sa.u ap ui ap puoABja3S!S 3IaaH
lassiiju 93 uaHBZ aspuB3ua33nq uba jap
-jaoApjooAt ua;j qdas Kl 'TISS-IHH
(3uapuodsa.iJoa asjassnig azuo uba)
(JJH) -tooP siJBxainiB
jooa uapaouaq ai 3iaAiao>j uio jBBp uftz
uasxaSug aa uaqqaJl at ua3ipBii;
-pftJ3s unq JUD0ZJ3A uosiaHug ap 3;aM
-ao>i uba jasjaaq ap Uaall uaiuoq 33 uau
-uiq uauuiSaq uiopqiafs 3aq uapuBj oqos
-iqBjy ap' Jin uadaoJ3 nN 330Mao>|
uaop laAOJaiq
uaSuiiapapaux ajapBU uaaS uoq ftji -uaq
-ojdsaq pBq (BauinO"Mna!N sPUB[JapaN)
,,ubtji 3S9AX" ai3S3M>l aP U03§uiqsBAt
ut Apauua^ 3uapisaJd ;aui ou.'Bqaos
3Üapisajd ;bp pSusaAaq uajajsiS 3jaaq
qjoX Aiajq aj -{q'-A -taP ia!tJBM53pjooq
3aq ui japjaoApjooAi aqosisauopui uag
(Idll) Jaqiua3das QI 'MHOA A\3N
•p(a3sa33SBA p.iaM uin3Bp
uaaS ja 3Bp 3daaJtsJaPu0 IBBioads ftq
-JBBp ua uaqBui uauunq noz siaj aqCqaS
-jap uaa ftq jBp dooq aP ubb uajaS a;
Suqm 3>jjadaq 303 ia3qoa ft03? .ia pBq
/{pauuag juapisaJd •p2ipouaS3in pBq
pjooqs3BB3s asuBBrp-iBUiV taM oiuej)
-aos Juopisajd jsp apSiJsoAaq 'jaSutiBS
■smn aWiyv\ jair uba japjaoApjooM aa
■uansozaq a) ajsauopui
3suioiteo3 aftquu ap ui LUO P.ibbaubb uaq
-qaq noz aiiiaipoujin "aa 'ïpauuag 3uap
-isa.id 3Bp dab uuM ajpilGiuoidip aqosis
-auopui 111 atiE3a.id.iajui uaa uba iia.va'S
-a3 3u!ua'z3qaa.i uaa )Jaai( S!"H a«!M
3aH (ddVj Idas fiT 'NCXLONIHSVA\
•NVWnaN T "H 1
•uauuBds 33 3f3a.T.IB>[ JBBq JOOA
jazjiaMips uaqiv 'j'ojd uatzaS susq
3jaoi[ „uoiunsuapaug oqosinaa" aqos
-j3S]XBJinau ap ua ju«iopB uaa jam 3aP
uaop ua3Bjaouiaa attJA aG qaJBUisig
iBjaAO 3piaaq ua s.odisli uaaS 3uiaau
..laj.iBdsqaiaH aqasjnaa" as3q30J aa
-n-a-o 3UJ33S aiuiuiBW" IJiaqosdo
3aq 3aui sal'3JaidBd ui uftz ptaqqiMaS aip
saejjoi S13BJS .iaaM ua3Bjaouiai)-ua3sijqo
ap uerpp'usjaA uaSa3uaJBBa 'JPftl tqanz
-iaaS aAaqoapoo uaa ubb 3auiqBq 3aM
3Bp 'uazftj uapaouuaA 3913 uaop 'uauio>i
-jooa uaiiaf'xiqqBiriuBB ap do aip 'sje3
-siuiui ajapuB ap ua jansuapv uba 1103
-qbizaS aa (ua§utpuaz3!n-aisiA0ia3 JBBq
suapL'q uaSuuojs [B3UBB 030.13 uooA\aS
-uo 3'éq jaAO uaAaijS ajaquios qoo suaM
-noj; 3in ftz) -uajjoj3aS oz 3aiu jbbj3
-oq3q j'bbi{jaui jaq 3JaaU 'fl'G'3 aG
•pnoqjapuosuaAai
3313 uba uajson ap uba SinSfqs ap jsao
ao3 ubb uajipBpi azoq ajaiiua Sou jeep
uaSaoA uaisijBioos aa 'O'd'S "P seqoij
-ib aqB uba 3[EB.i3s 3puB.ig Aix3AV a§!J
-Bf-it aP LlBA 3q3iza3s.ianBq3a0A aputn.iq
-a3 3axx 'JBBq 30) PfBBdaq jaaq quiz uaS
-a3B.i3Ssnqiua3S ap uapuaAi 'uftz 5{aiiqnd
-ajspuoq ap ui suazaiq a^ftiauuBiu ubp
a>(ft[aA\nojA .lèaui [aaA .ia uaiz
■aSiiB*- 'puoo3JSA Sbisui asiiBBq
-i.iauiV uaa ua>(Ojdsa§ qosui
-qaa; jjaau auSBdiuBD ataq a
•juaaXJBA piaqftJAjSBS saoSuoa apsu
-oiiBiuajut iaq ubb "pue>pfn-ipiin 3 ui jap
-jbb.vi ajojS JBBq 'nu aip 'iiaiisja.viim
jaSuiuojj) ap uba uaioidsnB japuo jaz
-aSdo si aip ajanbua uaa uauuiza3
aspuBXJa{»i<x piiazmpaaAvi ut naozjap
-uo iaq uba uaiB3xnsaJ ap ua33ix xbbij
-ajBui uba xadBjs ap do mbbC ueAaz ioj
aup uba daoaSspftijaai ap 101 uaqjad
-aq p-BBjaq aSuaoAjm jau ut qoiz uax
-Xnz ftz 'uajads aj paoSxaads ua pxlsjop
-uiq j'aui xads qftxaddnqbsuoiaAi uaa uio
uaSmq suoAa3a3 ua saajlta JaAO qoiz
Abxj s.uajpxiqD Joj xpunog xeu0!tEU
-jaiux op uba uaisixBioads cf ap uax
-xnz jaAftu ua nu ja si TBBijaiBui IBa
•uaxsuiBZjaA aj XBBuaj
-bui laajouoo ajanbua uaa jaui ua uaq
-qBd aj ubb qftxaddBqasuaxaM qBBZ ap
uaui jooxsaq jafq ua sajSuoa Ainaiu uaa
'puBxaSug ui uojqSug ui 'ja apSxoA
jbbC 3uoa 'SuiuiJBjaAxads uba uftz
aqujds 'suaa joav pBBpjapui uoq Jg j,ais
-nxouoo 'tuin ui sajSuoo uaa do uaSo
japuo uiaaiqojd jaq ftz uaSBZ qCquant
-BzaS ua uapjaassajai'uiaS ajapus jaiu
Sbbja azap qBjdseq ftH 'JPJOA\ puai{>a3
axsaq jaq xaAA nu SuimiOASuaAauftz
ui '3qBBuiJa.\ pftl azuo ui qoiz iaq aaui
-JBB.1A 'pooSiaads jaq ua satjaxiads ap
jaui puiq jaq jo apjajs Sbbja ap qoiz
atp 'jaq sbaa ftH 'Waa3 ladsjapuiq jaq
ua pupx jaq joóa unqj, "g 'jp jbbjS as
-qftjuajsoo aP aip assajajui ajapuozftq
ap 'irBA tasiaotAjin uaa 'juioquBB do ja
jaq sxe 'si ABxd s.uajpxiqo joj [punog
teuoriBiuaiuT ap uba sa.i3uoo Jia
1 iuoAaSaS uop.io.iA
ubb SuijqoLi azftAV ajsaq ap do xsutoq
-aoj ap ui ia ueq aoq 'si qoo uaui Soaa
aqiaAA do'ug 'uapuiA 33 uajqoE.il PJ00M
-jub uaa Cfz (ïojbbm 'Sbbja ap si JBa
i3aA\ apaó3 ap do paoStaads jaq ua xads
jaq laui uaui sj 'uaAinoisjaA ai uaS
-ftjq uaSuiuoJO ut sajSuoo sSeapjaiA
'iiauuoSaq SBpjapuop uaa do uapuB[
asado.ing uaqjap lin uaSojoqoAsdjep
-uiq ua uaSoSBpad Sf a!P '2jaq uag
■pjaAaxaSdo suaAaSal Sjaq uaa )Jaal(
qaozjapuo IBp jaaxx 'Jaixnimoj u?a 'uaq
-aisdo uiBAiq suae iqoq ,as[aods' uftz
jnaianbua ap uijbbai. 'utzaS qxa jooa
jeeqxa ftq uajaqnuijoj puazmpsaz 'uaJ
-atxnuijoj apjaisaS apoo ui uba uaza[j8
isaoui uapjooMjnB ap utajq qosiuoji
-qaja iaq jooajbbm ubSbja xBBiuaxiv
;,3jnquaqnds ui puiq uaa
qaads xads q[a.« ua Ijaaq 3uiqqiqasaq
uftz 101 uapuog ui pujq puaxads uaa aip
ujiuinj ap si ioojS aog isftjag 111 pupi
uaa "naads aoq ua auaqjv uj l)u!M taM
qaads aauxjBB,i\ 'ua|UiE] asadojng uaK
-au ui uajapuiq ooitt'o )sJa!l Jbbui uba
paoSxaads ua xads ja.vo ajanbua uaa uba
iqja.uaSiin uaiBunsoa ap 'odiuai Sil
-qaBSjjooq ui 'gaaq 13H 'pBqaS
qiup puazBJ uaSap aisiBBi ap iaq
gaaq 'pxaisaSdo ibbis uaSuiuoJO
puis ap uba uaxiB.vi ap uauuiq
suaSja lap 'ujajq qasiuoiiqaia uo
-jauioz uapnoqaS sSubiuo ap suapftx
•aCpuoAB SiqazaS uaa laui uaiinjs
-aq aj dui ap 'ua uajaoi ai puBiJapaM
joop qaa.A uaa uep uaSaxd az -nBajnq
-siaj sjapiao uaa uba uassnq ap Joop
pj'aoAjaA uapjoAi ua uapjaM uaisuaoj
asjaSug axaA 'qaaqjaisoo ui Xjaiauiao
au.ioq.nv taq uba piaqSizaMUBB ap ua
uiaqiuv uto Sbis aP toiu ipnoq
pireqjaA pftqB Sou qftxaqaap
-aS uaaSiaif Vuiai[u.iv Jbbu uas[a3
-ug 1BAV xbSou sjauioz s, uauioq J
(3}}U3UsilPV)
•jBBqsaax sjajfta
apuajqag ui uapuoaasoaaiiu ajaqua "txi
uftz uaisuioqiin ag '1Bb3 jaqftxaqqBiu
-a'3 xaaA nu uajap ua uaSipxnASiuauija v
joopjBEAi 'xaisaoj iaq ftq SuisiBBxd
-BUHnoq ap si japuozftg qaus qbsiuoii
-qaia qftpmniBU ua soo{SinjaS uauioqxo.v
uaxxaido" ua uaqqajjjB •uaSipxnASiuaiu
-ja.v 'uaxap sjboz 'uaSuiqjaAiaq aSipunq
-uaqaj az iqatwaA ua qjsiiBuiojiiBio.i
„Biiuy" si sq'uBpuosag 'uio ftq gg
ftq jg uba" uaSutjauijB JBBq laui opq
iiaiijap uaaS Soil jSaaAv ua uaSajqaS
„Bjiuv" uba uibbu aqftgaq ap Ijaaq
jBBjBddB apmjoAaS ibbjj jag 'jSuaiq
apua;i>aqjooiuBq ap uba nBajnqjftjqas
iaq do uauojiqa[a ap qoo nü' jBp
snp uiajq iaq ui japuoMuaqaj uaa
'qja.wjooiuBq jooa auiqaBuiuaq
-aj aqasiuojjqaxa uaa "puBx suo
ui jjaaan{>ojiui buijij asjaSug X3
•apjaAaxdo iBBixnsaJ
lip iBp japuoz jaiqoa 'aiiBjapag sjaz
-itAuapuo aspuBtJapax aP toj pua.waS
qBBjdsim a.wnaiu uaa jooa ioisjooa uaa
iaiu 'XS6X ui qoiz sftAuapuo uba jaisru
-nu ap Ijaaq oz'"uaqBiaS uba qBBjdsim
a'p uba piaqSjiBuqaopuo ap do uaza.u
-aS uaiUBq auapiaqosaaA uba si 'inni
-Usui iaq snptB 'pCij auitnjaS spaag
•jaaqja.\ qftjaqBz iaq ui uaqBi
-aS uba qBBjdsim ap jooa piais -j--r
-aSdo djaAiiuouiJou SidoxJOOA II
uaa ijaaq inniiisui-aiiBsnBuuou }aiX
"AAA uaa 03 tsua!P aJSBA ut
jBBuaisunquiaxq aSïua ap tb lap laui si
XBAna 'SBd ai ubb 'A'q Ja luioq SuiS
-uis Aijunuiuioa qoo 'JaiuBUi apAinojj
-ja.\ uaq uaa do uajasnuiB uoisbS as
-[aSug ap ibbS uiaquiy a; xbaiki insg
JBBuaisunquiaxq aa 'uftz xbz lieiaio
-os asxaSug jjoos uaa qaaM jad xbbui
-uaa sjauioz s, qaaqsuos qJBg iaq ut
fuapjaoq ap IBp 'UBBpaS paoS oz JBBq
:qftiq iaq saCpuoAB azap uaqqaq uajsaej
•puooiJaA 'ua.ioqaq
uaSuipuazut ap 101 aip 's.Eip SiiuaA
-az BDJio jrin iqaB ua uaa quq uio uap
-jo.Vi uaipuaAog -jnn OX ioj 1 uba ua
9 101 OX uaSiiqotzaq ai sqfttaSBp si
jpjOAi puadoaS 'liaSaMJOods aqaspiiBj
-japaN 'A-u ap uba luapisajd 'uubui
-qaog 'f 'Jt Joop SBpjaiBZ aip 'Suinais
-uooiuai aa 'aisiBBid aiiisodxa ap do
-saCduiooq ua uaiuB[d 's.EijqEp pjapuoq
-aiip atp "S'N aP UBA iqaaJJfl SuiStua
-ja.\qaaAvq ap apS.ioz SuijaisjaA apaa.M
uaa jooa 'at}tsodxa ap 101 SuBSaoj
ap uajats uap'ais aijp azap uba uauiBu
-doiqonx apSipjBBAjaA uapar jooa 'Suq
-Xaisuooiuai ap do uaSajqaS siBBxda.ta
uaa uaqqaq uiBpjanog ua uiaxJBBH
'iqoaJin SuixapjB-oioj apuajaiiqnf aa
•1X31 pjapuoqaijp sqftxaAinBU puBx
-japaN ui ja uaui xftAuai 'SuiSiuaiaA
-oioi-SaMJOods ap uba pq uasuatuSaAi
-joods puazinpuaii uiim uainqiaisoo
ap ftq Ja ufiz nx 'uaSuipxauiJaA aqoA
-jaa ua uazftjd aisaaui ap uaSajq ftz ua
ui sBip ua s,o}oj aisaaui ap uapuoz ftz
•uauuBdsaS uooiq ap sinaiBuiB asqna
ap uaqqaq uaiqaizdo aqB ux -uaAaS
-jaaM a.uaA ua ijbba laui uazoAUoods
iaq uba qaiuqoai aqosiiiiBuioj ap aip
qBBA dBipsiiBuiqBA puaqajsim uba saLJ
-TBBis 'puB[japaK Jbbu uauiBudo apSip
-JBBAJOA apjaq laux xbjooa ua ptnpaS
ja Aft 'Sjoz laui unq uapuoz sjaSjnquiax
-ng' ua uauuig 'sjasjiMZ 'sjapiiBXJap
-ax 'uaAB[soSaor 'uasuBjg 'uauBixBii
'sjaqftjuaisoo 'uauaa 'uapaAiz 'uaSjag
'siasiina 'uoqBisuiaxdjoH asuxBpjauog
iaq lit jpjOAi puadoaS SBppiuiSBpjai
-bz aqxeAi 'xaauosjadSaAuoods uba Suix
-Xaisuooiuaioioj axBuoiiBUjaiui apsaz ap
do uaAaS ai afsisBtd uaa uaSuipxaaq
-}B uaxxBiuaii aStua uio uadiOMjapuo
laapjoo SunoqAinBU uaa ubb uap
-uBi asadbjng jiebavj lm s,oioj r I
uapjapuoq uaqaM uadoxaSjB hi
ap ijaaq Xjnf aqjais ubui saz ua X_l
•uavaSaSjaAO suisnSiiB
puja 'piainaS siboz 'Ua!z t)aa3 uippaojj
-Bl's -uaqBis 93 SuuaSaj aqasisauopuj
ap" uaS33 uapai[qfi|d|)UBftA ap 3SB['aS 3jaaq
uaSuqaajOA ajaiiboJA "fT2 IB 'BjBSauBj
-LWBj'g uippaojjBfs 'BJlBiuug do punis
-do ap uba japjbi aSqEiujooA ap 3Bp
•3qBBUiaSpnaqaq si B3JBqBfg
uj (Jainag) qdas 91 'VXaVMVm
•SanquuiBqas siB[Bg 3aq ui uaop
He 111 apaj3Ui uftz suaa Sou 9003 u; uaS
-uizaiqjdA apua'Sxo.A ap tiu ftq 3Bp 'uaui
-aueoj uaop suoq ap uup ftq [Bz qoo ug
■jaajOAi uba jtjadft|sdjaqas aqasqsjxjBjg
ap jbbu [BASniai uaa jooa uapaoqaq
03 JBBq ua fi3JBd ajaq ap jaAO uapiajq
33 3111 SKzaS uftz ud[|BA jaqli[aqqBUiaS
uiaq' iaq lez irap '31P 3q'ng X9til
ui usp uaSuajq [bz jb jaiaq jaqqaJ3
-l'slji S|B uiaq 39111 ja iaq ft3JBil ap 3Bp
dóóq ap 3Ja3saoq 3puBjg a'kiw ug
•pjBqjg -jojd ',,japunM3}Bi[OS3.nAV" 3aq
uba ubui ap joop jbbui 'jaitBuapy up
joop iaiu piaxaS ipjoM azap uaipu; 'aim
-boo uaa ubb uauiautaap xbz ubp S3qaaxs
ftq iep '3qBBuiaS uba uqaqaS uaaS ja
j'jaaq apuax\[ ua qjaaSuojojd SBpspuog
ap.iaiA ap in 103 qoo 'n'S'O-'fl'a '3
ap uba piaq.iapjaaui a3niosqB ap ftq
3Bp 'uaiiiiiM.iaq 33 uiaj.ia; uaJopiaA [aaA
-pz Sou 3uauioui a3S3BB[ 3aq do uaqqnj
-aS xbz iaiu janBiiapv up iaq IBp 'dooq
ap uaisqBioos ap uo[ap 'uauiJOA Cq.iBd
ap.iap a'p '333001s ui aip 'apuapj qbijg
up UBA U03BJ30tuaa a[tJA aP
•pqaaSSaM 'uap.tOAiaS s; au
-qno-i jaaut jo juui sisijo asufqjag ap
riu 'si aiusiuii3do agqBiujaAO iba 'uajz
33 aSazsnqiuais aioiS uaa do suBq ap
'Sao.tpaS qoiz 3puB.tg 33uaSq[a3ui ua a.i
-Bquooi jaaz ap dojBBM 'jauiBiii ap ui
ua SuiuiiBds a[Buoj3Buj33ui ap ui ftz uap
-uaaui 'puiAiaq sjariBuapy uba saq^sajd
ap ua saobns iaq jooa uaqqaq jaqBUja;
-jo uaa sqfttaMnBu Ltz jbeav 'SiiqaBjd
oz qaa[ lag •p.ia3sabqa3 uaSui3qbBMJ3A
uaAajpjaAO qiajs qqquaSo uaa 1003
uaqqaq ua3Si[Biaos aa uaquia3das uiSaq
ubp puois jooa jaiaq sn;snSnB zx dó ja
•n'S'O-'n'a'O aP tBp 'qaj uaa si 3ag
■|uajjnouoa aisBBu uftz do uadox
-aSqn qft.iSuBxaq jaaM ftq si' uaSBp 33s
-3BB[ ap"ug uapuB uaaS sib iuaq qaqq
-nd uftz aip ua iqiqasaq jib[j apjooq
-aSuo iiaa j'aAO aip 'snaixifod aspuB[u(tg
ap XEuaAoq ua piiBXSxjna pua.iBAxaM ua
piaxsjaq uaa uba jaqasuBq ap 'piaquaa
asadojng ap uba .laqpaAjooA aiojS
ap pftqB qoo; uftjq ftq 'iiapioi-iaA uaS
-om qoo pioqST3.réqSooq uftz ua piaqSij
-jouq uftz uiaq uaxnoj aqbsrpBx aqjaM
30x -uapjOMaS uaauiouaj uaa
'auaiunuoui uaa uaAax uftz ftq
XB si janBuapy pBJUOg -jqan-i
-aS japft iBBuiaqB sbav jaq jeb
'uapjBBAUBB aj uajsuaAi bui
-oixb sib jaSuBi jaiu piaqqftiajjajsuo uftz
aip ua uaqqojj [ajftAij ui jaqasuBqspuoq
ap uba u0abS aipsijOBj ap aqi 'uaiu
-oujaA uapjaM uaiuiiiajs ja jbp 'jooa
[asuftqasjaA aqCqjooxaSuo jaq qaiz paaP
13m iBBUi 'uauioqaS jaui qPqjnnjBu jaq
si -n'S'D-n'a'O aP -teo-ulo uaa jox
•uauiuiajs ap
uba juaoojd ftz uappBq uapiaq luaj
-sqBioos ap joop ptBBqoStn uajB.TOOui
-op-iiajsijqa ap uapjaA\ snjsiiSnB apuaij
•uaflinzapBSjaasfluizaiq
-jan d\sa jap uaa do pjuqia ua jaunuapy '"fl O'D 3P uvcl uaqqnjsdoq aainj ag
'('V'd'Q 'fiippfi 'juaoojd f>8
lamfo '8ZVS06 6Z 13 uoXvcn udunuojs
ajrpiuqadjm uai( joop ap uv/\ "do
uapfiiji/oajafimajs zap juaoojd 8'/,8
jdcn-fó ï68'ZlO'l£ uamvcn^ igei
"I 'dad 3P uva Z u3 adS aP uva
Zl 'aao aP UBC1 8 wp usxvaI LS61
uj ■uazacnaBuvv juauiajJBdspDjs
3 3ii Joop uapjooi uapöipu.vvaaB
ju asuft;jaq-jsaAV ag 'sjajaz 6IS
jddjoj ui Bvpspuog apiap ap apjaj
ufi] jag-jsaA\ uspBipivvaaB
/b apiiaqqai(majs-jam 8Z 3P ur,a
duBaqui jajv '[\QO 3P u50ft unajs
ap loop aiip Bou U3 sjajazsjauj
-sip aup ig6[ ui fiaajq gg ag
m 08Z LfZ O'OOl
3, „BB pBfSipaqBSIJXJ Ui p», «U
uassni uaJ3u!|api!ui|iapuo 1
LI
If
69 r
OLZ
o
p
Of
9L
■X3
P
-i
9f
fGl
Co"
2
B'
6'0
O'l
f'E
9'f -
L'L
8'1£
Z'O S
v
n>
p
p
to
p
p
.•jfijoft sjb svcn iqgi ui
iiaöuizaiqjaa ap uva fiojsjin ag
•puaipafiiu uajsft] uaa6 uamajg
uj Binqmvg uajDjs-pBjs ap ui
jjaaq dmpsuaaiuaB asjing ag 'uiajs
-fOH-qftmsaais' in U33\\v AtSS ®P
'jm uajaiag in uaajju jiuosf gSD
a a p iazaö suaag '(M.SS)
puoqjansjazaiq sqfimsaajspiuz '6
'sjqaaj js.iajin '(gua fajJocisipiay
ai/asjnagj ftjjodsjfftjj asjing -g
'p.'.aajuauoaö sjifoai '(og 'j/mfos
-mama£) ai (asjnagj dmpsuaaw
-36 asjmg 'qosijsifiujTiau '(nda
'uoiunsuapdug aqosjuag) amnsap
-ajA dSfiriQ -g '(ggg) uapmaaipuo
lap fijivd ap ua (da) fgivd asjing
ap 1 m uamoqadjjooa jaijonjasuoa
'(daö '?a)Jng aipsinapiwvsaQ)
puoxsjiug jaaqa6 100a ftjJng "g
'(dOd) uajcjaomag a(11 a 'f'(adS)
tiojwjJomap-jBBioos g 'j uuoa
duqasuaamafiaijoDJi uaa nan
ap jam fiopspuog ap ut aip '(nSD)
ai ug ajDioo s qfqaisijqo ap 'Cgivd
-jajsnz asiaiag unq ~z '(nOD) U31
-viaoiuap-uapiiip g 'uftz uaCijivd
uafiau azag -uazaiq uauunq uapfiij
-t/aajaöuiajs uaoi\iui i'i£ laaaaB
-uo nu ap iinivvm uafgivd uaBau
sjtpap jvmu^ip jaq uftz 'uaöuop
uapfiijqoajaömajs £Z6'00f'g£ uvcl
tuajs ap ivvu uaCpivd uaijjap jmmi
aBiion ifimiax ppapaBui uajaijjsip
-satq iïz ut uajujsjaap uaij ap zgg\
ui s\vuaaa uftz "S'v .oqmajdas n
do Bvpspuog asjmpjsaAl apiaia
ap 100a uaBuizaiqiaa ap fig
uassnq uc»oui^pLiu(|jjpuo cj0" vj;k
§011 japuoz uBt'SaSiaAO s; aiqi^tg
aiiu)!|iui 303 pus oz P|o!>]sjbiUU||i'Vj^
'3PJ tai] do 3ui5j>jai3acj |bJ00a HIV
|(aai| 'UBBis 300|C| >|||C]uaao
ISj-yX ap U BBIBB A\ >p|3Jj>[ 3q
ap uba si apuiAOid ais>|lia -u-,
-bx[ uaizaSuBB 'puBj qaij UOa
-japaAA aipsiuiouoaa ap jooa s, ll°<:|U,1
-ait 3sSooi( piaijuaa asajoSuo-^
p3saaij uaa 3Bp uaSo3ac[ I' 4^
^uaSipuipac] B8uB3E\'j
-3azac[" uni| "fvI'A aP SI® Uaqb^t)
8ojiooia8inc[ uaa >^1}pppiiUUo '|f!t)
|bz ibbN ua3B[iaAO ua||,AV
UBB J9pJ9A 9pIO ap UBA SU{Alï|' °fh,
r... - 'Ipl, V
p noz fiij ua -ua>jBiu uajj,M
uaa >jjip8oiu pus oz oSuo j ^P*i
aissiui--jvj-yY ap
!t
pBiaiidg'' 4,
-aiaas aQ qipBicpS uacjcjaij 3aU) i-U.
uaa uba puBj ap do a!3Bs!U(,H>l"%^
-a>j|OA ap puuj 3ip ui uau,J0(i;"J|t,JJ
ap uba u93so>] ap 3Bpuio iNj-
appAt o8uo^) ap uba Sui8iUajj^^ih
p|q(>jsiBuiiuB{q 3«p 'piaddoag g H iv,
-japuoiaA ap >po si ua8sp Jazar '!l^s
-ipajsacj 33 uapppiui aiuBzpaaj|
Bpopy ua acpuolsjp uassn3 {}Lj3SaalaU,
uio 3nda83{n uajappiiu ajp
'spaaj >jBBzpoou a3Sia3;n aip
jbbui 'ua>|inic[a8 33 pp.vvaS
a3Sja3in u; uio p8f3ipBuia8 pBBiSp
-iaA ap loop uaiBAV -^A ag .'S\
-acj 33 ppipaS Jaaui 3BA\ 303 pBsp(0
ui 8uiia8ai apuuaa ap uio uaiJ0^
gin uauunrj uappsij paopui utjy
"Di,
-ia8inc[ asapSuo^) uaa jooa pl|f HQq
IBBA38 JjflJpppiUIUO J3 3BplUo ,'Sü(j
>]f;p>jezpoou acjuiofsj. 113833 ai^,;S\
aiiB3ijiui ap 3Bp 'piBBj>paA
•b8ub3Ba,[ ui ja8ipjooAtuaS.)3iaAj9,(j
ap 3jaai| uaipuaAog -puij
aipsipjinl 35JI33S l[JA uaa pBIsi[3ac|^Sl!(j
ua8a3 31300 sp[of>|SiHuiuiBg JaAoy(t|
3Bp 'ua88az uauun)[ uaiu noz 's; p 1^
3100U ap J°op b8ub3b-^
-iuiaia.\nos ap uaizaSusy o8u0
uba SuiiaSai a8f33a.v\ ap uba laif 4f)
ap 'Bpopy uba spoziaA do uap- '''1
-do bSub3b>>j ui ^aaAV azap ufjj.
ag -puiAtacj JBBU013BU ^{fia^JaAy^
UBA pB3J I33>JBIB>] 331J jaaAt aip .p,
-a8 8u;ia8ai asapauo^) uaa qfqa.^A
,1 nntmiiT aSnn* mm .T 't,-...
'TIfl 'PJ3M pxaopaq Jem
jooqos uauuiq aj apBuaS uba qqquaSo
uaa ui ftui j Bp jox 'uaAftxqjB sfts ajnoj
aip uba jaiu jbbiu U9q"jp ug "sjajjai
aijp uba xa^OA ltaa uaSaj uaqftquBB
uajjiz Subi 1^1 >1; qaq oz 'uajSBj .ia3
-smp jaq ui qoo junq at 'suaSiiaAO
•si oz JBp uiojbbm uojniq Ja jftiq MI
'ubqnAui uiaJBq uaizaSu'o Buftq n junq
uaAtnojA' jooa sjBBxdjfqqjaA "uaa -io°A
A
llinilllllimillllllllllllimillli!llllllhlllllllimilll1lllllllliillillllllllllllll|l",l,"ll""","l,""ul,l,l""l"""ll,l"l"l,,lll,lll"lV ug -snuaqix I'oou jo iiapxaz ua 'ojax
PftqB st jaziaq suiauiog uag 'srujad
uapiocn uagnz iggr uauaoidwvq
ajouotjtm ap aim :uaxzaB%xn ipiom ivvu Buiuuvds jaiu p uaBujiquaiaoq u} ivvm
'uaiuóq Buissii'saq unq joj Ciz uapnoz BvvpuvA •uaöut[amiu.Djs/D J^am satJ.jam u
uadaoiBqof ap ua pmaqaB u'aiaxp aqCgiapuozfa ap siapaauimaq ap uaqqaq Ovp p
-uoQ suapjnö uauaoCjiui auapiaqasiaa uva apivvm uaa uauivzai uafltpjoo t
-iaa 'uaqnmjin ftjaqqolpaojqpnoq asptiojjapax 3P uva sl°n 3P 3}P n
•jtpojqafiuaaftq uftz pivvdqaij, aspuvpapaM BmBiuaiaA
ap loop ua\\vqiqivmaaa aqassog ap m fiutqajsuoojuaj apuogvu ap ao a p a
II uapjDBdqaj) aspuviiapau piapuoqffia uvp lapuiut jatu uva Bmmaq ap +3y-L a.
jsaacnaB xaacn ap ui Bvp apxpB ap Bvpiapuop ufiz sjajsaauunaq uaqDjuai
'dia.«quo jaq ubia Suiq
-qajjs auauiaSxB ap jaui uaajaAO juioq
SuqaSai aa ■sjauiuinuuoojaxaj uba
uauiaou jaq jooa 'X'X'd aP uba SuqaS
-aj ap uauiouaSdo uaui jjaaq sjjooa
•(Iuftz puazinp uba jqoBui
uaa aip uaSuipmpuBB ap uba qmjqaS
uaui JqBBui ubp 'uaAaSjaaAt qftjapinp
ajjoojS uba apjo ap uaui xiM 'uaquui
qiruqaS puazinp uba uajqoBui uba qoo
,,a!JBds" uba sjBBid ui uaui UBq sjajfta
aup uba uadacuS ui Suqapui ep ftg
■uauojuiaxqaq daojS ap
uba Jajfta ajsjBBi jaq uba uaqajdsjin
jaq qoo uaui UBq „aijuds" pjooav jaq
uba sjBBid ui -jSooqjaA piaqqpqapinp
ap jip uaipui 'uadaojSjajfta uba uap
-taqos jaq jooa ,,aijBds" pjoOAt jaq qoo
ua lin suaqaj axanjuaAa ap qoo ftqueup
qaajdg "Sjipaj jbbu squq uba soejfto
ap uba uauiaou jaq Joop jaaAt S u.t[a p
-uoui oeaui jo sjaqfta aajAj ubia uanBj
-aS ataqaS ap jaao" UPinx »?p uaRBjaS
afaqaS uba qBBJdsjin ap jooa SuqaSej
uaa jaaiui Jiepiuo jbauio djaAiqiuio jsh
s
qaou 'snjaipauag jo snig pjaaqJOOA
-ftq jioou uo oag Jaaui japuoz si JBa
•iiaxajftAVJ 31 lioou n ijaoq uiBBUuasnBg
uaa liby "Xa ualaSjaA jSbbi(I3M pbbp
-japui op iBBuiajSuaj apno uaa )aiu
ua p|aopaq bib apuaqaq U103B ap I3M
IpjOM iBBUiajqBXA uaa japj; -satpno ap
uap ajBui ajapuiui qftjuaizuBB ui jbbui
'jooa qoo uauioq ajuBi ua jaax
■jp.ioai pxaopaq buio jo ado lap uaqBui
do ibbis Buftq Ja at unq pqain^BJ
uaa uba si aqBJds jo'sib ug 'sso )3i[
si pfuxB Buftq jbbui 'uopfi iaq si jaaq
ajaqua iaaij uaa iuazaM jaoui sso
XBisaoui lUBqBjg ui siBBxd uaa JBp
MnuS xb af I33AV og -U1 autjnoj aSiua
X3A\ jnnp ap do Ja af Sftjjj jjifqjnniBX
'Ibm jeb ui uiaou qr
iqjo uaa siaxbaipjbbmz uaa 'ubao uaa
SuiiqaiiuiqBq uaa 'Sim uaa Saq uaa 30
Saq uaa si Sim uaa 'j(Ui U33 sjxaz jo
joq uaa lausiA uaa 'Sjaj uaa jo 110 uaa jo
si SuixauioqEU '(Bias JBBqiaauiuo uaa
si ig 'ubbS uauunq joop qi noz oz ug
■uauiaou lunq ,.saii" ^00'pirei sqftp
-uaiinq af JBp q! laaM uaxazznd ubbS
uaq qt spuis "jipiJaS ijaaq puB[ sqftp
-uajmq do iaiu Subi ua.iBf qoiz iqoBp
-ubb uftut IBp uOAoSaoj qCqjaa laout
qi ipub[ sqftpuaiinq mo iibo .toSooja
ftui qt apjeiuutoqag 'puBi'sqftpuaiing
•ipBox s11aMno.11 aox jooa iub'bu a.iap
-UB uag "box Ieisaaui si qoBox Jooa
iubbu ajapuB uag "si aj'y jaq IBp qi
laaM nu .ibbh 'uaauxa^ isjauaI aup
uba uipoSsqaquo uaa uba pjooqaS 1100
jaSao-iA qi pBH 'uba }bm Ja }jeax ar
■qoo pueMnoqdo 'Bp 'afqjaM puaMnoq
-do sib puaiiuedsiuo uaAa uaa si japj
■jaAO uapzznd iaq ubb ajSbejSiaiu
snp ftui qi J332 axftM ua pfti [tg
•uazaM Saou
-a3 jEEqquBp iaiu jooajbbp
uiaq uauunq f!AV 'JBeqsoxdo
uaa laui jbbui 'pJapjaauijaA
uaa iaui jbbmsix3m susa
-a[ sap uaxaspBBj a[3A ap
Ijaaq ftH -lsaaM33 suaui 3ii
-jequu'eq Jaaz uaa jaspEBi
-pjooMsituq laq uba jas
-3axpuoi3 ap si puoj ny
-jap ap «X 'tra'S ap JOOA 9g ua uftz aj
n-g'o ap jooa luaaojd 09 uup jaaui
siai qftxaquBAUBB CtiJBcI uaSi? sjanBü
-apy uba qaozjapuo-öiuido uaa suaSioA
qaaiq 'uauiuiais uapnoz ftz aiM do
uaisiAt x?m aip 'sjazaiq ap uba 'P!a-tq
-aSjin pbq uaisoq JBBq do qftxauiBUJOOA
qoiz' praqjaqazuo azap iBp jaiu qoiz
uaiu apsuiaAiuo 'n'S'D aP 'CfiJBdJai
-snz asjaiag JBBq ua •Q'a'O ap ftg
•uaSaisaS xs ioj iejlibb
unq sbm snisnSnB puig -uaSuojqun uap
-noz uiais unq ftz oim do uaiaM ai iaiu
Sou sjazaiq OOX ap 'uba 8x uoqatq jbbC
-jooa iaq ui -uaxiaMZUBB uaop uijoua
qftxapftl qaqqnda aspuoq ap in ,,ajOA
ëiiilBÓjj" ap jjaaq uaftjjBd aioj§ oaMi
ap' ftq SunassiMjaAsijauiuap! azaa
■uaxapuBqjapuo 101 ua uaiqoBMjB 103
'3ui3i3Bui 303 uadaojdo ua3saoui Suip
-uiMd'o 33S300JS ap uba uapptuia; aip
'uapai[S3BB3S adftj uba joj ajBqquspuo
ap 303 uaSuoMp'aS nu uapjaM 'UBB3S
-aSjooA uappBq ua3S3M ;aq ubb Mnoj)
uaqaMzaquo ua ,,3!aqSnsa.i" uba
qaqqod uaa pffiiB aip 'ua8a3iiajBBp
ua3B.iooiuap-ua3sijqo iiltz ua janBit
-apy 'ua3S[uniuui0D ap uaSa3 uapa^3
-do qasnsBjp uaa uio nu uaSaojA 'OA
-yX ap 'uba sjapuB3suaSa3 ua ua3sqB.i3
-nau ojBqMnojiaquo S[B pjappipsaS
jb iiajBM pffJlB aip 'uajsqBioos aa
•ajjjojs piaq.iaqazuo ajs
joojS ap ui sjazaiq asjuipjsaAv azoqEj
jbp 'uatassiMsafjjaAinjs' qaiipod uaa
sbm iBBJinsój jan 'iqoozaq 'uftpiaa ftq
jooa ubbS jaq ftq.iooA uaSBp ajBqjsoq
aip 'janBuapy «ba uajaznajj uaAajqaS
pjBBiqjaAiio qftjuaSia jaq joop 3q.1a3s.10A
3ou p.iaM uajstiBiobs ap ubb safjnBap
-BD ajBJOjoaia azap uba joajja jau
uaqaozaq asuBBquaury
aSoq ap uba apftz ap ubb qftxapnoqdo
-uo jpuBjg vCjxiAv'jaui aisiAajaj .inn saz
:qBBJ uto.iapsM jaq sbm 'jipBjq pBjs
ap.iBuaq ap ubb qaozaq uaa apuiaqaaM
apuaSjoA do JBBp jaq suapftj uosuqop -g
uopulg juapisa.id-aoiA ua'ox 'JBBq.iooq
ua -jqoiz qftjapjBBq.iaq p.tBB.iajm p.iaM
jpuBjg itnlM 'ubb pftjpuaz ua.m jaiA
jbbp aisiAaiaj asjinpjsaAt ap appftM 'uaj
-ojsaS uappBq pÉjspjooijsqftg ajaSaojA
ap ui sua.iSuajojoas ap iiaisiunuiuioo
ap jÉpBii sSBpuBBUi s, uo s3Bpuoz
s, -L.aiuoqaS 3uq[ajs3uBiaq ap uj q.iajs
ufijjag uba jajsaauiaSjnq sjb si jpuBjg
jBBpipiiBq aqosijSfiBioos aa •uaftjjBd
ap uba ginpnoqjaAsiqoB.tq aginx.iapuo
ap do uaAajqaS si Suiq.iaMjtn japuoz
sisuo atp jap 'uajjajsjapuojaA aj uftz
jèjBu uassnjut noz jan 'uaqajqaS tiaAb
•u" snp JBp si sisijo asuCqjag ep ux
•uasjaaqjaAO aj ua[xiqasa3 aj
-imoijBu ap luo ajiaout a3uia jaM suios
uaSuBjaq »[buoijbu ap uaqqaq aijujaoui
-ai> asijnpjsaxi jp tuning -uaqqaq uau
-uaq noz uEBpoa uap.qaS jbbI' .jomj qoo
qBBJdsjm apqazap janBuapy JBp 'uaj
qajs aj jooa qoiz SuiuuBdsu! a3iua sqfi]
-OMUBii jsoq jaq jb«k -uaiuaoii aqiBA
-iiojj uaa 'pftjjs ap uba jundajSooq jaq
do 'jup uaui UBq unp 'jjassiMjaA pinq
uba siiaqiaj aip '3ubis uaa jaui jq!'qa3
-ja.A JBBq ftqjaauuBAi ua 'si ua iuHij)
-.iaa 03 jau- g'J'S °P JBp 'i3az januu
-a[)\' jaauiiBAi 'uaqojdsalf uaqqaq Subj
IE sjaz»;r ap sib jazaSjjooA jpjoM
pjapuiuijaAUO 3ou 3o[.ioo apnoq aspiiB|
-uauuiq ap s[B 'qfti3BBqaquo suizs3iuo
SBd jpjoM jag -jooa [.ia\ qoo uap'uBi'aj
-apuB uba [ajsaq aqasijBjaoiuap jaq ui
jiuoq pftjissguizaiqjaA ap ui piaqpjBH
•sjapuozitq sjaiu JBp si jjazqaiz do
ia si piiBBUi aSfiOA Jbbjy 'uajjja,
-Bs uapuo>j iBBcpijoniA -jyA 3p
-jBBAV 8eza8 [BBjjuaa jjiajs uaag
:a4,
jil'-a3'
si
V tii
it lsp
i ft
11 B
A j'5
y's i
Af*
\0*
.jOA;
(T
-pjodoa-'j ui ja puojsac| 310^ jooa
A3o
•ua^iaiacj 33 pop L
ua5jimc[a8 uaSoui pp.vvaS a!3Bs;ll,llt|i
-uaia:j|OA ap noz jjsBzpoou ajsr^^ 'J
uaapy -uauiorjiooA aj oSuog 4|
8opooja8inc| uaa uba uajjaicjj,^' 4|
Q Wit
UIO U9UI9U U9^90UI U9J93aJ^Gl.U Q
-SBd ape jjfiipppiuiuo ^'A ap
pjBBJIjiaA JBBj Jip UBA IJBniCja| 1
do pBBispiaijSipajY ap tjaai] a3iO|,
•(iiapaijua8ap8uBB aspuBjuauug j
'X
44
ui 'jvj'A 3P UBA 3ui8uaiuuj uaag a|S,
luapisajd" asiiBBSuBjB\j ag
-J3A jbbjs ainaraAaos
uaa 303 aiouiAOjd
ap pBij aquiofsj^
ua 'uapiaqosaSjB
oSuog ap uba spaaj
ijnf ui qoiz pBij
bSiibjbaj) -oSuo^) aj
ui jipBjpdo-'^'/Y ap uba 8uiJao^
ap jooa sba\ qfijayjBzpoou Baq,,
ui uapai|uaa-'|yA uba uaqqajju^tf
jaq jap 'pja.w p8aza8 uuuem u
-ouaSuBB aijnjosaj uaa JBBf 8;j0a 5lii
uba snjsnSnB i\ cI° PJ9AV 8ua8|oAj,S'|
•uajptAJaA uauunq uapnoz 8ipa
qBBj aspuBjuauujq unq uajqan^, |l,Ji
asajo8uo^) ajBuoijBu ap 303 uaila'!jls
aj djnq ajfBjipui SuijaSaj asapsj^
ap :sba\ pSaJlBBUi ap uba p0p 'Jij
jnp 'pjBBdaq pjaAt 'uainjs aj QS^ij
ap jbbu uadaoij-'jsj'A joojsaq
-spiaqaipaA 3P 0961 ?Inf u!
•081103 ap Xl J.
-aq unq jooa uaqqaq uaSajqag i
ap aip uajqoBuqoA ap ubb uaAa§ t\
uaui aijBjajdiajui aqp.w si Sbb,
ja
■uapfujsaq SuijjBAdo azap aip Uag Q
ap uaaqB jaiu 'duiBq asjajsa^ ja|'S^
'ufiz jaq jbbui 'sbav jbb33[ uaiÜQ I lli
BSuBjBAf ui uadfuSu; ufiz jvp 'aU|tl0A
UBA SI qyJ'A ap UBA fBBJauaS-SIJE^^1*!
ag -pBBjspiaqaijia/Y ap uba sa,}n
jbjubb uaa do uadaojaq aquioK
-aj uapaJfdo ufiz uba 8ui8ipjBBA
ap jooa qoiz usq piofqsjBmm,,.!^
t?
V
1®lll8A
it
A it
r r
