Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 30 september 1961 | pagina 19

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

Bokrïia

Goederenmarkten

De Karmelietessen

van Compiègne

Tentoonstelling over
architectenopleiding

Sportvelden en speel
tuin in Hoogvliet

Itlliilllll»!!

ZATERDAG 30 SEPTEMBER 1961

PAGINA 19

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

FORT

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 29
september: Whitsun, Hamburg, Dordrecht, le
dig, A.S.A.D.; Catharina W., Londen, Park
kade, papier, Furness; Alphard (Dts), Beirouth,
Waalh. C. Sw., stg., Wambersie; Steenbank
fslbt), Noordzee, Hoek van Holland, L. Smit;
Breda (Noor), Oslo, IJselh. O.z., stg., Burger;
Malaya, Bangkok, IJselh. W.z., stg., Cornelder;
Helma Entz, Dingle, Schiedam T.C., ledig, v.
Ommeren; F 821 (fregat). Noordzee, Parkkade,
Marine; Virgen de Los Reyes, Ribadesella,
Waalh. C. Sw, erts, Steinweg; Perang, Sapele,
Waalh. T.H.B., stg., Meyer; Pontos (fregat),
Noordzee, Parkkade, Marine; Tanny, Huil,
Spoorh. loods 3, stg., Slavenburg Huyser;
Sumida Maru, Hamburg, Merweh. K. V., stg.,
V. Ommeren; Pollux (slbt), Amal, Parkkade,
Kersten Hunik; Castor (slbt), Amal, Parkkade,
Kerstei Hunik; Monte Pagasarri, Buenos Aires,
Maash. 39, graan, Oudkerk; Nautic, Uddevalle,
'Waalh. p. 7, pyriet, Oudkerk; Jato, Sundalsora,
Maash. Hanno, stg.. James Smith; Britta, Lon
den, Merweh. Q. D., stg., Ruys; Zakynthos,
Bilbao, R.D.M. Heyplaat, ledig, Müller; Gon-
*«nheun, Riga, Waalli. p. 6 C. Sw., erts, N.R.V.;
Caltex Gorinchem, Odense, Pernis Caltex, le
dig, Trias; Geestdiep, Boston, Maassluis, vee,
Dirkzwager; Freiheit, Sornaes, Schie-Schie-
kanaal, hout, Vinke; Gruno, Grimsby, Park
kade, gerst, Carebeka; East. River, Montreal,
Waalh. 96, graan, Müller; Velay, Duinkerken,
Merweh. C. Sw., stg., Réunis; Prinses Beatrix,
Harwich, Hoek van Holland, pass., Mij. Zee
land; Harry Wm. Hosford, Quebec, Waalh. 87,
erts, Mannesmann; Lady Sonia, Ipswich, Mer-
"Wehaven Q. D., ledig, Hudig Veder; Vol
harding, Naels, Maash. Hanno, stg., Hudig
Veder; Capitaine Brognion, Antwerpen, Mer-
^ehaven C. Sw., stg., Herfurth; Kanuta, Sta-
vanger, Spoorh., stg., J. Smith; La Baule, Klai
peda, Vlaardingen Vulcaanh., pek en stg., Reu-
his; Rigel, Goole. Pernis Shell 8, ledig, v. Om-
bieren; Benvrackie, Hamburg, Waalh. Oriënt,
stg., Meyer; Arkeldyk, Antwerpen, Rijnh. N.z..
stg., H.A.L.; Iserlohn, Barraquille, Waalh. W.,
stg., Wambersie; Buenos Aires, Buenos Aires,
Maash. 13, stg., Müller; Trans Ontario, Mont
real, Botlek D.O.W., stg. Hugo StinnesOstro-
hotnia, Kotka, Waalh. Cleton, cellulose, N.B.K.;
Boint Aconi, Hamburg, Wilton Schiedam, ledig,
Damco;

september: Adriana, Boston, Waalh.
S-H-V. stg., S.S.M.; N. Georgios, Constantza,
Botlek P.h.m., olie, R.S.B.; Elisabeth Henriette
Schulte, Bremen, Pernis A.S.F., stg., Hudig
Veder; Ilse Wulff, Amsterdam, Waalh. N.T.B.,
ledig, Wagenborg; Neree, Amsterdam. Waalh.
S.H.V., ledig, Rotrama; Schippersgracht, Am
sterdam, Werf Waalhaven, ledig. Spliethoff;
Schurbek, Antwerpen, Lekh. K.N.S.M., stg.,
Hudig Veder; Christina Jurgens, Karlshamn,
Dordrecht, hout, Rosedenc, Lowestoft,
Waalh. N.T.B., ledig, Wagenborg; Mallard, Lon
den, Dordrecht, stg., Mauritz; Gele Zee
terug uit zee. Hoek van Holland, L. Smit;
Hora, terug uit zee, Waalh. A, P.h.m.; Intre-
piöe, Arklow, Waalh. S.H.V., ledig, Dammers
v. d. Heide; Elsborg, Hamburg, boei C 4 rivier,
ledig, v. Ommeren; Cerdic Ferry, Tilbury,
Merweh. W.z., stg., Hudig Pieters; Arkadia,
Montreal, Waalh. Q. D., pass., Ruys; Gemma,
Hostock, Waalh. Citex, staal, Transimex; Nieuw
Amsterdam, New York, Wilhelminakade pass.,
H.A.L.; Nordstrand, Cuxhaven, Botlek N. M.,
ledig, A.V.K.; Colchester, Harwich, Merweh.
W.z., stg., Hudig Pieters; Christnai, Londen,
Binnenh., suiker, Furness; Odile R, Londen,
Binnenh., papier, Holscher; River Fisher, Felix
stowe, Rijnh. Eersteling, trailers, P-h.m.; Am
sterdam, Harwich, Hoek van Holland, PJ®s.,
Hudig Pieters; Cito, Londen, Dordrecht, stg.,

vertrokken 29 september: Gele Zee (slbt),
Noordzee; Palamedes, Amsterdam; Papendrecht,
Constantza; Koningin Wilhelmma, Harwich;
Labotas, Ventspils; Stad Leiden, Livorno;
Scotstoun, Curasao; Westrainsterbrook, New
'Ross; Shell Dolphin, Noordzee; Geestdyk, Bos
ton; Stephan Khalturin, Duinkerken; Adelheid
Sibum, Gothenburg; Helena (Dts), Surte; Iphi-
genia, Londen; Syrene. Hamburg; Albireo, Gdy
nia; Labor et Fides, Gloucester; Belmar, Dur
ban; Sloterkerk. Sydney; Byblos, Hamburg;
Halamnad, Hamburg; Breda, Amsterdam; Del-
Phi,, Nordenham; Bulko, Cerro Altamira
Buerto Ordaz; Awardity, Londen; Cherie, Abo;
Seine Lloyd, Yokohama; Deusto, Hamburg;
fhea, Malmo; Admiraal de Ruyter, Odense;
Bittern, Liverpool; Sunbeam, Hamburg; Santo
Domingo, Tarragona; Ina, Stettin; Greenfinch,
Honden; Patria, Gothenburg; Yewdale, Sunder
land; Democraat, Ipswich; Nieuwland, Harlin-
gen; Berölinon, Londen; Leonce Vieljeux,
Bremen; Schiedyk, New York; Karl Heinz
Barchrriann, Hamburg; Weimar, Hamburg;
Binnlitn, Nakskov; Nore, Stockholm; Aarden-
burgh, Gothenburg; Academie Krilov, Lenin
grad; Socotra, Port Said; Rozenburgh, Aber
deen; Njord, Gothenburg; Phonix, Kotka; Kir-
langiclar Pensacola; Jesanna, Kjoge; Luctor,
Honden; Albireo (Dts), Hamburg; Rinto, Mos-
joen; Bergo, Oslo; City of Dublin, Cork; Ame
rican Angler, Havre; Silvia, Sommerside; An
garsk, Antwerpen; Mariana, Londen; Miranda.
Honden; Appingedam, Oporto; Baden, O,slo;
Silvnpiana, Kopenhagen; Race Fisher, Felix
stowe; Congo, Antwerpen; Energie, Gothen
burg; Hugo HeimKe Schutt, Grimsby; Werratal,
Hamburg; Bulfinch. Ipswich; Adele Hagenah,
Hamburg; Siegfried Lehmann, Kayseri, Aal-
borg; Ölaf, Hamburg; San Nicola, Peru; Thule,
Huil;

30 september: Duke of York, Harwich; Claus
Bischoff, Genua; Peruvian Reefer, Almeria;
Nautic, Amsterdam; British Yeoman; Isle of
Grain: Gaaste^kerk, Amsterdam; Alvenus, Cu
rasao; Nora. Peru; Cannanore, Londen; Gele
Zee (slbt), Noordzee; Dora Fritzen, Monrovia;
Glucksburg, Hamburg; Leliegracht, Antwerpen;
Tneono, Dublin.

IJMUIDEN binnengekomen 29 september:
Zonnekerk, Mombasa, stg.; St. Vallery et Caux,
Mormugao, erts, beide voor Amsterdam;

vertrokken 29 september: Bina, Kopenhagen;
Gisela Esberger, Farge; Fleethorn, Venermeer;
Altair (Dts), Bremen.

•^gtedyk 29 v. Bashah n. Mtwara

**bbekerk 30 te Fremantle

r*Cniaea 29 15 mijl Z.O. v. Straat Ormuz

■\*ICa 29 te Freetown

Almkerk 29 820 mijl O v. Colombo

■^Iwaki 29 80 mijl ZZW v. Ouessant

•Amstelveld 29 bij Formosa

Arnedyk 28 van New Orleans te Havre

Admiraaj de Ruyter p. 29 Schevingen n. Oden-

Elizabeth Broere p 29 Corsica

Esso Amsterdam 29 110 m NO v Pt Sudan

Eos 29 te Piraeus

Esso Rotterdam p 29 Galeta eil.

Eemland 29 van Rio de Janeiro naar Vitoria

Friesland (S.S.M.) 30 van Immingham naar

Masnedsund
Forest Lake 1 te Bandar Mashur verw.

Forest town 29 V. Bergen n. Palermo
Fambo 29 135 m. Z.W. V. Ouessant
Frigro p 29 IJmuiden n. Mandal
Geertje Buisman 29 50 m. NN.W. V. St Vincent
Graveland 29 130 m. W. v. Port _Etl.eniï?,
Gaasterland 29 v Rio Grande n B°rto Flegre
Gooiland 29 93 m ZW v Fern Noronha
Gaasterkerk 29 v Rotterdam n Amsterdam
Gruno 29 v Grimsby te Rotterdam
Greta p 29 Humber Is n Bremen
Gemma 29 van Buenos Aires naar Montevideo
Grootekerk 28 te Bangkok

Holland 26 van Durban naar Lorenzo Marques
Helena 29, 230 mijl ONO van San Juan
Harry p 29 Kp Gris Nez n Malmo
Hplpna (kustv 29 v Calais n. Gent
Heelsum 29 55 m. W.Z.W. vFinisterre
Hector 29 v. Bourgas n Gibraltar
wpomcifprif 30 te Genua
SS v Rotterdam te Bremer.

Hasewint 29, 20 mijl N van Barfleur
Hoogkerk 29 420 mijl O v. St Helena
Hecuba 29 150 mijl NO v Cape Canaveral
Izalco 29 280 mijl NO v Belize
Intrepide 30 v. Arklow te Rotterdam
Iberia passeerde 29 Casquets n Porto Marghera
Intrepide p 29 Beachy-Head
Julia Anna 29 160 mijl N v. Texel
Java 29 te Philadelphia
Joseph Frering 29 200 mul N v. Dakar
Jato 29 v. Sundalsora te Rotterdam
Jacob Teekman p. 29 Schevenmgen, n Kalmar
Jozina 29 70 mijl W v. Stavanger
Joseph Frering 28 140 nrujl N v. Cape Blanc
Jacob Verolme 30 te Cristobal verw.

Tason 29 150 mijl NO v. Azoren
Johannes Frans 29, 100 mijl ZW van Baia
Jan 29 van Malmo te Helsinki
Joma 25 van Corpus Chrlsti naar Porto Cortez
Kennemerland 29 te Bremen
Kermia 29, 330 mijl WZW van Ierland
Koratia 29, 60 mijl ZZW van Mona eil.

Kosicia 29, 700 mijl W van Madeira
Korendyk passeerde 29 Vlissingen, n New York
Karimata 29 v. Bremerhaven n. Amsterdam
Karossa 29 v. Sorong n. Singapore
Kreeft 29 20 mijl NO v. Casquets
Kelletia 29 rede Heysham
Khasiella 29 ten anker Madras
Kieldrecht 29 v. Hamburg n. Bremen
Kloosterdyk 29 250 mijl WNW v. Flores
Koningswaard 29 450 rnijl WNW v. Finisterre
Kaap Hoorn 29 210 mijl ONO v. Montevideo
Kamperdyk 29 v. Moreheadcity n. Norfolk
Katelysia 29 490 mij] ONO v. Rio de Janeiro
Keizerswaard 29 1100 mijl ZW v. Kaap Verdi-
sche eil.

Kinderdijk 29 240 mijl ZW v. Bermuda
Kryptos 29 Delaware-baal n. Curacao
Kabylia vertr. 1 okt. v Invergordon n Rotterd.
Kalydon 10 okt te Curacao verwacht

Ar n oudspolder p 29 kp Vlllano

Anja p 29 Scarboro, n, Newcastle

Ank T 29 in Kielevkanaal

Aardyk 29 600 mijl NW v Azoren

Acteon 29 230 mijl NO v. Vitoria

Adonis 29 25 miil Z v, San Salvador

Alehiba 29 390 mijl NNO v. Bermuda

Alhena 29 270 miii Z v. Kaap Verdische eil.

Alkmaar 29 210 mijl N v. Socotra

Aludra 29 v, Santos n. Buenos Aires

Amstelkroon 29, 845 mijl OZO v Dutch Harbour

Appingedyk 29 400 miil O v. Bahama's

Asteropc 29 700 mijl Z v. Cape Race

Arkeldyk 29 v Antwerpen te Rotterdam

Adriana 30 v Boston te Rotterdam

Albireo 29 v Rotterdam n Gdynia

Admiraal de Ruyter 29 v Rotterdam n. Odense

Aardenburgh 29 v Rotterdam n. Gothenburg

Appingedam 29 van Rotterdam naar Oporto

Atnstelveld 29 bij Formosa, nr. Singapore

Alblasserdyk 29 v Vlissingen te Antwerpen

Arnpenan 30 v Hamilton te Erie verwacht

Andyk p 29 Key West n. Houston

All s 29 m. Z.O. v. Gedserrev Is

Audacia p 29 Beachyhead n. Vargon

Annenkerk 29 40 m Z ZW. v Beachyhead

Adara 29, 100 mijl NNW van Fortaleza

Amazone p 29 Gotland

Atlantic p 29 Dungeness

Aagtekerk 29 van Suez naar Aden

Aciln 29 v. Trinidad n Rotterdam

Agamemnon 29 110 m. N. v. Azoren

Algol 29 420 m Z Z.O v. Dar es Salaam

Alkaid 29 610 m. W. v Scilly's

4™stelhoek 29 135 m. Z.ZW. v. Las Palmas

Asmidiske 29 340 m. N. v Bermuda

Aurora 29 te St. Bricuc

Aeneas 29, 150 mijl Z van Kaap Matapan

Aegis 29 van Pointe a Pitre n Fort de France

Alnitak 29 te Bremen

Alphacca 30, 245 mijl ZO van Madras

Ameland 30 te Lulea

Alnati 29, 70 mi.il NNW van Las Palmas
Baarn 29, 260 mijl z van Fayal
Data vier III 29, 100 mijl ONO van Estaque-point
Bonafide passeerde 29 Majorca, n Avonmouth
Batavia 29 70 m. W v. Jesselton
Domeo 29. 60 mijl N van New Hannover
güteum 29 te Bahia
Dorellv p 29 Rottum n. Borga
29 95 m. Z.W v. Kreta
Behgalen 29 van Bombay te Karachi
govenkerk 29 te Marseille.

Donaire d 29 Startpoint
Dorculo p 29 Terschelling n. Dundalk
Dreqa v Rotterdam n. Amsterdam
Sa8an^ n 29 Soutn Foreland n. Le Treport
^oenraad tc 29 10 mijl NO v Bornholm
Caltex Peiuis 29 65 V VizaSapatnam

Koningin Juliana p 29 Terschellingerbank l.s,
Kara vertr 1 okt v Kopenhagen n Themeshaven
Kopionella 7 okt. te Rotterdam gereed met dok
ken

Krebsia 30 te Abadan
Kylix 29 v. Cardon n. Miranda
Leiderkerlc 29 95 mijl N v. KP Villano
Leto 29 90 mijl NWN v. Lands End
Lutterkerk 29 80 mijl v. Valencia
Lukas M 29 30 mijl N. v. Ymulden n. Felixstowe
Labotas 29 v. Rotterdan n. Ventspils
Luctor 29 van Rotterdam naar Londen
Leliegracht 30 v. Rotterdam n. Antwerpen
Haga 29 20 mij] ZW v. Lissabon
Limburg 30 v. Chittagong te Calcutta
Loppersum 29 0Q mijl W v. Finisterre
Langkoeas 30 te Labuan verw.

Liberty Bel] 29 v. Antwerpen n. Port Said
Libertas 29, 40 mijl W van Kaap Matapan, naar

Antwerpen.

Lycoan 28 van Kobe naar Nagoya
Mithras p 29 Kp de Fer, n. Sfax
Merwe Lloyd 29 te Marseille
Maureen 29 130 mijl ZO v. Bermuda
Magas 29. 20 mijl Z vr Livorno. n. Napels
ichel Swcnden p 29 Portland BUI
Mel-iskerk 30. 60 mijl Z v Kreta
Menkar-N 26 v Bordeaux n Casablanca
Maron passeerde 29 Margarita e.l
Meerdrecht 29 660 mijl W v. Valentia
Mersey Lloyd P. --.(v,. Minicov

M°leuoren 29 1*26 mijl O v. Zambesi-rivler
Munttoren 9 Kaap Comorln

MSstplVfd-f 50 mm Wnv. Tripoli

Ma?Shonn2991200 miil NO v. Paramaribo
Merwede 29 te Bremerhaven
Modiokerto p 29 Gibraltar n. Havre
Musi Lloyd 29 40 mul NO v. Guadeloupe
Maria W 29 50 myl ZW v.Hanstholm
Mees Cremer P 29 Westhinder n. Londonderry
Mirzam N 29 25 mijl ZW v. Guernsey
Maas Lloyd 29 480 mijl Z v. Guam
Minos 29 van Helsinki te Kotka
Mohamed Reza Shah 29 te Aden
Moordrecht 29 28 mij] ZW v. Kreta

Moerdijk p 29 Noordhinder,. n. Femfh
Marie Sophie 29 22 mijl NW v. Lungvik
Markab 29 v. Dublin n. Liverpool
Martinistad p 29 Bornholm

Mount Everest pass. 29 Gotland naar Grimsby
Necton p 29 Kp Gris Nez, n. Londen
Noord wijk 29 80 mijl ZO v. Freetown
Nanusa 30 v, Bremen te Rostock
Naess Commander p 2 Sombrero
Naess Tiger 29 185 mijl N v. San Salvador
Noordwyk 29 80 mijl ZO v. Freetown
Nomadisch 29 ls. Borkumrif, n. Rottm
Naess Lion 29 615 mijl W v. Azoren
Neder Ebro 29 v. Lissabon te Havre
Nykerk 29 240 mij] N. van Dakar
Neder Eems 30 te Singapore
Nautic 29 v. Uddevalla te Rotterdam
Nautic 30 van Rotterdam naar Amsterdam
Nore 29 van Rotterdam naar Stockholm
Njord 29 v. Rotterdam n. Gothenburg
Niagara 29 v. Amsterdam te Norrkoping
Nieuwe Tonge 30 150 mij] ZZW v. Havana
Ommenkerk 30 110 mijl W v. Kangaroe eil
n*9f>ndrecht 29 480 mijl Z.W. v. Azoren
Odile R 30 v. Londen te Rotterdam
n«iric 29 v. Paramaribo n. Curacao
Pei-icles 29 te Valparaiso
SS„ 29 Algiers

ëhimedes ^9 van Rotterdam naar Amsterdam
DoS^rii-ech. 29 v Rotterdam n. Constantza

PrriMPlWiUem n- Montreal

^e°rk2uV29 Wid?an^ntIassandra

Prins Johan Willem Friso 29 v. Genua n. Va-

Pohmiana 274Qtemy fWz Masirah

Ponza6 30 v. Mantyluoto^e^Zaandam

Rana 29 V, Kot wz w v Freetown
Rossum 29 540 m van Alglers

Rynkerk 29, 60 mhl Coatzacoalcos
Rotte 29 v. Corpus Christi

Rigel 29 v. Goole te tferdam naar Aberdeen

Rozenburgh 29 van_Rot Kingslynn
Rema passeerde 29 Texei »c

Voco 29 v. New Orleans n. Houston

Volente 29 v. Kopenhagen n. Stettin

Viana 30. 65 mijl O v. Aden

Wickenburgh p 30 Finisterre, n. Casablanca

Walton Jones 29 240 mijl NO v. Madeira

Wonosobo 29 te Hremerhaven

Wonorato 27 te Columbia-river

Zevenbergen p 30 Ouessant. n. Antwerpen

Waibalong 29 45 mijl NO v. Mambasa

Westertoren 29 15 mijl N v Algiers

Witmarsum 29 90 mijl Wnw v. Key West

Weltevreden 30 te Penang

Waingapoe 30 te Makalla

Woensdrecht 29 450 mijl N v. Dakar

Wonogirj 29 250 mijl O v. Okinawa

Whitsun 29 v Hamburg te Rotterdam

Wieldrecht 29 250 mij] O v. Barbados

Wegro p 29 Dungeness n. Palermo

Zonnenkerk 29 v. Rotterdam te Amsterdam

Zafra P 39 Ras Fartak n. Suez

Zaankerk 28 te Nagoya

Zuiderkerk 29 50 mijl N v. Malta

Zaria 29 120 mijl N. v. Finisterre

Zeeland 29 55 mijl ZW v. Trujilo

Zuiderzee p 29 Beachyhead, n. Antwerpen

Zus 29 v. Palermo te Sfax

Groote Beer 30 v Rottm te N York verw.
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm

5 okt te N York verw.

Maasdam 29 v Rottm n N York, vertr 2 okt

v N York n Rottm.

Nieuw Amsterdam, 30 v N York te Rottm

vertr 3 okt. v Rotm n N York.

Noordam vertr 30 v N York n Rottm, alw

9 okt. verw.

Oranje 5 okt v Amstm te Sydney verw.
Prins der Nederlanden. Amstm n W Indie,
29 1050 m NO v Barbados. 7 okt te Cura
cao verw.

Prinses Irene vertr 7 okt. v Chicago n Rottm
Prinses Margriet 5 okt v Rottm te Chicago

verw-

Rotterdam 29 v N York n Rottm alw 7 okt.
verw.

Ryndam vertr 1 okt v Montreal n Rottm,

alwaar 10 okt verw.

Seven Seas vertr 25 okt v Bremerhaven n

Sydney via Suezkanaal.

Statendam 4 okt v Rottm te N York verw.
Waterman Rottm n Wellington 29. 30 m OZO

v Startpoint, 7 okt te Pt Said verw.
Westerdam vertr 30 v Rottm n N York alw

9 okt. verw.

Willem Ruys, Wellington n Rottm 29 van

Cristobal, 13 okt te Rottm verw.

Willemstad 5 okt. v Amstm te Georgetown
verw.

Zuiderkruis Sydney n Amstm 29 v Smga^
pore, 23 okt te Amstm verw.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee, Caripito naar Hamburg, 27,
850 mijl WZW van St.-Vincent (K. V.)

Clyde 29 te Caripito.

Humber, Quebec naar Genua, 28, 140 mijl
NNO van Oran.

Hudson, Sulina naar Calcutta, passeerde 29
Istanbul.

Loire, Amsterdam naar Liverpool, 2< van
IJmuiden.

Mississippi, Ras al Khafji naar Durban, 28,
100 mijl ZO van Muscat.

Nestor, Simson, Titan en Zeeland 29 van
Portland Bill naar IJmuiden met Britse „Nice-
to de Larrinaga".

Noordzee, Rotterdam naar Port Saint Louis
du Rhöne, 28, 55 mijl O van Gibraltar.

Oceaan, Ras af Khafjli naar Orange (U.S.A.)
passeerde 29 Djeddah.

Poolzee 28 van La Spezia naar Ras el Sider,

Rode Zee, Kpeme naar Bordeaux, 28, 250 mijl
Z van Dakar.

Tasman Zee, Curasao naar Vlissingen, 28, 600
mijl ZW van Madeira.

Witte Zee 28 te Lissabon.

Zwarte Zee III, Kopenhagen naar Baltimore,
passeerde 28 Skagen.

WATERSTANDEN VAN 30 SEPT.

Constanz 2,13 0.02); Rheinfelden 1.1
(—0.04); Ottenheim 2.35 0.08); Straatsburg
1.80 (onv.); Maxau 3.56 0.02); Plochingen
1.06 (—0.04); Mannheim 1.75 (—0.03); Stein
bach 1.21 0.01); Mainz 1.93 0.03); Bingen
1.19 (—0.03); Caub 1.21 1— 0.02); Trier 1.21
(40.20); Coblenz 1.32 0.02); Keulen 0.83
(onv.); Ruhrort 2.57 0.03); Lobith 8.62
0.03); Nijmegen 6.47 0.04); Arnhem 7.00
(onv.); Eefde (IJssei) 2.36 (onv.); Deventer
1.47 (+0.01); Monsin 55.30 (—0.15); Vise 49.05
(—0.05); Borgharen 38.58 (—0.13); Beifeld
10.78 (—0.14); Grave beneden de Sluis 0.11)

HOOGWATER TE ROTTERDAM

1 okt. Ie tij9.38 uur, 2e tij22.11

2 okt. Ie tij10.30 uur, 2e tij23.20.

MINSTE VAAR WATERDIEPTEN

NijmegenSt. Andries 265, uitvaartdiepte
aan de sluis te Weurt 260, PannerdenlJssel-
kop 240, IJsselkopHeveadorp 195, Hevea
dorpA'dam-Rijnkanaal 170, A'dam-Rijnka-
naalLekkanaal 175, IJsselkopDoesburg 170,
Doesburg—Zutphen 185, Zutphen—Deventer
225, Deventer—Kat.erveer 235.

Vrachtvaartverbod is heden op het traject
Heveadorp—A'dam-Rijnkanaal en op het tra
ject IJsselkopDoesburg.

Rubato P 29 Dover n.

Luebeck

Boston

Rudolf-.T p 29 kp Vlllano m

Radja 28 v Bremen te HamDurK Algiers
Reza Shah The Great 29, 60 mijl «u v
Rotti 29 van Texas te Brownsviue
Repeto p 29 Lister n Londen Brisbane
Riouw 29 v Newcastle (NSW) n.

Rondo 29 50 in. W. v. Cochin
Roggeveen 29 120 m. N.W. v F.°J^Sa
Sigli pass 29 ci. Morotai n. Sandakan
Sanana 29 200 m. Z. v. Mergui archipel n.

SCHEVENINGEN, 30 sept. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawllogers SCH 8
met f 10.110, SCH 118 met 7600, SCH 225
met f 3380 en voorts 11 kustvissers met te
zamen f 23,295 aan besommingen.

Notering per kg. grote tong 4.494.80, gr.
middeltong 3.644.75. kl. 2.702.80, tong 1
1.70—2.20, 2 1.29—1.49, tarbot 1 3.00—3.20. 2
2.20—2.40, 3 1.50—1.80, 4 1.30—1.50, griet 1 1.40
—1.60, 2 1.25—1.40.

Notering per 40 kg.: gr. middelschol 36.00
44.00, middelschol 27.5035.00, kl. schol 17.50
22.00, wijting gestr. 14.0018.00, schar 18.00
28.00, rog 14.0016.00, rode poon 1 28.00
35.00, 2 15.0024.00, middel kabeljauw 40.00—
48.00, kabeljauw 1 34.00—40.00, 2 28.00—36.00,
3 20.00—28.00.

Notering per 50 kg. verse haring 12.0013.80
Aangevoerd 1.300 kantjes gezouten haring.
Notering maatjes groen klein 108.00, volle ha
ring 34.0042.00, steurharing 26.0030.00 alles
per kantje.

Verwachte aanvoer voor maandagmorgen
uit de Noord 5 a 6 trawlloggers.

ROTTERDAM, 30 sept. In het kader
van de kleine architectuur exposities, ge
organiseerd met instemming van de Bond
van Ned. Architecten B.N.A., zal van 11
oktober tot 4 november in het Bouwcen
trum een tentoonstelling over de archi
tectenopleiding V.B.O. Rotterdam zal zijn
te bezichtigen.

Deze tentoonstelling is samengesteld
onder auspiciën van de vereniging X-
functie (vereniging van studerenden aan
de V.B.O.-Rotterdam) en omvat het werk
van een aantal leden-studerenden uit het
eerste tot en met vierde leerjaar. Zodoen
de wordt niet alleen een beeld gegeven
van de creatieve vermogens van de leden
van „X-functie" maar krijgt de bezoeker
tevens een overzicht van het leerpro
gramma van de instelling voor V (oort-
gezet) O(nderricht).

ROTTERDAM, 30 sept. B. en W. stel
len aan de raad voor, een krediet van
251.600- beschikbaar te stellen voor de
aanileg van drie sportvelden en een speel
tuin aan de Venkeiweg bij het Ruige-
plaatbos in Hoogvliet.

De kosten voor de sportvelden met op
stallen en de accommodatie ervan zullen
op 205.000.- komen. Die van een beslo
ten speeltuin op 46.600.-

ROTTERDAM, 29 september 1961

PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 390 b—400 1 (390 b—400 1),
okt. 382 b—389 J (382 b—388 1), nov. 377 b—
385 1 (375 b—385 1), dec. 375 b—385 1 (375 b—
385 1), jan. 374 b—380 1 1374 b—380 1), febr.
365 b—375 1 (365 b—375 1). Stemming kalm.
Omzet 6 contracten, weekomzet 8 contracten,
maandomzet 16 contracten.

Zwarte: loco, okt., nov., dec., jan. en febr.
320 b—330 1 (320 b—330 1). Stemming, kalm.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 29 september 1961

RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Nov. 104.25 (104.70), jan.
103.35 (103.55), maart 100.90 (101.10), mei 100.65
(100.80). Geen omzet.

ROTTERDAM, 29 september 1961

KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Dec. 134 b135% 1 (134 b135% 1),
maart 133 b—134 1 (132 b—133 1), mei 132 b—
133% 1 (132 b—132% 1), juli 131 b—133 1 (131 b

132 1), sept. 130 b131% 1 (130 b131% 1).

Stemming prijshoudend. Geen omzet.

AMSTERDAM, 29 september 1961

PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 390 b—400 1 (390 b—400 1),
okt. 382 b—389 1 (382 b—388 1), nov. 377 b—
385 1 <375 b—385 1). dec. 375 b—385 1 (375 b—
385 1), jan. 374 b—380 1 (374 b—380 I), febr.
363 b—375 1 (365 b—375 1). Stemming kalm.
Omzet 6 contracten, weekomzet 8 contracten,
maandomzet 16 contracten.

Zwarte: loco, okt-, nov., dec., jan. en febr.
320 b—330 1 (320 b—330 1). Stemming, kalm.
Geen omzet.

AMSTERDAM, 29 september 1961

KOFFIE. (Notering op termtin in cents per
halve kg). Dec. 134% b134a^ 1 (134 b136 1),
maart 133 b—134 1 (133 b—135 1), mei 132% b—
133% 1 (132 b—134 1), juli 131% b—132% 1
(131 b—133 1), sept. 130 b—131% 1 (130 b—
,132 1). Stemming kalm. Omzet 30 contraeten.

DE LIER, 29 september. Veiling Westerlee.
Andijvie 79, dubbele bonen 4271, kasbonen
106112, pronkbonen 3950, snijbonen 68116,
uien 810, Chinese kool 11, rodekool 6%12%,
Alicanten 155—175, Golden Champion 200—270;
Frankenthalers 160—205, Gros Maroc 160—170,
Muscaat 215290, kromme komkommers 24—26,
kroten I 18, prei A I 12—17, B I 10—14, was-
peen 22—27, pepers 35—65, postelein 1218,
spinazie 16 ct.» alles per kg.; spruiten A 1
f 3—6.50, BI 2.25—6.60, Dl/ 2.403.60 per
kist van 15 kg.; komkommers AA 45, A 30—33,
B 2728, C 10—23, knolselderij A I 12—14, B 1
4—8, paprika 3—10, sla I 8%—11, bloemkool
(8) 21—36, (10) 11—15, (12) 11, netmeloenen (6)
55—120, (8) 70, (10) 90—95, (12) 30—45. ananas
meloenen (6 125185, (8) 120—195, (10) 105
190, (12) 43—135 ct., alles per stuk; bospeen 19
32, peterselie 24%, selderij 23% ct., alles
per bos; tomaten A 3.105.10, B 2.552.80,
C 2.75—4.25, CC 1.80—1.85 per bak van 6 kg.

HONSELERSDIJK, 29 sept. aardbeien 2-2.10
p kg, aubergines 26-63 p st, appelen cox or.
79, lombards conville 48-55, bonen dubb 28-
73, snij 79-109, pronk 26-40, druiven alicante
150-175, frankenthalér 130-195, gold champ
190-245*, maroc 150-165, muscaat 260, colman
135-160 p kg, komk 10-29, meloenen ananas
32-125, paprica 3%-19 p st, pepers 46-100, pe
ren conference 42, rodè kool 7% p kg, sel
derij 4-5% p *bps, bleekselderij 3%-ll p st,
tomaten A 320-460, b 260-265, c 270-430, cc
170 p bak, aanvoer 22500 kg drüiven, 16000
kg tomaten, 5500 st komkommers.

KWINTBHEUL, 29 S/ept. Komkommers
aanvoer 206737 stuksl boven 75 kg. 3947, 60
t.m. 74 kg. 27—34, 50,t.m. 59 17—25, 40 t.m. 49
11—20 35 t.m. 39 11—13. Meloenen net 5 120,
6 105, 8 75, 10 55, 12 45, suiker 6 135, ananas
8 70115, 10 7585, 12 65, Bloemkool kw. II
6 27, 8 29, Paprica groen 8—18, Perziken I 43,
II 29, alles per st. Selderij 24%, p. bós. To
maten. aanvoer 15072 kg. Comb. IA 350410,
B 260, C 245—365, IIA 320, B 250. C 295, CC
140 per ö.kg. Druiven aanvoer 24032 kg. Ali
canten 160170, bi, druiven 175230, Golden
Champ. 215245, Muskaat 255--440, Emille
165, Maroc 160—175, W. Alicanten 175180
Golden Qween 170, Aardbeien 275, Andijvie
7—8, Snijbonen 90—100, kas 95130, Prin-
cesse 3063, kas 30—130, pronk 31, rode kool
6, groene 7, komkommers krom 2931, grof

Cameroiinkust 29 J,

Port Harcourt n Douala

Chari, -lo 24 mü') NNW v San Antonio
Citiiiu "aq 450 mijl ONO v Curacao
Cities Service Valley Forge 29 8 mijl ZW v

Cauéxta Delft 29 V Suez n Bahrain
Caltex Eindhoven 29, 150 mul.van The Brothers
ctadl„ of Liberty 29 1000 mui O v. Barbados
r, aqie Londen te Rotterdam

caïtïï, "iCrinchem29 v! Odense te Rotterdam
S;ho"an r nnden te Rotterdam

Jalta
Vizag:

Caltex Rotterdam *29 v Botanybay n Bahrein

caltev°«»V A^VWfNNW v Lissabon
Calt^ Madrid 29 J ,.j q v Malta

Calte* 2? 22 mij! NO v Vizagapatnam

£ern|s 29, 65 n Bahrein

Caïjx AmtefP290l27 P#van_ Ushant

SaHex Arnhem 20 '{\t m
i-8r

N.W V Alexandrie

rfpatia 30 te Curacao ve„r.^,4terre
Pel,ehes 29 80 m. Z W. v. Finisterr Race
S° ytto 29 660 null ONO van Ka P
Calamares 29 v Porto Cortczn^c
Seres 29, 200 mijl N van Valparaiso

ÏJsphnis 30 te Paramaribo -t

5°nSedyk 30 te Los Angeles verwacni.
cruris 30 te Oranjestad verwacht
S'ogenes 29 v. Pto Plata n. Haïr„ends End
Smteldyk 29. 340 miil ZW van Lands
democraat 29 v. Rotterdam n. Rf^1C
5Qrestad 29 250 mN v Pto Rico
fficky 29 in Bristol kanaal
I'senburgh 29 5 m N v Burlings
Jlergie 29 v Rotterdam n Gothenburg
®'isabeth Roorda p 29 Dungeness n Amstm
Éénhoorn 29 27 m ZW v Ouessant
L+maeus p 29 Pantellaria. n Port baia

Salatiga 29 30. m Z.O v. Kreta
Samarinda 29 300 m. O.Z O v Azoren
Schouten.29. V Accra te Takoradi
Sibigio 30 te Sibu

Stad Haarlem 29 te Reggio

Silvaplana 29 v. Rotterdam n ,^°PenBatgt«dam
Schionergracht 30 v. Amsterdam te Rotterdam
Stad Leiden 129 v. Rotterdam n. Livorno
Senegal P 2» Barfleur u Donges
Solon 29 v Charleston n.Baltimore

Stad Schiedam 30 van Narvik naar Gent
Stad Utrecht 2 v. Vitoria n, Rotterdam
Slamat 30 v. Bluff te Callao o-m-

Stad Kampen 29 220 m. Z. v Cape Sa^ley
Stad Maastricht 29 570 m. ZZ.W v. Kp Ver
dische eil

Steenwij k p 29 Cabot strait n. Montreal
Stentor 29 v. Alexandriè n. Beyrouth
Sloterkerk 29 v. Rotterdam n. Sydney
Seine Lloyd 29 van Rotterdam naar Yokohama
Schiedyk 29 v. Rotterdam n. New York
Schelde Lloyd 29 te Singapore
Skadi 29 v Archangel te Cardiff
Scherpendrecht p 29 Bizerta
Senegalkust 29 29 mijl W v. Loanda
Stad Delft 29 400 mijl Z v. Kaap Verdische eil
Stad Gouda 29 300 mijl NNO v. Fern. Noronha
Statue of Liberty 29 750 mijl ONO v. Fortaleza
Straat Clarence 30 te Port Settenham
Straat Clement 29 v. Beira n. Zanzibar
Straat Soenda 29 te Beira

Serooskerk 30 te Singapore

Stella Polaris p 29 Kp Mondego n. Gothenburg
Sloterdyk 29 80 mijl ZW v. Cape Race
Stad Breda 29 440 miil NNO v. Vitoria
Siberoet 28 te Calcutta
sinon 26 v. Philadelphia n. Curacao
Sirrah 26 te Port Wrthur
Steven 27 v. Cleveland n.

Straat Cumberland 27 te Lor. Marques
Taca-na 27 te New Orleans
Tjiliwong 28 te Hobart
Triton 29 480 ml NO v San Juan
Tjipondok 29 120 mijl O v. Hongkong
Trim p 30 Ceuta n. Liverpool
Tara 30 v. Ilheus n

Telamon 29 15 mij] NW v. Trinidad
Tero 29 160 mijl ZZW v. Cap Blanc
Thea 29 v. Rotterdam n. Malmo
Theano 29 van Rotterdam naar Dublin
Tanny 29 v. Hull te Rotterdam
Tamara 29 720 mijl ZO v. Colombo
Tegelberg 29 te Singapore
Theron p 29 Schilly, n. Willemstad
Tjitarum 29 725 mtjl ZW v. Colömbo
Tjitjalengka 30 te Mauritius
Thuredrecht 29 155 mtjl Z v. Fayal
Tjibantjet 29 v. Mahe n. Mombasa
Thuban p 29 Noordhinder n. Rouaan
Togokust p 29 Finisterre. n. Duinkerken
Utrecht 29 v. Chalna te Penang
Vasum 29 750 mijl NW v. Kp Leeuwin
Vechtborg 29 op de Schelde
Videna p 29 Masirah n. Mena al Ahmadi
Volharding 29 v. Napels te Rotterdam
Van Linschoton 29 v. Port Harcourt n. Lagos
Vivipara 29 v. Sue* n. Mena al Ahmadi
Vlieland 29 v. Bodontromso

LOBITH 29 SEPTEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Linquenda, de Kleize; Inter
nos 3. Jansen; Express 172, Brelger; Fries
land, Bosman; Armandus, Schoenmakers; Nes
ka 5, v. Holt; Lombardo, de Jong; Blodelin,
Dolk; Walkure, Noordland: Westrik, Hartman;
Wapiti Bom; Joseph. Corput; Tirol, Michel;
Rijnland, Beekman; Be Ho 1, Albrechts; An
ne, Leeuwensteijn; Alvracht 3, Piessens; Jo-
hann Gertrut, Eisner: Johan. Jung; Rotterdam,
Wiesse; Gerhard, Rennings; Neptunus 4. Snip-
Fazant, Esterik; Elsjo, Pik; Petronella,
Wels; Esso Wiesbaden, Steffan; Lauco, Lau-
wers; Cape Vlieger; 3 Gebr. Seme; Delta 2,
de Vries; Hean, Hoefnagel; Johanna, Schoen-
makers; Vulcaan 45, v. Bouwman; Vulcaan 101
v. Telingen; Alvracht 12. Vermeulen; Denis
Luc 1 v. Doorn; Bona Spes 2. Vermeulen;
Clos Vouget, Koller; Essen, Seelert: Dora,
v. Ee; Ludwig, Seuffert; Willem, Lopik; Blan-
kenese, Vierkant; Theo Bernhard, v. Leeuwen;
Miel, v t Hof; Rival. Zwiggelaar; Overijssel
Boon; Holland, Breevoort; Triomp, Romeijn-
ders; Leuchtenburg, Schellbach; St Monika,
Marx; Dinaja, Schot; Radium Govaert; Alfra,
Mooy; Astra Burk; Viola. Paluux; Rheintank
24, Ebling; Brigitte, Seggel; Kathe, Schulze;
Dordt, 14, Smits; Cornaline Leenders; Bine-
buttel; Schieben; Mysia. dé Jong; Hispania,
Kamp; Dordt 13, Brouwer; Rhein Ruhr 14,
Bergmann; Marc, Will; Fanto 27, Pfirmam
Fanto 23, Matschulat; Hariksee Fisscher; Pam
11. v. Meel; Jean Luc. v.d. Star; Cisalpina 3,
Juillard, Cosmos 1, Gottschalk; Pax, van
Ruyen; Spera, v.d. Geer; Hazard Reijmers;

STRAATSBURG: Flora, v. Oosten; Ooster
kade, Jansen.

BASEL: Millwijk. v.d. Werf; Verona, Schwei-
ner Meijer; Rubenberg, Sprauer; Cornelia Ma
ria' de jong; Zurich. Schaf er; Neska 4, Lachs;
Staatsmijn Beatrix. Teeuwkens.

HANSWEERT, 28 september 1961
Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND:
Wilioma van Oosten; Montrachet, Wagner; Con
tact de'Ruiter; Adriaan. Joosten; Esso Wies-
hnrfpn Steffen; Illico, van Hasselt; Transir,
Moriik'e Flora, Hukema; Caravelle, de Ko-
nimek* Monique, Scheppers; Kammerberg. Min-
nak St Gerardus, Lebbing; Stadt Wurzburg,
Pnr^rh- 'Magda v Bogaart; Antoinette, Leyten;
Franz Mathüd!' de Grutter; Spes Nostra. Waar-

28—31, fijn 32—34, Peren 31—63, Pepers 60—95,
Uien 11, alles per kg.

LEEUWARDEN, 29 sept. Veemarkt. 90 stie
ren 2.703.40, 300 vette koeien 2.003.00 alles
per. kg. slachtgew., guste koeien 600—780, 819
melk- en kalfkoeien 650—1160, 175 pinken
430—680, enterfokstiertjes 600835 alles per
stuk, graskalfsaiertjes 2.70—2.79, extra 3.05 kg.
slachtgew., vette kalveren 2.15—2.65 sl. gew.,
1131 graskalveren 200—385 per stuk, 242 nuch
tere kalveren 32.4556, fok- en mestkalveren
75—130 alles per stuk, 808 schapen en lam
meren: slachtschapen 2.553.00 per kg. ge
schat slachtgew., 56 vette en weidelammeren
66—73 per stuk, slacht- en zuiglammeren 3.50
—3.75 per kg. geschat slachtgew., 85 fok- en
meïkschapen 100—130 per stuk, 35 vette var
kens 1.461.56, slachtvleesbiggen 1.601.66
alles per kg. lev. gew.. 152 biggen en lopers:
biggen 42—52, lopers 54—65, 5 drachtige zeu
gen 400465 alles per stuk, 71 bokken en gel
ten 1.751.90 per kg., 22 fok- en melkgeiten
46—58 per stuk; 72 paarden; werk 700—1150
per stuk, slachtpaarden 2.45—2.60, veulens 2.75

2.90, oudere slachtpaarden 2.00—2.30 alles

per kg. geschat slachtgew. Totaal aanvoer
3900 stuks.

LEEUWARDEN, 29 sept. Zuivelbeurs. Com-
missienoteringènGoudse kaas f 1.87—1.88,
Edammer kaas 1,75—1.76, broodkaas 1.75—
1.76 per kg. Handel goed.

MAASLAND, 29 september. Tomaten combi
natie II A 2.75—2.90, B 2.30—2.55, C 2.o0—
2.65 CC 1.35-1.40, jong A 4.30-4,40C
4.30; komkommers 60-75 31—33, 50-60 22—25,
40-50 17—20, 35-40 12—14, krom (kg.) 27—32;
spruiten A 1 2.90-4.80, B I 2.25-2.90; sla
1213, pronkbonen 3946, kassnijbonen Luo--

I.15, Alicante 1.50—1.65, Victoria 1.60—1.65,
Cax Orange 60 en op 70—92, James Grieve ld.
65—86, Conference id. 5567.

NAALDWIJK, 29 september. Tomaten 135—
480, Alicanten 155175, Muscaat 185 270, Fran-
kenthalers 1.60—210, Maroc 15q—70, witte Ah
canten 160—175, Champion 20a—245, pepers 40
—90, dubbele bonen 34—64, snijbonen 90—115,
pronkbonen 36, appelen 2147, peren -4—77,
aardbeien 180—280, ananas 90—15o, paprica s
11—26, maiskolven 10, komkommers .13—34,
aubergines 45, bloemkool 1538, andijvie \9—

II, postelein 20, spinazie 34, selderij 6( sla 68.
POELDIJK, 29 sept. comb prijzen v toma- i

ten (export) Al 4.60. A2 4, A3 3.10, B 260,
Cl 420, C2 390, C3 270, CC 180 p kist v 6 kg j
(binnenl)A2 310, A3 180, B3 310, C2 220,
C3 152, CC 152 p bak v 12 kg. druiven: all-
cante 160-175, gros maroc 155-175, franken-
thaler 165-235, witte alicante 165-175, gold j
champ 210-230, muscaat 230-290, aardbeien 2
signy, Ullrich: Henja van Iren; Hugo, Olbert; i appelen 47, peren 49, andijvie 7, postelein
Matliilde, Hartman Tjoba Oomens; Zwerver, I J2-14 prinsessebonen 46-58, kaspnnsesse 80-
Jut; Spes Saluts, Wagter; Jober. Ddden; An- 125 kassnijbonen 85-120, pronkbonen 21-33,
tore, Bosman; Michel. Verbrugge; Charline. g5,65 r00d 65-96 alles p kg, auber-

Bosman; Antigoon, Vrijland; Standaard 27, v. th-tl 40-105 paprica gr 3-19, rood 4-17, bloem-

d sTraATSBURG: Pleiades. Dutremez; Comp-

t0BaIel;HCïentersée. vant1Ingen4u!irt'?rC-0 Oma'
ekker; Sonvico, Hoek; Jatjana, Wunder, Opa-
lin, Brabants; Robert Agens, Kerkhof. Wan-

d BELGffi:S'citerna 12. Ost; Onyx, van Hecke;
Moguntia. Rutjes; Vivat, ïdzmga Storno^ Ver-
wijs; Rapide, v.d. Weghe; J°Ia.-Sehuyjemaker,
Annie. Bultje; Alliance
ckaert; Jph. Jantiena. Eteveld,

Venninga; Germaine, Faasse; Waüdria.Boers
Fiat, DrenthNaci Fer 3. Osbergen: Dordrecht
12, v. d. Bosch; Mosel, van Oosten; Lippe.
Keyzer Colombia, de Vos; Adrianus. Kries-
sels; Magy, v. d. Adel; Waya Waya, Bernhard.
Salf 22, Verhoeven; Poolster 2. van Tilborg,
Runet. van Loon; Michel de Haan: Leta,
Spuybroek; Rupelzoon 2. van erchem;
pilo) v. d. Vijvere; Rache] 3 .Melsen; Daca-
po, Heyntjes; Res Nova, van Laar; Seolto,
Huibers; Mercurëy, Martz; Henmar, Feneyn;
Jari Lentenp Adjo, Ath; Betsy, Hulsman;
Malm 4, Bilz; van Driel 36 van Diem; Spes,
Barning; Vouvray, Jochem; Zelo Adriaansen;
Corbières Buitendijk; Wettstein, Lenz; Vol-
nay, Mochel; Zandstroom. Smit; Co ja, Bos-
ma; Pondichery, Erni: Moby Dick; Guddens;
Han Kurier 35, Stempel; Arbedo, Schudel; Sau-
mur. Blaesi; Badus, Vermeire: Sirocco, Jager;
WTAG 142, Broeders; WTSG 117. Laczny; Euge
ne, van Oosten: Adriana. den Herder; Damco
236, Groenhof; Bulgerstey, Moonen; Ariel. Ull;
Austria 2, Hug; Apolinaris, de Kimpe; Puget,
Steigleiter; Hoogvliet. Dane; Watzman, Tei-
chert; Charme, van Ackeleye: Triton. Neef;
Catharina. Botter; Breithorn, Belderman; co**
libri Schot; Bietschhorn, Peters; Maria. Pols;
Exaudi, Otjenn; Beta. Wieland; Eben Haezer,
Verkammen; Rhenus 38, Lederer; Rhenus
58. Eich.

HANSWEERT 29 september 1961
Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM;
Jawi, Schuitema; W, van Driel 60, Meurs; Mu-

Baden; Constance, de Potter; Rijn Schelde 18
Landa; Escotia, v. d. Burgh; Toscania, Rutjens;
AMSTERDAM: Humaranto. Bos; urquoise,
Huyzen- Rubis, Wisse; Albatros 1, Leeuwen-
stein; èpes, Bakkeren; KERKDRIEL: Bertha,
Broekaart; Rupelzoon 1, Maes; Rio. Rui tern berg;
Willem Adri, Schram; Patrik, Kievits; Hoop;
Ruitenberg; Milo, van Breughel; Nova Cura,
Hovestadt; Anja Hovestadt; Michel, de Haan;
Liza, Peters; Navico, de Jong; Louis, van Dom
melen; Runet van Loon; Maria. Temperman;
DORDRECHT:' Adranus, Verschure; Cathalrina
van Kaam- Sancerre. Roersch; Schedir. Wis-
sink; Comptoir 24 Platz; Lloyd 2R, Platz; Diejo,
Schot; NESSERSLUISSterna. Knobbe; NEEK:
Vios, Klomp; ZOETERWOUDEHoogvliet, Dan-
ne; KIVIK: Katharina, Berends; LEIDEN:
t. Maria 2. Mooren; GEERTRUIDENBERG:
Flora, van Ooyen; WAPENVELD: Vios, v. d.
Heuvel; DELFT: Boornstroom Schooneville;,
Zeelandia, Bezermer; IJMUJDEN: Sancta Ma
ria, Wagenmakers; AMERSFOORT: Vigila. Bree
voort; WILLEMSTAD: Berdina, Savelkouls;
GOOR: Onderneming, Feenstra; TIEL: Eben
Haezer. Theunisse;

STRAATSBURG: Vera Pax, Cool.
DUITSLAND: Condroz, Van Dienst; Tahiti.
Helmannzyck; Petershagen, Bruggeman; Calyp-
son, Kuhn; Trijntje, Hooitus; Juliet M. Radeke;
Venezia, Vleminckx; Palmyre, de Ruyter; Stad
Mechelen. Verduin; Pro Patria 2, Bosman; Au
gust De Toeuf, Egiomu; Comptoir 15, Eberhardt;
Flandre. Minning; Deo Gratias, Verschure; Salf
16 v. d. Toorn; Salf 10, Rops; Rijn Schelde 17
de Volder; Lahn, Stobbelaar.

BASEL: Ruysdael, Meertens; Rhenus 81, Stro-
meyer; Arbedo. Schudel; Verbano, Spier; Dam
co 241, van Haaf ten; Paganini, Heinrici.

BELGIE: Adrien, Van Reemoortel; Amazo
ne, van Dessen; Seydlitz. Kern; Mon Desir,
Kruizinga; Vindictive Bodeyn; Anita. Gelper;
Topper, Schipper; Alk, v. d. Weyde; Jochri,
Dupre; Middelburg Ponten; Vertrouwen, Bor
ger; Christiaan, Hamelj Johannes, Kruidhof; Lu
tor, Verkamen; Arenaria Szczerbinski; Pewi,
Broeders; Antigon, van Oosterom; Andrea,
Knyf; Twee Gebroeders, Janssen; Mascotte,
Burgers; Michael, Hochstatter; Express 39,
Gerth; Krakeloo-n, Verhoeven; Antares. van de
Molen; Coadja, van Vossen; Rhenus 30, Eiche-
lahddt; Jean Besjes; Evert je, Wynen; Tele
graaf 4, Lambrechts; Telegraaf 17, Snoek; Eli
sabeth. Bloemen; Abcyr, Hellebosch; Disponi
bel 2, Bouman; Damco 85, Kaufmannr Cathali-
na. van Baaien; Aquamarin, Becker; Ummanuel
Voerman; Dibona, Bartels; Pauline. Van Gau-
wen; Speranza 3, Jut; Rallüs, Hoogendorp
Spes Salutis, Muller; Anseremme, Cuyt; Alba
tros, Korstanje; Spinelle. Hellebosch; Antonia,
Oerlemans; Nassovia, Baan; St. Therese, Smits;
Mary Tichelaar; Mady, Vermeulen; Govert, de
Bruyn; Wilma, Bevelander; Propania. v. d.
Meer; Rheinunion 22. Verstraeten; Energie 2.
Keyzer; Amstel 7, Dhondt; Ronjo. v. d. Bosch;
Trio, de Kunder; Onderneming, de Waal; Adjo
Öom'ensSantmar, Gelper; Familietrouw. Den
Outer; Mededinger, van Wijngaarden; Stad Am
sterdam 7 Kooy; Rijn Schelde 4, Kleine; Actu
eel de Waal- Res Nova, van Laar; Nerva. de
Vries- Vemo Ver woerd; Aleca 2, Camermans;
Pu ravan Weelden; Rupelzoon 3. Neenngs-

Svmhese Keuvelaar; Fulton, de Ridder: Borneo

Raavmakem; tona. duvé; Speranza, Versluis;
rnad Bus- Ellv Rykers; Purfina 29, Kap: Vir
go PotensMeir'laan; confiance. Maas; Adeline.
VisphelT Albatros, dé Waal; Frederic, van Dam
me.

gine 40-105, paprica p.
kool 8 14-19, 10 11-13, perziken 2 65, o 55,
meloenen ananas 8 75-115, 10 5S"?°1'7 k",?p®e i i
derii 15, maisaren 9-14, vijgen aA1®stnP I i

st sla 2 350-4 p 100 st. Aanvoer. 33000 kg to-
maten, 31000 kg druiven, 27300 st paprica, j
2200 st aubergine.

POELDIJK. 29 Sept. Bloemenveiling „Het j
Westland". troschrysanten.chaJs^or'k13 df
marianne 10-22, koens glorie 22-45, gold de-
light full 29-51, breitner 31, ]oke 10-21, bright
eye 8-11, white Shirley 29-43, tilly li"23' Ju"
weeltje 33-46, westfield brons 36-42, prim-,
róse 20, gold flinder 16-17, stella 14-28, eve-
lyn bush 14-15, suze 9-16, rose de P^cose
11-15, red harwood 17-19, pink de pnde 43-
55, grace 36-48, roland 30-36, asta lee 59-76,
subliem 21, cotswold flame 19-30, wendy 18-
20, white hope 10-20, florence harwood 35-
43, gold orfie 43-48, lipstick 17, angel fair 36,
rubv 19, verona 28, davine 61-63, fantasia 17,
fresia 31-49, dahlia 23-51, leeuwenbek 6-13,
ornithogalum 10-18, gladiolen 31, asters 10-40
plumosagroen 30-90 alles p bos, eenbl. chry
santen: breitner 7-19, new princes 11-12, mi-
goli 6-8, jennifer pearce 9-12, bornholm 9-11,
delamarre 15, evelyn bush 11. white diamond
11-17 bil speat 12, yelloy Wallace 21-23, brons
Wallace 15. devilscup 15-16, stella rose 15,
medaillon 14, am anjers: white_sim 7-11, reu
sim 9-12 rose sim 7-13, midas 12, lucky strike
16 nerine crispa 8-10, gesnerium 11, duin
doorn 37-49 alles p st. lelie white superior
15-18 p kelk. sierfruit 90 p bak.

PIJNACKER, 29 september. Staandglaskom-
60 op 26—37 50 op 2328. 40 op 1824, 35 op

1422 kromme komkommers 3138, grotstex

komkommers 26—32, fijnstek id. 27—:35, toma
ten A 280-385, B 260-310, C 200-300, CC 135-
140, bonken 120—140, bloemkool I 18—2^ 11
14—18, III 11—13, andijvie 7—8, sla 350—550,
pronkbonen 35—44, snijbonen 65—85, Duitse bo-
nen 4451, stambonen 50—2, prei 1316, uien
4groene savooiekool 14, uien 4spinazie
9, druiven 152157.

VENLO, 29 september. Coöp. Venlose Vei-
lingver. G.A. Andijvie A f 9—14, bloemkool A
t 3640, II 2439, rodekool A 8-711» sa
vooiekool A 18, spitskool 1/^-9. ^n,'ilse1oErS
A 22—27, breekpeen A 14—18, B 13 1»,, v-
15, pren A f 18—24, sla natuur I 4—6, spina
zie I 1 13, uien B 1215,

WATERINGEN, 29 sept. Aardbeien 1.75—
2 05 Andijvie 78, Appelen 45 75 alles per
kg Aubergines 23—68 per st„ Druiven: Ali-
ranten 1.45—1.70, witte 1.60—1.75, Franken
thalers 1.65—1.95, Gold. Champion 1.80—2.30,
Gros Maroc 1.501.70, Muscaat 2.303.45, Bo
nen: Pronk 18—45, Snij 90—1.25, Stokprinces-
sen 58—86 alles per kg. Kool: Bloem 22—35,
Komkommers 20—21 alles per st., Kroten 14
per kg., Ogen meloenen 4080, Ananas 25
1.30, Net 30—55, Maiskolven 3—8 alles per st.,
Peen 26 per bos, Paprica's 612 per st., Pe
pers 60—85, Peren 23—68 alles per kg., Per
ziken 19—43 per st., Prei 14 kg., Selderij 4
per bos, Sla: 5.50—8.50, Spinazie 14, per kg.,
Tomaten A 3.204.20, B 2.553.05, C 3.10
3.95, CC 1.90 alles per bak.

(Advertentie)

Oude gpnever Bessenrood Citroen jenever

GERTRUDE

Lf.

21. Het aandenken aan de Karmelietessen van Compiègne
is verder blijven leven. Hun werden verscheidene boeken ge
wijd. Gertrud von Le Fort werkte met als achtergrond de
echte geschiedenis der Karmelietessen, een lange novelle uit:
„La Dernière a l'Echafaud". Gertrüd von Le Fort werd ge
boren in 1876 in Westfalen en was een afstammeling van de
baronnen van het Heilig Rijk, erfgename van een strenge
protestantse familie- Na de eerste wereldoorlog bekeerde zij
zich tot de katholieke godsdienst en tegelijkertijd ontpopte
zich ook haar groot schrijverstalent. Haar meeste romans
hebben als onderwerp de Gratie Gods die zich in de mens
openbaart. Ook in „La Dernière a l'Echafaud komt dit thema
terug.

22. De achtergrond is ontleend aan de echte geschiedenis
van de Karmelietessen van Compiègne, zoals de Franse schrij
ver Victor Pierre dit reeds in 1905 had beschreven. De novelle
van Gertrud von Le Fort werd in 1931 uitgegeven in Duits
land, en in 1937 in Frankrijk, zonder dat het een overgroot
succes mocht behalen- Toen kwam,,een. Dominieanerpater, Pater
Bruckberger op de idee om tie novelle uit te Werken tot een
film met medewerking van de cineast Philippe Agostini. Ze
namen beiden contact op met Georgès Bernanos, die er in
toestemde de filmdialogen te schrijven.

23 Bernanos vulde met dit werk de laatste maanden van
zijn leven, nl. de winter 1947-1948. Hij ging echter zeer vrij
te werk en van het oude werk maakte hij een nieuw. Toch zou
de film nog niet zo vlug klaarkomen. Het is pas een paar jaar
geleden dat de film voor het eerst getoond werd. Toch werd
het werk meermalen opgevoerd als toneelstuk en sinds 1952
heeft het op de planken een steeds stijgend succes gekend.

24 Georges Bernanos verhaalt tegen de achtergrond van
de Karmelietenorde het wedervaren van een jonge karmelie
tes Blanche de la Force, die de wereld verlaten heeft omdat
ze 'de moed niet kap opbrengen er in te leven. Nu wordt ze
echter in een veel dieper drama betrokken. Zij beeft, sluit
de ogen en oren, vlucht weg als ze kan en wil niet sterven.

En tochals haar medezusters naar het schavot marcheren

is ook Blance de la Force met hen; zij heeft haar angst weten
te overwinnen en nu» verlicht door de gratie Gods gaat ze mee
ten offer. De waarheid omtrent de zestien karmelietenzusters
is wel enigszins anders, maar het drama van Blanche de la
Force zou wel eens het onze kunnen zijn. -